Гөлөгнүүд Флоундер ба Франсуаг аварсан нь

Чэйс: Конус. Чанга яригч! Хойшоо зогсоорой. Энд гөлөгнүүд ажиллаж байна.

00:00:58 Раббл:   Нэг сайхан үнэртэй цэцгийн бут.

00:01:03 Раббл:   Болчихлоо, бас боллоо.

00:01:07 Эм:  Ммм, сайхан үнэртэж байна шүү.

00:01:10 Раббл:   Баярлалаа. Өнгөрсөн долоо хоногт Райдер намайг усанд оруулсан.

00:01:13 Эм:  Ммм.

00:01:14 Раббл:   Бас ... цэцэг ч гэсэн сайхан үнэртэй.

00:01:19 Турбот:  Одоохондоо юу ч алга. Өө, би нэг юм харж байна!

00:01:22 Франсуа:     Би ч бас нэг юм харж байна.

00:01:27 Турбот:  Сэрэмжтэй байгаарай, Франсуа. Би тэндээс том цагаан юм харсан гэдэгтээ итгэлтэй байна.

00:01:31 Франсуа:     Хэрэв энэ үнэхээр цагаан халим бол зурагт гайхалтай гарах болно.

00:01:35 Турбот:  Төгс зургийг алдартай хэвлэлүүд өндрөөр үнэлдэг. Хөөе, тэнд байна!

00:01:42 Франсуа:     Аа! Тэр замаар яв. Үгүй ээ хүлээ.

00:01:47 Турбот:  Айн?

00:01:48 Франсуа:     Тэр замаараа буц. Баруун. Үгүй ээ, зүүн. Үгүй ээ баруун...

00:01:54 Турбот:  Өө!

00:02:01 Франсуа:     Цагаан хад, цагаан халим шиг харагдаж байна. Нэг тиймэрхүү.

00:02:06 Турбот:  Харин ч үгүй шүү.  Тэр мөн байна! Франсуа, бид намхан болоод байна уу?

00:02:14 Франсуа:     Хмм. Аа! Бид живж байна!

00:02:19 Турбот:  Бидэнд Зоригт эргүүлүүд хэрэгтэй.

00:02:24 Роки:     Юмигийн фермийн шинэ тарвас.

00:02:26 Райдер: Нартай өдөрт төгс тохирно. Амттай.

00:02:31 Маршалл:   Тарвас аа? Надад нэг зүсэм хадгалаарай. Өө!

00:02:39 Райдер: Райдер байна.

00:02:40 Турбот:  Сайн уу, Райдер. Сайн бас муу мэдээтэй. Сайн мэдээ гэвэл бид нууцлаг цагаан халим олж харлаа. Муу мэдээ гэвэл...

00:02:47 Франсуа:     Туслаарай!

00:02:48 Турбот:  ... бид чулуу мөргөжээ.

00:02:50 Франсуа:     Тэр чулуу биднийг мөргөсөн.

00:02:52 Райдер: Санаа зоволтгүй. Бяцхан биетэй ч бидэнд бүтээхгүй ажил гэж үгүй. Зоригт эргүүлүүд, цамхаг руу.

00:03:00 Зэрэг:    Райдер дуудаж байна.

00:03:02 Маршалл:   Би тарвасаа аваад явъя. Өө! Болгоомжтой!

00:03:12 Чэйс:     Хүлээгээрэй, Маршал хаана байна?

00:03:13 Маршалл:   Очиж байна! Өөө!.. Амт-тай байна.

00:03:40 Чэйс:     Зоригт эргүүлүүд ажиллагаанд бэлэн боллоо, Райдер, эрхэм ээ.

00:03:44 Райдер: Уралдаж ирсэнд баярлалаа, залуусаа. Флоундер чулуу мөргөж, ус алдаж байна.

00:03:49 Франсуа:     Чулуу биднийг мөргөсөн!

00:03:51 Райдер: Чэйс, завийг хөлөг онгоцны зогсоол руу татахын тулд чиний эргүүлэг хэрэгтэй.

