Hudson & Rex

S02E113

Flare of the Dog

Dialogue List

00:00:03:04

Жесси

Чарли, манай цөцгий хаана байдаг билээ?

00:00:04:11

Чарли

Боль доо, Жесси.

00:00:05:05

Жинхэнэ цагдаа нар хар кофе уудгийг чи мэднэ.

00:00:07:03

Жесси

Жинхэнэ цагдаа  нар цөцгий амт нэмж, гашууныг нь дардагийг мэдэхгүй.

00:00:11:14

За юу?

00:00:13:18

Чарли

Май, жаал аа.

00:00:15:09

Нээрэн үү?

00:00:16:10

Чи л өөрөө цэцэрлэг рүү явъя гэсэн шд.

00:00:18:01

Жесси

За за.

00:00:18:08

Жаахан тэвчээргүй сонсогдож байгаа байх.

00:00:19:15

Кофе дууссан.

00:00:21:02

Бас энд хэн ч алга.

00:00:22:18

Чарли

Ням гарагт ажил дээр очсон нь чиний л буруу.

00:00:26:05

Жесси

Чимээгүй байхад би сайн ажилладаг юм.

00:00:28:02

Шуурхай алба

Хэсгүүд бүгд бэлэн  байдалд...

00:00:29:09

Чарли

Тэгвэл яагаад цагдаагийн радио асаачихсан юм?

00:00:31:23

Жесси

Заримдаа би ганцаардаад байдаг юм.

00:00:33:01

Хаана байгааг нь хэлэх юм уу, үгүй юу?

00:00:34:18

Шуурхай алба

Тони Варфын зоогийн газарт хулгай орсон байж магадгүй...

00:00:37:10

Чарли

Жесси, наадахаа чангалж болох уу?

00:00:38:19

Шуурхай алба

Давтан хэлье.

00:00:39:08

Тони Варфын зоогийн газарт хулгай орсон байж магадгүй.

00:00:41:16

Аспений өргөн чөлөө, 1215.

00:00:43:06

Чарли

Очиж байна.

00:00:44:11

Жесси

За, эхлээд цөцгий хаана байгааг хэлчих.

00:00:46:09

Чарли?

00:00:47:01

Шуурхай алба

1217 байна.

00:00:48:00

Жесси

Чарли, байна уу?

00:00:48:03

Шуурхай алба

Ойлголоо.

00:00:48:19

Одоо очиж байна.

00:01:05:07

Чарли

Явъя, анд минь.

00:01:10:21

Тийм ээ, цэцэрлэгт очдог байж гэж бодож байна уу?

00:01:21:21

Хөөе.

00:01:37:05

Хн...

00:02:09:16

Өө...

00:02:11:08

Тийм ээ.

00:02:13:12

Би ч гэсэн чамд санаа зовж байлаа.

00:02:15:00

Сайн уу.

00:02:16:06

Рекс миний амийг аварсан.

00:02:17:11

Тэр барилга руу орсон бол би энд байж байхгүй байсан.

00:02:19:15

Донован

Тийм ээ, тэр чамайг уснаас чирч гаргасан.

00:02:22:18

Чарли

Өө...

00:02:26:18

Хөл яагаад өвдөөд байгааг одоо л ойлголоо.

00:02:28:21

Донован

Тийм ээ, шагай чинь хүнд гэмтсэн.

00:02:33:11

Чарли

Ногоон лонхтой дэлбэлэгч, Жо.

00:02:35:14

Би харсан.

00:02:36:15

Үйлдэл дээр нь харсаа.

00:02:37:13

Тэр  дэлбэрэлтэнд өртсөн байх ёстой.

00:02:39:22

Донован

Үгүй ээ, тэгээгүй.

00:02:40:13

Тэр дэлбэрээгүй, Чарли.

00:02:42:10

Шүүх эмнэлгийнхэн нурангинаас цогцос олоогүй.

00:02:45:06

Сувилагч

Ноён Хадсон.

00:02:46:10

Таны нарийн яс хугарсан.

00:02:48:22

Тэгэхээр хөлөө өргөх шаардлагатай.

00:02:50:19

Бас сайн амрах хэрэгтэй.

00:02:52:04

Сарвууг нь орон дээр гаргахгүй байж болох уу?

00:02:55:06

Чарли

Тийм ээ.

00:02:58:14

Тийм ээ.

00:03:01:01

Толгой эргэж байна.

00:03:02:04

Донован

Тийм ээ, трамадол.

00:03:03:06

Чарли, сонсооч.

00:03:04:01

Чи анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байна.

00:03:05:04

Бид хэрэгтнийг барих хэрэгтэй.

00:03:06:13

Чи тэрнийг харсан.

00:03:07:07

Боломжтой бол тэрнийг дүрслээд өг.

00:03:09:18

Чарли

Эрэгтэй.

00:03:12:17

180см орчим.

00:03:14:03

Хөөе.

00:03:16:04

Ногоон хүрэмтэй.

00:03:18:09

Нүүрэндээ амны хаалт зүүсэн, бор өнгийн буржгар үстэй.

00:03:29:03

Донован

За, сайн байна.

00:03:30:11

Жаахан амраад ав, за юу?

00:03:32:01

Энийг бидэнд даатгачих.

00:03:34:06

Чарли

Тийм ээ.

00:03:36:07

Тийм, мэдэж байна.

00:03:36:17

Би ч гэсэн эмнэлэгт дургүй.

00:03:40:16

Жесси

Тэгэхээр ногоон лонхтой бөмбөгдөгчийн дөрөв дэх хэрэг.

00:03:42:23

Одоогийн байдлаар айлын гэр, амьтны дэлгүүр, мөрийтэй тоглоомын газар, зоогийн газрыг дэлбэлсэн.

00:03:49:04

Сара

Чарлигаас гадна, тэрнийг ганц л  хүн харсан.

00:03:51:04

Жесси

Тийм ээ.

00:03:51:12

Шерон Ийрвууд.

00:03:55:02

Гал сөнөөгч Бад Ийрвуудын эхнэр.

00:03:56:11

Тэр хоёр дахь дэлбэрэлтийн үеэр амиа алдсан.

00:03:58:00

Донован

Тэгвэл манай залуу шатаагчаас гадна алуурчин болж байна.

00:04:00:01

Жесси

Аанхан.

00:04:00:09

Тэр өөр өөр хурдасгуур ашигладаг.

00:04:02:04

Одоогийн байдлаар байнууд нь хоорондоо ямар ч холбоогүй.

00:04:04:09

Сара

Байнга хэрэглэдэг ганц зүйл нь асаагуур.

00:04:06:08

Тэр үргэлж ногоон лонхтой молотов коктейл ашигладаг.

00:04:08:07

Жесси

Тийм ээ, гэхдээ энэ удаа тэр Чарлийг дотогш оруулах гэж үзсэн, тэгээд өөр хаалгаар зугтсан, хяналтын камерт бичигдсэн байсан.

00:04:14:13

Донован

Хар цагаан бичлэгтэй нь харамсалтай.

00:04:16:20

Жесси

Хүлээгээрэй.

00:04:20:11

За тэр.

00:04:21:14

Харав уу, би хийсэн юм.

00:04:22:10

Чарлигийн санаснаар сэргээсэн өнгөнүүд.

00:04:24:12

Эрэгтэй, 180см орчим, буржгар бор үстэй

00:04:27:10

Зузаан ногоон хүрэм, хар малгайтай цамц, нүүрнийхээ хагасыг тагласан маск.

00:04:32:15

Донован

Чөтгөрийг дурсахаар гэж.

