00:00:01:22

Иан

Би төөрчихлөө.

00:00:04:10

Жей.

00:00:05:13

Нелл, чи хаана байна аа?

00:00:08:06

Энд нэг юм байна.

00:00:10:15

Бурхан минь, Нелл.

00:00:13:15

Нелл

Намайг орхичхлоо л гэж бодлоо!

00:00:15:20

Би энд хэдэн цаг тойрч байна.

00:00:18:16

Иан

Үгүй ээ, үгүй үгүй.

00:00:19:03

Тийм байх боломжгүй.

00:00:19:18

Бид хэдхэн минутын өмнө салсан шд.

00:00:22:09

Нелл

Кейлеб байна.

00:00:24:11

Тэр биднээр тоглож байна!

00:00:27:01

Иан

Үгүй ээ, үгүй үгүй.

00:00:28:00

Кейлеб байхгүй.

00:00:28:21

Энэ зүгээр л нэг түүх.

00:00:30:22

Жей

Аррр...

00:00:31:03

Нелл

Аа...

00:00:32:23

Жей

Та нар царайгаа харсан ч болоосой!

00:00:34:09

Нелл

Өө...

00:00:36:10

Жей

Яасан бэ?

00:00:39:01

Нелл

Аа...

00:00:39:09

Иан

Мэдэхгүй юм даа, Нелл.

00:00:41:03

Дахиад авсан нь дээр байх.

00:00:41:22

Бүгд нэг л зохиомол харагдаад байна.

00:00:44:10

Нелл

Зохиомол юм чинь.

00:00:46:06

Иан

Маш сайн зохиол.

00:00:48:18

Гэхдээ хүмүүс бодит гэж итгэсэн болохоор "Блейр шулам"-бокс оффисоос зуу гаруй саяыг олсон.

00:00:52:18

Тийм болохоор л бид өөрсдийнхөө нэрийг ашиглаж байгаа.

00:00:54:14

Нелл

Тэр нулимс жинхэнэ байсан юм шүү.

00:00:56:16

Иан

Уучлаарай.

00:00:57:05

Гэхдээ тангарагаа санаж байна уу?

00:01:00:00

Баян, ядуугийн алинд ч...

00:01:01:14

өвчин зовлон болон Иан  дахиад зураг аввахыг хүсэх юм бол?

00:01:04:17

Нелл

За за.

00:01:05:16

За яах вэ.

00:01:07:04

Чи надад өртэй шүү.

00:01:09:07

Иан

Кларк?

00:01:10:18

Кларк

За, босс?

00:01:11:16

Иан

Жейг дууд.

00:01:12:04

Бид дахиад авна.

00:01:13:11

Кларк

Жей, чи байна уу?

00:01:15:12

Хариулаарай.

00:01:18:05

Нелл

Цэнэг нь дуусчихсан байх.

00:01:19:17

Кларк

Тийм ээ, эсвэл хүрээнээс гарсан.

00:01:21:14

Байнга тэнд хайгуул хийж байдаг юм.

00:01:24:14

Иан

Дургүй хүрчихлээ.

00:01:25:02

Тэр зураг авалтын бүсээс гарч болохгүйг мэдэж байгаа.

00:01:27:01

Кларк бид хоёр явъя.

00:01:27:18

Чи эндээ үлдээд, үгээ цээжилж бай.

00:01:31:00

Тэгэх шаардлагагүй ч гэсэн.

00:01:32:18

Чи бол төгс.

00:01:41:11

Тангараглая, тэрнийг төөрсөн байх юм бол...

00:01:47:06

Хөөе.

00:01:49:10

Тэр юу вэ?

00:01:53:01

Жей?

00:01:55:10

Хөөе, чи зүгээр үү?

00:02:15:12

Чарли

Блак Коув уурхай.

00:02:17:08

Би энэ газрыг шалгахыг үргэлж хүсдэг байсан.

00:02:19:16

Сара

Тийм ээ.

00:02:20:06

Чи буруу цаг үед төрж.

00:02:21:15

Хаагдаад тавин жил болж байна.

00:02:23:16

Чарли

Сара, юу олоо вэ?

00:02:24:17

Сара

Үхсэн эрэгтэй.

00:02:25:08

26

00:02:27:01

Амьсгалын замын хүнд гэмтлээс болж нас барсан бололтой.

00:02:31:06

Чарли

Ямар нэг юм байна уу?

00:02:32:23

Сара

Харагдах юм алга.

00:02:36:06

Чарли

Чи зүгээр үү?

00:02:38:05

Тийм ээ. Тийм, тийм.

00:02:39:15

Би онгоцонд сууж байх байлаа.

00:02:41:21

Ангийн уулзалт.

00:02:46:02

Чарли

Харамсалтай байна.

00:02:47:16

Сара

Хармсаад байх зүйл байхгүй ээ.

00:02:49:20

Заримдаа санамсаргүй зүйлс болдог.

00:02:53:01

Яагаад ийм юм болсон юм бол гэж бодоход хүргэдэг.

00:03:03:19

Чарли

Хумсыг нь шалгаж үзсэн үү?

00:03:05:17

Сара

Тийм ээ.

00:03:06:06

Цустай бас хугарсан.

00:03:08:19

Өөр юм байх шиг байна.

00:03:10:10

Мод юм шиг байна!

00:03:13:19

Сайн байна, Рекс.

00:03:15:18

Чарли

Мод оо?

00:03:16:08

Хачин юм даа.

00:03:17:07

Сара

Ийм гүнзгий газар доор...

00:03:18:10

Хачинаас ч илүү.

00:03:22:00

Иан

Тэрний нэр Жей Томлинсон.

00:03:23:07

Тэр...

00:03:24:20

Манай киноны жүжигчин байсан.

00:03:26:18

Нелл

Бас дотны найз.

00:03:28:03

Чарли

Та ч гэсэн жүжигчин үү?

00:03:29:08

Нелл

Тийм ээ.

00:03:29:20

Би Жейтэй тэгж л танилцсан.

00:03:31:06

Нэг ангид явдаг байсан.

00:03:33:04

Иан

Бид хоёулаа давхар үүрэгтэй байсан.

00:03:34:18

Жүжиглэхийн хажуугаар хоёулаа найруулдаг.

00:03:36:15

Чарли

Хүчирхэг хосууд байх нь ээ.

00:03:37:17

Иан

Тийм ээ, тийм зорилготой.

00:03:39:21

Гэхдээ бид дөнгөж эхэлж байгаа.

00:03:41:16

Бидний хоёр дахь инди бүтээл байсан.

00:03:43:15

Олдсон бичлэг гэх үү дээ.

00:03:45:06

Маш хямд...

00:03:45:23

Анхаарал татахааргүй.

00:03:47:13

Чарли

Юун тухай юм?

00:03:48:17

Иан

Та "Хүйтэн цуст Кейлеб"-ийн домгийг мэдэх үү?