00:03:55 Чэйс:     Чэйс  албандаа бэлэн.

00:03:58 Райдер: Раббл, завины нэг үзүүрийг өргөхөд өргөгч чинь чинь ашиглая.

00:04:01 Раббл:   Раббл бүх хурдаараа.

00:04:04 Райдер: Роки, Чэйсээр нөгөө үзүүрийг нь өргүүлэхийн тулд дахин боловсруулсан материалаа ашиглан дамар хийж өгөх хэрэгтэй шүү. Дараа нь Флоундерыг нөхөхөд туслая гэвэл бидэнд таны багажны гар хэрэг болно.

00:04:12 Роки:     Ногоон гэрлээр урагшаа.

00:04:14 Райдер: За боллоо. Зоригт эргүүлүүдийн цаг ирлээ.

Дуу:  Зоригт эргүүлүүд! Зоригт эргүүлүүд! Чэйс! Зоригт эргүүлүүд! Раббл! Зоригт эргүүлүүд! Зоригт эргүүлүүд!

00:04:18 Раббл:   Чэйс!

00:05:12 Райдер: Тэд тэнд байна, манайхаан. Аврах хантаазыг идэвхижүүл.

00:05:23 Турбот:  Хөөе, хараач. Зоригт эргүүлүүд!

00:05:27 Франсуа:     Бид энд байна! Гэрэл унтарлаа.

00:05:43 Райдер: Чэйс , надад эргүүлгийн дэгээгээ өгөөч.

00:05:45 Чэйс:     Эргүүлэг.

00:05:46 Турбот:  Яг цагтаа ирлээ, Райдер. Миний гайхамшигт Флоундер.. юу гэхэв... баларч байна!

00:06:02 Райдер: Бид үүнийг шинэ юм шиг болгоноо, ахмадаа. За, Чэйс, зөөлөн татна шүү.

00:06:07 Чэйс:     Эргүүлэг татаарай.

00:06:15 Турбот:  Тиймээ! Урагшаа! Чэйс!

00:06:18 Райдер: Дамар чинь яаж байна, Роки?

00:06:19 Роки:     Одоохон боллоо, Райдер. Дамар бэлэн болсон байна, Райдер.

00:06:26 Райдер: Өргөөд өгөөч, Раббл.

00:06:27 Раббл:   Раббл бүх хурдаараа. Өргөгч.

00:06:38 Райдер: Гайхалтай ажиллалаа, Раббл. Эрэгтэй холбочихъё.

00:06:42 Роки:     Халив.

00:06:56 Турбот:  Төгс.

00:06:57 Райдер: За, манайхаан. Нэг хоёрын гураваа.

00:07:01 Чэйс:     Эргүүлэг.

00:07:02 Раббл:   Өргөгч.

00:07:11 Райдер: Чи тэр нүхийг засахад бэлэн үү, Роки?

00:07:13 Роки:     Би юу ч дэмий үрдэггүй, ялангуяа цагийг. Бид энэ хөлөг онгоцыг хэвэнд нь оруулах болно. Халив.

00:07:26 Райдер: Шинэ юм шиг л боллоо. Одоо хөвөх эсэхийг нь харцгаая.

00:07:34 Турбот:  Та нар чадлаа, найзуудаа. Баярлалаа, Райдер.

00:07:36 Райдер: Тусалсандаа баяртай байна, ахмадаа.

00:07:39 Франсуа:     Миний жолоодох ээлж болсон уу?

00:07:42 Турбот:  Магадгүй бид завсарлага авах хэрэгтэй байх. Тэр цагаан халим хаа нэгтээ байгаа. Өө! Яаж байна аа?

00:07:54 Франсуа:     Миний халимны дуудлага.

00:07:55 Турбот:  Өө. Миний нүдний шил хаашаа орчихов? Болхи юм даа.

00:08:03 Франсуа:     Аа! Би халим харж байна. Бид одоо явах ёстой!

00:08:09 Ахмад Турбот:   Өө, энд байна. Хөөе, намайг хүлээ! Хүлээгээрэй! Тэнд ... Өө!... шуурга шуурч байна.