00:04:33:08

Чарли

Залуус аа.

00:04:34:00

Донован

Амар гэж байхад  юуг нь ойлгохгүй байгаа юм?

00:04:36:06

Чарли

Дэлбэрэлтийн тухай.

00:04:37:11

Би нэг юм саналаа.

00:04:39:02

Гал тогоонд хэн нэг нь хоол хийж байсан байх.

00:04:40:18

Надад сармис үнэртсэн.

00:04:44:11

Донован

Итгэлтэй байна уу?

00:04:44:20

Хэргийн хавтаст тэндээс цогцос олдоогүй гэсэн.

00:04:47:05

Сара

Хүлээгээрэй, хоол биш байж магадгүй.

00:04:48:09

Зарим химийн бодис нийлэхээрээ сармис шиг үнэртдэг.

00:04:51:09

Донован

Тийм ээ, галынханд энийг хэлэх хэрэгтэй. 

00:04:53:04

Сара, чи гал сөнөөгчидтэй очиж ярилц.

00:04:54:18

Сара

За за.

00:04:55:23

Би гал сөнөөгчидтэй ярилцаж болно.

00:04:57:03

Чарли

Сонсооч.

00:04:57:09

Би ажлаа хийж чадна.

00:04:58:15

Би орноосоо олон зүйл хийж чадна шүү.

00:04:59:16

Донован

За, Бад Ийрвудын бэлэвсэн эхнэрт анхаарлаа хандуул.

00:05:01:14

Тэр залууг харсан сүүлийн хүн.

00:05:03:01

Чарли

Тэгж бодож байгаа бол сайн байна.

00:05:04:14

Тэр надтай уулзахаар ирж байгаа.

00:05:16:22

Шэрон

Энэ манай Бад.

00:05:23:17

Бид оройн хоол идэхээр явж байтал диспетчер орон сууцны байшинд химийн бодисны үнэр гарч байна гэж мэдэгдсэн.

00:05:29:01

Бад юу болохыг мэдэж байсан.

00:05:29:20

Тэгээд хэргийн газар руу явсан.

00:05:37:19

Чарли

Та юу харсанаа санаж байна уу?

00:05:40:22

Шэрон

Бүгд их хурдан болоод өнгөрсөн.

00:05:44:00

Хэдхэн секундын дараа бүгд галд автчихсан.

00:05:47:04

Бад нас барсан.

00:05:57:13

Өө, хөөрхөн юм аа.

00:06:00:08

Баярлалаа.

00:06:03:03

Би эмнэлэгт нохой оруулдаггүй гэж бодсон юм.

00:06:06:02

Нэрийг нь хэн гэдэг вэ?

00:06:06:22

Чарли

Рекс.

00:06:08:13

Бас тэр жирийн нэг нохой биш.

00:06:15:05

Шэрон

Би одоо ч Бадыг сэрээх гэж орон дээрээ эргэдэг, тэрний байхгүй болсонд дасахгүй л байна.

00:06:22:08

Тэрнийг дахиад алдах шиг болдог.

00:06:25:14

Энэ хамгийн хэцүү нь.

00:06:28:10

Мөнгөний асуудлаас ч хэцүү.

00:06:31:12

Чарли

Танд даатгал өгөөгүй юм уу?

00:06:33:11

Шэрон

Одоохондоо үгүй.

00:06:35:06

Хэлтэс тооцоог нь хойшлуулаад байгаа.

00:06:38:00

Бадыг шалгаж байсан ч гэлүү.

00:06:41:04

Чарли

Яасан гэж шалгаж байгаа юм?

00:06:42:17

Шэрон

Тэрнийг надад хэлээгүй.

00:06:44:21

Санаа зовох зүйл их байна.

00:06:45:22

Оршуулгын зардал, өдөр тутмын зардал гээд л.

00:06:48:14

Чарли

Хм...

00:06:49:23

Би ямар нэгэн байдлаар тусалж чадахаар бол...

00:06:51:18

Шэрон

Энийг хийсэн хүнийг ол.

00:06:52:20

Тэгээд шоронд хий.

00:06:56:20

Хэн ч над шиг ийм зүйлийг амсах ёсгүй.

00:07:07:10

Чарли

Тийм ээ.

00:07:12:15

Ашер

Тэрэнд сармис үнэртсэнд гайхах зүйл алга.

00:07:14:19

Цагаан фосфор сармис шиг үнэртэй байдаг.

00:07:17:09

Амьтны дэлгүүрт анх гал тавихдаа энийг хэрэглэж байсан.

00:07:20:07

Сара

Тэр хуучин аргаа хэрэглэж байна.

00:07:22:04

Ашер

Тийм ээ, харамсалтай нь гэртээ хийхэд хялбар эд.

00:07:24:11

Энийг хийхэд сайн нунтагласан нүүрс, синнамон,  хэмжүүртэй хоёр аяга, жаахан шингэн байхад болно.

00:07:30:07

Сара

Шээс үү?  

00:07:31:21

Ашер

Галын талаар мэддэг байх нь ээ?

00:07:34:12

Сара

Тийм ээ, шүүх эмнэлгийн даргын хувьд жаахан юм мэднэ.

00:07:38:09

Ашер

Өө, би ч гэсэн шинжлэх ухаан сонирхдог.

00:07:40:03

Тийм ээ, ахлах сургуульд байхад хүн бүрт дуртай тамирчин байдаг байсан.

00:07:42:05

Гэхдээ би химийн нэгдлүүдийг сонирхдог байсан.

00:07:44:19

Сара

Нээрэн үү?

00:07:45:10

Ашер

Тийм ээ.

00:07:45:20

Сара

Юунд дуртай байсан бэ?

00:07:48:06

Ашер

Радио идэвхт изотодт сонирхдог байсан болохоор технеци гэж хэлмээр л  байна.

00:07:51:12

Гэхдээ, ойлгомжтой шалтгаанаар хүчилтөрөгч гэж хэлье.

00:07:56:15

Сара

Би бол мөнгөн усны охин.

00:07:58:15

Үзэгслэнтэй мөртлөө хортой.

00:08:03:19

Ашер

Хөөх.

00:08:05:15

Эс Жей Пи Дигийнх гэхэд намайг гайхшруулж байна шүү, доктор Труонг.

00:08:09:16

Сара

Сара гэж болно.

00:08:10:07

Эс Жей Пи Дитэй ямар асуудалтай юм?
 

00:08:12:08

Ашер

Та нар бидэнд дургүй байдаг юм шиг санагддаг юм.

00:08:16:12

Сара

Жаахан үл тоомсорлодог байж магадгүй л юм.

00:08:17:21

Би нэрийг чинь ч асуугаагүй юм байна.

00:08:20:10

Ашер

Ашер Броунин.

00:08:22:02

Сара

Танилцахад таатай байна.

00:08:23:20

Ашер

Тэгэхээр ногоон лонхтой бөмбөгдөгчийг хайж байгаа байх нь ээ.

00:08:25:20

Сара

Тийм ээ, бид бүгд биш гэж үү?

00:08:26:16

Ашер

Зарим нь бусдаасаа арай илүү.

00:08:28:02

Би тэрэнтэй анхны хэргээс нь хойш хөөцөлдөж байна.

00:08:30:15

Анхны галаас хойш жил болох гэж байна.

00:08:32:21

Лариса

Танд юугаар туслах вэ?

00:08:34:20

Сара

Сара Труонг.

00:08:35:15

Эс Жей Пи Дигээс томилсон юм.

00:08:37:08

Лариса

Гал түмрийн орлог комиссар Лариса Сандерс.

