Найдлага төрүүлсэн бүсгүй

Үргэлжлэл:  01:53:52

Дүрүүд:

Пол

Жим

Жерри

Стэнли Кассандрагийн аав

Райэн

 

 

Кассандра

Сюзан    Кассандрагийн ээж

Гэйл

Мэдисон

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ФОКУС ФЬЮЧЕРЗ ТОЛИЛУУЛЖ БАЙНА

ФИЛЬМНЭЙШН ЭНТЕРТЕЙНМЕНТТЭЙ ХАМТРАН БҮТЭЭВ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЛАКИЧЭП ЭНТЕРТЕЙНМЕНТИЙН БҮТЭЭЛ

НАЙРУУЛАГЧ ЭМЕРАЛЬД ФЕННЕЛЛ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пол:     Тэр хүүхэн тонилог.

Жер:    Тэр хүүхэн тонилог.

Пол:     Тиймээ. Тэр хүүхэн тонилог. Ажил ингэж л явагддаг, хөгшөөн. Энэ чинь... энэ чинь яг л гольф тоглохтой адил. Чи биднийг үйлчлүүлэгчдээ стрип бааранд авч очдог гэж боддог байх.

Жер:    За, за...

Жим:   Харин бид тэгж ерөөсөө чадахгүй.

Пол:     Яг үнэн. Бид бүр өнгөрсөн жилийн зул сараар ч тэгж чадаагүй.

Жим:   Тиймээ. Миний бодлоор, гольфийн клубууд эмэгтэйчүүдэд тоглохыг зөвшөөрдөггүй байх.

Пол:     Тэгээд?

Жо:      Тэгэхээр, бид тэр хүүхэнгүйгээр үйлчлүүлэгчидтэйгээ уулзаж байгаа.

Пол:     Сонсооч, тэр хүүхэн  бидний ажил өөрийнхөөс нь илүү байгаад гомдоллохын оронд зөвхөн хийх зүйлдээ л анхаарах хэрэгтэй. Бурхан минь. Өө, за, та нар тэрийг хар даа. Сайхан дагина байна.

Жим:   Тийм байна.

Пол:     Жаахан ичдэг болоосой, хонгор оо? Иймэрхүү хүүхнүүд өөрсдийгөө л аюулд оруулдаг юм. Хэрэв тэр болгоомжгүй байвал хэн нэг нь боломжийг ашиглаж таарна. Ялангуяа энэ клубт байгаа залуус.

Жим:   Энэ ч халуухан юмаа.

Пол:     Тиймээ, бүр түлэгдэж ч мэднэ.

Жер:    Хөөе. Брайэнтэй ярилцъя. Миний бодлоор түүнд нэг санаа байж мэднэ, хэрэв хэдүүлээ тэднийг явж очоод аятайхан...

Пол:     Энэ хүүхэн зүгээр л өөрөө хүсээд байна.

Пол:     Өө, тэрийг хар даа. Тэр энэ насан дээрээ ухаан суумаар юм даа, тийм үү? Найзууд нь хаачсан юм бол?

Жим:   Нэг тийшээ явцгаасан юм болов уу?

Пол:     Хэн ч өөд нь татчих газарт ганцааранг нь үлдээж байдаг.

Жим:   Өдөөд л байна даа, Пол.

Пол:     Тийм үү? Магадгүй.

Жер:    Би эхлээд очъё.

Пол:     Жерри.

Жим:   Бурхан минь,  чамайг ингэнэ гэж огт мэдсэнгүй.

Жер:    Зүгээр байгааг нь мэдэх гэсэн юм.

Пол:     Тиймээ. Мэдээж.

Жим:   Тиймээ, тэгэлгүй яахав. Яваад шалгаад ир, том найз минь.

Пол:     Тийм шүү. Түүнийг зүгээр байгааг мэдэхийн тулд яагаад очиж болохгүй гэж.

Жим:   Бид чамайг дэмжиж байгаа шүү.

Касс:    Өө, бурхан минь...

Жер:    Сайн уу. Чи зүгээр үү? Чи юу хайж байгаа юм?

Кас:      Гар утсаа. Энд алга. Энд л байх ёстой юмсан. Би энд л харсан.

Жер:    Нэг бол чи 00-ийн өрөөнд ч юм уу хаа нэгтэй орхиогүй биз?

Кас:      Үгүй ээ.

Жер:    Зүгээр биз дээ?

Кас:      Өө, тиймээ.

Жер:    Чи гэртээ яаж харих гэж байна?

Кас:      Такси... такси барина.

Жер:    Тиймээ, тийм. Үүний тулд утас хэрэгтэй гэж бодох юм.

Кас:      Үгүй дээ.

Жер:    Тиймээ.  мэднэ.

Кас:      Өө, хэрэггүй.

Жер:    За яахав, аан гээч, би.... би бас явах гэж байсан юм, тиймээс би чамайг хүргээд өгч чадна.

Кас:      Хэрэггүй ээ.

Жер:    Энэ хэцүү юм биш. Асуудал байхгүй. Нээрэн шүү.

Кас:      Үгүй ээ.

Жер:    Тэгээд чи яамаар байгаа юм бэ? Санаа зоволтгүй. Явцгаая. Энэ асуудал биш. Явцгаая. За босоод ир.        

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жер:    Явж байна уу? Сайн байна, шатны бариулаас сайн бариарай. Яасан? Чи зүгээр үү?

Кас:      Өө, бурхан минь.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жер:    Болохгүй шүү. Би саяхан машинаа угаасан юм.

Жим:   Тэр зүгээр.

Кас:      Үгүй ээ, тэгэхгүй ээ. Би бөөлжих гээгүй. Гэж л найдахаас.

Жим:   Үгүй юу? сонссон уу, найз минь? Ойлгосон уу? Тэр... тэр бөөлжихгүй гэж байна. Аа... манай гэр эндээс хэдэн хорооллын Ер нь энүүхэнд ойрхон байдаг юм. ганц шар айраг уумаар байна уу? Ойлголоо. Биднийг Рейли-драйв, 242 хүргээд өгөхгүй юу? Энэ ердөө хоёрхон хороолол.

Жер:    Апп дээрээ хаягийг нь оруулчих.  

Жим:   Апп дээрээ хаягийг нь оруулах.

Жер:    Камкуат ликер.    

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жим:   За энэ, хатагтай. Ингэхэд, бааранд байсан манай найз нарыг уучлаарай. Тэд... тэд тэнэг юмнууд.

Кас:      Өө, тийм байж.

Жим:   За, май. Хундагтайгаа бариарай.

Кас:      Чи энд ганцаараа амьдардаг юм уу?

Жим:   Үгүй ээ, гэхдээ миний өрөөний хамтрагч хотын төв явсан, тиймээс санаа зоволтгүй.

Кас:      Ойлголоо.

Жим:   Тиймээ.

Кас       Өө, ямар сэжгийн юм.

Жим:   Чи их хөөрхөн юмаа.  үүнийгээ мэдэх үү? Хэрэв  дургүйцэхгүй бол би зүгээр л...  Энэ нэг жижигхэн толбо байна. Энд, яг энд байна. Хөөх.

Кас:      Би хэвтмээр байна.

Жим:   Өө, тэг ээ, мэдээж. Наашаа яваарай.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жим:   Битгий унтаарай даа.

Кас:      Юу?

Жим:   Бурхан минь, чи үнэхээр сайхан юмаа.

Кас:      Хүлээ. Чи юу хийгээд...

Жим:   Зүгээр ээ.  айх хэрэггүй.

Кас:      Чи юу хийгээд...

Жим:   Хөөе, зүгээр дээ. Чи айх хэрэггүй.

Кас:      яагаад байна аа?

Жим:   Бурхан минь, чиний энэ биеийг ээ...

Кас:      Чи юу хийгээд байна аа?  юу хийгээд байна аа? Хүлээгээч.  юу хийгээд...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Хөөе. Хөөе! Би чамайг юу хийгээд байгаа юм гэж асуулаа.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НАЙДЛАГА ТӨРҮҮЛСЭН БҮСГҮЙ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дүрүүдэд: Элисон Брай, Клэнси Броун, Жениффер Кулиж, Лаверин Кокс

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Өө, нэг дагина алхаж байна.

Эр1:     Наашаа шууд хүрээд ирээч.

Эр2:     Шөнө сайхан жаргасан уу?

Эр1:     Чи дахиад жаргамаар байна уу?

Эр3:     Хэд вэ, хонгор минь? Хэд юм?

Эр:        За боль оо!

Эр1:     Юу болсон юм, бүсгүй?

Эр2:     Яасан бэ? Тоглоом ойлгохгүй байгаа юм уу? Тэнгэр минь, бүсгүй чи яачихсан юм?      

Эр:        Гөлөрхөө болиоч. Чи юугаа хараад байсан юм? Больж үз. Чи тоглоом мэддэггүй юм уу?

Эр1:     За, за. Тэгвэл буянаараа бол.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Стэн:    Би чамайг шөнө ирэхийг сонссонгүй. Бүх юм зүгээр үү?

Кас:      орой болтол ажиллаад.

Стэн:    Би кофе шоп 21.00-д хаадаг гэж бодсон.

Кас:      Барааны тооллого хийсэн юм.

Сюз:     Чи ажил дээрээ байнга шахуу тооллого хийдэг болчихож.  менежертэйгээ ярилцах хэрэгтэй.

Кас:      Би ярилцана.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гэйл:    Сонсооч, би саяхан Грэхэмтэй ярилцсан, тэр толгой офист ажлын байр байгаа гэж хэлсэн. Гэхдээ бухимдах хэрэггүй шүү,  чамд гэж хэлэхэд, би чамайг тэр ажилд санал болгосон.

Эм:       Сайн уу. Би...

Кас:      Чи яах гэж тэгсэн юм?

Гэйл:    Яагаад гэхээр чи наад бяцхан уйтгартай царайгаараа энэ газрыг дүнсгэр болгочихдог.

Кас:      Гэхдээ би энд ажиллах дуртай.

Гэйл:    Үгүй ээ, тийм биш.

Кас:      Үгүй ээ, тийм биш, гэхдээ чи надад таалагддаг. Бас надад таалагддаг юм...

Эм:       Сайн уу.

Кас:      ... үйлчлүүлэгчидтэй тулж харьцах.

Эм:       Ашгүй дээ.  Би нэг жаахан...

Кас:      Үгүй.

Гэйл:    Касси.

Кас:      Намайг Касси гэх хэрэггүй. Би зүгээр. Гэйл, нээрэн шүү.

Гэйл:    Жонни чамайг өнгөрсөн 7 хоногт Фолаутад харсан гэж хэлсэн. Чи тэнд цор ганцаараа, шал согтуу байсан гэсэн. Тэр жаахан гайхсан бололтой. Энэ миний асуудал бишийг би мэднэ...

Кас:      Тэр бодвол өөр хүн харсан байлгүй дээ. Би тэнд хэзээ ч очоогүй.

Гэйл:    Тийм байж.                  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Надад чиний гэзэг таалагдлаа.

Кас:      Баярлалаа.

Эр:        Чи дахиад юм уумаар байна уу?

Кас:      Аа... би уумааргүй байна...

Эр:        чамд нэгийг хундаглаад өгье. Цангистай архинаас энэ бүсгүйд өгөөч.

Эр:        Хөөе, чи хэдэн настай вэ?

Кас:      Аан...

Эр:        Насанд хүрсэн биз дээ?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Би ганц аяга кофе авч болох уу?

Кас:      сүүтэйг авах уу? Яасан?

Рай:     Кассандра юу?

Кас:      Тиймээ.

Рай:     Райэн. Купер. Бид Форрестын анагаахад хамт сурч байсан даа. Мэдрэлийн 2-р курс, доктор Хадидын группт.

Кас:      Өө! Тиймээ. Райэн. Сайн уу.

Рай:     Бурхан минь. яагаад энд ажиллаж байгаа юм? Эсвэл... Би юу ч хэлээгүй шүү. Энэ бүдүүлэг байлаа. Би уг нь...

Касс:    намайг энэ хогийн кофе шопод яагаад ажиллаж байгаа юм гэж хэлээгүй юу?

Рай:     Тиймээ. Үгүй ээ. Зүгээр л би хэлэхдээ, юу... өөрөөр... үүнээс мултрах араггүй болсон уу? Би явлаа. Би одоо гарч яваад буцаад ирж болох уу? Би тэгж чадна... үүнийг дахин хийж чадна, энэ удаа бүр сайн чадна.

Кас:      Чи сүүтэй авах уу?

Рай:     Уучлаарай?

Кас:      Чи кофендоо.

Рай:     Үгүй ээ. Гэхдээ хэрэв хүсвэл дотор нь нулимж болно. Би... би  ингүүлэх ёстой. Баярлалаа. надтай гадуур явахыг хүсч байна уу?

Кас:      Юу?

Рай:     Болзоонд... уръя.

Кас:      Нээрэн үү? Би сая кофе руу чинь нулимсан ш дээ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эм:       Ингээд би уруулыг чийглэг харагдуулахын тулд уруул гялалзуулагч түрхэж дуусгах дуртай. Дунд хэсгээр нь.. дараа нь дээр уруулдаа. Ингээд болчихлоо. Эрхтэн хөхөх төгс уруул. Ингээд лайк дарж, бүртгүүлэхээ бүү мартаарай. Дагагч та нартаа баярлалаа. Хайртай шүү. Баяртай.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нейл:   Тоглоомгүй, үүнийг унших хэрэгтэй. Лобстерт анхаарлаа хандуулна гэдэг үнэхээр гайхамшигтай зүйл. Миний толгой яг хавчны хавчуурт базуулсан юм шиг л болсон. Мартсанаас, би роман бичиж эхэлсэн. уг нь перфекционист маягийн хүн, ойлгож байна уу? Энэ санаа надад их удаж байгаа. үүнийгээ толгойдоо ахин дахин толгойдоо эргэлдүүлж, миний толгойны өвчин арилсан юм шиг болсон. Энэ роман... одоо үед эр хүн байх тухай. Жишээ нь, энэ дэлхийд эр хүн яаж амьдардаг тухай. Нэг тийм шунахай, гуйлагчин маягийн хайрын түүх. Тэгээд бүх үйл явдал Нью-Йоркд ганцхан шөнө болж өнгөрнө. Юу гээч? Би энэ тухай яримааргүй байна. гэрэл цохиулмааргүй байна. Чи өвс татдаг биз дээ?