00:03:50:09

Чарли

Тийм ээ, сүнсний түүх.

00:03:51:20

Нелл

Зүгээр нэг түүх биш байх.

00:03:54:01

Жей бас манай продюсер Глориа Хамлин  Gloria Hamlin Кейлебийг хонгилд харсан гэсэн.

00:03:59:13

Иан

Тийм ээ, гэхдээ тэнд маш харанхуй бас аймаар.

00:04:01:09

Зүгээр тэгж санагдсан ч байж магадгүй.

00:04:03:07

Нелл

Яаж тэгж хэлж чадаж байна аа, Жей үхчихээд байхад?

00:04:07:09

Иан

Чиний зөв.

00:04:07:14

Намайг уучлаарай.

00:04:10:09

Зүгээр л итгэж өгөхгүй байна.

00:04:11:23

Чарли

Тийм ээ.

00:04:13:01

Жейгийн цогцос зураг авалтын газраас чинь их хол байсан.

00:04:15:22

Яагаад ганцаараа, ийм удаан явсныг нь мэдэх үү?

00:04:19:02

Иан

Бид  ч гэсэн наадахыг чинь өөрсдөөсөө асууж байлаа.

00:04:28:23

Чарли

Кларк?

00:04:30:09

Кларк

Кларк Мейтланд.

00:04:31:20

Чарли

Мөрдөгч Хадсон.

00:04:33:02

Жейг олоход та Иантай хамт байсан уу?

00:04:35:09

Кларк

Итгэх арга алга.

00:04:37:16

Би цогцос харж байгаагүй.

00:04:39:10

Ямартай ч жинхнийг биш.

00:04:41:01

Чарли

Та ч гэсэн Жейтэй найзууд байсан уу?

00:04:42:08

Кларк

Үгүй ээ, Пи Эй бол жүжигчидтэй нөхөрлөж болохгүй.

00:04:45:17

Чарли

Пи Эй?

00:04:46:12

Кларк

Туслах ажилтан.

00:04:47:10

Тийм ээ, хамгийн муу ажил.

00:04:49:08

Хүмүүсийн хаана байгааг мэдэх  нь миний үүрэг.

00:04:51:08

Гэхдээ Жей... Жей надад хаашаа явахаа хэзээ ч хэлдэггүй.

00:04:54:22

Чарли

Жей байнга ингэж явдаг уу?

00:04:56:14

Кларк

Байнга.

00:04:58:15

Хөлд орж байгаа хүүхэд шиг л байдаг.

00:05:01:11

Чарли

Хмм...

00:05:02:11

Кларк

Би тэрнийг муулах гээгүй юм шүүү.

00:05:05:23

Жей сайн залуу байсан.

00:05:08:06

Чарли

Тэгэхээр өнөө өглөө энд та, Иан, Нелл, Жей л байсан уу?

00:05:14:04

Кларк

Хүлээгээрэй, үгүй ээ.

00:05:16:07

Глориа дундуур нь ирээд явсан.

00:05:20:18

Чарли

Глориа Хамлин.

00:05:21:11

Танай продюсер уу?

00:05:22:18

Кларк

Тийм ээ.

00:05:24:23

Глориа

Одоо боллоо.

00:05:25:16

Би эндхийг хариуцаж байгаа хүнтэй ярилцмаар байн.

00:05:26:17

Чарли

Хатагтай?

00:05:28:06

Мөрдөгч Хадсон.

00:05:29:14

Жаахан ярилцвал ямар вэ?

00:05:30:23

Глориа

Глориа Хамлин.

00:05:31:16

Би Кейлеб киноны продюсер.

00:05:33:09

Чарли

Тийм ээ.

00:05:34:21

Глориа

Ийм зүйл болсонд итгэж чадахгүй нь.

00:05:36:10

Аймшигтай хэрэг.

00:05:37:19

Жей их онцгой жүжигчин байсан.

00:05:39:20

Манай багийнхан уурхайд зураг авалтаа хэр хурдан эхлүүлж болох вэ?

00:05:43:09

Чарли

Энэ цагдаагийн мөрдөх ажил.

00:05:45:01

Одоо зураг авалтын талбай биш.

00:05:46:18

Глориа

Харамсалтай байна.

00:05:48:23

Хаагдахыг нь хармааргүй байна,  бидний мессеж дөнгөж цахим сүлжээнд тархаж эхэлж байхад.

00:05:53:05

Чарли

Юу тэр билээ?

00:05:54:12

Глориа

Кейлеб аль эрт үхсэн байж болох ч ....

00:05:57:01

Блак Коуюийн хараал хэвээрээ байсаар байгаа.

00:06:00:16

Жесси

Кейлеб О-Коннер.4

00:06:02:18

Өөрөөр хэлбэл Хүйтэн цуст Кейлеб.

00:06:04:18

Өөрөөр хэлбэл Блак Коув уурхайн алуурчин.

00:06:07:05

бүүү...

00:06:10:01

1875онд төрсөн.

00:06:11:10

1917 онд сураггүй алга болсон.

00:06:13:09

Түүхийг нь сонсож байсан биз дээ?

00:06:14:18

Чарли

Тийм ээ.

00:06:15:00

Хэдэн хувилбарыг нь сонсож байсан

00:06:16:15

Олон хүнийг алсан уурхайчин байсан.

00:06:18:20

Жесси

Яг зөв.

00:06:19:12

Тэр хамт ажиллаж байсан багийнхнаа алаад Блак Коув уурхайд алга болсон, тэрнийг хонгилд төөрөөд нас барсан гэж таамагладаг. 

00:06:27:10

Чарли

Тэгээд л эртний домог эхэлсэн.

00:06:30:18

Жесси

Бинго.

00:06:31:05

Тэрнийг алга болсоноос хойш 20жилийн дараа бусад уурхайчид тэрнийг шөнийн цагаар уурхай дотор явж байхыг харсан гэж ярьсан.

00:06:37:21

Сүнс Кейлебийг харсан хүмүүс 24цагийн дотор нууцлаг байдлаар үхдэг.

00:06:44:20

Кейлебийн хараал гэдэг зүйлтэй холбоотой найман хүн нас барсан.

00:06:50:06

Чарли

Чи энийг яаж ийм сайн мэддэг юм?

00:06:51:12

Жесси

Манай найзууд нэг нэгнээ Кейлебийн түүхээр айлгадаг байсан юм.

00:06:53:23

Бид бүр уурхай руу орж чадах уу нэгнээ басдаг байсан.

00:06:56:01

Чарли

Одоо?

00:06:56:20

Жесси

Би том болж илүү төлөвшсөн.

00:06:58:06

Аа...

00:07:01:17

Энэ түүхийг батлахын тулд би түүхэн баримтуудыг цуглуулж байгаа.

00:07:08:05

Чарли

Задлангийн хариу ирчихэж.

00:07:10:14

Сара

Баярлалаа.

00:07:12:01

Чарли

Мессежийг чинь авлаа.