00:08:39:06

Энэ хамгаалалтанд авсан газар.

00:08:40:09

Би бохирдуулахыг хүсэхгүй байна.

00:08:42:21

Зөвшөөрөгдсөн хүмүүсийн жагсаалтад нэр чинь ороогүй бол таныг гарахыг зөвлөж байна.

00:08:48:09

Сара

Тэгье ээ!

00:08:51:07

Баярлалаа.

00:09:03:13

Асрагч

За!

00:09:04:06

Амттай шүүү.

00:09:05:14

Энийг хар даа!

00:09:06:12

Сайхан хооллоорой.

00:09:07:04

Чарли

Баярлалаа.

00:09:10:16

Өршөөгөөрэй, дахиад нэг брауни авч болох уу?

00:09:12:00

Гуйж байна.

00:09:12:10

Төвөг удахгүй бол?

00:09:13:20

Асрагч

Үгүй ээ.

00:09:14:07

Нэг хүнд нэгийг.

00:09:15:13

Та эхнийхийгээ ч идээгүй байна шд.

00:09:18:02

Чарли

Явахаасаа өмнө миний гипсийг шалгаад өгөхгүй юу?

00:09:20:10

Асрагч

Өө...

00:09:22:09

Би эмч болохоор сурч байгаа...

00:09:25:11

Тэгэхээр...

00:09:25:21

Чарли

Гайхалтай.

00:09:26:06

Асрагч

Өвчний түүхийг чинь хараадахъя.

00:09:27:14

Эхлэхээсээ өмнө энд юу бичсэнийг хараадахъя.

00:09:33:21

за.

00:09:35:05

Алив харцагаая.

00:09:36:08

Мм...

00:09:38:19

Таныг латерал малингус гэж оношилсон байна.

00:09:42:09

Чарли

Маллеголлус.

00:09:43:01

Асрагч

Аанхан?

00:09:44:15

Тийм ээ, таны зөв.

00:09:45:15

Би харж байна.

00:09:47:00

Тиймээ. Маллеголлус-Маголус.

00:09:48:16

Чарли

За.

00:09:49:08

Асрагч

Уучлаарай.

00:09:51:03

Тэгэхээр гипс чинь зүгээр байна.

00:09:52:12

Хагарч, эвдэрсэн зүйл алга.

00:09:54:02

Хуурай байна.

00:09:54:23

Хэрвээ эвгүй байгаа бол шагай чинь хугарсанаас болж байгаа юм.

00:09:57:08

Тэгэхээр...

00:09:57:23

Та энийг хөдөлгөхгүй байх нь чухал.

00:10:01:16

Асрагчийн тушаал.

00:10:02:09

Чарли

Тийм ээ,  тийм тийм тийм тийм тийм тийм тийм, ойлголоо.

00:10:06:12

Тийм ээ, сайн байна.

00:10:09:20

Сайн байна шүү.

00:10:11:06

Сара!

00:10:11:17

Сара

Сайн уу!

00:10:12:01

Чарли

Надад цэцэг авчирсан байна.

00:10:14:03

Сара

Өө, энэ минийх биш.

00:10:15:11

Энэ бол Ашер Браунин.

00:10:16:06

Гал сөнөөх хэлтсийнх.

00:10:17:20

Ашер

Тийм ээ, галын сарнай.

00:10:19:00

Манай хэлтсийн наргиа.

00:10:20:05

Чарли

Аан.

00:10:22:02

Ашер

Сайхан нохой байна.

00:10:23:08

Сайн уу, анд минь.

00:10:24:07

Чарли

Тийм ээ, Рекс.

00:10:27:13

Ашер

За за.

00:10:28:06

Чарли

Танаас утаа үнэртэж байгаа байх.

00:10:29:19

Ашер

Тийм ээ.

00:10:30:14

Сара

Ашер бөмбөгдөгчийг хэдэн сар хайж байгаа.

00:10:32:12

Тэр чамайг тусалж чадах байх гэж бодсон юм.

00:10:33:22

Чарли

Хөөх, гал сөнөөгч надаас тусламж авахаар ирж байдаг.

00:10:36:22

Ийм өдөр ирнэ гэж бодсонгүй шүү.

00:10:38:09

Ашер

Тийм ээ, үнэнийг хэлэхэд мэдүүлэг авах гэсэн юм.

00:10:40:22

Та тэрнийг харсан.

00:10:42:11

Чарли

Эхлээд та надад ямар нэг хэлбэл дээр байх.

00:10:44:09

Та нараас мэдээлэл авах шүдийг чинь авахтай адил.

00:10:47:00

Ашер

Тийм ээ, манай дэд комиссар мэдээлэл алдах дургүй.

00:10:51:07

Гэхдээ би өөрчилнө гэж найддаг.

00:10:57:06

Юу мэдмээр байна?

00:10:59:01

Чарли

Галын газар дээр ер бусын зүйл байсан уу?

00:11:02:06

Ашер

Та юуг...

00:11:03:22

Чарли

Хэрвээ ховор зүйл ашигласан бол бид хаанаас авсныг  нь мэдэж болох байх.

00:11:07:06

Хяналтын камертай газар бол  бараа худалдаж авч байгаа бичлэгээс нь харж болох юм.

00:11:12:08

Сара

Том асуудал бол тэр энгийн орц найрлага ашигладаг.

00:11:15:08

Нунтаг нүүрч, синнамон.

00:11:16:15

Цагаан фосфор хийх тийм ч хэцүү биш.

00:11:18:18

Ашер

Энийг бензинтэй хольбол улбар шар өнгөтэй дэлбэрэлт болно.

00:11:29:23

Чарли

Гэхдээ хөх өнгөтэй байсан.

00:11:31:16

Ашер

Итгэлтэй байна уу?

00:11:32:02

Чарли

Тийм ээ.

00:11:32:14

Миний хамгийн сүүлд харсан зүйл.

00:11:33:18

Том цэнхэр дөл.

00:11:35:06

Ашер

Хөх өнгөтэй байсан бол бутан гэсэн үг.

00:11:37:01

Сара

Тийм ээ, их хэмжээгээр хэрэгтэй гэсэн үг.

00:11:38:23

Ашер

Гэхдээ л олоход амахан.

00:11:40:13

Гэхдээ их хэмжээгээр авахаар, хотод бөөний төв ганц л байгаа.

00:11:50:11

Жесси

Сэжигтэнтэй тохирохоор хүн түрүүн ирсэн гэсэн.

00:11:53:04

Донован

Жесси, чи юу олоо вэ?

00:11:55:00

Хүлээгээрэй, түр хүлээ.

00:11:55:18

Наанаа зогс.

00:11:56:09

Жесси

Энэ чинь юу вэ?

00:11:58:14

Донован

Ногоон хүрэм.

00:11:59:10

Буржгар бор үс.

00:12:00:02

Их хэмжээний бутан.

00:12:09:13

Жесси

За.

00:12:10:06

Байдаг юм шүү.

00:12:13:15

Сайн уу гэж хэлээрэй, Малколм Уайлд.

00:12:16:09

Донован

Гар утасных нь дугаар уу?

00:12:17:20

Тэгвэл чи...

00:12:18:08

Жесси

Дохио ирж байна.

00:12:36:17

Донован

Малколм Уайлд.

00:12:38:10

Сейнт Жонс цагдаагийн газар.

00:12:43:21

Бид оройтож.

00:12:48:06

За, хүмүүс ээ.

00:12:48:21

Эхэлцэгээе.

00:12:50:08

Галдагчийн нэр нь Малколм Уайлд.

00:12:53:04

Зугтаж байгаа.

