Episode

Hudson S2-9

Hudson & Rex
S02E09	Рекс машин
Dialogue List

00:00:16:16	Эприл	Өө, уучлаарай.
00:00:23:23		Битгий уурла аа.
00:00:25:14		Чамайг харсангүй.
00:00:56:10		Жолоодлого ас.
00:00:57:02	Компьютер	Жолоодлого ас.
00:00:57:22		Та хаашаа явах вэ?
00:00:58:19	Эприл	Байгууламжаас гар.
00:01:00:16	Компьютер	Очих газрынхаа координатыг оруулна уу.
00:01:13:23	Майка	Тэр үнэхээр юу ч хэлээгүй юу?
00:01:15:12	Донна	Намайг ирэхээс өмнө явчихсан байсан.
00:01:17:00	Майка	Машинуудын нэгийг аваад яваа юу?
00:01:18:10	Донна	Хэдэн минутын өмнө ирсэн дохионоос харвал, тийм э.
00:01:21:18	Майка	Ёстой.
00:01:24:01	Донна	Тэр ирж байна.
00:01:34:04	Майка	Өөрөө алга байна
00:01:35:09		Тэрнийг зүгээр өнгөрөөхгүй дээ.
00:01:36:07	Донна	Ядаж л ажиллаж байгааг нь мэдчихлээ.
00:01:38:02		Тайвшир, би залгаадахъя.
00:01:39:02	Майка	Би залгаж байна.
00:01:40:05		Юу бодож байгаагаа хэлээдэхье.
00:02:17:21	Чарли	Сара.
00:02:18:17	Сара	Шүүгч онцгой байдлын улмаас дуудсан гэж байна.
00:02:21:18	Чарли	Ямар онцгой байдал билээ?
00:02:22:18	Сара	Хохирогч өөрөө машинаараа ажилдаа очсон.
00:02:24:16	Чарли	Нас барсан байдалтай ирсэн гэдэг байх аа.
00:02:28:13	Эприл	Хүртээмжтэй байдал, согтуугаар жолоо барихгүй байх, мөн стрессгүй замын хөдөлгөөнд...
00:02:33:18	Чарли	Зүүми?
00:02:34:18	Сара	Техникийн шинэ компани, жирийн машиныг өөрөө явдаг машин болгодог програм хангамж зохиодог юм.
00:02:39:08		Энэ хохирогч, Эприл Ричардс, ахлах инженер.
00:02:43:14	Чарли	Үхлийн шалтгаан нь?
00:02:44:15	Сара	Хялгасан судаснууд нь тасарсан, арьс нь улайсан.
00:02:47:04		Угаарын хийн хордлого байх.
00:02:49:07		Бас хүзүүн дээр нь хатсан цусны толбо байсан.
00:02:59:20	Чарли	Тэр юу вэ?
00:03:01:05	Сара	Нээрэн тийм.
00:03:02:09		Тэрний учрыг бид олж байгаа.
00:03:03:14		Энэ Эприлийн робот нохой.
00:03:06:04		Хаа сайгүй авч явдаг байсан бололтой.
00:03:10:15		Тэрний хувийн Рекс.
00:03:13:08	Чарли	Мэднэ ээ, анд минь.
00:03:13:21		Ганцхан Рекс байгаа.
00:03:16:14		Тийм ээ, утаа нь үнэртсээр л байна.
00:03:18:07		Эвдрэл гарсан юм бол уу?
00:03:19:14		Хамрыг нь сөхөөд шалгаадахъя.
00:03:22:09		Энд усны уур жолоодлого...
00:03:24:10	Компьютер	Жолоодлого ас.
00:03:25:18		Та хаашаа явах вэ?
00:03:27:19		Уучлаарай, ойлгосонгүй.
00:03:30:17		Уучлаарай, ойлгосонгүй.
00:03:32:16	Сара	Автомат жолоодлого юм шиг байна.
00:03:34:19		Жолоодлого унтар.
00:03:35:20	Компьютер	Баярлалаа.
00:03:36:10		Гар ажиллагаанд шилжлээ.
00:03:37:22	Чарли	Ярьдаг машин.
00:03:40:02		Шинэ юм аа.
00:03:41:09		Нас барсан цагийг нь мэдэх үү?
00:03:43:01	Сара	Хөшиж эхлээгүй байна.
00:03:44:03		Тэгэхээр нэг цаг, дээд тал нь цаг хагас байх.