00:07:12:23

Сара

Сайн уу.

00:07:13:16

Тэгэхээр албан ёсны нас барсан шалтгаан нь багтраа өвчин.

00:07:17:10

Чарли

Юунаас болсон юм бол?

00:07:18:13

Сара

Тоос, хөгц, бактери.

00:07:20:00

Чи өөрөө сонго.

00:07:21:10

Бид Жейгийн уушигнаас олдсон зарим тооцонцорыг шалгаж байгаа.

00:07:23:17

Гэхдээ энэ.

00:07:24:05

Тэрнээс өмнө... Нурууных нь доод хэсгийг хар даа.

00:07:30:18

Чарли

Тууралтаас болсон юм шиг л харагдаж байна.

00:07:33:05

Сара

Энэ шарх үхсэнийх нь дараа үүссэн.

00:07:36:19

Чарли, би тэрнийг хонгилоор мөлхөөгүй гэж бодож байна.

00:07:39:19

Тэрнийг чирсэн байх.

00:07:42:16

Чарли

Тэгвэл хүн амины хэрэг байх.

00:07:44:19

Иан

Явж байгаа шүү.

00:07:45:15

Жей

Эхлээд надад хэлэх юм байна.

00:07:48:18

Хайртай шүү залуус аа.

00:07:49:23

Үнэнээсээ.

00:07:50:15

Чин сэтгэлээсээ.

00:07:52:04

Бас би цалингаа нэмүүлж болох уу?

00:07:57:06

Жесси

Хүсэлтийн дагуу, зургийн баг 32цагийн бичлэгээ илгээсэн.

00:08:00:21

Гэхдээ, би яг юу хайж байгаа билээ?

00:08:03:20

Чарли

Өө, жүжигчдийн эсвэл багийн дотор маргаан байгаа эсэхийг.

00:08:06:21

Тиймэрхүү юм.

00:08:08:04

Жесси

Би нэг сонирхолтой юм олсон.

00:08:10:14

Чарли

Юу олоо вэ?

00:08:11:08

Жесси

Тэд хоёр жилийн өмнөх зохиолд гарсан  өөрчлөлтүүдийн файлыг илгээсэн.

00:08:15:08

Жейг бүгдэн дээр нь зохиолч гэж бичсэн байна лээ, хамгийн эхнийх дээр нь л тэр хамтрагчтай байсан.

00:08:23:07

Кларк Мейтланд.

00:08:25:16

Чарли

Зураг авалтын туслах.

00:08:27:06

Сэдэл гэж хэлж болохгүй ч...

00:08:28:02

Сонирхолтой л юм.

00:08:30:03

Донован

Чарли.

00:08:31:05

Чарли

Юу  болоо вэ, Жо?

00:08:31:19

Донован

Энийг хар даа.

00:08:33:14

Чарли

Блак Коүвийн хараал дахин аллаа.

00:08:36:01

Донован

Энийг бидний нэг  илчилсэн гэдэгт би итгэхгүй байна.

00:08:38:20

Бодсон юм байна уу?

00:08:43:23

Глориа

За.

00:08:44:16

Би хэвлэлийнхэнд зургийг нь өгөөгүй гэж хэлэхгүй.

00:08:46:13

Гэхдээ би Жей-ийн төлөө ингэсэн.

00:08:48:02

Чарли

Жейгийн  төлөө?

00:08:48:15

Эсвэл төсөлдөө хүмүүсийн анхаарлыг татах гэж үү?

00:08:51:02

Глориа

Шударга биш байна.

00:08:53:03

Би Жейг яагаад кинондоо тоглуулсныг мэдэх үү?

00:08:55:09

Тэр Кейлебийн түүхэнд дуртай байсан.

00:08:57:06

Тэр бүгдийг нь үнэн гэж боддог байсан.

00:08:58:23

Тэрний хүсэл эрмэлзэл намайг  ятгаж чадсан.

00:09:01:19

Одоо тэр байхгүй болохоор, тэрний ажлыг талаар болоосой гэж хүсэхгүй байна. 

00:09:06:02

Чарли

Тэгвэл та?

00:09:06:19

Та энэ хараалд итгэж байна уу?

00:09:09:03

Глориа

Ингэж болохгүй ээ, мөрдөгч өө.

00:09:11:21

Би тэр уурхайд орох хэрэгтэй байна.

00:09:13:19

Чарли

Танай жүжигчдийн нэг Нелл, таныг Кейлебийг харсан гэж хэлсэн. 

00:09:16:20

Глориа

Би нэг зүйл харсан.

00:09:18:18

Жей ч гэсэн.

00:09:20:14

Гэхдээ би тэрний сэтгэл хөдлөлд автсан байж магадгүй.

00:09:22:15

Мэдэхгүй юм даа.

00:09:23:19

Чарли

Гэтэл Жей үхчихлээ.

00:09:24:22

Глориа

Хэрвээ Жейг хараал алсан бол, би ч гэсэн үхчихсэн байх ёстой тийм үү?

00:09:27:16

Гэтэл үгүй, тэр байгалийн жамаар үхсэн.

00:09:29:20

Чарли

Танд надад хэлэх ямар нэг юм байгаа бол одоо хэлэхэд хамгийн тохиромжтой үе.

00:09:35:05

Глориа

Би чадах байсан бол туслах л байсан.

00:09:42:06

Кларк

Сайн уу.

00:09:44:04

Жейд юу тохиолдсон талаар сураг байна уу?

00:09:45:19

Чарли

Бид ажиллаж байгаа,  Кларк.

00:09:46:21

Сонсооч.

00:09:47:17

Чи яагаад зохиолын анхны зохиолчдын нэг байсан гэдэгээ хэлээгүй юм?

00:09:51:18

Кларк

Таны бодож байгаа юм биш ээ.

00:09:53:22

Жей миний зохиолыг хулгайлаагүй.

00:09:55:06

Би тэрэн дээр очсон юм.

00:09:56:09

Чарли

Өөрийнхөө нэрийг арилгуулах гэж үү?

00:09:58:00

Кларк

Би дөнгөж драмын сургуульд байсан.

00:09:59:07

Тэр хүмүүст танигдаж эхэлсэн байсан.

00:10:01:14

Тэр л энийг Глориад танилцуулсан.

00:10:03:10

Тэгээд ч тэр Кейлебийн домгийг сонирхдог байсан.

00:10:05:06

Тэгээд би тэрнийг тусалж чадна гэж бодсон юм.

00:10:06:21

Тэр өөрт нь өгөх үү гэж асуусан.

00:10:07:22

Би тийм гэж хариулсан.

00:10:09:23

Үнэн гэвэл тэр зохиолыг хамаагүй дээр болгосон.

00:10:11:18

Бас Глориагаар надад ийм ажил өгүүлсэн.

00:10:13:14

Тэгэхээр ийм л байна.

00:10:15:16

Тангараглая.