00:08:22 Франсуа:     Өө, энэ шуурга том юмаа. Магадгүй буцсан нь дээр байх. Ааа, тэнд байна. Цагаан халим. Өө! Туслаарай! Буцаад ир, завиа! Намайг усанд ганцааранг минь битгий орхи! Айн? Өө! Туслаарай! Би халим биш завиа унамаар хүсч байна. Туслаач!

00:08:54 Турбот:  Франсуа! Бидэнд дахиад Зоригт эргүүлүүд хэрэгтэй байна!

00:08:58 Райдер: Тэгэхдээ яг үнэндээ Чикалетта үүнийг олж мэдсэн. Дахиад нэг яаралтай тусламж уу, Ахмадаа?

00:09:07 Турбот:  Тийм бололтой, Райдер. Хараач. Франсуа халимыг олсон ... доороос нь байна!

00:09:12 Райдер: Хөөх! гайхалтай харагдаж байна!

00:09:14 Турбот:  Тийм ээ, гэхдээ Флоундер эзгүй хөвж байна.

00:09:17 Райдер: Зума, Скай, бид Франсуаг аврах ёстой. Дахиад. Явцгаая. Ахмад Турбот, надтай хамт яв. Би таныг Флоундер луу хүргэж өгнө.

00:09:32 Турбот:  Вүүхүүхүү!

00:09:34 Турбот:  Баярлалаа, Райдер.       Заримдаа үеэл маань жинхэнэ... Ёооё. Өвчин... ёооё, ёооё л гэсэн үг.

00:09:44 Райдер: Скай, чи Франсуаг харж байна уу?

00:09:49 Скай:     Райдер, би тэднийг харж байна.

00:09:51 Райдер: Зума, Скайг гүйцэж, Франсуад туслаарай.

00:09:54 Зума:     Алив шумбацгаая.

00:09:57 Турбот:  Би яаж онгоцонд суух вэ?

00:09:58 Райдер: Хоёулаа онгоцонд суувал ямар вэ? Сайн бариарай.

00:10:03 Турбот:  Өө! Бид очоогүй л байна уу?

00:10:07 Райдер: Хэдийнэ газардсаан ахмадаа.

00:10:08 Турбот:  Өө! Вүүхүү!

00:10:11 Франсуа:     Туслаарай!

00:10:13 Скай:     Хурдлаарай, халим холдож байна.

00:10:17 Франсуа:     Намайг эндээс аваарай!

00:10:23 Турбот:  Сайн уу, том гоо үзэсгэлэн минь.

00:10:28 Франсуа:     Туслаач, Хорацио! Өө!

00:10:31 Ахмад Турбот:   Хүссэн зургыг чинь авчихлаа, Франсуа.

00:10:34 Франсуа:     Туслаач! Өөө!

00:10:36 Зума:     Хөвүүр.

00:10:42 Райдер: Сайхан онолоо, Зума. Скай, чи түүнд татлага өгч чадах уу?

00:10:45 Скай:     Мэдээж чадна, Райдер.

00:10:50 Райдер: За болчихлоо.

00:10:52 Франсуа:     Баярлалаа, сайхан сэтгэлт гөлөгнүүдээ.

00:10:55 Скай:     Тусгай хүргэлт.

00:10:59 Франсуа:     Намайг хуурай газарт аваач, гуйя!

00:11:02 Турбот:  Гайхалтай санаа байна.

00:11:05 Зума:     Баяртай, том залуу.

00:11:09 Райдер: Гайхалтай багийн ажиллагаа. Та нар бүгд сайн гөлөгнүүд шүү.

00:11:15 Скай:     Ммм. Бие халаалт өгсөнд баярлалаа, ахмадаа.

00:11:18 Турбот:  Аварсанд баярлалаа, найзуудаа. Хоёр ч удаа.

00:11:21 Франсуа:     Аа тийм. Баярлалаа... та нарт. Маш их.

00:11:25 Райдер: Асуудалтай тулгарах бүртээ тусламж дуудаарай.

00:11:27 Турбот:  Ингэж үү?