00:03:46:17		Тэгэхээр нэг хагас, хоёрын үед.
00:03:49:17		Хамгаалсан шарх алга.
00:03:50:16		Машин дотор ямар нэг сэжигтэй зүйл алга.
00:03:54:09	Чарли	Тэгээд, юу гэж бодож байна?
00:03:54:21		Амиа хорлолт уу?
00:03:56:15	Сара	Амиа хорлох захиа бичээгүй болохоор сэжигтэй байна.
00:04:01:18		Өө, түр хүлээгээрэй.
00:04:03:21		Үснийх нь доор гавлын ясны ёроолд гэмтэл байна.
00:04:08:01	Чарли	Үхүүлэхэд хангалттай юу?
00:04:09:12	Сара	Ухаангүй болгоход хангалттай.
00:04:14:07	Чарли	Үлдсэнийг нь угаарын хий хийж.
00:04:16:05		Энийг хар даа.
00:04:17:17		Агааржуулалтын системтэй холбохын тулд энийг хүчээр салгасан бололтой.
00:04:21:19	Сара	За, тэгвэл батлагдлаа.
00:04:24:03		Хүн амины хэрэг байна.
00:04:30:22	Донна	Би Жип машин дээр ажиллаж байтал тэрний машин нь орж ирсэн.
00:04:34:01		2:15 болж байсан байх.
00:04:37:00		Тэрнийг нас барсан гэхээр итгэж чадахгүй нь.
00:04:39:06	Чарли	Эприл та хоёр дотно байсан уу?
00:04:40:19	Донна	Эгчийн маань сайн найз байсан.
00:04:42:12		Бид эндээс цаг орчмын зайд байдаг газар өссөн.
00:04:44:07	Чарли	Нээрэн тийм, Акстонвилл.
00:04:47:09		Та эндхийн ахлах механик.
00:04:49:01	Донна	Эприл намайг энд авчирсан.
00:04:50:17		Тэр намайг ажилтай болгосон.
00:04:55:19	Чарли	Юу болоо вэ, анд минь?
00:04:59:11		Энэ Эприлийн ажлын хувцас уу?
00:05:00:21	Донна	Тэр хааяа хааяа машинуудыг шалгадаг байсан юм.
00:05:03:14		Тэрний аав манайх шиг ачааны машины жолооч байсан.
00:05:05:09		Тэрнийг урт аялалд явсан үеэр тэр манайд байдаг байсан.
00:05:07:22	Чарли	Тэрний машинаар оролдсон байсан.
00:05:09:11		Нөгөө механик өглөө шалгасан гэсэн.
00:05:11:20	Донна	Би ч гэсэн харсан.
00:05:13:08		Машины байдал төгс байсан.
00:05:17:14		Гадуур байхад нь л оролдсон байх.
00:05:20:00	Чарли	Тэгэхээр Эприл үхчихсэн байхад машин нь яаж наашаа ирсэн байх вэ?
00:05:23:22	Донна	Би мэдэхгүй байна.
00:05:26:08	Чарли	Тэгэхээр та хоёр Майка Аурора, Сикчи Чуи хоёр байх нь ээ?
00:05:31:18	Майка	Мөрдлөг аль шатанд явж байгаа вэ?
00:05:33:08		Би мэдээллийг байнга авч баймаар байна.
00:05:34:23	Чарли	Өршөөгөөрэй, хатагтай Аурора...
00:05:37:03	Майка	Майка.
00:05:38:15		Бид хоёр долоо хоногийн дараа нээлтээ хийнэ.
00:05:39:17		Манай ахлах инженер алуулчихаад байна.
00:05:41:08		Надад хариулт хэрэгтэй байна.
00:05:43:14	Чарли	Тэгэхээр та хоёр Эприлтэй хамт Зүүмийг эхлүүлсэн үү?
00:05:47:07	Майка	Эприл маш сайн байсан.
00:05:49:03		Тэр тоног төхөөрөмжүүдийг хийж, байршуулдаг байсан.
00:05:50:19		Эприлийн ээж хараагүй болж байгаа.
00:05:52:13		Тэгээд Эприл ээжийг нь зөөх боломжтой шинэ технологийг бүтээсэн юм.
00:05:58:01		Манай Эприл тийм л хүн.
00:05:59:17	Сикси	Би ахах программист.
00:06:02:00		Би тэр төлөвлөгөөг нь код болгож бичдэг юм.