00:10:16:15

Жейгийн үхэлд би ямар ч холбоогүй.

00:10:19:11

Би тэрэнтэй бараг таардаггүй байсан.

00:10:21:15

Би тэнд болохгүй зүйлсийг хараад анхаарах завгүй байсан.

00:10:25:00

Чарли

Юу болохгүй байсан гэж?

00:10:26:16

Кларк

Болох зүйл байхгүй.

00:10:27:17

Төхөөрөмжүүд ажиллахгүй байсан.

00:10:28:23

Цэнэг нь дууссан батерей.

00:10:30:04

Хөл унахад 2000долларын үнэтэй гэрэл хагарчихсан.

00:10:33:01

Тэр ч бас осол байгаагүй.

00:10:34:23

Тэр гэрлийг би өөрөө тогтоосон юм.

00:10:36:08

Чарли

Тэр хөл чинь байгаа юу?

00:10:38:06

Кларк

Тийм ээ.

00:10:39:01

Тэр байна.

00:10:41:21

Нохой чинь олчихсон байна.

00:10:43:14

Чарли

Би энийг авч явах хэрэгтэй байна.

00:10:47:05

Кларк

Гэхдээ энэ бидэнд хэрэгтэй.

00:10:53:21

Чарли

Баярлалаа.

00:10:55:18

Рекс.

00:11:08:21

Жесси

Чарли! Чарли!

00:11:10:02

За.

00:11:10:05

Чарли

За?

00:11:11:23

Жесси

Чи энийг харсан нь дээр байх.

00:11:15:07

Чарли

Харанхуй байна, Жесси.

00:11:16:13

Би юу харж байгаа билээ?

00:11:17:06

Жесси

аанхан. Аанхан.

00:11:18:02

Баруун дээд талын булан.

00:11:18:19

Хар даа, хар даа.

00:11:25:01

Чарли

Түр хүлээгээрэй.

00:11:25:22

Энэ чинь...

00:11:27:16

Жесси

Хүйтэн цуст Кейлеб.

00:11:30:18

Чарли

Энэ нэг бол хуурамч, эсвэл киноны нэг хэсэг байх.

00:11:33:05

Жесси

Хэрвээ зураг авалтын багийн хүн биш бол...

00:11:34:16

Чарли

Тэгвэл уурхайд бидний мэдэхгүй хүн байна.

00:11:36:10

Жесси

Домогт гардаг хараал мөн бол бидэнд амьдрах 24цаг байгаа.

00:11:45:10

Чарли

Энийг надад тайлбарлаад өгөхгүй юу?

00:11:49:07

Иан

Би энийг мэдэхгүй юм байна.

00:11:51:04

Чарли

Манай багийн хүн биш үү?

00:11:53:06

Иан

Үгүй ээ, бид Кейлебийг бодитоор харуулахыг хүсээгүй.

00:11:55:22

Чарли

Хмм...

00:11:57:14

Тэгэхээр зураг авч байхдаа тэнд зогсож байгааг нь анзаараагүй юм уу?

00:12:01:13

Иан

Үгүй ээ, тэр  сүүдэрт байна.

00:12:03:03

Анзаараагүй боолтой.

00:12:06:12

Чарли

За за.

00:12:10:15

Та зүгээр үү?

00:12:11:18

Глориа

Би зүгээр ээ.

00:12:16:10

Үнэхээр хараалтай холбоотой байх.

00:12:18:15

Чарли

Хэн гэдгийг нь мэдэхгүйч, мах цуснаас бүтсэн нэгэн.

00:12:21:04

Та бид хоёртой л адилхан.

00:12:22:13

Глориа

Таны зөв гэж найдъя, мөрдөгч өө.

00:12:30:06

Чарли

Хөөе, Сара.

00:12:30:21

Сурах байна уу?

00:12:31:16

Сара

Тэгэхээр би гэрлийн хөл дээрээс олсон хурууны хээнүүдийг санд байгаатай тулгаж үзсэн.

00:12:35:02

Тохирч байна лээ.

00:12:35:17

Чиний зөв байсан.

00:12:36:02

Зургийн багийнхантай тохирохгүй байна лээ.

00:12:38:07

Чарли

Кейлеб л гэж битгий хэлээрэй дээ.

00:12:40:03

Сара

Сүнснүүд хурууны хээ үлдээдэггүй юм.

00:12:42:00

Хойд насны нэг давуу тал.

00:12:43:20

Үгүй ээ, нэр нь Муррей Уитмор.

00:12:48:23

Хэдэн жижиг хэрэгт холбогдож байсан эртний эдлэлийн наймаачин.

00:12:52:20

Зөвшөөрөлгүй нэвтэрсэн, эртний эд хууль бусаар авч явсан.

00:12:55:10

Гэх мэт зүйлс.

00:12:56:17

Чарли

Эртний эдлэлийг наймаачин?

00:12:58:05

Хурууных нь хээ гэрлийн хөл дээр яагаад байдаг билээ?

00:13:00:15

Хаяг нь байна уу?

00:13:01:14

Сара

Файлд нь байхгүй байна.

00:13:02:10

Гэхдээ тэр онлайн бизнес явуулдаг.

00:13:05:06

Авах хүнд л үзүүлдэг.

00:13:06:21

Чарли

Аанхан.

00:13:08:02

Дэлгүүр нь хаана юм?

00:13:09:16

Сара

Зогссон газар нь.

00:13:11:11

Нэр дээр нь зугаалгын машин бүртгэлтэй байна.

00:13:14:10

Имейлээр цаг авна.

00:13:15:20

Чарли

Явдаг эртний эдлэл.

00:13:17:15

За за.

00:13:19:04

Жессийг цаг авчих гээд хэлчихье.

00:13:29:08

Муррей Уитмор.

00:13:31:02

Мөрдөгч Хадсон, Эс Жей Пи Ди.

00:13:35:12

Мюррей

Дахиад л биш шүү.

00:13:37:12

Чарли

Өө.

00:13:48:01

Мюррей

Хөөе хөөе хөөе хөөе хөөе.

00:13:50:01

За за за.

00:13:54:03

Намайг энд хорьж болохгүй шд.

00:13:55:17

Чарли

Үнэнийг хэлэхэд болно.

00:13:57:09

Та цагдаагаас зугтсан болохоор.

00:14:00:01

Тийм ээ?

00:14:01:04

Тийм ээ, их тэнэг хэрэг байсан.

00:14:02:18

Та наанаа тухалан нь дээр байх.

00:14:05:22

Алив ээ, Мюррей.

00:14:07:00

Таны уурхайд байсныг бид мэднэ.

00:14:08:08

Зургийн багийн төхөөрөмжин дээрээс бид таны хээг олсон.

00:14:10:18

Та тэнд юу хийж байсан юм?

00:14:11:19

Мюррей

Би тэгж амьдралаа залгуулдаг

00:14:13:05

Орхигдсон газруудад хайлт хийдэг.