00:11:29 Франсуа:     Аа! Би халим оллоо! Өө, халим. Тэр намайг олсон, Тиймээ?

 

 

 

 

 

 

Гөлөгнүүд гэнэт гарч ирсэн оцон шувуудыг аварсан нь

 Райдер:  Ааахх...

11:48 Раббл:  Аааахх...

11:51 Зума:    Найз минь, цаасан шувуугаар аялахаас илүү сайхан зүйл байхгүй шүү. Зүгээр л сэвшээ салхийг мэдэр.

11:59 Маршалл:  Энд илүү сэрүүн гээч.

12:01 Зума:   Чамайг цаасан шувуугаар гулгах гайхалтай чадвартай гэж хэлсэн биз дээ.

12:08 Маршалл:  Скай?

12:09 Скай:   Хөөх, Маршал. Чи үнэхээр өндөрт нисч байна.

12:12 Маршалл:  Хэр... өндөр вэ? Яанаа! Хэтэрхий өндөр байна. Өө! Өө.

12:26 Скай:   Сайхан эргэлт байлаа, Маршал.

12:27 Маршалл:  Би өөрөө арай гэж итгэж байна.

12:32 Портер:      За, Алекс, галт тэрэг зогсмогц хөлдөөсөн загасыг фургон руу оруулцгаая.

12:37 Алекс:  Ойлголоо, өвөө.

12:46 Портер:      Хамаг загас маань хааччихаа вэ?

12:49 Алекс:  Өвөө, та оцон шувуу захиалсан юмуу!

12:53 Алекс:  Гайхалтай!

12:54 Портер:      Би загас захиалсан. Гэвч энэ туулайчлагч оцон шувууд бүх захиалгыг минь идсэн бололтой. Хүлээгээрэй, Адал явдлын тохой оцон шувуу байх газар биш юм. Ялангуяа ийм халуун өдөр. Бид тэднийг барих хэрэгтэй болно. Өө! Өө, би зүгээрээ. Бидэнд тусламж хэрэгтэй.

13:12 Алекс:  Зоригт эргүүлүүд руу залгах цаг боллоо.

13:15 Портер:      Өө!

13:16 Алекс:  Санаа зоволтгүй. Би залгая, өвөө.

13:25 Райдер:      Сайн уу, ноён Портер. Райдер байна.

13:27 Алекс:  Би байна, Алекс.

13:28 Портер:      Сайн уу, Райдер.

13:29 Алекс:  Та оцон шувуудыг цуглуулах хэрэгтэй.

13:31 Райдер:      Оцон шувуу? Адал явдлын тохойд уу?

13:34 Портер:      Тэд галт тэргэнд сэмхэн суусан байх. Бүх хөлдөөсөн загасыг идчихээд зугтаачихлаа. Та нар тэднийг цуглуулж туслах уу, Райдер?

13:40 Райдер:      Бид тэднийг олох болно, ноён Портер. Бяцхан биетэй ч бидэнд бүтээхгүй ажил гэж үгүй. Зоригт эргүүлүүд, Цамхаг руу.

13:50 Зэрэг:  Райдер дуудаж байна.

13:53 Маршалл:  Еихаа! Вүүхүү! Өөөө

14:01 Гөлөг:  Өө!

14:03 Маршалл:  Би удаан тэсч чадахгүй нь. Цаасан шувуугаар гулгах хөгжилтэй л дөө, гэхдээ газардах арай хялбар арга байж л таарна.

14:30 Чэйс:    Зоригт эргүүлүүд ажиллагаанд бэлэн боллоо, Райдер, эрхэм ээ.

14:35 Райдер:      Та бүхний далайн эрэг дээрх амралтыг тасалдуулсанд уучлаарай, залуусаа, гэхдээ яаралтай асуудал гарсан байна. Ноён Портер, Алекс хоёр хөлдөөсөн хоолоо авах ёстой байсан ч оронд нь оцон шувуу авчээ.

14:42 Зэрэг:  Тиймээ ! Оцон шувууд!