00:06:05:14	Чарли	Энэ машинууд яг яаж ажилладаг юм?
00:06:07:14	Сикси	Ммм...
00:06:10:09		Энэ... Зүүми камер.
00:06:13:15		Энэ физик орон зайг тодорхойлох олонтооны лазер мэдрэгчийг агуулдаг.
00:06:16:13	Майка	Нүд шиг.
00:06:17:12	Сикси	Нүднүүд нь замаа харж, Зүүмигийн програм суулгасан таблет руу мэдээллээ илгээдэг.
00:06:20:23		Энэ нь машинд хурдан яв, хурдаа хас, баруун зүүн эргэ гэж хэлдэг.
00:06:23:22	Чарли	Тэгэхээр ийм тохиргоотой л бол машины Зүүми болгож болох нь ээ?
00:06:27:09	Майка	Тэгж төлөвлөж байгаа.
00:06:28:06		Одоохондоо туршилтын хугацаанд явж байна.
00:06:29:12		Одоохондоо бид таван машинд Зүүмийг амжилттай суурилуулсан.
00:06:33:06	Чарли	Тэвэл Эприлийн машин яаж өөрөө ирсэн байх вэ?
00:06:35:21	Сикси	Тэр Зүүмийд замыг зааж өгсөн байх.
00:06:40:06		Программыг нь хүссэн газар руугаа тохируулж болдог юм.
00:06:43:05	Чарли	Энэ хууль ёсныг байж болох уу?
00:06:44:05		Энийг гудамжинд явахыг зөвшөөрсөн юм уу?
00:06:46:11	Майка	Бид автомат жолоодлогын зөвшөөрлөө хүлээж байгаа.
00:06:49:01		Энэ функцийг зөвхөн туршилтанд ашигласан.
00:06:51:01	Чарли	Тэгвэл тэр яагаад автомат жолоодлого ашиглаж байгаа юм?
00:06:54:07	Сикси	Эприлд шалтгаан байсан байх.
00:06:56:21	Чарли	Та хоёр өнөөдөр хаана байсан бэ?
00:06:58:14	Майка	Би өглөөний танилцуулгын хуралтай байсан.
00:07:00:07		Өдөр зардлын тайлантай байсан.
00:07:02:09		Сикси баталж чадна.
00:07:04:10	Сикси	Тийм ээ.
00:07:05:15		Би өдөржин ажлын байрандаа байсан.
00:07:07:13		Та шалгаж болно.
00:07:10:16	Чарли	Рекс.
00:07:13:17	Майка	Мөрдөгч Хадсон.
00:07:15:01	Чарли	За?
00:07:16:00	Майка	Эприл бизнесийн хамтрачаас илүү байсан.
00:07:18:16		Бидний найз байсан.
00:07:20:11		Энийг хийсэн хүнийг олоод өгөөрэй.
00:07:27:08	Чарли	Танд ийм зүйл дуулгаж байгаад уучлаарай, ноён Ричардс.
00:07:30:01		Гэхдээ бид охиныг тань бусдын гарт үрэгдсэн гэж бодож байгаа.
00:07:46:22		Эприл танд хэн нэгэнтэй асуудалтай байгаа гэж хэлж байсан уу?
00:07:50:11		Хамт ажилладаг хүмүүс, экс хамтрагч? Дайснууд?
00:07:54:02	Рафаэл	Үнэнийг хэлэхэд мөрдөгч өө, охин бид хоёр бараг ярьдагггүй байсан.
00:07:58:08	Чарли	Юу гэсэн үг вэ?
00:08:00:04	Рафаэл	Би тээврийн жолооч.
00:08:02:06		Би насаараа жолоо барьсан.
00:08:05:03		Акстонвиллийн ихэнх хүмүүс ингэж л амьдралаа залгуулдаг.
00:08:07:04	Чарли	Тэр танай салбарыг үгүй хийх зүйл бүтээж байсан.
00:08:11:15	Рафаэл	Намайг битгий буруу ойлгоорой.
00:08:14:02		Би охиноороо бахархдаг.
00:08:15:22		Тэр үргэлж хамгийн ухаалаг нь байсан.
00:08:18:13		Сайн зүйлийн төлөө гэдгийг нь мэднэ ээ.
00:08:20:09		Тэр ээжийнхээ төлөө хийсэн, гэхдээ гэрт маань бүгд зөвшөөрдөг байгаагүй.