00:14:14:08

Олсон зүйлсээ зардаг.

00:14:15:12

Эртний уурхайн тоног төхөөрөмж овоо мөнгө авчирдаг.

00:14:17:03

Чарли

Хууль бусаар нэвтэрч.

00:14:18:03

Мюррей

Тэр уурхай орхигдсон.

00:14:19:15

Ядаж л би түүүхийг хүндэлдэг.

00:14:20:22

Би алхам бүртээ зураг авдаг, явахдаа яг тэр хэвээр нь үлдээдэг. 

00:14:25:10

Цаг хугацааны капсул.

00:14:26:08

Чарли

Тийм ээ, гэрлийн хөлийг яагаад унагаасан юм?

00:14:28:02

Аан?

00:14:29:05

Кинонд саад болохыг хүссэн үү?

00:14:30:19

Мюррей

Үгүй ээ.

00:14:31:19

Би тэнд түрүүлж очсон.

00:14:33:14

Би Блак Коувт гурав дахь өдрөө очсон.

00:14:35:00

Гэтэл гэнэтхэн зургийн багийнхан хүрээд ирсэн.

00:14:36:18

Тэд өөрийнхөө тоглоомын талбайд байгаа юм шиг  л хамаагүй байсан.

00:14:39:17

Чарли

Таагүй сонсогдож байна, Мюррей.

00:14:41:06

Мюррей

Жинхэнэ уурхайчид тэр уурхайд амиа алдсан.

00:14:43:13

Уул уурхайн компаниудын мөлжлөгт автаж, ядуу, өвчин эмгэгт баригдаж амьдардаг.

00:14:46:23

Тэд нар тийм л түүхийг ярих ёстой.

00:14:48:15

Гэтэл үгүй ээ,  үгүй үгүй үгүй.

00:14:49:14

Тэд сайн ажилчныг мангас болгож харуулахыг хүссэн.

00:14:52:19

Чарли

Та Кейлебийг хэлж байна уу?

00:14:53:20

Мюррей

Би Блак Коув уурхайн талаар хангалттай судалгаа хийсэн.

00:14:57:02

Кейлеб О-Коннер тэдний хэлсэн зүйлийг хэзээ ч хийгээгүй.

00:15:00:00

Бүгд худал үг.

00:15:01:02

Чарли

За, таны хийсэн судалгаа тэгээд юу гэж байх юм?

00:15:05:03

Мюррей

Тэр  үедээ маш тохирсон.

00:15:06:20

Чарли

Эртний эдлэлийн худалдаачинд байх ёстой зүйл.

00:15:09:13

Мюррей

Намайг тэднийг айлгахын тулд Кейлеб шиг хувцасласан гэж бодоод байгаа юм уу?

00:15:12:16

Чарли

Тийм ээ, магадгүй тэд тийм аймхай биш байх.

00:15:14:04

Тэгээд та өөр арга хэрэглэхээр шийдсэн.

00:15:15:13

Мюррей

Үгүй ээ, энэ би биш.

00:15:17:05

Чарли

 Үгүй юу?

00:15:17:16

Мюррей

Боломжгүй.

00:15:18:04

Энэ би биш.

00:15:18:19

Тэр хүн нас бардаг өдөр би уурхайд байгаагүй.

00:15:21:02

Чарли

Тэгвэл та хаана байсан юм?

00:15:21:20

Мюррей

Гэртээ байсан.

00:15:23:08

Чарли

Наадахаа баталж чадах уу?

00:15:26:08

Мюррей

Үгүй.

00:15:27:10

Чарли

За.

00:15:27:21

Мюррей

Гэхдээ, энэ миний тухай биш.

00:15:30:08

Та нар хэрэгтнийг олмоор байна уу?

00:15:31:22

Тэр зураг авалтын багт оч.

00:15:39:02

Чарли

Алив, тав аа.

00:15:40:05

Чинийх нээрээ дөрөв юм байна.

00:15:42:11

Хөөе уурлах хэрэггүй.

00:15:44:00

Өө.

00:15:44:23

Ирсэнд баярлалаа, хатагтай Силвер.

00:15:46:18

Нелл

Юугаар туслах вэ?

00:15:49:20

Чарли

Би Жей та хоёрын зураг аваагүй үеийн бичлэгийг харсан.

00:15:53:16

Та хоёр их сайн ойлголцож байх шиг байсан.

00:15:57:01

Нелл

Жүжиглэж байгаа болохоор л.

00:15:59:21

Нөгөө хүндээ өөрийгөө бүрэн нээх хэрэгтэй байдаг юм.

00:16:02:17

Чарли

Хн.

00:16:03:09

Жей уурхайн явж болохгүй хэсгээр юу хийж явсаныг надад хэлээд өгөхгүй юу? 

00:16:08:07

Нелл

Жей хязгаарыг давах дуртай.

00:16:10:09

Адреналинд дуртай гэх үү дээ.

00:16:12:06

Бидний зөвшөөрөл авахад гол хонгилоос өөр газар руу явахгүй байхыг бидэнд сануулсан.

00:16:15:17

Чарли

Жей юу хийж байсныг та мэдэх үү?

00:16:17:04

Нелл

Зугаацаж байсан байх.

00:16:19:15

Уурайн хориотой хэсгүүд аюултай гэсэн.

00:16:22:16

Хоолойн чичиргээнээс болж нуранги үүсч магадгүй болохоор чанга хашгирч болохгүй гэсэн.

00:16:26:08

Тэгээд хаасан гэсэн.

00:16:30:00

Чарли

Цэцэрлэгт хүрээлэнд зугаалахтай энийг зүйрлүүлж болохгүй байх.

00:16:32:13

Гэхдээ миний совинг  дагасанд баярлалаа, хамтрагч аа.

00:16:35:07

За, хүлээж байгаарай.

00:16:38:03

Энд их олон хонгил байна.

00:16:39:13

Буруу руу нь орочихвол дахиад чамайг хэзээ ч харахгүй байж мэднэ.

00:16:43:04

За юу?

00:16:43:23

Тийм ээ.

00:16:49:16

Чимээгүй.

00:16:54:16

Тийм ээ, за.

00:16:55:07

Чимээгүй байх хэрэгтэй шүү.

00:16:56:11

Би нурангид дургүй.

00:17:09:04

Юу болоо вэ, анд минь?

00:17:31:13

Бүү хөдөл.

00:17:33:02

Рекс! Урагшаа!

00:17:59:20

Чи юу олоо вэ?

00:18:11:22

Сайн байна, хамтрагч аа.

00:18:20:23

Сара

Тэгэхээр би багийнхантайгаа хонгилын төгсгөлд чиний олсон хаалгыг шалгахаар очсон.

00:18:24:01

Чарли

Тэгээд?

00:18:24:21

Сара

Чийгнээс бол мод нь ялзраад хурууны хээ авах боломжгүй байна лээ.

00:18:27:21

Гэхдээ модны доор жаахан хэсэгт хумсаар маажсан болдолтой хэсэг байсан.