00:12:54:11

Нуугдаж болох бүх газрыг нь ол.

00:12:56:20

Жесси

Тэгэхээр тэр Уунабомбер л гэсэн үг.

00:12:59:04

27 настай.

00:13:00:15

Херитеж их сургуулийн химийн ангид байж байгаад гарчихсан.

00:13:02:16

Сара

Тэгж л таараа.

00:13:03:19

Жесси

Аав нь нас барсан.

00:13:04:23

Ээж нь Канзаст амьдардаг, холбоо  тасарсан.

00:13:07:02

Нэг ахтай.

00:13:07:15

Гэхдээ дотно биш юм шиг байна.

00:13:08:20

Донован

Сургуулиасаа яагаад гарсныг нь мэдэх үү?

00:13:10:17

Жесси

Сургуулийн тэмдэглэлээс харахад тэрний ааш нь хувирч эхэлсэн.

00:13:14:10

Сара

Ийм юм хийснээс болсон байх.

00:13:17:07

Манай  галдагчийн тунхаг бололтой.

00:13:20:09

Хачин зурагнууд бас утгагүй шүлэг.

00:13:30:02

1892?

00:13:32:19

Энэ ямар нэг утгатай юу?

00:13:34:10

Донован

1892

00:13:35:03

Сейнт Жонст их гал гарсан жил.

00:13:37:13

Хотын зүүн хэсэг бүхэлдээ галд автсан.

00:13:40:08

Наана чинь тэрэн дээр хүргэх ямар нэг юм байх  л ёстой.

00:13:42:20

Сара

Хүлээгээрэй.

00:13:43:05

Хүлээ.

00:13:45:22

Рут Каин.

00:13:46:15

1:14

00:13:47:21

Библийн ишлэл үү?

00:13:49:10

Жесси

Түр хүлээгээрэй.

00:13:49:21

Алив, харъя.

00:13:52:16

Жесси

Хн.

00:13:53:04

Ингээд тэд чангаар уйлалдаж...

00:13:55:06

Опра салах ёс хийж хадам эхийгээ  үнсэв.

00:13:57:09

Гэвч Рут тэрнээс зуурав.

00:14:02:02

Бүгд ойлгомжтой боллоо.

00:14:03:01

Донован

Библийн ишлэл биш байж магадгүй.

00:14:04:13

Он сар ч юм уу?

00:14:06:03

Эсвэл газар зүйн координат байх.

00:14:08:04

Жесси

Алив харъя.

00:14:14:08

Хүлээгээрэй, хүлээ.

00:14:15:02

Энд хэдэн нэр байна.

00:14:16:14

Синтия Зеб.

00:14:17:11

Харри Бийм.

00:14:18:12

Бүгдийнх нь ард 4 тоо байна.

00:14:26:09

Сара

Оньсого юм бол уу?

00:14:28:02

Харав уу, Чарли ийм зүйлд их сайн.

00:14:30:10

Донован

Тийм ээ, оньсого тайлагч дээр очих цаг болсон бололтой.

00:14:32:23

Жесси

Тийм ээ, тэгж болох юм.

00:14:33:21

Тийм ээ, гэхдээ би Чарлийд оньсого таахад нь тусалдаг юм шүү.

00:14:38:07

Тэр энийг библийн ишлэл гэж хэлнэ.

00:14:41:21

Чарли

Товчилсон үг юм шиг байна.

00:14:43:21

Текст шиг.

00:14:45:14

ЛОЛ.

00:14:46:05

Чанга инээх.

00:14:47:04

Ай Ар Эл.

00:14:48:10

Бодит амьдрал дээр.

00:14:49:06

Жесси

Бүр инээд хүрчихлээ.

00:14:51:06

Ай Эм Эйч Өү.

00:14:54:07

Миний бодлоор

00:14:56:18

Чарли

Байшинд гал тавьдаг хүнийг хэн ч эрийн цээнд хүрсэн гэхгүй байх.

00:15:00:09

Тийм ээ, анд минь?

00:15:01:02

Сара

Хэн нэг нь ажилдаа явахыг хүсч байна.

00:15:04:02

Чарли

Ганц тэр биш ээ.

00:15:07:01

Гэр бүлийнх нь талаар юу мэдэх вэ?

00:15:08:17

Сара

Ах нь тэрэнтэй яриагүй олон жил болж байгаа.

00:15:10:09

Аав нь нас барсан.

00:15:12:09

Чарли

Яаж нас барсан юм?

00:15:17:14

Жесси

Энийг анзаараагүй нь гайхалтай.

00:15:19:14

Энэ.

00:15:21:19

Сара

Өө.

00:15:22:21

Малколмын аав нь Грант Рууж Хиллийн савлах үйлдвэрт галд өртөж нас барсан юм байна.

00:15:27:03

Чарли

Би таая.

00:15:27:15

Ногоон тэднийх лонх хийдэг үү?

00:15:30:18

Сара

Өө.

00:15:32:08

Чарли

Тийм ээ.

00:15:33:02

Жесси.

00:15:33:10

Энэ талаар юу олж болох нь уу хар.

00:15:35:00

Сара

Азаар галын хэлтэст туслах хүн байгаа.

00:15:37:05

Би Ашераас асууя.

00:15:42:18

Жесси

Би ахтай нь уулзалт товлох уу?

00:15:45:21

Чарли

Энд биш ээ, магадгүй...

00:15:48:12

Цагдаагийн хэлтэс дээр дээр байх.

00:15:50:09

Сара

Тийм ээ Чарли, гэхдээ чи эмнэлгээс гарч болохгүй.

00:15:53:11

Чарли

Миний өмнөөс нэг  нь хийж болох байх.

00:15:57:02

Жесси

Юу?

00:16:00:06

Сайн  уу, дүүгийнхээ талаар ярилцахаар ирсэнд баярлалаа, Клайв.

00:16:04:09

За тэгэхээр...

00:16:09:17

Үгүй ээ.

00:16:10:12

Үгүй үгүй үгүй.

00:16:13:03

За.

00:16:15:02

Аав тань галд нас барсан.

00:16:17:02

Тэрэнд ямар байсан талаар бидэнд хэлж өгч чадах уу?

00:16:20:08

Клайв

Эцэг, эх маань хэзээ ч жаргалтай байгаагүй.

00:16:22:05

Аав маань уламжлалаа дагадаг хуучинсаг хүн байсан.

00:16:25:17

Ээж маань жижигхэн цэцгийн дэлгүүртэй байсан.

00:16:28:12

Жесси

Өө, за.

00:16:29:23

Ээж чинь Малколмтой дотно байсан уу?

00:16:33:12

Клайв

Гэрлэлт нь бүтэлгүйтсэний дараа ээж маань мөрийтэй тоглодог болсон.

00:16:39:20

Малком тэрнийг нь аавд ховлочихсон.

00:16:42:01

Тэрнээс хойш тэрэнд ямар байсныг нь та ойлгож байгаа байх.

00:16:45:08

Жесси

Аан за. За.

00:16:46:10

Клайв

Тэрнийг тоохоо больсон гэхэд болно.

00:16:50:21

Салсных нь дараа ээж бид хоёр ээжийн багын овгийг авсан.

00:16:53:22

Тийм  болохоор намайг Уайлд биш Геллер гэдэг юм.

00:16:57:13

Жесси

Ээж чинь Малколмоос сураг сонссон уу?

00:17:01:16

Тэр холбоо барьсан бол уу?

00:17:02:19

Клайв

Ээжийн хаана амьдардагийг ч мэдэхгүй байх аа.