00:08:27:08	Чарли	Зүүмийд дургүй байсан тодорхой хүн санаанд чинь орж байна уу?
00:08:31:06	Рафаэл	Акстонвиллд 30 хүрэхгүй мянган хүн амьдардаг.
00:08:34:21		Бид хуучны машинуудад дуртай, хүмүүсийн унадаг.
00:08:39:19	Чарли	Та миний асуултад хариулсангүй.
00:08:41:22	Рафаэл	Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна, мөрдөгч өө.
00:08:44:03		Хэрвээ та Акстонвиллаас сэжигтэн хайж байгаа бол...
00:08:48:14		30,000 гэж хэлэх байна.
00:08:58:16	Эприл	Хүртээмжтэй байдал, согтуугаар жолоо барихгүй байх, мөн стрессгүй замын хөдөлгөөнд оролцох гээд Зүүми технологи таныг ирээдүйд хөтөлнө.
00:09:07:09		Миний дэргэд байгаа гайхалтай хоёр эмэгтэй байгаагүй бол энэ бүхэн байхгүй байх байсан, Майк Аурора, Сикси Чиу.
00:09:15:11	Жесси	Тэр үнэхээр шинэлэг байж.
00:09:17:14		Тэрнийг алж яадаг байна аа?
00:09:18:14	Донован	Энэнээс болсон байх.
00:09:19:21		Зүүми 6сарын өмнө нээлтээ хийхээр төлөвлөсөн байсан.
00:09:21:17		Арав хоногийн өмнө цуцалчихсан.
00:09:23:23	Чарли	Шалтгаанаа хэлсэн үү?
00:09:24:21	Донован	Зах зээлийн эрэлтээс болсон гэсэн байсан.
00:09:26:18		Гэхдээ салбарынх нь хүмүүс эргэлзэж байсан.
00:09:28:22	Жесси	Олон саяын алдагдалд орсон байх даа?
00:09:29:22	Донован	Тийм ээ, тэгэхээр мөнгө сэдэл гэсэн үг.
00:09:32:03	Чарли	Жесси, чи Эприлийн цагийн хуваариас сэжигтэй зүйл олсон уу?
00:09:36:01	Жесси	Үнэндээ тийм ээ.
00:09:37:04		Тийм.
00:09:38:00		Тэр ганц ч уулзалтаа таслаагүй.
00:09:40:00		Гэхдээ бүгд хуурамч байсан.
00:09:42:03	Чарли	Тэр уулзалтуудаа нуухыг хүсч.
00:09:43:13	Жесси	Тийм ээ, би бас Эприлийн Зүүмигийн файлын кодыг тайлаад энийг олсон.
00:09:45:21		Хар даа.
00:09:48:06		Эприлийн сүүлд хийсэн аялалын газрын зураг.
00:09:50:05		Эндээс энэ хүртэл мэдээлэл нь алга.
00:09:53:16		өглөөний 11:40-өөс өдрийн нэг хагас хүртэл.
00:09:56:18	Чарли	Тэрний хуурамч уулзалтууд ч гэсэн энэ үеэр хоосон байсан.
00:09:59:05		Тэр юу хийсэн юм бол?
00:09:59:20	Жесси	Тэр сүүлд шатахуун түгээгүүрийн газарт харагдсан.
00:10:01:21		Яг энд.
00:10:03:04		Тэндхийн камерын бичлэг дээр эрүүл саруул байсан11:45-д.
00:10:08:05	Чарли	Энэ хооронд яасан байж таарах вэ?
00:10:09:09	Жесси	Эндээс автомат жолоодлого ассан юм шиг байна.
00:10:12:21		Яг энд.
00:10:13:17		Өдөр нэг хагаст.
00:10:17:04	Донован	Гэхдээ тэр асаасан уу?
00:10:18:18		Эсвэл алуурчин уу?
00:10:19:22	Жесси	Мэдэх арга алга.
00:10:26:17	Чарли	Явъя, Рекс.
00:10:27:18		Энийг шалгаад юу олдох нь вэ харъя.
00:10:30:03		Холбоо барина аа.
00:10:46:01		Эзгүй л харагдаж байна даа.
00:10:53:08		За.
00:10:54:10		Чиний юу олохыг харъя, анд минь.
00:10:57:10		Хайгаарай.
00:11:09:17		Сайн байна, хамтрагч аа.