00:18:32:08

Чарли

Рекс та хоёрын Жейгийн хумснаас олсон мод юм шиг байна.

00:18:34:22

Сара

Тийм ээ.

00:18:35:13

Чарли

Глориагийн аллагатай ямар нэг байдлаар холбоотой байх.

00:18:37:18

Сара

Тийм ээ, Глориагийн толгойн арын хэсэгт хэргийн газраас олдсон сүхний арын хэсггээр цохисон.

00:18:44:08

Чарли

Хүлээгээрэй.

00:18:44:21

Зэвсэг дээр хурууны хээ байсан уу?

00:18:46:12

Сара

Зөвхөн хохирогчийнх.

00:18:47:19

Чарли

Глориа алхыг барьж байсан гэж үү?

00:18:49:07

Сара

Хурууны ээ тэгж л хэлээд байна.

00:18:50:09

Хэрэгтэн бээлийтэй байсан байх.

00:18:52:05

Чарли

Хн.

00:18:53:17

Уурхайн  хуучин  дуулга яасан бэ?

00:18:55:20

Сара

Хурууны хээ байгаагүй.

00:18:56:14

Гэхдээ би салгаж үзэхээр шийдсэн.

00:18:57:22

Дотор талын туузан дотор үс хавчуулагдсан байсан.

00:19:02:11

Өнгөн нь өөрчлөгдсөнийг харахад тэрийг шалгасан анхны хүн нь би байх, тэгэхээр... Дээж нь нэлээд эртнийх.

00:19:07:18

Чарли

Наадах чинь тус болохгүй байх.

00:19:08:23

Өнгөрсөн зууны хэнийх ч байж мэднэ.

00:19:11:00

Сара

Тийм ээ, манай нууцлаг уурхайчин биш байж болно.

00:19:12:08

Гэхдээ л би ДНК-ийн шинжилгээнд явуулчихсан.

00:19:14:22

Аз таарах ч юм билүү.

00:19:16:14

Чарли

Өчигдөр тэр уурхайд байсан хүн юу хйиж байгаагаа сайн мэдэж байсан.

00:19:19:09

Харанхуйд шүү.

00:19:20:15

Сара

Тэр газрыг тийм сайн мэддэг хүн олон байх ёсгүй.

00:19:23:13

Чарли

Хүлээгээрэй, тохирох нэг хүн байгаа юм байна.

00:19:27:07

За.

00:19:28:18

Та явж болно.

00:19:31:06

Уурхайд дахиад хүн амины хэрэг гарсан.

00:19:32:05

Алив.

00:19:34:22

Мюррей

Тэгэхээр, би цоожтой байсан болохоор би хийгээгүй гэсэн үг.

00:19:41:01

Тэгээд яана гэсэн үг вэ?

00:19:42:14

Та өөрөө надтай уулзахаар ирсэн.

00:19:44:18

Сэтгэл хөдөлчихлөө, мөрдөгч өө.

00:19:47:02

Чарли

Тийм биш ээ.

00:19:48:02

Та сайн мэдэхгүй хүнд уурхай аюултай гэж хэлж байсан.

00:19:53:06

Та яаж мэддэг юм%

00:19:54:14

Мюррей

Хэдэн жилийн өмнө би дуудлага худалдаанаас уурхайн тэмдэглэл авсан юм.

00:19:58:02

Дотор нь Блак Коув уурхайн хар зураг байсан.

00:20:00:15

Чарли

Би хуулбарыг нь хармаар байна.

00:20:02:03

Мюррей

Болно оо.

00:20:03:04

Би хэдийг хийсэн.

00:20:04:13

Хуучны газрын зурагны зах зээл сайн байдаг юм.

00:20:06:02

Хүмүүс ханан дээрээ өлгөх дуртай байдаг.

00:20:07:14

Чарли

Сүүлийн үед хуулбар зарсан уу?

00:20:09:15

Мюррей

Өнгөрсөн жил зургаа орчмыг зарсан байх.

00:20:12:05

Чарли

Тэр газрын зурагнуудыг авсан хүмүүсийн нэрсийн жагсаалт хэрэгтэй байна.

00:20:15:21

Мюррей

Хамтрагчдаа гөлгөн нохойн нүдээр харахаа боль гээд хэлчих.

00:20:18:20

Би юу хийж чадахаа харъя.

00:20:25:02

Чарли

Кларк.

00:20:27:00

Кларк

Мөрдөгч Хадсон?

00:20:29:09

Юу болоо вэ?

00:20:30:04

Чарли

Би ч гэсэн наадахыг чинь асуумаар байна.

00:20:31:21

Кларк

Би зарим нэг төхөрөөмж хүргэж ирсэн юм.

00:20:34:03

Чарли

Глориагийн тухай сонссон уу?

00:20:35:18

Кларк

Тийм ээ, өнөө өглөө радиогоор.

00:20:38:18

Одоо  ч итгэж чадахгүй байна.

00:20:40:00

Чарли

Аанхан.

00:20:42:05

Та хэдэн долоо хоногийн өмнө онлайнаар Блак Коув уурхайн газрын зураг авсан байсан.

00:20:47:06

Кларк

Тийм ээ, Гориа аваарай гэсэн юм.

00:20:50:01

Дараа нь зураг авалтын багаас надад мөнгийг нь өгсөн.

00:20:51:07

Баримтыг нь шалгаж болно шүү.

00:20:52:04

Чарли

За, тэгнэ ээ.

00:20:53:12

Тэгэхээр та уурхайд асуудалгүй явж чадна гэсэн үг.

00:21:00:03

Кларк

Тийм ээ.

00:21:03:23

Би асуудалд ороо юу?

00:21:06:02

Чарли

Харин л дээ, Кларк.

00:21:07:11

Та  өчигдөр орой наймаас арвын хооронд хаана байсан бэ?

00:21:10:20

Кларк

Гэртээ.

00:21:11:11

Чарли

Батлах хүн байгаа юу?

00:21:12:20

Кларк

Би ганцаараа амьдардаг.

00:21:13:14

Гэхдээ, хөрш маань  намайг харсан байж магадгүй.

00:21:16:02

Хөөе, нэгжих зөвшөөрөл авахгүй юм уу?

00:21:29:22

Чарли

Кейлебийг олчих шиг боллоо.

00:21:33:23

Өчиглөр уурхайд та байсан, Кларк.

00:21:35:17

Кларк

Тийм ээ, Глориа намайг тэнд уулзъя гэсэн болохоор.

00:21:38:17

Намайг очиход тэр үхчихсэн байсан.

00:21:41:02

Чарли

Тэгээд яагаад зугтсан юм?

00:21:42:01

Кларк

Би хүйтэн цуст Кейлеб шиг хувцаслачихсан байсан.

00:21:43:18

Та яагаад зугтсан гэж бодож байна?

00:21:46:05

Чарли

Сүх хаанаас гарч ирсэн бэ?