14:44 Райдер:      Өхөөрдөм бяцхан шувууд зугтсан. Тэдэнд Адал явдлын тохойд байхад хэтэрхий халуун байна. Бид тэднийг хөлдөөгч машин руу буцаах хэрэгтэй.

14:52 Раббл: Гурван оцон шувууны гөлөг гарч байна.

14:56 Райдер:      Энэ даалгаварт надад... Тагнуулч Чэйс хэрэгтэй. Дроноороо зальтай оцон шувуудыг олж, дараа нь тороороо барьж авах хэрэгтэй.

15:05 Чэйс:    Тагнуулч Чэйс албандаа гарлаа.

15:07 Райдер:      Маршал, оцон шувууд энэ халуунд гүйсээр бие нь тавгүйтэж магадгүй. Чи тэдний биеийн дулааныг шалгаж, хөргөх хэрэгтэй байна.

15:15 Маршалл:  Би аврах ажилд бэлэн.

15:18 Райдер:      За, Зоригт эргүүлүүдийн цаг ирлээ.

Дуу:  Зоригт эргүүлүүд! Зоригт эргүүлүүд! Чэйс! Зоригт эргүүлүүд! Маршалл! Зоригт эргүүлүүд! Зоригт эргүүлүүд!

15:22 Раббл: Өөөө!

16:19 Эмэгтэй:    Аа.

16:29 Алекс:  Сайн уу, Райдер. Сайн уу, Зоригт эргүүлүүдээ.

16:32 Райдер:      Сайн уу, Алекс. Оцон шувууд аль замаар явсан бэ?

16:34 Алекс:  Тэд энэ замаар, энэ замаар явсан. Бас энэ замаар. Тэгээд өвөө ингээд л... өөөө!

16:42 Портер:      Тийм ээ, болгоомжтой байгаарай, Райдер. Загасны хоосон хайрцагнаас мөс хаа сайгүй асгарсан.

16:47 Райдер:      Хмм. Бид оцон шувууг хөргөхийн тулд тэр мөсийг ашиглаж болно. Энэ мөснүүдийг ачааны машиныхаа ард байрлуулцгаая.

16:54 Маршалл:  Одоохон, Райдер.

16:57 Райдер:      Чэйс, тэднийг олоход нь дроноо ашигла.

16:59 Чэйс:    Чэйс  албандаа бэлэн. Дроныг хөөргө. Дрон. Оцон шувууд. Яваарай.

17:12 Райдер:      Миний утсан холбоон дээр дрон хянах төхөөрөмж бий. Үүнийг дагацгаая.

17:18 Эмэгтэй:    Сайн уу!

17:29 Гүүдвей:     Усан сангийн эргэн тойронд гүйхгүй шүү. Гэдсэн дээрээ гулсахгүй. Райдер, тэр нойтон хувцастай тахианд усан сангийн дүрэмд захирагд гэж хэлээч.

17:39 Райдер:      Энэ тахиа бишээ, оцон шувуу байгаа юм.

17:41 Маршалл:  Тэр цагийг сайхан өнгөрүүлж байна.

17:44 Райдер:      Чэйс , тороо ашигла.

17:45 Чэйс:    Ойлголоо. Тор.

17:56 Райдер:      Болчихлоо. Сайхан барьлаа.

17:58 Чэйс:    Цаг үргэлж.

18:04 Маршалл:  За, оцон шувуу минь, чамайг яаж байгааг харцгаая. Дулаан хэмжигч. Амаа ангай. Бага зэрэг өндөр талдаа. За май , бяцхан оцон шувуу. Чамд туслах болно.

18:25 Райдер:      Оцон шувууг хөргөхдөө сайн ажиллалаа. Энэ дрон байна. Юу олсон бол доо.

18:34 Чэйс:    Энэ миний анх удаа харсан хослолтой ковбой байлаа.

18:39 Райдер:      Оцон шувуу барих цаг боллоо.

19:07 Райдер:      Бид бараг ирчихлээ, Кэти. Оцон шувууг дотор байлгаарай. Айн?