Кас:      Үнэндээ үгүй.

Нейл:   За боль доо.

Кас:      Би маргааш өглөө ажилтай.

Нейл:   Аан, яадаг юм. Би ч гэсэн ажилтай. Энэ. Одоо татчих. Үгүй ээ. Зүгээр л чи хамраа ийш нь доошлуул. Үгүй ээ, ингэ. Магадгүй зүгээр л.... За, за, ингээд бүтэхгүй юм байна. Алив. Өө, бурхан минь, чи үнэхээр... үнэхээр үзэсгэлэнтэй юмаа. Гэхдээ чи яах гэж ингэж их нүүрээ бууддаг юм бэ? Би асуувал чи дургүйцэхгүй биз? Эмэгтэйчүүд яах гэж ингэтлээ нүүрээ буддагийг би ойлгодоггүй байсан. Учир нь та нар түүнтэй түүнгүй дэндүү гоо үзэсгэлэнтэй. Бүр эрчүүдэд тиймэрхүү зүйл таалагдаггүйг чи мэдэх үү? Зүгээр л нэг амьгүй систем эмэгтэйчүүдийг дардагаас болж ийм балай юм болж байна.  чамайг хармаар байна. Жинхэнээр чинь. Чиний бүх сэвхнүүд, дутагдалтай бүх юмнуудыг чинь. 

Кас:      Бие эвгүйрхээд байна. надад аяга ус аваад ирэхгүй юу?

Нэйл:   За. Мэдээж.  надаар тоглоод байгаа юм уу? Хөөе? Хөөе, бүсгүй. Хөөш! За болчихлоо.  унтсан байна. Сайн охин. Чи дээрдсэн үү?

Кас:      Үгүй ээ.

Нэйл:   Юу гээч, би... би өнөө шөнө бараг гадагш гарах шахсан. Одоо гараагүйдээ үнэхээр баярлаж байна. чамтай холбогдсоноо мэдрээд байна.   

Кас:      Чи надад такси дуудаад өгч болох уу?

Нэйл:   дөнгөж сая ирсэн ш дээ.

Кас:      Үгүй ээ, гэртээ харих ёстой.

Нэйл:   Үгүй ээ. Битгий яв. Үлдчих. Бурхан минь, чи нээрэн үнэхээр...ъ

Кас:      Би явах хэрэгтэй байна.

Нэйл:   Үгүй ээ, чи гэртээ харимааргүй байгаа.

Кас:      Би гэртээ харимаар байна.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Хөөе, Нэйл?

Нэйл:   За?

Кас:      Би гэртээ харимаар байна гэж хэлсэн.

Нэйл:   Өө, новш гэж. Энэ одоо юу вэ? Чи гаж донтой юм уу, хаашаа юм

Кас:      яагаад ингэж хэлж байгаа юм?

Нэйл:   Би зүгээр л бодохдоо чамайг...

Кас:      Согтуу юу?

Нэйл:   Тиймээ.

Кас:      Жинхэнэ согтуу гэж үү? 

Нэйл:   Хараал ид. Тиймээ.

Кас:      Тэгвэл би согтоогүй. Гэхдээ энэ сайн биз дээ, тиймээ?

Нэйл:   Чи одоо явсан нь дээр байх.

Кас:      Өө. Одоо  намайг явуулмаар байна уу?

Нэйл:   Үгүй ээ. Би ердөө л...  үнэхээр манарчихаж.  яг одоо үнэхээр манарчихсан байна. Би юу хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байна. Чи явсан нь дээр байх.

Кас:      Секундын өмнө  намайг үлдээч гэж шалаад байсан. Чи үнэндээ маш шаргуу байсан шүү.

Нэйл:   Би гэмгүй залуу.

Кас:      Чи юу?

Нэйл:   Бидний хооронд холбоо тогтсон гэж би бодсон ш дээ.

Кас:      Холбоо? За яахав. Би ямар ажил хийдэг вэ? Уучлаарай. Энэ асуулт жаахан хүндрэлтэй байх. Би хэдэн настай вэ? энэ хотод хэр удаан амьдарч байна? Миний хобби юу вэ? Намайг хэн гэдэг вэ?

Нэйл:   Ойлголоо... за яахав, хараал ид, би чиний санааг ойлгочихлоо. Чи надаас юу хүсээд байгаа юм? Намайг хөгийн новш гэж хэлэх үү? Болж байна, би адгийн новш.

Кас:      Өө! яагаад ингэтлээ айгаад байгаа юм, Нэйл? Чи сайхан тайвшрах хэрэгтэй.  ядаж л намайг тасрахад надтай секс хийх гэж оролдоогүй. Энэ чиний давуу тал болно. Ихэнх залуус... тэд үүнийг ашиглахыг их хүсдэг. Харин чи миний дотор хуруугаа хийхээс өмнө намайг сэрээсэн. Сайхан санагдсан шүү.

Нэйл:   Чи юу хэлэх гээд байна аа? Би одоо араатан юм уу, хаашаа юм?

Кас:      мэдэхгүй ээ. Чи араатан уу? 

Нэйл:   Би гэмгүй нэг залуу.

Кас:      Чи наадахаа л давтах юм. Энэ чиний бодсон шиг ховор зүйл биш болсон. Би хаанаас мэддэгийг чи мэдэх үү?

Нэйл:   Үгүй ээ.

Кас:      Учир нь би 7 хоног болгон клубт очдог,  7 хоног болгон тасартлаа согтсон дүр үзүүлдэг. Тэгээд новшийн... 7 хоног болгон яг чам шиг гэмгүй залуус ирээд намайг зүгээр үү гэж хардаг. Чи намайг эзэмдэхийг хүссээр л байна уу?

Нэйл:   Үгүй ээ, баярлалаа, эмэгтэй.

Кас:      Хэн ч хүсдэггүй юм. Дараагийн удаа болгоомжтой зугаацаарай, Нэйл. Мартсанаас, чи роман хог шиг санагдсан.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Нэйл:   Сайхан нойрсоорой, Нина.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Энэ юу вэ? Ээж, энэ юу вэ?

Сюз:     Чи юу яриад байна?

Кас:      Энэ бэлэг байна.

Сюз:     Чиний төрсөн өдөр Кэсси.

Кас:      Өө... тийм л дээ. Ямар хүн... ямар хүн гэхээр өөрийнхөө 30 насны төрсөн өдрийг мартдаг байна?

Стэн:    Одоо болно, хайрт минь. Битгий...

Сюз:     Боль, Стэнли. Чи мэднэ, гуйя, хэрэггүй.

Кас:      Би сая зүгээр л андуурчихаж, ээжээ.  үргэлж он сар андуурдаг. Энэ сүртэй юм биш.

Сюз:     Сүртэй юм биш ээ? Сүртэй юм биш үү? Чи... чи төрсөн өдрөө мартсан байна.  үдэшлэг зохиомооргүй байна уу?  найз нөхдөө уримааргүй байна уу?

Кас:      Надад нэг ч найз байхгүйг та мэднэ, ээжээ.

Сюз:     Битгий тоглоом хийгээд бай. Боль. Энд ямар хачин юм болж байгааг чи мэдэх үү? Чи одоо болтол гэртээ амьдарч байна. Нина та хоёр  анагаахын сургуулийг хаяснаас хойш чи нэг балай кофе шопод ажиллаа. Чи шөнөжин алга болно, юу хийж явдагийг чинь мэдэх юм алга.

Стэн:    Болно.

Сюз:     Гэтэл чи... Чамд найз залуу ч байхгүй. Чамд найз нөхөд ч байдаггүй.

Кас:      Ээж ээ, та наад бүгдээ миний төрсөн өдрийн ил захидал дээр бичихгүй дээ.

Стэн:    Охинд өөрийнхөө хүссэнээр төрсөн өдрөө тэмдэглэх боломж өгвөл яасан юм? Тэгэх үү?

Сюз:     Миний бүх найзууд чиний тухай асуудаг. Би.. би.. би тэдэнд юу гэж хэлэхээ ч мэддэггүй. Би... би энд юу болоод байгааг мэдэхгүй байна. Би мэдэхгүй...

Стэн:    Чи одоо бэлгээ задалвал яасан юм, Кэсс? Тэгэх үү? Алив, задлаарай.

Сюз:     Тиймээ. Би чамд таалагдана гэж найдахаас.

Кас:      Баярлалаа.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гэйл:    Хөөх.

Кас:      Тиймээ.

Гэйл:    Жинхэнэ нүдээ олжээ.

Кас:      Яг байндаа туссан гэсэн үг.

Гэйл:    Ядаж л сайхан чемдона биз дээ?

Кас:      Тиймээ. Энэ миний авсан “манай гэрээс үтэр түргэн зайл” гэсэн утгатай хамгийн загварлаг бэлэг.   

Гэйл:    Тэгээд, яагаад болохгүй гэж?

Кас:      Юу?

Гэйл:    Тэдний гэрээс үтэр түргэн зайлчих. Ердөө л... би мэдэхгүй юм,  Зиллоу руу ороод... ганц бие цагаан охин байр хөлсөлнө гэхгүй юу. Хачин жигтэй хүмүүсийн байрных нь подвалийн өрөө  байсан ч болно.

Кас:      Би тэгж чадахгүй, Гэйл. Чи миний түрээсийг төлөх биш.  Бүр хачирхалтай хүмүүсийн подвал байсан ч тэр.

Гэйл:    Тэгвэл өөр ажил олж хийгээч. Юу ч хамаагүй.

Кас:      Чи намайг халж байна уу?

Гэйл:    Би халах ёстой байж мэднэ.

Кас:      Сонс, энэ бүхэн надад хэрэгтэй гэж чи бодсон байх. Хэрэв  ээжийн хүссэнээр найз залуутай болж, йогоор хичээллэж, байшинтай, хүүхэдтэй, бас ажилтай болохыг хүссэн бол би тэгж чадах байсан. Энэ надад 10 минут л болно. Харин би үүнийг хүсдэггүй.  огтхон ч хүсдэггүй.

Гэйл:    Гэхдээ чи юу ч юм хүсэх л ёстой.

Рай:     Сайн уу.

Кас:      Өө. Чи Юу. Сайн уу.

Рай:      Нэг кофе, шүлсээ хийгээгүйг. Тэр урд нь миний кофе руу нулимсан юм. Би буцаж ирсэн учир нь, чи надад тэр өдөр хуурамч дугаар өгсөн юм шиг санагдаад.

Кас:      Би тийм хүн биш дээ.

Рай:     Би мэднэ ээ.

Кас:      Тэгээд би хэдэн цагийн турш маш, бүр маш романтик мессеж зохиож, дараа нь тэр мессежээ Ред нэртэй газрын тосны цооногийн ажилчинд илгээсэн.  

Кас:      Тэр хүлээж авсан уу?

Рай:     Гайхалтай нь, хүлээж авсан. Хариулт нь маш халуухан байсан. Гэхдээ  тосны цооногоос өөдтэй юм гарахгүй, л дээ, тиймээс би дахиад нэг үзээд алдая гэж шийдлээ.   

Гэйл:    сая арын өрөөнд утас дуугарахыг сонслоо.

Кас:      Үгүй ээ, чи сонсоогүй.

Гэйл:    Хувцасны өрөөнд утас дуугарахыг би яах араггүй сонссон.

Кас:      Тэр өдөртөө хэдэн ч удаа төсөөллийн утсандаа хариу өгдөг юм.

Рай:     Хэрэв чамд энэ сонин биш бол би бүгдийг ойлгоно.

Кас:      Яг одоогоор надад хэнтэй ч болзоонд явах сонирхол алга.

Рай:     Ойлголоо. Тийм дээ. Би ч гэсэн. Тэгвэл чи... найзууд болохыг сонирхох уу, би энэ бүх хугацаанд чамайг бодож шаналж байя. Болзоо бол аймшиг. Бүх зүйл аймшиг. Мартсанаас, би өнгөрсөн сард нэг бүсгүйтэй болзсон чинь тэр орон гэргүйчүүдийг унтуулахыг /тариа тарьж үхүүлэх/ хүсдэг гэсэн.

Кас:      Чи миний ээжтэй болзсон юм уу?

Рай:     Сонсооч, анагаахын сургуульд чи надад үргэлж таалагддаг байсан. Ойлгосон уу? Чи надад үнэхээр таалагддаг, чи миний кофе руу нулимсныг би бодсоор л байгаа. энэ амралтын өдрөөр надтай хамт өдрийн хоол идээч. Гуйя. Хэрэв энэ чамд таалагдахгүй бол бид ярихаа болиод чи юу ч асуухгүйгээр явж болно.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Роб:     Чи аллагын эсэргүүцэгч биш. Чиний ном аллагаар дүүрэн байдаг. Гэхдээ чамд үзэн яддаг ямар нэг юм байдаг. Сүрчиг үнэртүүлсэн эмэгтэйчүүд. Хүүхэлдэй шиг хүүхнүүд. Буржийсан үстэй хүүхнүүд.

Сюз:     Хөөе? Чи бүр гоёчихсон байна. Чи хаашаа явж байна?

Кас:      өдрийн хоол идэхээр явлаа.

Сюз:     Хэнтэй хамт?

Кас:      Найзтайгаа.

Стэн:    Кэсси. сайхан харагдаж байна, охин минь.