00:21:47:15

Кларк

Глориа студийн туслах материал байдаг газраас авсан.

00:21:50:04

Тэр костьюм ч гэсэн тэрний санаа байсан.

00:21:51:21

Чарли

Костьюс гэнэ ээ?

00:21:53:09

Кларк

Иан, Нелл хоёр Кейлебийг бодитоор харуулахыг хүсэхгүй байсан.

00:21:58:15

Гэхдээ Глориа Кейлебийг дэлгэцээр гаргахгүй бол аймшигтай болохгүй гэж бодож байсан.

00:22:06:22

Чарли

Энэ ард байгаа та мөн үү?

00:22:08:14

Кларк

Тэр чинь Жей.

00:22:11:00

Энэ анхнаасаа тэдний санаа байсан.

00:22:13:12

Тэр Кейлебийн түүхийг надаас илүү сонирхдог байсан.

00:22:18:01

Тэр бүр Кейлебийнх гэсэн хуучны дуулга худалдаж авсан.

00:22:22:18

Чарли

Иан, Нелл хоёр энэ тухай юу ч мэдэхгүй юу?

00:22:24:20

Кларк

Үгүй ээ.

00:22:26:01

Глориа зураг авалтын багийг айлгахыг хүссэн, айдсыг нь бодитой болгохын тулд.

00:22:30:08

Чарли

Гэтэл Жей нас барсан.

00:22:31:02

Тэгээд таныг ашиглахаар шийдэж.

00:22:32:18

Кларк

Би татгалзах ёстой байсан юм.

00:22:33:13

Гэхдээ...

00:22:35:11

Тэр хүнээр хүссэнээ хийлгэж чаддаг байсан.

00:22:38:18

Чарли

Юуг тэр вэ?

00:22:41:01

Би нэг зүйлийг ойлгохгүй байна.

00:22:42:17

Та хоёр мөнгөгүй бхайж яагаад киноны санхүүжилтэд тусална гэж амалсан юм?

00:22:46:11

Иан

Яагаад гэвэл Глориа дараа нь том хувь өгнө гэж амалсан.

00:22:48:13

Тэр  үед л мөнгө орж ирдэг юм.

00:22:50:03

Нелл

Бид хөрөнгө оруулалтаа арав дахин өсгөж авна гэж бодсон.

00:22:52:07

Чарли

Гэтэл та нар мөнгөгүй болсон, тэгээд Глориа та нарыг тийм байдалд оруулсан.

00:22:57:20

Иан

Ямар харагдаж байгааг мэднэ ээ, мөрдөгч өө.

00:22:59:08

Гэхдээ өнгөрсөн шөнө бид хоёр уурхайд ойртоогүй.

00:23:02:02

Бид шөнөжин гэртээ байсан.

00:23:05:15

Чарли

Үнэн үү?

00:23:07:03

Нелл

Тийм ээ.

00:23:10:10

Иан

Бид өмгөөлөгч дуудах хэрэгтэй юу?

00:23:13:18

Чарли

Үгүй ээ.

00:23:14:18

Одоохондоо  явж болно.

00:23:24:16

Жесси

Би Жейгийн утсыг шалгасан.

00:23:25:16

Нелл тэр хоёрын  мессежнүүд их сонирхол татаж байна.

00:23:28:18

Чарли

Хөөх,  зөндөө байна шүү.

00:23:30:03

Жесси

Тийм ээ, жүжгийн хичээлд суухаар ярилцсан  мессеж олон байна лээ.

00:23:35:02

Чарли

Тэр бичлэгүүдээс харах юм бол  ухаалаг хөрөнгө оруулалт байж.

00:23:39:00

Жесси

Янзтай.

00:23:39:16

Гунигтай, гэхдээ тэд жүжигчний хичээлд суудаг байсан.

00:23:41:15

Гэхдээ мессежнүүдийн өдөр нь хичээл болдог өдөртэй тохирохгүй байна лээ.

00:23:44:14

Чарли

Тэгэхээр жүжгийг хичээл код байсан гэж бодож байна уу?

00:23:47:01

Жесси

Тийм ээ.

00:23:47:21

Яах аргагүй нэг юмны код байсан гэж бодож байна.

00:23:51:05

Чарли

За.

00:23:52:12

Тэгэхээр Нелл, Жей  хоёр зүгээргүй байж.

00:23:56:14

Жейг нас барахад Иан  камерын өмнө байсан.

00:23:58:13

Эсвэл Глориа мэдчихсэн юм бол  уу?

00:24:01:00

Неллийг сүрдүүлсэн байж болох уу?

00:24:03:07

Сара

Хөөе.

00:24:04:01

Жейгийн багтрааг юу хөдөлгөсөн болох хариу ирсэн.

00:24:06:16

Мөөгний тоосонцор.

00:24:07:13

Жесси

Ий...

00:24:08:03

Сара

Уушгинд нь байсан.

00:24:09:18

Жесси

Ий...

00:24:11:02

Би мөөгөнд дургүй.

00:24:12:00

Пиццаг сүйтгэчихдэг.

00:24:12:22

Бас дотор нь Смурфууд амьдардаг.

00:24:14:10

Сара

Ямартай ч...

00:24:15:17

Таксомайсис Андреан гэдэг нэртэй мөөг байж магадгүй.

00:24:19:16

Энэ мөөгөнд антибиотик, химийн эмчилгээний бэлдмэлүүдийг хийхэд ашигладаг бодис байдаг юм.

00:24:25:05

Чарли

Хүлээгээрэй.

00:24:25:15

Жей хүний амийг аврах чадвартай мөөгнөөс болж үхсэн байх нь ээ?

00:24:28:16

Жесси

Өө.

00:24:29:08

Инээдмийн үхэл.

00:24:30:22

Чарли

Зүгээр л яв.

00:24:31:15

Жесси

Явлаа.

00:24:32:20

Чарли

Тийм ээ.

00:24:34:22

Сара

Би өнөө орой уурхайд очиж онолоо батлах дээж авах санаатай байна.

00:24:39:10

Чарли

Би хүргээд өгье.

00:24:40:07

Бид эндэх ажлаа дуусчихсан.

00:24:41:10

Рекс ч гэсэн алхах хэрэгтэй.

00:24:43:14

  Анд минь...

00:24:46:05

Хэзээ ч уйдахгүй.

00:24:47:10

Явцагаая.

00:24:51:23

Сайн байна, Рекс.

00:24:55:23

Яасан?

00:24:57:04

Харанхуй байна шд.

00:24:59:06

Эртээд тэрнийг алдах дөхсөн.

00:25:03:02

За болчихлоо.

00:25:06:08

Хүлээгээрэй, энэ мөөгний тоосонцор Рекст муу биш биз дээ?

00:25:08:23

Сара

Идэхгүй  бол яах ч үгүй.

00:25:10:14

Бүх мөөг нохдод ид шидээр үйлчилдэг юм:.