00:17:05:22

Ээж маань бизнесээ өргөжүүлэхээр Америк руу нүүчихсэн.

00:17:09:18

20салбартай нэмэгдсээр байгаа.

00:17:12:18

Жесси

Сонсооч, Клайв...

00:17:17:06

Та дүүгийнхээ талаар ямар нэг мэдээлэл өгч чадах уу?

00:17:19:15

Юу ч байсан хамаагүй.

00:17:20:03

Клайв

Үгүй л болов уу.

00:17:28:10

Сара

Тусалсанд баярлалаа.

00:17:30:09

Энэ хуучны хэрэгтэй бид холбоотой байж магадгүй.

00:17:33:13

Ашер

Тийм ээ, тэр савлах үйлдвэрт гарсан гал их алдартай.

00:17:36:06

Намайг Сейнт Жонст шилжиж ирэхээс өмнө болсон.

00:17:37:23

Гэхдээ л би сонссон.

00:17:39:12

Сара

Яаж гарсныг нь мэдэх үү?

00:17:40:17

Ашер

Тэр үйлдвэрүүд цэвэрлэгээндээ шатамхай бодис ашигладаг байсан.

00:17:42:12

Гэхдээ хангалттай агааржуулдаггүй байсан. Пүн...

00:17:46:00

Сара

Малколмын аав тэр галд үрэгдсэн.

00:17:52:08

Ашер

Бүгдийг тайлбарлаад өгчихлөө.

00:17:54:14

Арван жилийн ой нь болж байгаа.

00:17:56:22

Сара

Тэрнийг дурсах арга гэхээр...

00:18:00:06

Энэ хавтсыг би аваад явж болох бол уу?

00:18:02:09

Ашер

Би зөвшөөрөл авах ёстой.

00:18:05:09

Сара

Тийм аа, Чарли юу хайх ёстойг хэлээд өгөх байх.

00:18:12:17

Чарли

Сайн уу, Сара!

00:18:14:07

Сара

Сайн уу, Чарли.

00:18:15:20

Би энд Ашертай...

00:18:17:17

байна.

00:18:19:02

Ашер

Сайн уу, Чарли.

00:18:20:11

Чарли

За.

00:18:21:02

Сара

Өө, энэ...

00:18:21:16

Чанга яригч дээр тавилаа.

00:18:22:18

Ашер

Чарли, сонсооч.

00:18:23:10

Малколмын аавын нас барсан галын мэдээллийг би олсон.

00:18:26:08

Бид юу хайх ёстой вэ?

00:18:27:10

Чарли

Малкомын тунхагтай холбоотой юм олдох нь уу хайгаад үз.

00:18:30:12

Товчилсон үг ч юм уу.

00:18:33:07

Эсвэл Рут Кейн, Синтия Зеб гэсэн нэрнүүдтэй холбоотой зүйл.

00:18:36:11

Химийн  код, огноо ч байж болно.

00:18:38:11

Лариса

Хатагтай Труонг.

00:18:38:22

Чарли

Ямар нэг харьцаа.

00:18:40:03

Лариса

Юу болоод байна?

00:18:40:23

Сара

Эргээд залгая, Чарли.

00:18:42:22

Лариса

Браунин.

00:18:43:22

Миний өрөөнд.

00:18:46:02

Сара

Уучлаарай.

00:18:46:19

Ашер

За.

00:18:50:17

Лариса

Доктор Труонг.

00:18:51:23

Таныг зөвшөөрөлгүйгээр манай материалуудтай танилцаж болохгүй гэдгийг би тодорхой хэлээгүй билүү?

00:18:55:20

Сара

Би өмнө нь хүсэлт гаргасан.

00:18:57:19

Лариса

Тэрнийг чинь зөвшөөрөөгүй.

00:18:59:21

Уучлаарай.

00:19:17:13

Чарли

Баярлалаа, анд минь.

00:19:18:23

Надад санаа тавиад л.

00:19:20:17

Мэднэ ээ.

00:19:21:14

Донован

Сайн уу, Чарли.

00:19:22:17

Галын албаны дэд комиссар намайг баахан загналаа.

00:19:25:14

Лариса, Сара та хоёрыг хол боль гэж байна.

00:19:27:13

Чарли

Цагдаа нар мөрдлөгөө явуулж...

00:19:29:02

Галын хэлтэс хяналт шалгалтаа хийсэн нь дээр байх.

00:19:32:08

Тийм ээ?

00:19:36:06

Донован

Тийм ээ, Рекс санал нэг байх шиг байна.

00:19:38:21

Аан.

00:19:39:23

Тэд, хүмүүст зөвшөөрөл ав эсвэл журмаа мөрдөхгүй байна гэж хэлэхээс өөр  зүйл хийх биш. 

00:19:44:06

Чарли

Тийм ээ.

00:19:51:16

Код.

00:19:53:10

Синия Зеб, Рут Кейн.

00:19:54:15

Үсэгнүүд нь...

00:19:55:08

СЗ, РК.

00:19:59:00

Донован

Арилжааны бүсчлэл бас орон сууцны хууль.

00:20:02:01

Чарли

Хүлээгээрэй, тэр дугаарууд...

00:20:02:19

Огноо биш байж.

00:20:03:15

Барилгын зөвшөөрөл байж.

00:20:05:15

Донован

Малколмын тунхагт таван нэр байсан.

00:20:07:12

Тэр дөрвөн удаа гал тавьсан.

00:20:09:09

Чарли

Сүүлийн нэр нь Харри Бийм.

00:20:11:06

Донован

Харри Бийм?

00:20:11:11

Чарли

28:65.

00:20:13:22

Донован

ХБ.

00:20:15:18

ХБ.

00:20:16:08

Чарли, хуучны барилга байна.

00:20:19:09

Чарли

Жо, утас аваад өгөөч.

00:20:20:05

Жессийг хотын захиргаа руу явж Малколмын дараагийн байг ол гэж хэлье.

00:20:25:12

Яг залгах  гэж байлаа.

00:20:26:12

Жесси

Мэдээ үзэж байна уу?

00:20:27:15

Чарли

Үгүй ээ.

00:20:27:21

Яасан? Юу болоо вэ?

00:20:30:22

Жесси

Мерклийн түүхэн байшин

00:20:32:10

Ньюфаундландын эртний барилгуудын нэг.

00:20:34:12

Байхгүй болчихлоо.

00:20:35:14

Хэн нэг нь юу ч үгүй шатаачихлаа.

00:20:39:20

Чарли

Дахиад ногоон лонхны бөмбөгдөгч.

00:20:49:14

Сара

Дахиад л цагаан фосфор юм шиг байна.

00:20:51:22

Өмнөхөөсөө илүү их.

00:20:54:00

Ашер

Гал улам нэмэгдэж байна.

00:20:56:06

Сара

Ньюфаундландын эртний барилгуудыг шатааж яадаг байна аа?

00:20:58:16

Тэр түүхийг дахиад бүтээж чадахгүй шд.

00:21:01:23

Ашер

Манай орлогч комиссар байгаагүй бол Чарли, чи, бид гурав энэ хэргийг илрүүлж чадна гэж бодож байна

00:21:08:13

Хуучны гал сөнөөгч, цагдаагийн өрсөлдөөн.

00:21:10:14

Сара

Цагдаа-гал сөнөөгчийн өрсөлдөөн байх.

00:21:15:04

Ямартай ч.

00:21:17:04

Энийг сонсох ёстой хүн нь би биш байх.

00:21:26:21

Сувилагч

Таныг хэлэхгүй бол би хэлэхгүй.

00:21:28:14

За юу?