Кас:      Баярлалаа, аав аа.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Хаанаас... тэр хаанаас араг ясны гар олсон юм бэ?

Рай:     Тэр нь... тэр нь түүний өвөөгийнх нь байсан. Үгүй ээ. Энэ... Тэр гарыг ординатурын өрөөнөөс авсан байсан, гэхдээ хамгийн аймаар нь,  миний нүд рүү харж байгаад яг эндээсээ тэр гарыг гаргаж ирээд над руу далласан. 

Кас:      юм идмээргүй болчихлоо.

Рай:     энэ түүхийг чамд яах гэж ярив даа. Уучлаарай.

Кас:      Хөөе. Үтрээнээсээ ясан гар сугалж байгаа эмэгтэй хүнээс өөр сайхан романтик зүйл гэж байхгүй.

Рай:     Энэ үнэн. Маш үнэн.

Кас:      Миний ажилладаг газарт тэгж сугалж гаргадаг хэнтэй ч таарч байгаагүй.

Рай:     Тэгэхээр, чи зүгээр л хүсээгүй юу...

Кас:      Юу?

Рай:     Анагаахын сургуульд цаашид суралцах ч юм уу, эсвэл...

Кас:      Үгүй ээ.

Рай:     Нээрэн үү? Яагаад?

Кас:      өөр ямар нэг юм хиймээр санагдаад.

Рай:     Яагаад?

Кас:      Би мэдэхгүй ээ.

Рай:     Чи маш сайн сурч байсан. Чи бүгдийг мэддэг байсан. Чи...

Кас:      Би бүгдийг мэддэггүй байсан.

Рай:     Чи мэддэг байсан.  гайхалтай байсан. Би яахав... би авах юмгүй. Би... Би цогцосноос буруу бөөрийг нь авсныг чи санаж байна уу?

Кас:      Харин одоо чи өөрийгөө хар даа... хүүхдүүдэд хагалгаа хийдэг.

Рай:     Тиймээ. Би сайжирсан. Бурханд талархая. Гэхдээ л чи, чи бүхнээс түрүүнд нь явсан. Чи... чи сайн эмч болж болох байсан.

Кас:      Би тэгж их хүсээгүй гэж бодох юм.

Рай:     кофе ч юм уу, өөр юм уух уу? Бидэнд... бидэнд дахиад кино үзэх хугацаа байна. чамд бэлэг эрхтэн нь хэнгэрэгт хавчууагдсан залуугийн тухай ярьж өгч болно. Өө, бурхан минь.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Хүмүүс чамайг миний охин гэж бодож байгаа гэж  бодохгүй байна уу? Өндөр намаас болоод. Би өндөр гэх гэсэн юм.

Кас:      Үгүй ээ.

Рай:     Би хүмүүсийн дунд айдастай болчихдог юм. Хэрэв би эмэгтэй хүнтэй яваа бол. Хэрэв би тэр бүсгүйгээ үнсвэл хүмүүс: “Наад хүүхдээ үнсэхээ боль” гэж хашхиралдах байх гэхээс би айдаг.  Би тэгж хашхирах ёсгүй л дээ, гэхдээ...

Кас:      Тэгвэл тийм ч өндөр байхгүй байх хэрэгтэй байх.

Рай:     Өндөр байхгүй.

Кас:      Магадгүй, тиймээ.

Рай:     Тийм дээ.  

Кас:      Энэ жаахан онцгүй.

Рай:     Хөөх. Энэ... ямар хачирхалтай тохиолдол вэ?

Кас:      Юу?

Рай:     Миний бодлоор... Үгүй ээ. Тиймээ, энэ миний байр байна.

Кас:      Ямар хачин, хачин тохиолдол вэ.

Рай:     Тиймээ. Чи хүсч байна уу... Юу л даа, бид энд ирчихлээ. Чи дээшээ гарч юм уумаар байна уу, эсвэл...

Кас:      Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?

Рай:     Дэндүү хурдан боллоо. Уучлаарай. Би уг нь...

Кас:      Үгүй ээ, дээшээ гарцгаая.

Рай:     Хэрэв чи хүсэхгүй байвал би ч гэсэн хүсмээргүй байна. Би... би буруу ойлгосон байх. Би... би гэрт чинь хүргээд өгье.

Кас:      Юу гэдгийг мэдэх үү? Чи гэртээ ирсэн байна. Би такси дуудаж чадна.

Рай:     Чи итгэлтэй байна уу?

Кас:      Тиймээ.

Рай:     Ойлголоо, би бүгдийг баллачих шиг боллоо.

Кас:      Үгүй ээ, чи биш.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Кэсси, юу... Чи энд... чи энд юу хийж яваа юм?

Кас:      Би хомхойн эсрэг эмээ авахаар ирээд.     

Рай:     Чи ч гэсэн хомхойтой байх нь. Энэ биднийг онцгүй ярианаас аварлаа.

Кас:      Тэгэхээр, би... Юу л даа, би чамайг дахиж хармаар санагдаад. Хэрэв энэ зүгээр бол.

Рай:     Тиймээ.

Кас:      Гэхдээ бид яарахгүй байх хэрэгтэй. Миний ойлгосноор...

Рай:     Мэдээж. Тэгэлгүй яахав. Би... би яарахгүй байж чадна. Хэрэв чи хүсвэл би мөлхөсөн ч чадна.

Кас:      Баярлалаа.

Рай:     Тиймээ. Уучлаарай. Би шүлэг бичсэн ч чадна. Энэ үнэхээр гайхалтай. Чи ингэхэд яах гэж байна? өдрийн хоол идмээр байна уу, өөр юм уу?

Кас:      Чи ажилтай биз дээ?

Рай:     Тиймээ. Тэр лейкимитэй. Үнэндээ надад түүнд туслаж чадах юу ч байхгүй.

Кас:      Өө, бурхан минь.

Рай:     Энэ... энэ өнгөрсөн. Би тоглосон юм. Миний ээлж дууссан.

Кас:      Тэнгэр минь.

Рай:     Би өөрийнхөө юмыг аваад ирье, за юу?

Кас:      За.

Рай:     Битгий яваарай.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гэйл:    Өө, бурхан минь.

Кас:      Яасан?

Гэйл:    Чи тэр залуутай уулзаж байгаа юу?

Кас:      Үгүй ээ.

Гэйл:    Чамд л сайн.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гэйл:    Тэгэхээр Райэн, чи хүүхдийн мэс засалч юм уу?

Рай:     Тийм ээ. Тийм.

Гэйл:    Чи хүүхэд үхүүлж байсан уу?

Рай:     Аа.. юу?

Гэйл:    Тэдэнд хагалгаа хийж байх даа. Чи хүүхэд үхүүлж байсан уу?

Рай:     Үгүй ээ. Үгүй.

Гэйл:    Нээрэн үү?

Кас:      Гэйл.

Рай:     Тиймээ, намайг хагалгаа хийж байхад хүүхэд эндэх явдал байсан.

Гэйл:    Тэгвэл тийм байх нь. Тиймээ...

Кас:      Гэйл, чи түүнээс хүүхэд алж байсан уу гэж асуухаа больчих.

Гэйл:    Тэр хүүхдүүдийг үхүүлэхгүй болсон цагт би асуухаа болино.

Кас:      Энэ... энэ л шударга байх.

Гэйл:    Энэ чинь л шударга. Би та хоёрыг орхилоо, дурлалт хосууд аа. Чи надгүйгээр хааж чадна биз дээ, хонгор минь?

Кас:      Мэдээж.

Гэйл:    Харин одоо, хэрэв та хоёр ширээн дээр секс хийхээр бол арын өрөөнд цайруулагч байгаа. Би маргааш өглөө нунтаг кофе дээр бөгсний мөр гарсныг хармааргүй байна. Ойлгосон уу? Ойлгосон уу, сайхан залуу?

Рай:     Тиймээ.

Гэйл:    Та хоёр сайхан зугаац. Бурхан минь гэж.

Рай:     Тэр дажгүй эмэгтэй юмаа.

Кас:      Тиймээ. Тэр сайн найз.

Рай:     Чи... чи Форестын найзуудтайгаа одоо ч холбоотой юу, эсвэл...

Кас:      Үгүй ээ.

Рай:     Нээрэн үү? Хэнтэй ч үү? Огт үгүй юу?

Кас:      Үнэхээр хэнтэй нь ч биш.

Рай:     Өө, бурхан минь, би чадахгүй... би чадахгүй... Би тэднээс зайгаа барьж чадахгүй.

Кас:      Чи одоо ч тэд нартай уулздаг юм уу?

Рай:     Тэд тийм ч муу бишээ. Тэд тийм биш, энэ үнэн. Бурхан минь. Мэдисон Макфи саяхан ихэр хүүхэд гаргасан. Тэр бүр завгүй байгаа.

Кас:      Би Мэдисоныг санахгүй байна.

Рай:     Чи... би та хоёрыг дотно гэж боддог байсан. Та хоёроос гадна бас нэг охин.

Кас:      Үгүй ээ.

Рай:     Аа... аан тийм. Эл Монро усны хувцасны загвар өмсөгчтэй гэрлэж байгаа. Тэр гэрлэх санал тавих гэж нэрийг нь маш муухай шивүүлсэн. Гайхалтай бүсгүй зөвшөөрсөн. Эл яг л өөрийнхөөрөө. Бүх зүйл нь бүтэж байдаг.

Кас:      Эл Монро?

Рай:     Чи... чи Элийг санах л ёстой.

Кас:      Тиймээ, би түүнийг Лондонд шилжсэн гэж бодсон.

Рай:     Тэгсэн, тэр тэнд хэдэн жил амьдраад гэрлэхээр буцаж ирсэн юм.

Кас:      Чи түүнтэй байнга уулздаг уу?

Рай:     Бид найзууд биш, гэхдээ тэр манай группынх. Бид хоёр ажил дээр л уулзалддаг, учир тэр нойрсуулагч эмч.

Кас:      Тэр азтай юм. Тэгээд тэр гэрлэх юм уу?

Рай:     Би мэднэ. Бурхан тэр хүүхэнд туслаг.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

НЭГ /яагаанаар/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Сент-Джоан зочид буудалд тавтай морил, хатагтай.

Кас:      Баярлалаа.

Эр:        Нэг жинжер., мөн нэг шил оргилуун дарс.

Кас:      Санаа зоволтгүй. Би өөрөө чадна.

Эр:        Өө, гэхдээ энэ...

Мэд:    Кэсси.

Кас:      Мэдисон.

Мэд:    Өө, бурхан минь. Чи гайхалтай харагдаж байна. Би чамайг арайхийж л танилаа.

Кас:      Чи яг адилхан харагдаж байна.

Мэд:    Чамд баярлалаа. Би хөгширсөн харагдаж байгаа.

Кас:      Үгүй ээ.

Мэд:    Хоёр ихэр чамайг ийм л болгох юм даа. Жинхэнэ эмгэнэл. Чи хүүхэдтэй юу?

Кас:      Үгүй ээ.

Мэд:    хүүхдтэй болно оо. Оргилуун дарс уу? Бид юуны төлөө уух вэ?

Кас:      Хуучны найзуудын төлөө.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мэд:    Үнэнээ хэлэхэд, би гэртээ хүүхдүүд харж суух бөөн уйтгар гэж бодсон, гэтэл энэ үнэхээр сайхан юм билээ. Бид хэдийн дуусчихсан уу? Бид дахиад нэг шилийг авч болох уу? Баярлалаа. Би уулгүй маш их удсан байна. Үнэхээр инээдтэй.

Кас:      Үнэхээр инээдтэй.

Мэд:    Бүх эрчүүд эхнэр нь ажилтай байхыг хүсдэг гэж ярьцгаадагийг би мэднэ, гэвч энэ худлаа.

Кас:      Үгүй юу?

Мэд:    Үгүй. Тэд феминистүүдийг коллежид байхыг нь харах дуртай, учир нь ямар нэг зүйлд санаа зовдог найз охинтой байх сайхан. Тэгээд статистикаар бол феминистүүд ихэвчлэн шулуун гэдсээр секс хийдэг. Эндээ гэхэд энэ үнэн.

Кас:      Нээрэн үү?

Мэд:    Цаг нь тулаад ирэхээр бүх эрчүүд ганцхан зүйлийг хүсдэг.

Кас:      Тэр нь юу юм?

Мэд:    Сайн найз охин.

Кас:      Анагаахын сургуульд чи сайн охин байсныг би нэг л санахгүй байх чинь.

Мэд:    Фрэнкийн хувьд.... Баярлалаа. Фрэд намайг оюутан байхад мэддэггүй байсан. Намайг Лореалд ажиллаж байхад л тэр надтай танилцсан.

Кас:      Хөөрхий Фрэд.

Мэд:    Түүний мэдэхгүй зүйл түүнийг зовоохгүй, тийм үү?

Кас:      Чиний бүх зүйл бүтэмжтэй байгаад би баяртай байна, Мэдисон.

Мэд:    Баярлалаа. Үнэхээр тийм шүү.

Кас:      Тиймээ. Юу гээч, би өнөөдөр чамтай уулзахыг хүссэн нь нэг тодорхой зүйлийг талаар ярилцах гээд.

Мэд:    Би гайхаад л байсан. Хэн ч чиний тухай огт сонсоогүй.

Кас:      яагаад сургуулиа хаяснаа чамтай ярилцахыг хүссэн юм.

Мэд:    Тэг ээ, болно.

Кас:      Чи юу болсныг санаж байгаа, тийм үү?

Мэд:    Их л олон жил болсон санагдах юм.

Кас:      мэднэ, гэхдээ чи санаж байгаа.

Мэд:    Яахав, бүдэг бадаг.

Кас:      энэ тухай хааяа боддог уу?

Мэд:    яасан гэж?