00:11:16:17		Бид Жи Пи Эс унтарсны дараа Эприлийн автомат жолоодлого идэвхжсэн газа очиж шалгасан.
00:11:22:06		Юу ч алга.
00:11:23:22		Хяналтын камер ч алга.
00:11:24:21	Донован	Хэнд ч харагдахгүйгээр агааржуулалтын системийг өөрчлөхөд тохирох газар.
00:11:27:20	Чарли	Эсвэл Эприлийг сэрээхгүй байхад тохирно.
00:11:29:15	Жесси	Наадах чинь тэдэнд баталгаа өгч байгаа юм.
00:11:30:18		Нааадах чинь Чарли юу?
00:11:31:15		Чарли, Жесси байна.
00:11:32:22	Чарли	Жесси?
00:11:33:15	Жесси	Чарли, би цагдаагийн мэдээллийг шалгасан.
00:11:36:08		Ээн гэрч 13цагийн үед нэг урсгалтай замаар урсгал сөрөөд явж байна гэсэн мэдээлэл өгсөн байна.
00:11:41:05		Бас машины хамар дээр нь хачин чанга яригч байсан гэсэн байна.
00:11:44:01	Чарли	Зүүми камер.
00:11:45:02		Манай алуурчин Жи Пи Эс ажиллаагүй үеэр явсан байх.
00:11:47:05		Замыг нь мэдэх үү?
00:11:48:08	Жесси	Тийм э.
00:11:49:01		Уилкс, Ашгроүв.
00:11:51:00	Чарли	Цагаа оллоо.
00:11:51:21		Би яг одоо тийшээ эргэж байна.
00:12:17:05		Чи юу олоо вэ?
00:12:28:12		Цус.
00:12:30:14		Сайн байна, хамтрагч аа.
00:12:33:01		Бид Эприлийг ухаан алдуулсан зэвсгийг олчих шиг боллоо.
00:12:42:13	Сара	Сайн уу
00:12:43:08		ДНК нь Эприлийнхтэй таарч байна.
00:12:45:07		Араас нь цохисон, тэгэхээр Эприлийг гэнэдүүлсэн гэсэн үг.
00:12:48:04	Чарли	Тэгэхээр тэр биеэ хамгаалаагүй нь ойлгомжтой.
00:12:49:17	Сара	Тийм ээ.
00:12:50:05		Бас гар дээр нь шархаа барьж үзсэн гэх цус байгаагүй.
00:12:51:23		Тэгэхээр тэр ухаан ороогүй гэсэн үг.
00:12:54:14	Чарли	Тэгээд алуурчин Эприлийг хүнд харагдахгүйгээр утааны хоолойг өөрчлөх газар аваачсан, дараа нь автомат жолоодлогыг асаасан.
00:13:00:07		Явж байхдаа чулууг цонхоороо хаясан байх.
00:13:03:05		Хөөе, энд нохой орохыг хориглодог гэж бодсон юмсан.
00:13:05:12	Сара	Тийм ээ, Рекс нотлох баримтыг сүйтгэж магадгүй.
00:13:07:05		Робот нохой тэгэхгүй.
00:13:10:09		Сайн уу.
00:13:11:11		Тэгээд ч, энэ эгдүүтэй юм аа.
00:13:13:16		Би энийг...
00:13:14:13		Эприл яагаад байнга авч явдаг байсныг нь ойлгож байна.
00:13:16:04	Чарли	Нээрэн үү?
00:13:19:19	Сара	Рекс хүн бүрт хэрэгтэй.
00:13:20:21	Чарли	Жинхэнэ зүйлийг юу ч орлохгүй.
00:13:22:02		Тийм ээ, анд минь?
00:13:25:10	Сара	Мартсанаас би тэрнээс ДНК олдож магад гээд арчдас авсан.
00:13:28:13		Хэдэн хурууны хээ олсон.
00:13:30:02		Гэхдээ санд байгаатай тохироогүй.
00:13:31:10	Чарли	Наадахдаа хэтэрхий дасах хэрэггүй шүү.
00:13:33:07		Яагаад гэвэл чамайг шинжилгээ авч дууссаны дараа Жесси наадахыг чинь задлах ёстойг мэдэж байгаа биз дээ?
00:13:39:19	Сара	Задлах аа?
00:13:40:19		Үгүй ээ!
00:13:42:03	Чарли	Тэр бол робот.