00:21:29:10

Чарли

Тохирлоо.

00:21:35:18

Ашер

Би Рекст амттан авчирлаа.

00:21:41:17

Чарли

Рексийн зүрхэнд ходоодоор дамжиж хүрч болох юм.

00:21:46:10

Ашер

Болох уу?

00:21:48:22

Юу гээч... Чи надад хамтрагчийг маань сануулдаг.

00:21:53:02

Бад.

00:21:55:12

Бид энэ новшийг барих гэж байгаад тэрнийг алдсан.

00:21:58:22

Чарли

Бад Ийрвууд чиний хамтрагч байсан юм уу?

00:22:00:11

Ашер

Тийм гэж айж байна.

00:22:02:19

Тэр...

00:22:05:12

Тэр дахин давтагдашгүй байсан.

00:22:08:21

Тэр  ногоон лонхтой бөмбөгдөгчийн хоёр дахь гал руу явахдаа над руу залгасан.

00:22:13:12

Гэхдээ миний утас унтарчихсан байсан.

00:22:20:06

Би тэрнийг аварч чадах байсан.

00:22:21:23

Чарли

Тэрнийг мэдэхгүй шд.

00:22:25:03

Ашер

Хамтрагчаа алдана гэдэг, хэзээ ч мартагдахгүй зүйл.

00:22:30:22

Чарли

Тийм ээ, энэнээс болж олон хүн шаналдаг.

00:22:35:14

Би Бадын эхнэр Шэронтой уулзсан.

00:22:40:21

Рекс хамтрагчаа алдсан.

00:22:44:12

Тэрний нүдэн дээр буудчихсан.

00:22:51:03

Түргэн тусламжийнхан ирэхэд тэр цогцосных нь хажууд хэвтэж байсан.

00:22:59:13

Ашер

Бид хоёрт нийтлэг зүйл олон юм байна.

00:23:10:13

Чарли...

00:23:12:11

Тэр хавтас, Малколмын аавын нас барсан галын хавтас.

00:23:15:18

Би Сара та хоёрт авч өгмөөр л байна.

00:23:17:11

Чарли

Танай дэд комиссар өөр бодолтой байгаа.

00:23:20:03

Ашер

Аа...

00:23:22:03

Тэр мэдэхгүй байхад болно гэж бодож байна.

00:23:26:06

Аа...

00:23:28:00

Амттанаа мартав аа.

00:23:50:02

Жесси

Энэ файлууд алт л гэсэн үгү.

00:23:51:11

Лонхны үйлдвэрийн менежерүүд тэрний аав Грантыг хөнөөсөн галын үеэр хайхрамжгүй хандсаныг баталж байна.

00:23:56:05

Сара

Хамгийн сонирхолтой нь тэрний хүүгийн тавьсан  таван галтай энэ ямар холбоотой юм?

00:24:00:19

Жесси

Сайхан байна шүү.

00:24:02:12

Чи бид хоёр учрыг нь олох  гээд л.

00:24:05:10

Чарлигийн дүрд тоглох таалагдаж байна.

00:24:06:22

Сара

Энэ тохиолдолд би Чарли.

00:24:09:20

Жесси

Тэгвэл зүгээр л...

00:24:11:15

Дахиад харъя тэгэх үү?

00:24:13:00

Тэгэхээр...амьтны дэлгүүр.

00:24:15:18

Хотын захын байшин.

00:24:16:19

Мөрийтэй тоглоомын газар.

00:24:17:18

Зоогийн газар.

00:24:18:10

Одоо хуучны дурсгалт байшин.

00:24:19:19

Сара

Өнгөрсөн эмгэнэлт явдлын дурсгалд зориулж шатсан аятай.

00:24:23:09

Жесси

Хүлээгээрэй, хүлээ хүлээ.

00:24:24:03

Өнгөрсөн...

00:24:26:14

Магадгүй барилгуудын одоо байгаа зүйл биш байх.

00:24:28:02

Сара

Өө өө өө тэгэхэд энэ барилгууд юу байсан бол гэж үү?

00:24:30:19

Жесси

За, амьтны дэлгүүрээс эхэлье.

00:24:32:14

Тэгэх үү?

00:24:33:23

Тэгэхээр, 4жилийн өмнө нээгдсэн.

00:24:35:10

Гэхдээ арван жилийн өмнө тэнд...

00:24:39:06

Сара

Цэцгийн дэлгүүр .

00:24:40:02

Жесси

Хүлээгээрэй, Малколмын ах Клайв ээж нь цэцгийн дэлгүүртэй гэж байсан.

00:24:44:06

Ханна Геллер.

00:24:44:22

Энэ байна.

00:24:45:08

Сара

За за.

00:24:45:20

Хотын захын байшин юу гэж байна?

00:24:47:11

Жесси

За.

00:24:50:11

Тийм ээ.

00:24:51:15

Арван жилийн өмнө түрээсийн жагсаалтад орж.

00:24:53:07

Сара

Тэгвэл мөрийтэй тоглоомын газар?

00:24:54:10

Жесси

Клайв ээж нь мөрийтэй тоглодог асуудалтай байсан гэсэн.

00:24:56:09

Бүүм.

00:24:57:05

Тэгээд хэн нь Чарли байна  даа?

00:24:58:12

За за.

00:25:00:04

Чи.

00:25:01:14

Тэгэхээр бид Малколм, Антониогийн зоогийн газрын холбоосыг олон хэрэгтэй.

00:25:05:08

Донован

Би хоёр сая холбоос хэлж чадна шүү.

00:25:07:18

Би Антониогийн зоогийн газрын даатгалын нөхөн төлбөрийг шалгасан.

00:25:10:20

Хэт өндрөөр үнэлж, хагас саяар үнэлсэн байсан.

00:25:14:00

Жесси

Тэгэхээр мөнгөнөөс болж.

00:25:15:05

Донован

Дагаад яв.

00:25:16:18

Анхны эзэд болох ДэАнжелисийн гэр бүлийн даатгалын мэдээллийг би олж авсан.

00:25:21:18

Сара

Мафийнхан Малколмыг галын луйварт ашигладаг гэж үү?

00:25:25:16

Жесси

Хүлээгээрэй.

00:25:26:01

Ямар ч утга алга.

00:25:26:17

Тэгвэл Мерклигийнх шиг эртний байшинг шатаагаад тэдэнд ямар ашигтай юм?

00:25:30:03

Энд мафитай ямар ч холбоо алга.

00:25:32:06

Донован

Тийм итгэлтэй байх хэрэггүй.

00:25:35:18

ДеАнжелис

Ямар гээч сайхан хэрэг вэ, Жо?

00:25:39:18

Донован

Сайн уу, Фрэнк.

00:25:42:18

Мерклигийн хуучин байшингийн суурин дээр барих гэж байсан казиногийн талаар ярилцвал ямар вэ?

00:25:53:10

За за.

00:25:55:07

Зүгээр ээ.

00:25:55:22

Би эхэлье.

00:25:58:13

Гурван жилийн өмнө чи казино байгуулах саналыг хотын захиргаанд гаргасан.

00:26:02:17

Гэвч Түүх хамгаалах нийгэмлэгээс болж гацаанд орсон.

00:26:09:16

Хэний ч очихоо байсан 200жилийн түүхтэй хуучны байшингаас болж төлөвлөгөө чинь нурах дөхсөн.

00:26:16:04

Хэн нэг нь тэрийг юу ч үгүй шатаачихвал сайхан биш гэж үү?

00:26:26:02

ДеАнжелис

Миний зоогийн газрыг хэн шатаасан талаар надад хэлэх байх гэж бодож байлаа.