Кас:      Тиймээ. Чи яасан гэж бодох юм? Тэгвэл, хэрэв найз чинь яг одоо чамтай уулзахаар гэрт чинь ирээд урд шөнө өөрт нь нэг аймшигтай зүйл тохиолдсоныг ярих...

Мэд:    Кэсси.

Кас:      Маш муу зүйл. 

Мэд:    Энэ олон жилийн өмнөх явдал.

Кас:      Чи юу хэлмээр байна?

Мэд:    Энэ чинь...

Кас:      юу хэлмээр байна?

Мэд:    Би үнэхээр... Надад жаахан хачин санагдчихлаа.

Кас:      Чи түүний араар нь нүдээ эргэлдүүлээд бүхнийг байдаг л мелодрам гэж бодох уу?

Мэд:    яагаад надад уурлаад байгааг би мэдэхгүй байна. Тийм зүйл болсонд итгээгүй ганцхан хүн нь би биш. Хэрэв чи таарсантайгаа унтдаг нэртэй байгаад надад нэг юм тохиолдсон гэж хэлбэл хүмүүс чамд итгэхгүй байж мэднэ. Өөрөөр энэ... худлаа санагддаг.

Кас:      үүнийг худлаа гэж бодсон юм уу? 

Мэд:    Би дүрэм зохиодоггүй. Сонс, чи ууж байхад юу ч тохиолдож болно. Чи согтуу үедээ хүсээгүй хүнтэйгээ секс хийсэн байхад хүмүүс чиний талд орно гэж найдалтгүй.

Кас:      Өрөвдөлтэй юмдаа. Би чамайг одоо өөрчлөгдсөн байх гэж найдсан.

Мэд:    Уучлаарай.

Кас:      Нээрэн, би чамайг өөрөөр боддог болсон гэж бодсон юм.

Мэд:    Аан гээч... бухимдах хэрэггүй. Би энэ бүгдийг төлнө, за юу? Би дааж байна. Хүн байна уу?

Кас:      Чи зүгээр үү, Мэдисон?

Мэд:    Миний толгой эргээд байна.  Надад зүгээр л... Өө! Новш гэж! Бурхан минь. Уучлаарай.

Кас:      чамтай дахин уулзах үнэхээр сайхан байлаа. Чи огтоос ч өөрчлөгдөөгүй байна.

Мэд:    Гайхалтай.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Тэгээд?

Кас:      Тэр тэнд сууж байгаа. 25 тоот өрөө. Мөнгө чинь дугтуйнд байгаа.

Эр:        үүнд итгэлтэй байна уу?

Кас:      Итгэлтэй байна.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мэд:    Кэсси, сайн уу. Өчигдөр чамтай хамт өдрийн хоол идэх сайхан байлаа. Өнгөрсөн үеийн сайхан дурсамж. Аа... ингэхэд...  дэндүү их уучихаж. Би үнэндээ... Аан гээч, намайг бидний үеийн нэг залуутай ярилцаж байгааг харсан уу? Тэр чамайг мэддэг юм шиг байсан. Би зүгээр л юу болсныг сэргээх гэж оролдож байна. Кэсси, уучлаарай. Над руу эргээд залгаарай. Би... би нэг л биш байна. Би зочид буудлын өрөөнд сэрсэн. Надад...надад нэг юм тохиолдсон юм шиг санагдаад байна. Би мэдэхгүй байна.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эм:       Чиний байр биз дээ?

Эйм:    Маргааш уулзацгаая, охид оо.

Эм:       Баяртай, Эймбер.

Кас:      Намайг уучлаарай.

Эм:       Баяртай.

Кас:      Намайг уучлаарай. Сайн уу.

Эйм:    Би юу?

Кас:      Тиймээ. Сайн уу. Уучлаарай.

Эйм:    Яасан?

Кас:      Намайг үнэхээр уучлаарай, гэхдээ миний утас унтарчихлаа, би ажлаасаа хоцрох гээд байна. Чи энэ хавьд амьдардаг уу? Чи энэ газрыг мэдэх үү?

Эйм:    Магадгүй ээ. Яах гэж?

Кас:      Чи надад Кастл Динерт яаж очихыг хэлж өгөхгүй биз?

Эйм:    Юу гээч? Би яг одоо хоцрох гээд байна.

Кас:      Гуйж байна. Би нэг хөгжмийн клипт оролцох ёстой юм, тэгээд л би...

Эйм:    Хөгжмийн клип ээ?

Кас:      Тиймээ, би нүүрний будалт хийдэг, би тэдгээр залуустай анх удаа ажиллах гэж байна, хэрэв би хоцорвол магадгүй би дахиж...

Эйм:    Өө, бурхан минь. Бурхан минь. Та Уэт Дримзтэй хамт ажилладаг уу?

Кас:      Чи юу ч хараагүй шүү.

Эйм:    Кастл Динер хаана байдгийг би мэднэ.

Кас:      Одоо санаа зоволтгүй. Би өөр хэн нэгнээс асуучихна.

Эйм:    Үгүй ээ. Үгүй. Бурхан минь, та Уэт Дримзтэй ажилладаг байх нь. Бурхан минь. Тэд тэнд ирчихсэн юм уу?

Кас:      Чи чимээгүй байх хэрэгтэй, тэгэх үү.

Эйм:    Би таныг шууд аваачна. Тэгэх үү?

Кас:      Уучлаарай. Болохгүй.

Эйм:    Хэрэв би танд зааж өгөхгүй бол та яаж түүнийг олох юм?

Кас:      чадахгүй. Хэрэв  энэ тухай хүнд хэлэх юм уу, пост оруулвал би дахиж хэзээ ч хамтарч ажиллахгүй.

Эйм:    амлая, би ямар ч пост оруулахгүй. амлаж байна. Миний гар утсыг авчих. Тоглоомгүй, энийг ав.

Кас:      Өө, тэнгэр минь, за яахав. Ороод ир. Явцгаая. Гэхдээ чи тайван байх хэрэгтэй шүү.

Эйм:    Тэгнэ. Мэдээж, би тэгнэ.

Кас:      Хөөх. Чи нээрэн фэн нь байна.

Эйм:    Би үнэхээр шүтдэг. Миний инстаграммын бүтэн хуудас Жоржийн нохойнд зориулагдсан байдаг.

Кас:      Ямар хачин таарав аа.

Эйм:    Би мэднэ ээ. Юу гэдгийг та мэдэх үү? Энэ бол... энэ бол тавилан.

Кас:      Тийм юм шиг байна, аан?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ХОЁР

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эм:       Байна? Хэрэв та ороход бэлэн байгаа бол декан Уолкер таныг хүлээж байна.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уолкер: Дэйзи?

Кас:      Би байна. Уолкер декан.

Уол:     Тийшээ суугаач. Миний туслах чамайг хичээлдээ дахиж суухыг сонирхож байгааг хэлсэн.

Кас:      Тэр үнэн.

Уол:     Чиний дахиж сурах хүсэлд чинь юу нөлөөлснийг би асууж болох уу? 

Кас:      Би бодоод байхад...  энд өнгөрүүлсэн хугацаагаа бодохгүй байж чаддаггүй.

Уол:     Тиймээ. Энэ ер бусын газар. Бас энэ ер бусын хүсэлт.

Кас:      Тиймээ, гэхдээ би маш ер бусын нөхцөлд эндээс явсан.

Уол:     Аан.

Кас:      Нинад тохиолдсон явдлаас болж би явсан юм. Нина Фишер. Та түүнийг санахгүй байна уу? Нэг бол та Александр Монрог санаж байна уу?

Уол:     Өө, тийм. Александр Монро. Тэр саяхан буцаж ирээд манайд илтгэл тавьсан. Тэр... тэр үнэхээр мундаг залуу. Маш ухаантай. Чи түүний найз нь уу?

Кас:      Үгүй. Тэгэхээр та Александр Монрогийн үйлдсэн хэргийг санахгүй байгаа юм уу?

Уол:     Үгүй ээ.

Кас:      Тэр таны санахгүй байгаа Нина Фишер гэдэг охиныг өрөөндөө дагуулж ороод өөрийнхөө найз нарын нүдэн дээр түүнтэй хэд хэдэн удаа секс хийсэн, Нина нилээн согтсон, юу болоод байгааг ойлгохгүй байх үед нь. Маргааш нь Нина хөх няц болчихсон байсан. Миний санахын, та гарын ором гэж хэлсэн.

Уол:     Энэ тухай мэдэгдсэн үү?

Кас:      Тэгсэн.

Уол:     Нина хэнтэй ярилцсаныг чи мэдэх үү?

Кас:      Тантай. Та санахгүй байна, тэгэхээр... Та хангалттай нотолгоо байхгүй гэж үзсэн. Та Монро буруугүй, Нинагийн буруу байх нөхцөл гэж хэлсэн.

Уол:     Тийм байж, юу гээч, бид тиймэрхүү гомдолтой асуудлыг байнга хүлээж авдаг. Нэг эсвэл хоёр 7 хоногт.  Би чиний найз Нинаг санахгүй байгаад харамсаж байна, гэхдээ тухайн үед би энэ асуудлын сайтар анхаарч үзсэнийг чамд хэлмээр байна.

Кас:      Түүний бүх найз нар нь харж инээлдэж байсан.

Уол:     Энэ үнэхээр аймшигтай. Гэхдээ хэрэв Нина уусан байсан бол тэр бүгдийг нь санахгүй байсан байж болно.

Кас:      Тэгвэл, тэр уух ёсгүй байсан юм уу?

Уол:     Би тэгж хэлээгүй. Би...

Кас:      Уучлаарай, би.. би шүүмжлэхийг хүсэхгүй байна, декан Уолкер. Би ердөө л тодорхой болгох гэсэн юм.

Уол:     Бид өөрсдийгөө хохирогч болгох үед бидний хэн нь ч үнэнээ хэлэхийг хүсдэггүй. Бид буруу сонгол хийсэн үед. Тэгээд энэ энэ сонголт, энэ алдаа маш урхагтай, харамсмаар зүйл болдог.

Кас:      Харамсмаар аа?

Уол:     Тиймээ. Жишээ нь, чи надаар юу хийлгэхийг хүсэх байсан бэ? Иймэрхүү гомдлууд ирэх бүрт залуу хүүхдүүдийн амьдралыг нь сүйтгэх гэж үү?

Кас:      Тэгвэл та зөвхөн залуучуудын үгийг дуртайяа сонсдог байх нь уу?   

Уол:     Надад түүнд эргэлзэх үндэслэл байхгүй.

Кас:      Мэдээж л дээ.

Уол:     Буруутай нь нотлогдоогүй цагт тэр гэмгүй.

Кас:      үүнтэй маргахгүй ээ. Үгүй ээ. Та цаг гаргасанд баярлалаа.

Уол:     Чиний найз одоо зүгээр үү?

Кас:      Үгүй ээ. Нина сайнгүй байгаа. Харин Эл Монро өөр. Тэр үнэхээр сайн яваа гэдгийг сонсох танд сайхан байх. Тэр одоо гэрлэх гэж байгаа, тиймээс... Мартсанаас, та зөв зүйл хийсэн юм шиг надад санагдлаа. Бид залууст буруугүй гэдгээ нотлох боломж өгч байх ёстой. Ийм учраас, би танд гэж хэлэхэд, 3 цагийн өмнө би таны охин Эймберийг сургуулиас нь авч, яг тэр өрөөнд амьдарч байгаа залуустай танилцуулсан.

Уол:     Юу?

Кас:      Тэр үнэхээр хөөрхөн, тийм үү? Бас өөрийнхөө насан дээр их овортой харагддаг.

Уол:     чамд итгэхгүй байна.

Кас:      Би тэд нарын өрөөнд хэдэн шил архи байхыг бас харсан. Гэхдээ залуус охинд чинь сайтар санаа тавина гэдэгт би итгэж байгаа. Нээрэн, охины сэтгэл нь их хөдөлсөн байсан. Өө, хүлээгээрэй. Надад утас нь байгаа. Энэ түүнд дараа нь хэрэг болох байх.

Уол:     Чи солиотой юм.

Кас:      Үгүй ээ.

Уол:     Миний охин аль өрөөнд байгааг одоохон надад хэлээдэх.

Кас:      Би танд хэлсэн... Нинагийн байсан тэр өрөө гэж.

Уол:     Би тэрийг санахгүй байна гэж чамд хэлсэн.

Кас:      Ямар ичмээр юм.

Уол:     Чи юу хийж байгаа юм бэ? Тэр хүүхдээрээ шахуу.

Кас:      Сонирхолтой нь, оин чинь тэр залууст хүүхэд шиг харагдах болов уу.

Уол:     Охин минь аль өрөөнд байгааг хэлсэн чинь дээр. Тэр аль өрөөнд байгааг надад хэлээдэх! Түргэлээч, гаж донтон минь! Охин хаана байгааг хэлээдэх!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уол /бүгт дуугаар/:   Одоохон хэлээдэх! Охин аль өрөөнд байгааг хэлээч! Гуйя!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уол:     Надад хэлээч дээ. Чиний зөв, ойлгов уу? Энэ чиний сонсохыг хүссэн зүйл үү? Чиний зөв. Чиний зөв.

Кас:      Энэ ийм амархан байдаг байжээ. Та аливаа зүйлийг зөв өнцөгөөс нь харж, бодож байх хэрэгтэй. Таны хайрладаг хэн нэгний тухай яригдахад бүх юм өөрөөр эргэдэг юм.

Уол:     Миний охин хаана байгааг надад хэлчих, тэгэх үү. 