00:13:44:05	Сара	Тэгсэн ч гэсэн.
00:13:45:13		Би энийг Эприлийн хүрэмний дотор халааснаас олсон, тод шар өнгийн будаг болсон байсан.
00:13:50:07	Чарли	Машины боолт уу?
00:13:51:17	Сара	Магадгүй.
00:13:52:09		Би дэлгүүр рүү нь ярьсан.
00:13:53:02		Ийм будаг ховор байдаг гэж байна лээ.
00:13:54:22		Тэсрэгчний шар.
00:13:56:00	Чарли	Хөөх, аюултай юм аа.
00:13:57:21	Сара	Би Зүүмийд тийм өнгийн машин хараагүй.
00:14:01:01	Чарли	Тийм ээ, би ч гэсэн.
00:14:02:10		Тэр нуух ёстой юу олсон байх вэ?
00:14:14:00		Өөр юм байна уу?
00:14:14:22	Сара	Аа...
00:14:15:11		Өө, тийм.
00:14:17:01		Тийм ээ, задлангийн дүгнэлтээр тэрний үхлийн шалтгаан нь угаарын хорт хий гэдэг нь батлагдсан.
00:14:21:21		Тэд шинжилсэн байна лээ.
00:14:22:15		Машиныг утаагаар дүүргэхэд 20мин шаардагдсан.
00:14:24:19		Тэр тав хүрэхгүй минутанд хордсон.
00:14:26:15	Чарли	Тэгэхээр машин Зүүмийд эргэж очихоосоо өмнө дор хаяж 25 минут замд явсан гэсэн үг.
00:14:34:05		Эприл 11:40-д автомат жолоодлогыг унтраагаад, хамгийн сүүлд шатахуун түгээх газарт харагдсан.
00:14:38:13	Донован	Гэрчүүд Ашгрөүвийн зам дээр тэрний машин эсрэг урсгалд явж байгааг 13цагт харсан.
00:14:43:08		Чи чулууг тэндээс холгүй олсон.
00:14:45:04	Чарли	Тийм ээ, Жи Пи Эс систем 13:30-д буцаад усны ойролцоогоос ажиллаж эхэлсэн, 45минут явсан Зүүми рүү тойруу замаар яваад 14:15-д ирсэн.
00:14:53:02	Донован	Тэгэхээр Зүүмигийнхний 11:45-аас 1:30-ийн хооронд хаана байсныг нь шалгах хэрэгтэй.
00:14:57:08	Жесси	Би наадахад чинь тусалж чадах байх.
00:14:58:20		Би Эприлийн утсыг нээчихсэн.
00:15:00:11		Сүүлчийн мессеж 12:15-д илгээгдсэн.
00:15:03:06	Чарли	Шатахуун түгээгүүр, Эприлийн машин Ашгрөүвээр явсан хоёрын завсарт байна.
00:15:06:00		Юу гэж байна?
00:15:07:05	Жесси	Та нар надад хэлэх ёстой байсан юм.
00:15:08:17		Доверт уулзъя.
00:15:10:01		Сикси бид ярилцах хэрэгтэй байна.
00:15:12:23	Донован	Довер?
00:15:14:00		Сиксийг авчиръя.
00:15:17:02	Жесси	Би дундуур нь шалгаад явъя.
00:15:19:06	Чарли	Довер хаана байдаг вэ?
00:15:21:15	Сикси	Тэр... Дреймондын зүүн талд.
00:15:25:10		Яасан?
00:15:26:01	Чарли	Хотын таагүй хэсэгт байдаг.
00:15:27:13		Таныг тийм баранд очдог гэж би бодохгүй байна.
00:15:29:11	Сикси	Би ямар баранд очино гэж?
00:15:31:16	Чарли	Зүүси гээс 30минутын зайд байдаг байкеруудын бар л лав биш байх.
00:15:35:00		Надад яагаад хаана байсан тухайгаа худлаа хэлсэн юм?
00:15:37:08	Сикси	Би терминалдаа байсан гэж хэлсэн.
00:15:40:00		Эприлийг мессеж явуулахад би тэнд байсан, тэгээд тэрэнтэй уулзахаар Довер руу явсан.
00:15:44:11		Гэхдээ тэр ирээгүй.
00:15:45:16		Тэгээд би Зүүми рүү буцаад очсон.
00:15:48:19	Чарли	Яагаад заавал Довер гэж?