00:25:13:05

Багагүй алхах  хэрэг болох байх  да.

00:25:15:10

Чарли

Өнгөрсөн зулсараар яасныг мэдчихлээ.

00:25:19:16

Чи юу олоо вэ?

00:25:21:19

Сара.

00:25:33:19

Сара

Манай баг энийг анзаарахгүй өнгөрөх ёсгүй дээ.

00:25:39:08

Чарли

Харагдахаар газар зогс!

00:25:40:19

Граа өргө!

00:25:41:17

Буугаа хая!

00:25:42:17

Иан

Хөөе хөөе хөөе хөөе хөөе.

00:25:43:14

Үгүй ээ, үгүй энэ буу биш.

00:25:45:15

Чарли

Иан.

00:25:46:04

Энд юу хийж байгаа юм?

00:25:47:01

Иан,  энэ бол хэргийн газар.

00:25:50:01

Иан

Наадах чинь Неллийн утас уу?

00:25:52:12

Наадахыг чинь хайж байсан юм.

00:25:53:08

Би залгах гэж байлаа.

00:25:53:22

Гэхдээ сүлжээ байдаггүй.

00:25:55:03

Чарли

Надад худлаа хэлсэн байна.

00:25:56:06

Нелл та хоёр шөнөжин цуг байгаагүй, тийм биз дээ?

00:25:58:07

Иан

Бид хоёр муудалцсан.

00:26:00:08

Нелл гараад хэдэн цаг болсон.

00:26:01:13

Эргэж ирэхдээ тэр ухаангүй юм шиг л байсан.

00:26:03:06

Тэгээд утас нь алга болчихсон байсан.

00:26:07:02

Чарли

Тэр тэгж хэлээ юу?

00:26:08:05

Иан

Үгүй ээ.

00:26:09:16

Тэр ямар нэг юм хайгаад байх шиг байсан.

00:26:11:14

Утас чинь хаана байна гэж асуухад тэр цэнэглэж байгаа гэсэн.

00:26:14:00

Гэхдээ байгаагүй.

00:26:15:00

Сара

Тэгээд тэрнийг хаячихсан гэж бодоо юу?

00:26:16:11

Иан

Тэр худлаа яриад байгааг би мэдсэн.

00:26:19:20

Тэгээд би Глориагийн тухай сонссон.

00:26:23:01

Би тэрнийг алуурчин гэж бодоогүй.

00:26:26:04

Гэхдээ би эндүүрсэн байгаасай гэж хүссэн.

00:26:27:03

Миний буруу байгаасай гэж залчирсан.

00:26:28:05

Гэхдээ би итгэлтэй байхыг  хүссэн.

00:26:31:01

Чарли

Би таныг мөрдөх жилд саад болсон гэж ял тулгаж болно.

00:26:33:01

Сара

Тэгээд яах гэж байсан юм?

00:26:34:11

Иан

Мэдэхгүй ээ.

00:26:36:15

Ямар нэг юм бодож олох байх.

00:26:37:23

Тэрний юу гэхийг сонсоно.

00:26:39:18

Тэр миний эхнэр.

00:26:40:10

Би тэрэнд хайртай.

00:26:41:10

Сара

Түр хүлээгээрэй.

00:26:42:15

Тэр одоо хаана байгаа вэ?

00:26:44:06

Иан

Уурхайн гадна тал байгаа.

00:26:45:19

Нелл

Иан.

00:26:48:00

Чи хаана байна аа?

00:26:49:01

Чарли

Хэдэн хонгилын зайд байх шиг байна.

00:26:49:06

Нелл

Би төөрчихлөө!

00:26:50:17

Иан

Нелл

00:26:51:20

Намайг сонсож байна уу?

00:26:52:08

Миний хоолойг дага!

00:26:54:12

Нелл

За!

00:26:54:21

Дахиад хашгир!

00:26:56:01

Сара

Иан, хашгирахаа боль.

00:26:57:18

Нелл

Иан!

00:26:59:05

Иан

Нелл!

00:27:00:08

Сара

Үгүй ээ, Иан!

00:27:01:10

Иан

Нелл!

00:27:03:01

Нелл

Иан!

00:27:04:05

Сара

Иан, уурхай!

00:27:05:22

Иан

Тэр намайг сонсож байгаа!

00:27:08:01

Нелл

Иан, юу болоод байна аа?

00:27:10:10

Иан

Нелл!

00:27:10:22

Намайг сонсож байна уу?

00:27:11:11

Миний хоолойг дага!

00:27:12:04

Нелл

Намайг сонсож байна уу?

00:27:14:04

Чарли

Аа.

00:27:15:00

Сара

Хн...

00:27:47:07

Чарли

Рекс.

00:27:47:22

Хөөе, анд минь.

00:27:48:23

Сайн уу, анд минь.

00:27:52:09

Сара, чи зүгээр үү?

00:27:55:06

Сара

Би...

00:27:56:22

Би... Тийм  ээ.

00:27:58:08

Чи?

00:28:00:01

Иан

Би гацчихлаа.

00:28:01:13

Гарч чадахгүй байна.!

00:28:02:09

Туслаарай!

00:28:02:23

Сара

Бид бүгд гацчихлаа!

00:28:04:08

Чи тайвшрах хэрэгтэй.

00:28:07:09

Чарли

Би энд ирнэ гэж хэнд ч хэлээгүй.

00:28:09:00

Чи хэлсэн үү?

00:28:09:18

Сара

Үгүй.

00:28:11:07

Энд дуудлага хийж болохгүй, бас  дуудлага ирэхгүй.

00:28:13:15

Чарли

Тэгвэл бид гарах аргаа олох хэрэгтэй.

00:28:18:00

Эндээс хурдан гарах хэрэгтэй.

00:28:19:01

Энэ дахиад хэзээ ч нурж магадгүй.

00:28:21:10

Чи хөдөлж чадах нь уу?

00:28:22:18

Сара

Хн...

00:28:23:14

Чарли

Аа...

00:28:25:10

Сара

Аа...

00:28:29:04

Чарли

Хн.

00:28:33:06

Алив!

00:28:35:04

Аа!

00:28:38:20

Миний хөл дарагдчихаж.

00:28:39:10

Та нар хөдөлж чадах нь уу?

00:28:40:22

Сара

Чадахгүй нь.

00:28:42:04

Чадахгүй байна.

00:28:46:06

Аа...

00:28:48:12

Чарли

Сара.

00:28:48:23

Сара

Яасан?

00:28:50:10

Чиний ард нарийн хонгил байна.

00:28:53:01

Чи харж байна уу?

00:28:54:11

Сара

Чарли.

00:28:55:09

Бид тэрүүгээр багтахгүй.

00:29:01:14

Чарли

Рекс.

00:29:02:20

Нааш ир, анд минь.

00:29:04:03

Хөөе, анд минь.

00:29:06:13

Чи чадах  уу?

00:29:08:11