Кас:      Тайвшир. Декан Уолкер, та намайг тиймэрхүү зүйл хийх хүн гэж бодсон уу? Аз болоход, би яг тань шиг залууст тэгтлээ их итгэдэггүй. Эймбер кафед сууж байгаа, түүний дуртай хамтлаг нь ирж клип хийлгэхээр хэзээ ирэхийг нь хүлээж байна. Энэ Кастл Динер кафе, хэрэв та хүсвэл тийшээ залгаад шалгаж болно. Ер нь та залгасан нь дээр байх, үгүй бол тэр хамтлаг ирэхгүй гэдгийг охин чинь хэзээ ч мэдэхгүй байж мэднэ. Охин чинь жаахан тэнэгдүү юмаа, айн? Гэхдээ хөөрхөн. Ухаан хэнд хэрэгтэй юм? Ухаан охидод хэзээ ч сайн юм авчирч байгаагүй. Дахин уулзсанд сайхан байлаа, декан Уолкер.   

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Хөөе? Хөөш ээ! Чи замын уулзвар дээр зогсож байна. Чи яаж жолооны үнэмлэх авсан юм бэ? Хэсгийн бүх замын цагдаа нарын эрхтэнг хөхсөн үү? Хөөе? Би чамтай яриад байна. Над руу хараач, мулгуу үнээ минь. Айн? Чи нүүр тулмаар байна уу? За, тэг л дээ. Хүрээд ир. Хоёулаа ярилцъя. Чи хаашаа явж байна? Чи машинаа уулзвар дээр ингээд л зүгээр орхих юм уу? Чи наашаа ирэхгүй юм уу? Чи уурлаад байна уу? Хараал ид! Чи ямар юмаа хийж байна аа? Чи муу гаж донтон! Зүгээр л тайвшир, за юу? Чи одоо зүгээр л тайвширчих. Өө, одоо болно. Болиоч! Болиоч! Болиоч! Болиоч! Муу солиотой өлөгчин!

Кас:      Уучлаарай?

Эр:        Тонил цаашаа!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Хараал ид.    

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Райэн, ямар чөтгөр...?

Рай:     Тэр амьд.  зүгээр л тоглосон юм. Чи утсаа авдаггүй, тэгээд л би... 

Кас:      Өө, новш гэж. Кино. Намайг үнэхээр уучлаарай. Би ажил ихтэй байсан юм.

Рай:     Тиймээ. Би... би кофе шопопд очсон. Глэйд чамайг чөлөө авсан гэж хэлсэн.

Кас:      Аа...

Рай:     Бүх зүйл зүгээр үү?

Кас:      Тиймээ. Тиймээ, би зүгээр. Би зүгээр л юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

Рай:     Мэдээж. Ойлгож байна. Хэрэв бид оройн хоолоо алгасвал бидэнд кино үзэх хугацаа байна.

Кас:      Би жаахан ядраад байна.

Рай:     Тийм дээ.

Кас:      маргааш чам руу залгавал болно биз дээ?

Рай:     Мэдээж. Болж байна.

Кас:      За.

Рай:     Чи нээрэн зүгээр биз? Чи нэг л тийм....

Кас:      Ямар?

Рай:     ...тайван биш.

Кас:      Үгүй ээ, би зүгээр. Би зүгээр л.... Дэндүү... дэндүү их кофе уучихаж. Кофе шопод битгий ажиллаарай даа.

Рай:     Ойлголоо.

Кас:      За, за, баяртай.

Рай:     За, сайхан амраарай.   

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пол:     За, яваад байгаарай. Тиймээ, гэхлээ чи хөл доорхоо харж яваарай. Харин одоо, бид гэрт очих үед чи чимээгүй байдаг юм шүү, учир нь миний аав ээж унтсан үгүйг би мэдэхгүй байна.

Кас:      Мэдлээ.

Пол:     Бид хүндэтгэлтэй хандах ёстой. Энэ ямар балай үнэтэй юм бэ? 1,2 оо? Энэ чинь... Одоо эндээс нэг их холгүй. Чи алхаж чадна биз дээ?

Кас:      Мэдэхгүй байна.

Пол:     Үзээд алд. Явцгаая. За, яваарай. Ингээд болчихлоо. Чи чадлаа. Энэ хөгжилтэй байлаа. Тиймээ.

Рай:     Кэсси?

Кас:      Райэн? Чи энд юу хийж яваа юм?

Рай:     найз нартайгаа уулзах гээд, учир нь, сүүлийн мөчид ээлж солигдоод би чөлөөтэй болчихсон.

Кас:      Би чамд тайлбарлая.

Рай:     Зүгээр ээ. Энэ...

Пол:     Миний буруу, хөгшөөн. Энэ хүүхэн эзэнтэйг би мэдсэнгүй, гэхдээ...

Рай:     Тэр...

Пол:     Энэ бүсгүй одоо чинийх, хөгшөөн.

Рай:     Минийх ээ? Чи түүний нэрийг мэдэх үү, эсвэл өөр..?

Пол:     Клэйр байх аа?

Рай:     Хөөх.

Кас:      Ойрхон байлаа.

Рай:     За, за. Сайхан амарцгаагаарай.

Кас:      Битгий яв л даа, Райэн. Хүлээж бай.

Рай:     Кэсси, хэрэв чамд... хэрэв чамд сонирхолгүй байсан бол чи зүгээр л надад хэлж болох байсан.

Пол:     Чанга байна шүү. Арай л доромжиллоо.

Кас:      яагаад зүгээр л дуугай болж болдоггүй юм, аан? 

Пол:     Байз, чи эрүүл юм уу? Өө, новш гэж. Жерри гэртээ аваачсан нөгөө солиотой хүүхэн чи байна.

Кас:      Чиний юу яриад байгааг би мэдэхгүй.

Пол:     Нэг юм хэлэх үү? Сонирхол алга, хонгор минь. Үгүй ээ. Чи өөр хаана ч юм очиж галзуурсан чинь дээр. Чи тийм ч тачаангүй хүүхэн биш.

Кас:      Чи ч гэсэн сайхан залуу биш, Пол. Чамайг хамгийн сүүлд хэн өдрийн гэрэлд тоож харсан бэ?

Пол:     Болгоомжтой.

Кас:      Үгүй ээ, чи л болгоомжлох хэрэгтэй. Зөвхөн би ганцаараа ийм зүйл хийдэггүй. Үнэхээр гаж солиотой өөр хүүхнүүд бас байдаг юм.

Пол:     Би.. би чамд итгэхгүй.

Кас:      Энэ хотод биедээ хайч авч явдаг эмэгтэй бий.

Пол:     Чи худлаа хэллээ.

Кас:      Чи дараагийн удаа гадуур зугаацахдаа оролдоод үзээрэй. Юу болохыг нь харна биз.

Пол:     Яагаад? Та нар яах гэж бүх зүйлийг баллаж байдаг юм бэ?  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ГУРАВ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Грин:   Би чамд юугаар туслах вэ?

Кас:      үнэхээр найдаж байна.

Грин:   Өө, намайг уучлаарай. Хэрэв чи хууль зүйн асуудлаар ирсэн бол би энэ ажлыг дахиж хийхээ больсон.

Кас:      Энэ тухайд бишээ. Энэ таны шүүлтийн өдөр гэхээс би эмээж байна.

Грин:   хүлээж байлаа. Ороод ир.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Офист чинь таныг урт хугацааны амралт авсан гэж хэлсэн. Гэхдээ таны хаягийг олох их амархан байлаа. Тэд зүгээр л надад өгсөн.

Грин:   Намайг асуусан болгонд нь өгөөрэй гэж би тэдэнд хэлсэн юм.

Кас:      Энэ ч аюултай даа.

Грин:   Нуугдаад ямар ч нэмэр байхгүй. Мөнгө төлөх хэрэгтэй.

Кас:      Би зөвшөөрч байна.  Та сандраад байх шиг, ноён Грин. Би тантай 7 жилийн өмнө болсон явдын талаар ярих гэж энд ирсэн. Та бодвол Александр Монро нэртэй үйлчлүүлэгчийг санахгүй байх даа? Та түүн шиг олон залууст туслаж байсан. Мэдээж та нэг охиныг сүрдүүлсээр байгаад өргөдлөө буцаан авахад хүргэсэнийг нь санахгүй байх.

Грин:   санаж байна. Нина билүү? Мөн байсан байх аа? Намайг уучлаарай, түүний бүтэн нэрийг санадаггүй, гэхдээ... Нина байсан санагдаж байна, тийм биз?

Кас:      Тиймээ.

Грин:   Би санаж байна. Намайг шийтгэх гэж энд ирсэн үү?

Кас:      Та надаар шийтгүүлмээр байна уу?

Грин:   Тэгэх байх. Би... би ухаарч эхэллээ гэж бодсон юм, гэтэл эмч нар үүнийг сэтгэцтэй холбоотой үйл явдлууд гэсэн.  Энэ явдал ажил дээр тохиолдож... тэгээд... тэгээд би урт хугацааны амралтаа авсан нь энэ. Юу гээч, би шүүхээр шийдвэрлүүлсэн хэрэг болгоны төлөө шагнал авдаг байсан. хэргийг хэрэгсэхгүй болгох бүрт шагнал авдаг байсан. Бид бүгд тэгдэг. Нэг нөхөр байсан юм. Түний хийдэг ганцхан ажил бол бүх сошиал сүлжээний аккаунтуудыг шалгаж баттай мэдээлэл олох байсан. Тэр найз нөхөдтэйгээ, сексийн хамтрагч нартайгаа холбогддог байсан. Интернетээс хамаг бохир хогийг ухаж гаргах ямар амархан байдгийг чи төсөөлөхгүй. Урд нь бид охидын хогийн савнаас ухаж олдог байлаа. Одоо бол үдэшлэг дээрх ганцхан согтуу зураг хангалттай. Чи итгэхгүй дээ, тангаргатны шүүгч нар шууд дайсагнаж эхэлдэг. надад туслах ёстой. Би унтаж чадахгүй байгаа.  унтаж чадахгүй байна. Би унтаагүй хэдийн... өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй. чамайг үүнийг мэдээсэй гэж хүсч байна.  энэ бүхний төлөө өөрийгөө яасан ч уучлахгүй.

Кас:      таныг уучилж байна.

Грин:   Надад үнэхээр харамсалтай байна.

Кас:      Явж унт даа.   

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Одоо би тийшээ орох уу?

Кас:      Үгүй ээ.

Эр:        Тэгсэн ч надад мөнгө төлнө биз дээ, тийм үү?

Кас:      Тэгнэ ээ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эм:       Кэсси?    

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Та Нинагийн 16 насны төрсөн өдрийн үдэшлэгийг санаж байна уу?

Эм:       Өө, бурхан минь. Би яаж мартах билээ? Би галзуу юм шиг байсан.

Кас:      Нина савлуур дээр бөөлжөөд л.

Эм:       Түүний хамгийн сайхан мөч нь биш.

Кас:      Бас танай ваарыг хулгайлсан хөвгүүн. Нина тэр жаалаар буцааж авчруулж, уучлалт гуйлгуулж билээ.

Эм:       Тэр охиноос үхтлээ айсан байсан. Нина түүний чихнээс нь атгачихсан байсан. “Чи миний ээжээс уучлалт гуйсан чинь дээр, тэнэг ээ” гээд л. Тэр хөвгүүнийг нэр юу билээ?

Кас:      Саймон билүү Стив ч билүү.

Эм:       Чи яагаад энд ирсэн юм?

Кас:      Би зүгээр л тантай уулзах гэсэн юм.

Эм:       Чи одоо үүнийгээ болих хэрэгтэй. Бидний хэнд нь ч энэ сайн юм биш. Энэ Нинад сайн юм биш. Бас чамд сайн юм биш. Сонс, чи тэнд байгаагүйдээ харамсдагийг би мэднэ, гэвч чи одоо үүнийг мартах хэрэгтэй.

Кас:      Би ердөө л үүнийг залруулах гэж хичээдэг.

Эм:       Хэрэггүй. Чи чадахгүй. Хүүхэд шиг битгий бай, Кэсси.  

Кас:      Би Нинатай хамт яваагүйдээ үнэхээр их харамсдаг.

Эм:       Үгүй ээ. Надад ч гэсэн харамсалтай. Кэсси. Мөрөөрөө амьдар. Гуйж байна. Бид бүгдийн төлөө.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Өө, чамайг харах сайхан байна.

Кас:      Би орж болох уу?

Рай:     Тэг ээ. Чи ямар нэг юм уух уу? Чи кофе уумаар байна уу? Эсвэл гэртээ авч харих өөр залуу ч юм уу?

Кас:      Тиймээ. Танай энэ хавиар муусайн олиггүй юмнууд байхгүй биз?

Рай:     Байгаа. Энд 8-р давхарт нэг арьсны үзэлтэн байдаг. Тиймээ.

Кас:      Янзтай.

Рай:     Чи юу хүссэн юм, Кэсси?

Кас:      Би уучлалт гуйхаар ирлээ, нөгөө...

Рай:     Өө...

Кас:      Би үүнийг яаж тайлбарлах вэ бодсоор л байна. Би чамайг сонирхоогүйдээ тэгсэн юм биш. Би үнэхээр сонирхосон. Энэ үнэн, нээрэн шүү.

Рай:     За яахав. Хэрэв би гайхсан бол уучлаарай.  Уучлаарай, бид... бид хоёр хоёрхон удаа болзсон. Чи намайг үнсэхийг, эсвэл надад хүрэхийг хүсдэггүй, энэ байх зүйл. Дараа нь чамайг бүрх малгайтай нэг хачин нөхөртэй хамт харьж явахыг харсан.

Кас:      зөвшөөрч байна, малгай нь үзлийн байсан. Тэр шөнө... үүнийг тайлбарлахад маш хэцүү, гэхдээ дахиж тийм зүйл болохгүй. Би амлаж байна, дахиж хэзээ ч тийм зүйл болохгүй. Хоёулаа дахиад нэг оролдоод үзэх үү? Өөрөөр, би болох уу?

Рай:     Би мэд.... би мэдэхгүй байна. Чи зүгээр үү?

Кас:      Зүгээр. Би... За, за, би тэгж байгаад уулзъя.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Бид хаасан.