00:26:32:05

Гэтэл намайг нэг ч биш, хоёр галын хэрэгт буруутгаж байдаг.

00:26:40:12

Урам хугалж байна шүү, Жо.

00:26:42:08

Хөдөлмөрч хүнийг үргэлж буруутгаж байдаг.

00:26:46:12

Донован

Тийм ээ.

00:26:48:05

Зөвхөн гэмт хэрэг хийсэн бол.

00:26:54:07

Чарли

Тэгэхээр Малколм гэр бүлийн өс хонзон бас мафийн төлөө гал  тавьсан уу?

00:26:57:17

Сара

Сүүлийн хоёр гал ДэАнжелист ашигтай байж.

00:27:00:18

Мөрийтэй тоглоомын газарт ч тэр.

00:27:02:09

Чарли

Галд өртсөн дахин сэргээгдээгүй цорын ганц барилга.

00:27:05:09

Сара

Энэ чи бид хоёрын шалгадаг хэсэг байх аа.

00:27:08:13

Чарли

Ммм.

00:27:11:06

Би чамд хэрэг болохгүй.

00:27:12:13

Рексийг аваад явж болно шд.

00:27:15:12

Тийм ээ.

00:27:16:14

Тэр дуртай байгаа.

00:27:17:06

Тэрний юу олохыг хэн мэдлээ.

00:27:18:23

Сара

Галын хэлтсийн зөвшөөрөлгүйгээр бид орж болохгүй.

00:27:21:20

Чарли

Танай хүн байгаа биз дээ?

00:27:36:18

Ашер

Би ч энэнээс болж халуулна даа.

00:27:39:01

Сара

Дургүй царайлах хэрэггүй.

00:27:41:23

Хүйтэн байна шүү.

00:27:45:03

Ашер

Хүйтэн байна гэсэн үү?

00:27:45:19

Сара

Тийм ээ.

00:27:46:05

Ашер

Энэ.

00:27:47:02

Энийг ав.

00:27:47:19

Сара

Үгүй дээ, хэрэггүй.

00:27:48:14

Зүгээр.

00:27:48:14

Ашер

Үгүй дээ, алив.

00:27:49:06

Энийг ав.

00:28:04:10

Наадах чинь юу вэ?

00:28:08:04

Сара

Мэдэхгүй ээ.

00:28:09:18

Удахгүй мэднэ ээ.

00:28:24:03

Чарли

Сайн уу, Сара.

00:28:25:22

Миний хамтрагч ямар байна?

00:28:26:22

Сара

Тэр гайхалтай байсан.

00:28:28:03

Нэг юм олсон.

00:28:29:05

Чарли, чамайг сууж байгаа гэж найдъя.

00:28:31:08

Чарли

Надад ямар өөр сонголт байх биш.

00:28:33:14

Сара

Рекс цогцос олсон.

00:28:36:19

Чарли

 Юу?

00:28:37:07

Сара

Рекс шатсан шарилын ул мөр олсон.

00:28:39:13

Би мөрийтэй тоглоомын газрын хавтаст хэрэгтэй танилцсан.

00:28:42:02

Гэхдээ цогцос байсан тухай юу ч байгаагүй.

00:28:44:18

Чарли

Тийм байх боломжгүй.

00:28:47:08

Галын хэлтсийн хэн нэг нь нуун дарагдуулаагүй л бол.

00:28:50:01

Сара, энэ том хэрэг.

00:28:51:14

Сара

Цагдаа нарыг  ирэхээс өмнө хэн нэг нь цогцосыг зөөсөн гэж үү?

00:28:54:14

Дээж гээд байхаар зүйл бараг байгаагүй.

00:28:56:13

Би ДНК-г нь шинжилгээнд явуулчихсан.

00:28:57:20

Гэхдээ баригдаж байсан хэрэгтэн л биш бол системээс юм олдохгүй байх.

00:29:04:13

Чарли

Рекст сайн байна гэж хэлээрэй.

00:29:05:23

Сара

Би тэрэнд хэлчихсэн.

00:29:08:17

Хойшид ганцхан надтай л хэрэг дээр ажиллах байх даа.

00:29:13:14

Чарли

Холбоотой байгаарай.

00:29:15:19

Сара

Рекс, чиний шагнал.

00:29:18:08

Хөөе, Жо.

00:29:19:17

Ирсэн чинь сайн байна.

00:29:20:08

Надад хэлэх юм байна.

00:29:21:02

Донован

Үгүй ээ, эхлээд би.

00:29:22:05

Галын хэлтэс энийг үндэасний хэмжээнд өргөмжилсөн.

00:29:24:13

Цагдаагийн тусгай хэлтэс хэргийг авсан.

00:29:27:07

Сара

Тэгэх ёсгүй дээ.

00:29:29:01

Ногоон лонхтой бөмбөгдөгчийг Чарлигаас өөр хэн ч хараагүй!

00:29:31:22

Донован

Миний мэдэх хэрэг биш, Сара.

00:29:33:22

Бид дууссан.

00:29:36:16

Чарли

Трамадолын халуурлын зүүд гээд надад хэлээд өгөөч.

00:29:39:15

Сара

Үгүй гэж айж байна.

00:29:40:17

Биднийг хэргээс хассан.

00:29:41:18

Си Би Эс Пи-гийнхэн ирсэн.

00:29:42:19

Цаг орчмын өмнө бүх нотлох баримтуудыг аваад явсан.

00:29:44:17

Жесси

Гал түймэртэй тэмцэх газрын комиссар яах гэж ингэдэг байна аа?

00:29:47:07

Донован

Тэр намайг алгассан.

00:29:48:10

Сейнт Жонст онцгой байдал зарласан.

00:29:50:11

Холбооныхон оролцохоос аргагүй болсон.

00:29:54:09

Чарли

Тэгэхээр мафийн оролцоо, үхсэн хүн, бас нуун дарагдуулсан байж магадгүй.

00:30:04:00

Бид "албан ёсоор" энэ хэргээс гараа татна.

00:30:08:20

Тийм үү?

00:30:11:17

Донован

Тэгэхээр...чи чөлөө авчихсан байгаа.

00:30:14:18

Чи эндээс мөрдлөг явуулах боломжгүй.

00:30:19:10

Жесси

Клауд дээр файлуудыг хуулбарлах санаа надад төрөөгүй л дээ.

00:30:24:18

Сара

Тийм ээ, би ДНК-ийн шинжилгээний хуулбарыг авах санал тавиагүй.

00:30:32:18

Донован

Тэгвэл албан ёсоор.

00:30:34:17

Бид юу ч мөрдөөгүй.

00:30:38:21

Ойлгосон уу?

00:30:54:00

Донован

Юу байна даа, Чарли?

00:30:54:21

Чарли

Та нар цагдаагийн радио сонсож байна уу?

00:30:56:12

Донован

Үгүй ээ, яасан?

00:30:57:08

Чарли

Малколмын утаснаас дахиад дохио ирсэн байна.

00:30:59:04

Дакворт дагуу, гурван удаа.

00:31:00:21

Гэхдээ эргүүлүүд тэрнийг олж чадаагүй.

00:31:02:13

Донован

Докворт?

00:31:03:09

Чарли

Тийм ээ.

00:31:04:01

Донован

Тэр гудамч 1892оны галын үеэр юу ч үгүй шатчихсан шд.

00:31:06:21

Чарли

Малколмын тунхаглал байна.

00:31:08:20

Тэд тэрнийг олж чадаагүй ч гэсэн тэр хавиас сэжигтэй хурдасгуурууд олсон.