19:12 Кэти:    Түүнийг барьж авсан ч яахаа мэдэхгүй байна.

19:15 Райдер:      Хмм. Бид тэжээвэр амьтан зөөвөрлөгчийг чинь зээлж болох уу?

19:17 Кэти:    Мэдээж, гэхдээ оцон шувууг яаж оруулах гэж байна?

19:21 Райдер:      Чамд оцон шувууны хоол бий юу?

19:22 Кэти:    Үгүй ээ, гэхдээ Калигийн дуртай туна загас байгаа.

19:34 Чэйс:    Хоёрыг оллоо, одоо нэг үлдлээ.

19:39 Райдер:      Райдер байна.

19:40 Портер:      Туслаарай!

19:41 Райдер:      Бид очиж байна, ноён Портер.

19:49 Чэйс:    Чэйс. Нэг бяцхан шувуу яаж ийм эмх замбараагүй байдал үүсгэж чадаж байна аа?

19:56 Маршалл:  Ойлголоо! Өө! Өө! Би зүгээр.

20:02 Чэйс:    Зогс гэж хуулийн нэрээр... Өө, хүйтэн байна.

20:11 Алекс:  Хөөе, магадгүй энэ туслах байх.

20:14 Райдер:      Сайхан санаа. Хүн бүр мөсөн зайрмагт дуртай. Ялангуяа халууцсан оцон шувуу.

20:25 Алекс:  Болчихлоо.

20:27 Райдер:      Үнэхээр боллоо шүү. Одоо энэ бяцхан залууг Маршалын түргэн тусламжийн машин руу аваачъя.

20:36 Чэйс:    Бид чадлаа! Бид гурван оцон шувууг бүгдийг нь барьсан.

20:39 Маршалл:  Тийм ээ, гэхдээ доторх мөс хайлсан. Одоо яаж тэднийг сэрүүн байлгах вэ?

20:43 Райдер:      Хмм. Надад нэг санаа байна. Сайн уу, Эверест. Надад хэт халсан оцон шувууд болон хайлсан мөсөн шалбааг байна. Та хүйтний тал дээр мэргэжилтэн шүү дээ. Бидэнд тусалж чадах уу?

20:54 Эверест:    Би юу хийхээ мэднэ шүү. Мөс цасны алинд ч, би бэлэн.

21:10 Райдер:      Яваарай, бяцхан залуу минь.

21:13 Алекс:  Энэ юу вэ?

21:20 Райдер:      Төгс, Эверест. Оцон шувууд хөлгүүртэй хэсэгт байгаа.

21:23 Эверест:    Гэхдээ дотогш оруулахад хэтэрхий томдох нь. Би үүнийг засаж чадна. Цас үлээгч. Өвлийн мэнд хүргэе, оцон шувууд.

21:37 Райдер:      Тусалсандаа баяртай байна, залуусаа. Асуудал тулгарвал тусламж дуудахад л болно гэдгийг санаарай.

21:44 Портер:      Хөлдөөгчинд дэх мөс шиг л тухтай байна. Бүгд явахад бэлэн!

21:52 Райдер:      Тэд удахгүй мөсөн гэртээ буцна. Одоо оцон шувууд гэр рүүгээ явсан юм чинь далайн эрэг дээрх өдрөө үргэлжлүүлж болно... Оцон шувуудыг барихад тусалсан болохоор мөсөн зайрмаг авч ирлээ.

22:05 Зэрэг:  Тиймээ! Вүүхүү!

22:07 Портер:      Тэгээд би нойтон гулсуур авчирсан.

22:09 Зума:   Бэлдээд, гараандаа, нороод. Вүүхүү Гайхалтай.

22:17 Маршалл:  Хмм, гэдсээрээ гулсуур уу эсвэл гэдсээ баярлуулах уу? Би мэдлээ. Эхлээд гялс амттан аваад, дараа нь гулсая. Өө, тархи хөлдөх нь, тархи хөлдөх нь. ӨөөөөӨөӨө! Хамаагүй дээрдлээ.

22:38 Раббл: Өө, Маршалл.

 

 

Back to episodes Go home