Рай:     Ашгүй дээ. Чи хамт оройн хоол идмээр байна уу, өөдгүй охин минь?

Кас:      Тэгье.      

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Чөтгөр гэж.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Эмийн сангаар анх удаа хамт хэссэн нь.

Кас:      Тиймээ.

Рай:     Том алхам.

Кас:      Намайг уучлаарай. Чи Пэрис Хилтоныг дуулж байна уу?

Рай:     Юу? Тиймээ.

Кас:      Оу. За, за. Ойлгомжтой. Боль доо. Боль л доо.

Рай:     Энэ зүгээр. Зүгээр ээ. 

Кас:      Үгүй ээ. Үгүй ээ. Одоо боль.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Дэргэд хэн нэгэн байхад тийм ч уйтгартай санагдахгүй юмаа.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Энэ кино амтат зөөхийтэй хамт яг тохирно. Өөр араггүй.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Би эмийн санд ингэж бүжиглээгүй нилээн  уджээ.

Кас:      Нээрэн үү?

Рай:     Яг хэдэн 7 хоног.

Кас:      Баярлалаа. Уучлаарай.

Рай:     Тэд зүгээр.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Стэн:    Бяслаг идэх үү?

Рай:     Дуртайяа иднэ. Тэгье. Баярлалаа.

Стэн:    Талх.

Рай:     Аа, за.

Стэн:    За.

Кас:      Баярлалаа.

Рай:     Ямар сайхан байшин бэ. Итгэмээргүй юм. Үнэхээр сайхан.

Стэн:    Тиймээ, сайхан шүү. Сюзан маш их хичээдэг юм.

Рай:     Тийм байна, харагдаж байна.

Стэн:    Тиймээ.

Сюз:     Хөрөхөөсө нь өмнө идэцгээ, идэцгээ.

Рай:     Энэ амттай харагдаж байна. Баярлалаа.

Стэн:    Би сүмс хийсэн юм.

Рай:     Сүмс нь... Энэ үнэхээр амттай сүмс байна. Гайхалтай.

Сюз:     Райэн, би чамайг эмч гэж сонссон. Эцэг эх чинь маш их бахархадаг байх даа.

Рай:     Арай ч үгүй ээ. Тэд намайг ДиЖей болохыг хүсдэг байсан.

Стэн:    Тэр наргианч байх нь.

Рай:     Тиймээ.

Стэн:    Инээдтэй байна. Чи түүнийг хөгжилтэй гэж хэлээгүй дээ, Кэсси.

Кас:      Аав.

Рай:     Чи хэлээгүй юу, намайг.... Чи намайг хөгжилтэй гэж хэлээгүй юм уу?

Кас:      Үгүй ээ. Би чамайг уйтгартай бас баян гэж хэлсэн.

Рай:     Би уйтгартай. Гэхдээ баян биш.

Стэн:    Үгүй юу? За тэгвэл, ийм тохиолдолд, манайд саатсанд баярлалаа, хүү минь.

Сюз:     Чи юуны мэргэжлийн эмч вэ?

Рай:     Хүүхдийн эмч, энэ... хүүхдүүд гэсэн үг.

Стэн:    Чиний нөгөө хэн... Нөгөө эмчийн нэр нь хэн билээ? Кэссигийн эмч нь.

Сюз:     Гэри юу?

Стэн:    Үгүй ээ. Катцен эмч билүү дээ.

Кас:      Тиймээ. Ааваа, тэр 80-тай байсан.

Стэн:    Тиймээ, үнэн... Чи.. чи Катцен эмчийг таних уу?

Рай:     Үгүй ээ.

Сюз:     Би нэг юмыг ойлгодоггүй. Хүүхдийн биед ямар нэг өөр содон юмнууд байдаг уу?

Рай:     Үгүй ээ, яг адилхан байдаг. Юу гээч... зөвхөн шархны туузны өнгөнүүд нь өөр байж мэднэ. Энэ тархины хагалгаа биш.

Стэн:    Би ойлголоо. Тийм дээ.

Рай:     Энэ сүмс ярих юмгүй амттай  байна.  

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сюз:     Сайхан амраарай, та хоёр.

Кас:      Сайхан амраарай.

Стэн:    Райэнийг танилцуулсанд баярлалаа. Энэ хэцүү байсныг би мэднэ. Чи мэднэ дээ, ээж чинь, тэр...  бид хоёулаа үүнд маш их баярласан, тэгээд...

Кас:      Өө, бурхан минь, аав аа. Тэр сүрхий хүн бишээ.

Стэн:    Тиймээ. За, би ядарсан бололтой. Охин минь, Нина яг бидний охин шиг байсан. Чи үүнийг мэднэ. Бид үнэхээр түүнийг үгүйлдэг. Гэхдээ, бид чамайг ч гэсэн үгүйлдэг. Маргааш уулзъя.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Чиний ээж... өө, чиний ээж халуухан эмэгтэй. Уучлаарай. Чиний ээж дэндүү халуухан эмэгтэй.

Кас:      Чи дугаарыг нь авмаар байна уу? Би чамайг холбоод өгч чадна.

Рай:     Нээрэн үү?

Кас:      Ээж надаас ч илүүтэй чамд татагддаг байх.

Рай:     За, энэ худлаа гэж найдъя. Би ингэхэд... Би чамд нэг юм хэлж болох уу?

Кас:      Мэдээж.

Рай:     Би чамайг гайхалтай гэж боддог. Би...

Кас:      Өө, үгүй ээ, Райэн.

Рай:     Зүгээр л дуугай бай, тэнэг өлөгчин минь.

Кас:      Одоо больчих оо.

Рай:     Чшшш. Би... Зүгээр л сонсчих, тэгэх үү? Би чамайг гайхалтай гэж боддог. Би... би... би... би... би бодсон чинь чамд дурласан юм шиг байна.

Кас:      Би ч гэсэн чамд дурласан юм шиг байна.

Рай:     Тиймээ. Өө, бурхан минь.

Кас:      Битгий... битгий...

Рай:     Тэнгэр минь гэж.

Кас:      Битгий өөр их юм бодоорой.

Рай:     Би чамд унадаг дугуй авч өгнө.

Кас:      Үгүй ээ.

Рай:     Би чамд унадаг дугуй авч өгмөөр байна.

Кас:      Райэн, тайвшир.

Рай:     Би тайван байна. Би маш тайван байна. Би хамгийн тайван нь.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Мэд:    Кэсси.

Кас:      Чөтгөр гэж. Мэдисон. Чи энд юу хийж явдаг билээ?

Мэд:    Уучлаарай, би... Би чамтай ярих гэж үзлээ. Би чамд нөгөө залуугийн талаар мессеж үлдээсэн. Чиний найз. Чиний утасны дугаар хэвээрээ байгаа үгүйг би.. би мэдэхгүй байна. Эсвэл надад хуучин дугаар байсан байх. Би зүгээр л... юу... Чи мэднэ, би чамайг хүлээж гэрийн чинь гадаа эргүү зүүлэг амьтан шиг зогсоно гэдэг тэнэг хэрэг.

Кас:      Мэдисон, намайг уучлаарай. Би чам руу эргээд залгах ёстой байсан юм. Чи тэр залуутай юу ч болоогүй. Зүгээр л надад итгэ.

Мэд:    Чи итгэлтэй байна уу? Гэхдээ энэ нэг  л тийм...

Кас:      Энэ ямар санагдахыг би мэднэ, гэхдээ юу ч болоогүй. Тэр чамд хүрээгүй.

Мэд:    Өө, бурхан минь. Би үнэндээ.. би ямар их санаа зовсон гээч, тэгэхэд би... тэгэхээд тэр залуу бид хоёр...

Кас:      Тэр ердөө л чамайг оронд чинь хэвтүүлсэн. Тэгээд чамайг зүгээр байгааг шалгаж үзсэн. Намайг үнэхээр уучлаарай, би чам руу эргээд залгасангүй. Онцгүй юм болсон.

Мэд:    Тиймээ. Ойлголоо. Бурхан минь. Сонсооч, тэгэхээр... би чамд нэг юм үзүүлэх хэрэгтэй байна.

Кас:      Тэг ээ.

Мэд:    Хоёулаа дотогшоо орж болох уу?

Кас:      Болно оо.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Чи аяга ус уух уу, эсвэл өөр юм уу?

Мэд:    Үгүй ээ, баярлалаа. Бид өдрийн хоолны дараа... би дэндүү их согтсон байсан, тэгээд би зочид буудлын өрөөнд тэр залуутай хамт сэрлээ, тэгээд энэ тухай бодож үзсэн. Чи Нинагийн тухай хэлсний дараа. Бид бүгдээрээ ямар өөдгүй аашилсныг... Тэгээд би нэг юм санасан юм.

Кас:      Юуг? Юу юм?

Мэд:    Нэг бичлэг байсан.

Кас:      Юу?

Мэд:    Тэнэг бичлэг. Түүнийг бүгдэд нь тараасан юм. Би ч гэсэн тараасан. Бүгдээрээ тараасан. Тухайн үед энэ ердөө.. ердөө хов жив байсан, ойлгож байна уу?

Кас:      Хов жив ээ?

Мэд:    Тэр үед маш их зүйл нэгэн зэрэг болж өнгөрсөн юм.  Энэ ямар байсныг чи мэднэ. Чи өнөөдөр тасарлаа, маргааш нь дахиад л эхэлдэг байсан. Би... би хийх юм харлаа гэж бодсон. Гэтэл энэ... гар утсандаа миний бүх зурагнууд бас бус юмнуудыг үргэлж хадгалдаг юм. Тиймээс... Энэ байна. ойлгодогүй юм, бид яаж тэр бүхнийг харж, үүнийг...

Кас:      Юу?

Мэд:    ... сайхан зүйл гэж бодсон. Чи энэ утсыг авч болно. заавал үзэх хэрэггүй байх. Би үнэндээ үзэхийг ч хүсэхгүй байсан, гэхдээ... би мэдэхгүй юм, чи наадахаа яах чинь чиний мэдэх хэрэг. Харин намайг зүгээр л энэ юмнаас холуур орхичих. Аан тийм... чи надад нэг тус болж чадах уу?

Кас:      Тиймээ.

Мэд:    Надтай дахиж хэзээ ч битгий холбогдоорой. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жо /утасны бичлэг/: Эл, хийгээрэй!

Эр:        Алив, үзүүлээд өг.

Эр1:     Алив. Хөдлөөд бай, хөдлөөд бай, дахиад.

Жо:      Чшш, чшш. Чимээгүй, чимээгүй, чимээгүй.

Рай:     Өө, бурхан минь. Хөөх. Жинхэнэ солиорол.

Жо:      Райэн, новш гэж. Орж ирээд энийг хар даа. Хөгшөөн, чи үүнийг харах хэрэгтэй.       

Рай:     Хөөе, битгий намайг бичээд бай. Наад камераа надаас зайлуул. Ямар новшийн юм нь болж байна аа? Өө, бурхан минь.

Жо:      Райэн, нааш ир.

Рай:     Балай авч байна даа. Бурхан минь. Эл, Эл. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     Кэсси. Яасан? Чи энд юу хийж яваа юм? Бүх юм зүгээр үү?

Кас:      Хоёулаа хаа нэгтэй тусдаа ярилцаж болох уу?

Рай:     Би ажилтай байна.

Кас:      Бид яг одоо ярилцах хэрэгтэй байна.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     За боллоо. Тэгээд... юу болсон юм? Бүх юм зүгээр үү, эсвэл...?

Кас:      Би ямар тэнэг байсан юм бэ.

Рай:     Юу болсон юм?

Кас:      Би тэрхэн зуур бүх зүйл сайхан болно гэж бодож байсан.

Рай:     Кэсси?

Кас:      Энийг хар даа.

Рай:     Чи надад юу үзүүлээд байгаа юм? Энэ юу вэ? Энэ Эл Монро юу? Өө, бурхан минь, энэ... Байзаарай, энэ чинь... би... би үүнийг хармааргүй байна, Кэсси.

Кас:      Яагаад үгүй гэж? Чи тэр үед баясгалантайгаар харж байсан.

Рай:     Чи юу яриад байна аа? Би байгаагүй...

Утас /Райэн/:      Өө, бурхан минь. Уау. Энэ галзуурал.

Жо:      Райэн, новш гэж. Орж ирээд энийг хар даа.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай::    Өө, новш гэж. Би... би санахгүй байна. Санахгүй байна.

Кас:      Сэтгэгдэл төрүүлж чадаагүй юу?

Рай:     Би хүүхэд байсан. Би...

Кас:      Чи надад нэг зүйл хийж өгөх хэрэгтэй байна, мөн би чамайг энэ тухай маш сайн бодохыг хүсье. Би энэ бичлэгийг чиний бүх хаягуудаар илгээж чадна. Чиний эцэг эхэд чинь. Ажлын хамт олонд чинь. Чиний хуучны бүх найзууд, эхнэрүүдэд нь.

Рай:     Кэсси, одоо болно.

Кас:      Тиймээс би яг одоо илгээх болно, эсвэл чи надад Эл Монрогийн гоонь эрчүүдийн үдэшлэг хаана болохыг хэл.

Рай:     Юу? Яах гэж?        

Кас:      Чи яагаад гэдгийг мэдэх шаардлаггүй.

Рай:     Гэхдээ чи юу хийх гэж байна?

Кас:      Харж байж болно.

Рай:     Юуг?

Кас:      Чамайг ажлаас чинь хална гэж чи бодож үзсэн үү?

Рай:     Бурхан минь.

Кас:      Райэн Купер эмч ээ?

Рай:     Хараал ид.

Кас:      Нээрэн, чи хүүхдүүдтэй ажилладаг байх аа? Тэд болгоомжтой байхгүй бол болохгүй нь. Бид сурч байснаас хойш зөндөө их юм өөрчлөгдсөн, тийм биз?