00:31:11:19

Гал тараадаг түлш.

00:31:13:11

Жо, тэд тэрнийг тэнд цохилт өгөх гэж байгаа гэж бодож байна.

00:31:15:17

Рекс тэрнийг олж чадна.

00:31:16:21

Тэрнийг тэнд аваачих хэрэгтэй.

00:31:23:16

Жесси

Чарли...

00:31:24:12

Энэ сайхан санаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

00:31:25:14

Цагдаагийн тусгай хэлтэс хяналтандаа авсан бололтой.

00:31:27:17

Рекс!

00:31:28:05

Чарли

Тэдэнд Рекс байхгүй.

00:31:29:16

Рекс бидний галдагчийг барих хамгийн том боломж.

00:31:32:11

Жесси

Та нарт сануулчихъя, талбай дээр ажиллах бүрт ямар нэг юм  болдог.

00:31:35:08

Би буудуулсан!

00:31:35:23

Намайг живүүлсэн.

00:31:36:19

Чарли

Харин би чамд итгэдэг гэж хэлж байна.

00:31:38:21

Чи чадна аа.

00:31:39:22

Хамгийн чухал нь Рекс хийж чадна.

00:31:42:13

Цүнхээ авсан уу?

00:31:43:09

Жесси

Тийм ээ, нотлох баримтын өрөөнөөс гарч байна, чиний хэлсэнээр тэд бүгдийг бэлдчихсэн байсан.

00:31:46:18

Чарли

Гайхалтай. За.

00:31:47:11

Намайг анхааралтай сонс.

00:31:48:09

Хоёр дахь цахилгааныг нь нээ.

00:31:49:21

Дотор нь гялгар уут байгаа.

00:31:52:17

Жесси

Энэ юу юм?

00:31:53:03

Гал сааруулагч уу?

00:31:53:19

Чарли

Үгүй ээ.

00:31:54:04

Бяслаг байгаа юм.

00:31:55:03

Рексийн амттан.

00:31:56:20

Жесси

Галзуу галдагчтай нүүр тулах гэж байхад...

00:31:58:03

Бидний хамгийн том зэвсэг бяслагтай амттан юм уу?

00:32:00:09

Чарли

Бидний хамгийн том зэвсэг бол Рекс.

00:32:01:14

Рекс амттангаар хөдөлдөг юм.

00:32:04:16

Цүнхэн дотор бас Малколмын баг байгаа.

00:32:07:01

Малколмын нууц газраас олсон юм.

00:32:08:21

Наадахаа ашиглаад Рексээр тэрнийг хайлгаарай.

00:32:11:12

Жесси

За.

00:32:12:12

Яг яах ёстой вэ?

00:32:13:15

Чарли

Рексийн хамарт ойртуулж бариад тэрэнд үнэрийг нь үнэртүүл.

00:32:15:21

Тэгээд Рекс хай гэж хэл!

00:32:17:11

Жесси

За. Рекс хайгаарай.

00:32:20:04

Чарли

Одоо биш ээ, Жесси.

00:32:20:23

Чи ажил дээр байгаа.

00:32:21:17

Хурдасгуур байгаа далайн эрэг дээр очсоныхоо дараа.

00:32:25:00

Жесси

Өө, за.

00:32:26:05

Уучлаарай, би жаахан сандраад.

00:32:27:04

Чарли

Хөөе, чи чадна аа.

00:32:29:01

Аз таарвал Рекс чамайг шууд ногоон лонхтой бөмбөгдөгч дээр аваачина.

00:32:33:03

Жесси

Тэрэнтэй таарвал би яах вэ?

00:32:35:14

Чарли

Чи зүгээр ээ.

00:32:36:23

Жесси

Чарли, тэр намайг шатаачихвал яах вэ?

00:32:38:18

Чарли

Тэр тэгэхгүй ээ.

00:32:39:10

Жессс, за...

00:32:40:14

Юу гээч?

00:32:40:23

Зүгээр л Рекстэй хамт бай.

00:32:59:22

Аа...

00:33:11:14

Донован

Чарли?

00:33:12:05

Чарли

Энэ удаагийн бай нэг л биш байна.

00:33:13:21

Малколм үргэлж нэг алхамаар түрүүлдэг байсан.

00:33:15:15

Сүүлийн халдлагаас хойш гар утас нь таг байсан.

00:33:19:11

Мерклигийн байшинд гал тавихад гар утас нь ажиллаагүй, тэгэхээр...

00:33:24:12

Яагаад одоо асаасан байх вэ?

00:33:27:15

Донован

Биднийг тийшээ яв гээд байна.

00:33:29:07

Яах гэж?

00:33:32:21

Чарли

Анхаарал сарниулж байгаа байх.

00:33:35:08

Хэрвээ Малколм биш бол яах вэ?

00:33:39:10

Донован

Чарли, чи юу бодож байна?

00:33:41:09

Чарли

Сара, Рекс хоёр Малколмын цогцосны хэсгийг олсон бол яах вэ?

00:33:45:18

Донован

Би ДеАнжелисийг буцааж авчраад жаахан шахаад үзье.

00:33:55:05

ДеАнжелис

Хадсоны багийг хэргээс хөөгдсөн гэж хэлсэн.

00:33:58:07

Яагаад намайг Эс Жей Пи Ди дууддаг билээ?

00:34:03:01

Би шийдэгдээгүй асуудалд дургүй.

00:34:05:01

Тэгэхээр төлөвлөгөө өөрчлөгдсөн.

00:34:07:09

Тэр эсвэл чи.

00:34:42:02

Чарли

Өө.

00:34:42:14

Хөөе, Сара.

00:34:43:05

Сара

Би мөрийтэй тоглоомын газраас олдсон хувцасны дээжний ДНК-ийн хариуг авсан.

00:34:47:06

Чарли...

00:34:48:06

Чиний зөв байж.

00:34:49:17

Малколм байж.

00:34:50:11

Чарли

Үнэн үү?

00:34:51:00

Сара

Тэрний цогцос галд алга болсон.

00:34:53:11

Чарли

Хмм.

00:34:54:18

Сара

Сая бас Жесси сандарсан байдалтай ярьж байна.

00:34:57:20

Чарли

Чамайг Рекстэй цуг явъя гэж байна уу?

00:34:59:10

Сара

Олуулаа байвал хүчтэй гэдэг байх аа.

00:35:01:15

Чарли

Үргэлж.

00:35:03:16

Би байх ёстой юмсан.

00:35:05:02

Сонсооч.

00:35:06:12

Амжилт, бас болгоомжтой байгаарай.

00:35:09:00

Сара

Тэгнэ ээ.

00:35:09:11

Баярлалаа Чарли.

00:35:50:05

Жесси

За.

00:35:51:01

Бүх зүйл сайхан болно.

00:35:52:11

Бид чадна аа, тийм үү анд минь?

00:35:54:13

Тийм ээ, бүгд хяналтанд.

00:35:57:01

Би бол Чарли.

00:36:00:20

За.

00:36:02:02

Бүгд сайхан болно.

00:36:03:18

Үгүй ээ, үгүй үгүй.

00:36:04:10

Рекс, гуйя, хэрэггүй ээ!

00:36:09:17

Үгүй ээ.

00:36:14:00

Сара

Хөөе.

00:36:15:01

Чамайг ч гэсэн  харах сайхан байна.

00:36:25:06

Рекс, чи яаж байна аа?

00:36:27:01

Жесси

Ашгүй дээ, чи ирчихлээ.

00:36:28:10

Тэрнийг алдчихлаа л гэж бодлоо.

00:36:30:06