00:15:51:07	Сикси	Мэдэхгүй ээ.
00:15:52:11		Наргиа байса юм бол уу?
00:15:54:13		Намайг хачин баранд хүлээлгээд л.
00:15:57:07	Чарли	Тэр үхсэн болохоор энэ наргиа биш.
00:16:01:13	Сикси	Уучлаарай, уучлаарай.
00:16:03:12	Жесси	Би өчигдөр танай баранд очсон байж болох эмэгтэйн талаар залгаж байна.
00:16:07:16		Тийм ээ, би яг одоо зургийг нь явуулж байна.
00:16:12:08	Сикси	Би... Цагдаа нартай байхад эвгүй байдаг юм.
00:16:15:15		Тэр тусмаа зүгээр л дуу хоолой болохоор...
00:16:19:16		Аа...
00:16:22:08		Тийм ээ, бүр аймаар юм аа.
	Чарли	Жесси.
00:16:27:17	Жесси	За, баярлалаа.
00:16:29:04		Би сая барментай нь ярилаа.
00:16:30:04		Тэр яах аргагүй 12:10-аас 12:45-ын хооронд тэнд байсан.
00:16:33:00		Тэгээд тэрэн дээр хэн ч...
00:16:34:20	Чарли	Шилэнд битгий хүр...
00:16:36:08	Жесси	Эприл шиг хүн ирэхийг хараагүй гэж байна.
00:16:39:18		Тийм ээ.
00:16:40:09	Чарли	Тэгэхээр энэ хэсэг нь үнэн байх нь.
00:16:41:14	Жесси	Тийм ээ.
00:16:43:09	Чарли	Эприлийн явуулсан мессежинд "Та нар надад хэлэх ёстой байсан" гэсэн байсан.
00:16:46:22		Та нар юу хэлэх ёстой байсан бэ?
00:16:50:06	Сикси	Мэдэхгүй ээ.
00:16:52:00	Чарли	Тэр та нар гэсэн байсан.
00:16:52:22		Нөгөө хүн нь хэн бэ?
00:16:53:19		Майка?
00:16:55:03	Сикси	Би мэдэхгүй.
00:16:56:09	Чарли	Эприл Зүүсигийнхнээс хуваариа нуудаг байсан, тантай уулзахаа ч бас.
00:16:59:19		Яагаад?
00:17:01:17	Сикси	Тэр мэдчихсэн байх.
00:17:03:21	Чарли	Юу мэдсэн гэж?
00:17:04:19	Сикси	Майка Зүүмийг худалдах гэж байгааг.
00:17:09:03	Чарли	Тэгээд тэр тан руу залгасан.
00:17:09:21		Яагаад?
00:17:10:19	Сикси	Эприл намайг өөрийнхөө талд оруулах гэсэн байх.
00:17:13:17	Чарли	Нэгийн эсрэг хоёр олонхи болохоор.
00:17:16:09		Тэр таныг худалдахыг хүсээгүй.
00:17:19:11	Жесси	Бид Эприлийн файлуудыг шалгасан.
00:17:20:22	Чарли	За.
00:17:21:10		Зүүмийг анхдагч хөрөнгө хаанаас гарсныг таа даа.
00:17:24:06		Майкагийн итгэлцлийн сангаас
00:17:25:07	Чарли	Тэгэхээр Зүүми тэрний мэдэлд байсан.
00:17:28:08		Та Майкагийн талд байсан уу?
00:17:29:10		Та зарах гэж байсан уу?
00:17:35:03	Сикси	Нээлтийг хойшлуулах боломж бидэнд байгаагүй.
00:17:39:02		Бид мөнгөө урсгаж байсан.
00:17:40:11		Майка тооцоо хийсэн
00:17:41:10		Бид дампуурлын ирмэг дээр байсан.
00:17:43:17		Би өөр яах ёстой байсан юм?
00:17:45:04		Шийдвэрлэх санал өгөх хэцүү.
00:17:46:21	Сикси	Өдөр болгон... Софи тэдэнтэй байсан.
00:17:48:19		Эприл, Майка хоёр хоёр өөр зүйл хүсдэг байсан.
00:17:50:21	Чарли	Юу гэсэн үг вэ?
00:17:52:00	Сикси	Эприл том зүйл хийхийг хүсдэг.
00:17:53:21		Зүүми ганц машин биш.
00:17:55:09		Онгоц, завь гээд бүгдэд боломжтой.