Рай:     Энэ тухай сайн бод, тэгэх үү. Тэгэх үү.

Кас:      Би энэ тухай хичнээн их  бодсоныг  чамд хэлж эхлээгүй байна.

Рай:     Ойлголоо.

Кас:      Сайн байна.

Рай:     За боллоо. Энэ. Харав уу? Тэд энэ амралын өдрөөр тийшээ очно. Бүгдээрээ. Чи... чи намайг муу хүн гэж бодох хэрэггүй. Кэсси, би... би чамд хайртай. Кэсси, би чамд хайртай. Чи намайг уучлах ёстой. Чи намайг уучлах ёстой. Намайг уучилсан гэж хэлээч.

Кас:      Үгүй.

Рай:     Тэгээд, чи төгс эмэгтэй юу? Чамд ичигэвтэр санагдах зүйл хэзээ ч хийж байгаагүй юу? Чи... Би чадахгүй нь... Чи хүн болгонд хэлэх үү?

Кас:      Би мэдэхгүй.

Рай:     Би ийм заналхийлэл дор амьдарч чадах үгүйг мэдэхгүй байна. Би бүр юу ч хийгээгүй.

Кас:      Тийм байж. Хөөрхий Райэн, ердөө л нэг гэмгүй хэлмэгдэгч. Тиймээ. Намайг очно гэж тэдний хэнд нь ч хэлж болохгүй, учир нь хэрэв чи тэгвэл би энэ бичлэгийг бүгдэд нь тарааж орхино.

Рай:     Тэгвэл бид хоёулаа эмч болохгүй, арчаагүй новш минь.

Кас:      Янзтай. Баяртай, Райэн.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ДӨРӨВ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Новш гэж. Эмч ирлээ. Стриптиз эхлэх гэж байна. Яваарай. Эхлээрэй.

Эр:        Сувилагч аа, би өвдөөд байна. Миний халууныг үзээд өгөөч.

Эл:        Залуус аа, стриптиз байхгүй гэж би хэлсэн. Анастасия бүгдийг сүйдэлж аюул болно. Тэгээд, хэн түүнийг захиалсан бэ? Жо?

Жо:      Намайг харах хэрэггүй.

Эл:        Хэн ч захиалаагүй юу? За яахав, Анастасия олж мэдвэл энэ та нарын оршуулга болно, та нар намайг сонссон уу?

Эр:        Чи битгий сүржигнээд бай.

Кас:      Миний ойлгосноор чи сүйт залуу юу?

Эл:        Тиймээ.

Кас:      Тийм бол хөдлөлгүй сууж бай.

Эр:        Новш гэж.

Кас:      Ингээд... та нар, яг дүрсгүй нь дэндсэн жаалууд шиг миний өмнө өвдөг сөхрөн сууцгана. Энд бүгдээрээ байгаа юу? Хэн ч үүнийг өнгөрүүлэхийг би хүсмээргүй байна.

Эр:        Тиймээ. Бүх өвчтөнүүд энд цугласан байгаа, сувилагч аа.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кас:      Дээшээ гарах цаг боллоо.

Эл:        Үгүй ээ, хэрэггүй. Би үүнийг хүсэхгүй байна.

Кас:      Сонс, хэрэв чи хүсэхгүй бол би юу ч байсан хийхгүй. Гэхдээ, хэрэв зөвхөн чи надтай дээшээ гарвал надад мөнгө төлнө.

Эл:        Ойлголоо. За, явлаа, залуусаа.

Жо:      Энэ хүүхэн өглөө яаж мөлхөж гарч ирэхийг нь харах юмсан. Алхаж чадахгүй болсон байх вий!

Эр:        Бидэнд жаахан юм үлдээгээрэй дээ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эл:        Тэгээд би яах ёстой....

Кас:      Орон дээрээ гар.

Эл:        За. Би чамаас жаахан айгаад л байна шүү.

Кас:      Чи айгаад байх юмгүй. Орон дээрээ хэвтэж бай.

Эл:        За, за. Өө! Үгүй ээ, үгүй, үгүй. Уучлаарай. Би... би ийм зүйл хэрэглэхгүй.

Кас:      Энэ миний аюулгүй байдлын төлөө. Би тусдаа бүжиг хийхээр эрчүүд тэсэхээ больж эхэлдэг, тиймээс...

Эл:        Өө, ойлголоо. Тиймээ, мэдээж. Юу гээч, чи заавал.... чи заавал тэгэх... Би жентльмен.

Кас:      Нээрэн үү?

Эл:        Тиймээ.

Кас:      Чи үүнийг сонсоод гайхах байх, гэхдээ жентльменүүд заримдаа дор амьтад байдаг юм.

Эл:        Уучлаарай, чи... чи наадахаа жаахан сулллаж болох уу?

Кас:      үүнд дасах болно.

Эл:        Сонсооч, би... би авгай шиг байхыг хүсэхгүй байна л даа, гэхдээ ч.. чи... чи::: ямар нэг зүйл хийх гээгүй биз дээ? Энэ ердөө л... Би сүйт бүсгүйдээ хайртай, бид удахгүй гэрлэх гэж байгаа. Тиймээс би... би ямар ч юм хүсэхгүй...

Кас:      Хөөе, чиний хүсэхгүй байгаа зүйлийг би хүчээр хийлгэх хүн юм шиг харагдаж байна уу?

Эл:        Үгүй ээ.

Кас:      Яг зөв.

Эл:        Тэгээд, чамайг хэн гэдэг вэ?

Кас:      Кэнди.

Эл:        Чиний жинхэнэ нэрийг гэж байна.

Кас:      Нина. Нина Фишер.

Эл:        Чи сая юу гэсэн бэ?

Кас:      Миний нэр Нина Фишер гэж би хэллээ.

Эл:        Чи намайг тавьж явуулж болох уу?

Кас:      Намайг уучлаарай, би чадахгүй нь.

Эл:        Доорхи залуусаас хэн нэг нь чамд үүнийг заасан уу? Жо байсан уу? Тэнгэр минь, энэ арай хэтрэнэ, бүр түүний хувьд ч гэсэн.

Кас:      Би ойлгохгүй байна.

Эл:        Чи Нина Фишер биш.

Кас:      Яагаад биш гэж?

Эл:        Учир нь тэр үхсэн, ойлгов уу?

Кас:      Өөр нэг Нина Фишер байлгүй дээ. Таарсан байх.

Эл:        Тиймээ. Би тэгж бодохгүй байна. Хөөе, чи намайг энэ гавнуудаас мултлаад өгөөч, тэгэх үү? Энэ инээдтэй биш байна.

Кас:      Би яагаад чамд нас барсан бүсгүйн нэрийг хэлсэн бэ?

Эл:        Хөөе, энэ хэтэрч байна, ойлгов уу? Одоо боль.

Кас:      Гэхдээ би юу ч хийгээгүй байна.

Эл:        Залуус аа? Хөөе, Жо? Брэндон! Чип! Хөөе, залуус аа. Та нар дээшээ гараад ирж болох уу?

Кас:      Тэд чамайг сонссон гэж би бодохгүй байна. Бүр тэд сонсдог юмаа гэхэд тэд бүгдээрээ тасарчихсан байгаа. Энэ миний Форрестэд сурсан зүйлийн нэг нь, уух юманд ямар нэг юм амархан хольж болно. Тэд үүнийг санах ёстой байсан, ялангуяа Жо.

Эл:        чамайг мэдэх билүү?

Кас:      намайг санана гэж би бодохгүй байна, Эл. Чи дэндүү алдартай байсан.

Эл:        Чи Нинагийн найз нь. Хараал ид. Чи Нинагийн найз нь.

Кас:      Ямар ч байсан чи намайг анзаарч харсан байна. Би гайхаж байна. Тэр үед би тийм ч хөөрхөн байгаагүй, тиймээс би чиний анхаарлын хажуугаар өнгөрдөг байлаа.

Эл:        Чи юу хүсээд байгаа юм? Мөнгө үү? Намайг шантаажлах гэсэн үү?

Кас:      Чи юу хийснээ надад ярихыг би хүсч байна.

Эл:        Чи.. чи юун тухай...

Кас:      Би юун тухай ярьсан гэж чи бодож байна?

Эл:        Би юу ч хийгээгүй. Бид хүүхдүүд байсан.

Кас:      Өө, хэрэв би үүнийг дахиад нэг удаа сонсвол...

Эл:        Сонс... Нина дараа нь энэ тухайд харамссан байж мэднэ, ойлгов уу?

Кас:      Өө, тийм ээ, тэр үүнд харамссан.

Эл:        Би юу ч хийгээгүй.

Кас:      Худлаа!

Эл:        Ямар чөтгөр нь... Сонс, би... Чи надад юу хэлэхийг хүссэнийг би мэдэхгүй, за юу, гэхдээ бид.. бид юу ч ...

Кас:      Юу?

Эл:        Чи мэднэ.

Кас:      Үгүй ээ. Нина арайхийж хөл дээрээ тогтож байсан. Тэр юу болоод байгааг мэдэхгүй байсан.

Эл:        Тэр чинь байдаг л үдэшлэг. Би.. тиймээ, хар, бид бүгдээрээ уудаг, энэ мэдээж, гэхдээ... гэхдээ.. гэхдээ Нина адилхан хүсэж байсан.

Кас:      Бичлэг дээр Нина хүсэж байгаа юм шиг харагдаагүй дээ.

Эл:        Юун бичлэг?

Кас:      санахгүй байна уу? Чиний найз Жогийн бичсэн бичлэг. Би чамд хэлээд өгье, тэр үдэшлэг тийм ч сайхан харагдахгүй байгаа.

Эл:        Сонс, би... би чамд хүссэнийг чинь өгье, тэгэх үү? Өөрөөр, би... би юу ч хамаагүй хийнэ. Юу ч хамаагүй.

Кас:      Битгий уйл. Тоглоомгүй, битгий уйлаад бай. Чи надад юу хийснээ хэлээдэх.

Эл:        Би ямар ч буруу зүйл хийгээгүй!

Кас:      Тэр сургуулиа хаясан. Тэр шилдэг оюутан байсан, гэтэл сургуулиа хаясан. Би түүнд санаа тавих гэж бас сургуулиасаа гарсан. Бид хоёулаа гарсан. Чи сургуулиа улаан дипломтой онц төгссөн. Чи өөрийнхөө буруутайг мэдэрч байсан уу, эсвэл Нинаг явлаа гээд санаа чинь амарсан уу?

Эл:        Юу гээч, энэ ч гэсэн надад хүндээр туссан, мэдэв үү? Бүх залууст ийм зэмлэл яг хар дарсан зүүд байдаг юм.

Кас:      Чи эмэгтэйчүүдийн хар дарсан зүүд юу болохыг мэдэх үү? Чи энэ явдал ингээд зүгээр өнгөрнө гэж бодсон, учир нь бүгд энэ тухай мартсан болохоор.

Эл:        Хараал ид.

Кас:      Харин би мартаагүй.

Эл:        Чи муу хараал идсэн солиот!

Кас:      Би сургуулиас явах ямар гунигтай байсныг чи мэдэх үү? Би бүх насаараа эмч болохыг мөрөөдсөн. Гэхдээ би одоо эргээд мөрөөдлөө биелүүлж чадах юм санагдаад байна.

Эл:        Болиоч.

Кас:      Юу гээч...

Эл:        Гуйя. Гуйя, битгий. Хөөе?

Кас:      Нина ер бусын охин байсан. Маш ухаантай.

Эл:        Туслаарай!

Кас:      Ер бусын ухаантай.

Эл:        Туслаарай! Надад туслаач! Хараал ид! Надад туслаач!

Кас:      Тэр ямар охин байсныг чи мэдээсэй гэж би хүсч байна.

Эл:        Боль л доо.

Кас:      Нинаг тайлбарлахад маш хэцүү, учир нь Нина үргэлж өөрийнхөөрөө байдаг байсан. Тэр бүр 4 настай байхдаа хүртэл. Нина бүр мэндэлсэн өдрөөсөө л бүрэлдэж эхэлсэн. Тэр л царай. Тэр  л алхаа. Бас их хөгжилтэй. Нэг тийм том хүн шиг зугаатай. Жаахан зөрүүд. Би түүнийг биширдэг байсан. Тэр миний найз гэдэгт нь би итгэж чаддаггүй байлаа. Надаас өөр хэн юу гэж бодох нь түүнд хамаагүй, учир нь тэр Нина байсан юм. Гэтэл бүх зүйл өөрчлөгдсөн.  Гэнэт л огт өөр хүн болсон.  чинийх болсон. Тэр өөрийнхөө нэрийг биш, чиний нэргийг хаа сайгүй сонсдог болсон. Чиний нэр хаа сайгүй. Цаг үргэлж түүний эргэн тойронд нь. Энэ л түүнийг үгүй хийсэн. Ингээд би ээлжит удаа чиний нэрийг сонсоод... Чиний бузар, хөгийн нэрийг сонсоод “Нинагийн нэрийг хэн хамгийн сүүлд хэллээ” гэж бодсон. Эсвэл надаас өөр хэн түүнийг бодсон бэ? Надад гунигтай санагдсан. Яагаад гэхээр, Эл, чи түүний нэрээр бүтээлгэх байсан юм, хөлнөөсөө толгой хүртлээ.

Эл:        Үгүй ээ. Үгүй. Үгүй.

Кас:      Би бүгдийг нь ариутгасан. супер эмч болж болох байсан.

Эл:        Чи муу солиот.

Кас:      Би чин сэтгэлээсээ үгүй гэж боддог.  үүнийг чадах хэрээрээ аль болох хурдан хийнэ, за юу?

Эл:        Болиоч! Боль! Над дээрээс буу!

Кас:      Үгүй ээ!

Эл:        Зүгээр л хөдлөхөө больж үз! Зүгээр л больчих, тэгэх үү! Хараал ид..

Кас:      Үгүй ээ!

Кас:      Чи...

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эл:        Хараал ид!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эл:        Энэ хараал идсэн чиний буруу! Хараал ид! Боль! Боль! Боль! Хараал ид, хөдлөхөө болиод өгөөч! Хөдлөхөө болиод өг!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жо:      Ямар шөнө байваа. Өө. Нөгөө сувилагч уу? Чи надааср тоглоод байна уу? Янзтай.

Эл:        Жо.

Жо:      Эл, Эл, гуйя, элдэв юм бодох хэрэггүй, за юу? Анастасия юу ч олж мэдэхгүй. Аялалд юу тохиолдоно тэр аялалдаа үлдэнэ.

Эл:        Тэр үхчихсэн, Жо.

Жо:      Тэнэгтээд бай.

Эл:        Би тоглоогүй.

Жо:      Ойлголоо, би ойлгосон... чи даажигнаж байна.

Эл:        Юу?

Жо:      Чи гоонь эрийн үдэшлэгээр тайчигч хүүхнийг алсан гэж үү? Энэ одоо 90-ээд он уу? Эл, сонгодог арга. За бос. Би түүнийг эндээс аваад авъя, харин чи жаахан унтаж амар, тэгэх үү? За боллоо. За алив, хонгор минь, чиний явах цаг боллоо. Босоорой. Тэр юу хийгээд байгаа юм бэ? Хөөе, бүсгүй, босоорой. Бид явах болчихлоо. Хонгор оо, бид юу хийх ёстой гэхээр... Тэнгэр минь. Хараал ид. Тэр үхчихсэн юм уу? Эл, энэ тайчигч хүүхэн яагаад үхчихсэн юм бэ?

Эл:        Би чамд хэлсэн ш дээ.

Жо:      Тэгээд, энд юу болсон юм?

Эл:        Би мэдэхгүй байна.

Жо:      За яахав. Хөөе. Эл, энэ чиний буруу биш.

Эл:        Би мэдэхгүй ээ. Хараад байхад тийм юм шиг байна.  

Жо:      Үгүй ээ, үгүй, үгүй. Тийм биш. Үгүй.

Эл:        Би... би... би... би шоронд орно биз дээ?

Жо:      Юу?

Эл:        Миний хурим, бас миний ажил яах болж байна?

Жо:      Үгүй ээ.

Эл:        Анастасия надад үхтлээ уурлах байх даа.

Жо:      Өө, үгүй ээ, үгүй. Эл, Эл. Эл. Энэ золгүй явдал, за юу?

Эл:        Минийхээр...

Жо:      Хөөе! Энэ золгүй явдал байсан.

Эл:        Мэдээж энэ золгүй явдал байсан.

Жо:      Тиймээ, энэ хараал идсэн золгүй явдал байсан. Хэн ч шоронд явахгүй, учир нь хэн ч үүнийг олж мэдэхгүй. Хэрэв хүн амьтан асуувал энэ хүүхэн урд шөнө явахыг бид бүгдээрээ харсан гэж хэлнэ. Тэр тайчсан, дараа нь яваад өгсөн.  

Эл:        Тэр явсан?

Жо:      Тэр явсан. За юу? Сайн байна. Бүх зүйл сайхан болно, за юу? Бид энэ бүхэнд санаа тавина. Бид одоо бусдыг сэрэхээс өмнө цогцосыг нь нуух хэрэгтэй. Хөөе, хөөе, хөөе? Энэ зүгээр. Над руу хар. Энэ чиний буруу биш, Эл.

Эл:        Баярлалаа.

Жо:      Чи ямар ч буруу зүйл хийгээгүй. Тайвшир. Тайвшир. Чи буруу зүйл хийгээгүй. Энэ чиний буруу биш.

Эл:        Чи миний гавыг тайлж чадах уу?

Жо:      За, нааш ир. Нааш ир.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сюз:     Та нар түүнийг гар утсаар нь ч юм уу олж чадах уу?

Эр:        Уучлаарай, хатагтай.  явахаасаа өмнө утсаа унтраасан байна. Өөрийг нь хаана байгааг хэн нэгэнд мэдэгдүүлэхийг хүсээгүй бололтой. 

Сюз:     Гэхдээ энэ... охин минь зүгээр нэг ингээд алга болох хүн биш.

Стэн:    Гэхдээ энэ яг ч үнэн биш, хайрт минь.

Сюз:     Стэнли. Би... юу гээч, охин дээрдэж эхэлж байсан юм. Үнэхээр сайхан болж байсан. Тэр аятайхан болж байсан юм.

Стэн:    Тийм ээ, тэгсэн. Охин... Мэдээж, охин тэгсэн. Тэр буцаад ирнэ. Охин ирнэ гэдгийг чи мэднэ. Тэр үргэлж буцаж ирдэг.

Эм:       Тэр хэн нэгэнтэй уулздаг байсан уу? Түүнд найз залуу байсан уу? 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рай:     За?

Эр:        Та Купер эмч үү?

Рай:     Тиймээ.

Эр:        Мөрдөгч Уоллер.

Рай:     За. Аа, та ороод ир. Та суучих.

Эр:        Хүүхдийн мэс засалч байх аа?

Рай:     Тиймээ.

Эр:        Их нэр төртэй ажил. Нийгмийн төлөө хийж байгаа зүйлд чинь баярлалаа.

Рай:     Мэдээж.Тиймээ.

Эр:        Таныг ажилд дээр чинь тав алдуулсанд уучлаарай, эмчээ. Та Кассандра Томасыг таних уу?

Рай:     Тиймээ. Танина. Тийм.

Эр:        Та түүнийг яаж таньдаг юм?

Рай:     Бид хоёр... бид хоёр уулздаг байсан юм.

Эр:        Та хоёр уулздаг байсан?

Рай:     Бид хоёр хэд хоногийн өмнө салсан.

Эр:        Яг хэдэн өдөр вэ?

Рай:     Өнгөрсөн пүрэв гарагт.

Эр:        Та түүнээс хойш түүнтэй харилцсан уу?

Рай:     Үгүй ээ. Намайг уучлаарай, энэ ямар учиртай юм бэ?

Эр:        Кассандрагийн аав ээж нь түүнийг алга болсон тухай өргөдөл өгсөн.

Рай:     Уучлаарай, юу? Яагаад?

Эр:        Яагаад гэвэл тэр алга болсон.

Рай:     Хэзээнээс вэ?

Эр:        Баасан гарагаас хойш.

Эр:        Тэр эцэг эхдээ ажлын томилолтоор явна гэж хэлсэн байсан,  гэтэл хамт ажиллагсад нь энэ талаар юу ч мэдэхгүй байна. Тэр амралтын өдрүүдэд хаашаа явсан байж болох талаар танд санах юм байна уу?

Рай:     Тэр ажлын томилолтоор явна гэж байсан. Тиймээ.

Эр:        Хаашаа гэдгийг мэдэх үү?

Рай:     Үгүй ээ. Үгүй. Намайг уучлаарай.

Эр:        Зүгээр ээ, эмч ээ. Бидний хооронд ярихад, Кассандраа их л тавгүй байсан бололтой юм. Сэтгэл санааны хувьд. Аав нь түүнийг жаахан тогтворгүй болсон гэж үзээд байгаа.

Рай:     Тиймээ, түүнд... маш хэцүү цаг үе байсан.

Эр:        Та Кассандраг амиа хорлохыг хүссэн байж мэднэ гэж бодож байна уу?

Рай:     Тиймээ. Аа... Магадгүй. Тиймээ, тэгж мэднэ.

Эр:        Би тийм байж мэднэ гэж бодсон. Илэн далангүй байсанд баярлалаа. Танд дахин саад болохоо больё, гэхдээ та маргааш хэсэг дээр очиж албан ёсны мэдүүлэг өгөөрэй.

Рай:     Мэдээж. Би туслахын тулд бүхнийг хийнэ.

Эр:        Цаг гаргасанд баярлалаа, эмч ээ. Талархаж байна.

Рай:     Баярлалаа.

Эр:        Эгдүүтэй юмаа.

Рай:     Тиймээ.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эл:        Анастасия, чи надтай учирсан хамгийн зүйл. Чи миний ухамсарын луужин, миний амьдралын хайр. Чи миний хамгийн сайн найз, миний нөгөө тал. Би чамдаа хайртай.

Ана:     Эл, чи миний хамгийн сайн найз, бас миний амьдралын түшиг. Би чамдаа хайртай:

Жо:      Эл яг миний дүү шиг. Бид хамтдаа өссөн. Бид...  бид хамгийн сайн найзууд. Бид гал усыг хамтдаа туулж өссөн. Би түүнд зүгээр л хайртай. Найз маань Анастасиятай учирсан, ярих ч юм биш, Анастасия зүгээр л бэлэг.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Болж байна.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Жо:      За, юу байна, хөгшөөн?

Рай:     Сайн уу.

Жо:      Чи сүйт хүүхний найз хүүхнийг харсан уу? Яг иймэрхүү хүүхнүүд чинь чамайг гэртээ ирээд эхнэртээ ингэж хэлэхэд... Тэр Нарны циркт ажиллаж байсныг чи мэдэх үү? Түүний бөгсөнд нь, бас нүүрэнд нь зэрэг дуусгаж болно.

Рай:     Сайхан юмаа.

Жо:      Итгээмэргүй шүү. Уулзсандаа баяртай байна.

Рай:     За. Тиймээ, чи гэсэн.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зурвас: Эрхэм хүндэт Жордан. 7-р сарын 23-нд би Александра Монрогийн гоонь эрчүүдийн үдэшлэгт очно. Хэрэв би сураггүй алга болбол энэ захиаг бичлэгийн хамт цагдаад өгөөрэй. 57-р байшин, Вернингтон-Вуддс.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Та Александр Монро юу?

Эл:        Тиймээ.

Эр:        Таныг Кассандра Томасыг алсан хэргээр баривчилж байна.

Ана:     Үгүй ээ, үгүй, үгүй, үгүй.

Эр:        Офицер оо, сүйт бүсгүйг эндээс холдуул. Та дуугай байх эрхтэй.

Эр:        Уучлаарай.

Ана:     Та нар надад юу болоод байгааг тайлбарлаад өгөөч. Эл.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Эр:        Хөөе, хөөе, та нар түүнийг ямар эрхтэй гэж баривчилж байгаа юм?

Эр:        Бүх зүйл хуулийн дагуу хийгдэж байна. Та ойлгосон уу, эрхэм ээ? Офицер оо, түүнийг машинд суулга.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Trailer

Рай:     Чи юу хийх гээд байна?

Кас:     мэдэхгүй байна.

Пол:    Ээ, бурхан минь гэж. Ийм хүүхнүүд өөрсдийгөө аюулд оруулдагийг та нар мэднэ.

Пол:    Түүний насан дээр томоожиж ер чадахгүй юм шиг санагддаг юм.

Кас:     Би хэвтмээр байна.  юу хийгээд байна аа?

Жерр: Бүх юм зүгээр.  айх хэрэггүй.

Кас:     Чи юу хийгээд байгаа юм?

Кас:     Хөөе?  чамайг юу хийгээд байна гэж асуусан.

Кас:     Би 7 хоног болгон клубт очдог. хөл дээрээ тогтож чадахгүй согтуу болж жүжиглэдэг.

Кас:     Тэгээд 7 хоног бүр яг чам шиг гэмгүй залуу миний зүгээр байгааг мэдэх гэж над руу хүрч ирдэг.

Жефф: зүгээр үү? 

Нэйл:  Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юмаа.

Нэйл:  Би гэмгүй залуу.

Кас:     Чи юу?

 

Амттай шинэ өшөө авалт эхэллээ

 

Нэйл:  Бидний хооронд холбоо байгаа гэж би бодсон.

Кас:     Тийм байж. Би хэдэн настай вэ? Миний хобби юу вэ? Намайг хэн гэдэг вэ? Уучлаарай, энэ хэтэрхий хүнд байж мэднэ.

Рай:     Кассандра? Бид Форрестийн анагаахад хамт сурч байсан.

Рай:     мундаг эмч болж болох байсан. Юу болсон юм?

Кас:     Би нэг ер бусын нөхцөл байдлаас болоод явсан.

Кас:     Чи юу болсныг санаж байгаа, тийм үү? Би яагаад сургуулиа хаясан бэ?

Мэд:   Үүнд итгээгүй ганц хүн нь би биш.

Уол:     Бид иймэрхүү гомдолыг байнга хүлээж авдаг.

Кас:     Хэнд тархи хэрэгтэй юм? Тархи эмэгтэйчүүдэд хэзээ ч сайн юм авчирч байгаагүй.

Кас:     Би Нинатай хамт яваагүйдээ үнэхээр харамсдаг.

Эм:      энэ тухай одоо мартах хэрэгтэй.

Рай:     Чи тэгээд юу хийх гэж байна?

Кас:     Би мэдэхгүй байна.

Пол:    Хүүхнүүд та нар яагаад үргэлж бүх юмыг балладаг юм бэ?

Эл:       Бид хүүхдүүд байсан.

Кас:     Хэрэв би дахиад нэг л удаа үүнийг сонсвол...

Уол:     Түүнд эргэлзэх үндэслэл байгаагүй би хэлэх ёстой.

Кас:     таныг үүнд арай өөрөөр хандана гэж найдсан юм.

Эл:       Ямар ч хүнийг ингэж буруутгах нь түүнд хамгийн аймаар хар дарсан зүүд болдог.

Кас:     Эмэгтэй хүн болгонд ямар аймшигтай хар дарсан зүүд байдгийг чи мэдэх үү? Би эмч болохыг бүх насаараа мөрөөдсөн.

Кас:     Сүүлийн үед  энэ мэргэжилдээ эргэж ормоор санагдаад байдаг болсон.

 

 

Back to episodes Go home