00:17:57:10		Гэхдээ Майка нээлтээ аль болох хурдан хийхийг хүсч байсан.
00:18:01:00		Майка ялсан.
00:18:01:23		Таван өөр машинд суурилуулах таван камер бэлэн байсан.
00:18:04:17	Чарли	Майка ялсан, тэгвэл яагаад нээлтийг хойшлуулсан юм, 6сарын өмнө?
00:18:08:02	Сикси	Би сайн мэдэхгүй ээ.
00:18:10:20		Тэр зах зээлд тохирохгүй гэж хэлсэн.
00:18:13:21	Чарли	Тэгвэл Эприл тэр хоёрын дунд маргаан үүссэн байх.
00:18:18:17	Сикси	Майка... Майка Эприлийн аллагад ямар ч хамаагүй, хэрвээ та тэгж хэлэх гэж байгаа бол.
00:18:21:22	Чарли	Та итгэлтэй байна уу?
00:18:23:07		Аан?
00:18:23:17		Яагаад гэвэл та тэрний буруугүйг батлахдаа эргэлзсэн.
00:18:26:11		Надад хэлэхийг хүссэн зүйл алга уу?
00:18:28:09	Сикси	Би хэлсэн.
00:18:29:19		Би эрх баригчдын дэргэд сандраад байдаг юм.
00:18:32:13	Чарли	За, таныг үнэнээ хэлсэн гэж найдъя.
00:18:34:03		Яагаад гэвэл надад худлаа хэлсэн бол аллагын хамсаатан болох байх шүү.
00:18:38:22	Жесси	Чарли.
00:18:40:12		Би Эприлийн имейлийн кодыг тайлчихлаа.
00:18:41:20		Хар даа.
00:18:43:04		Тэр зүгээр ч нэг айгаагүй.
00:18:44:13		Тэр Зүүмийг худалдаж авах нууц санал байсныг мэдчихэж.
00:18:50:03	Чарли	Хөөх их мөнгө байна шүү.
00:18:51:17	Жесси	Тийм э.
00:18:52:18	Майка	Тийм ээ, Эприл бид хоёрт асуудал байсан.
00:18:54:22		Хэвийн л зүйл.
00:18:55:18		Найзуудтайгаа компани ажиллуулах амаргүй.
00:18:57:21		Бүгд санал нийлдэггүй.
00:18:59:03		Тэгэхээр хэн нэг нь хэцүү шийдвэр гаргах хэрэгтэй болдог.
00:19:00:13	Чарли	Та Эприлд яагаад саналын талаар хэлээгүй юм?
00:19:02:20	Майка	Нөөц төлөвлөгөө байсан юм.
00:19:04:03		Шаардлагагүй бол тэрний санааг зовоох хэрэггүй.
00:19:05:23	Чарли	Сикси таныг нээлтийг хойшлуулсан гэсэн.
00:19:07:13	Майка	Шинэ бүтээгдэхүүн гаргах үргэлж эрсдэлтэй байдаг.
00:19:09:05		Нэг л зүйл буруу хийвэл бүх зүйлээ алдана.
00:19:11:04		Хөрөнгө оруулалтаа хадгалах хэрэгтэй.
00:19:12:08	Чарли	Миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
00:19:14:01		Та гарахыг хүссэн.
00:19:14:21		Ширээн дээр чинь санал байсан.
00:19:16:00		Эприл хэзээ ч зөвшөөрөхгүй гэдгийг та мэдэж байсан.
00:19:17:16	Майка	Та юу ярьж байгаагаа мэдэхгүй байна.
00:19:18:14	Чарли	Компани дампуурах гэж байгаа юм шиг харагдвал Сиксийг ятгаж чадна гэсэн үг.
00:19:21:20		Та тэгээд л нээлтийг хойшлуулсан.
00:19:22:23	Майка	Техник бэлэн байгаагүй.
00:19:24:05		Хэтэрхий эрт нээвэл хүмүүст муу зүйл болно.
00:19:25:19	Чарли	Эприлд муу зүйл болсон.
00:19:26:14	Майка	Би Эприлд хайртай байсан.
00:19:27:22		Тэрний дурсгалыг хүндлэх хамгийн сайн арга бол бидний хамтдаа бүртрээсэн мөрөөдлийг авч үлдэх.
00:19:33:04		Намайг өршөөгөөрэй, би нээлтэнд бэлдэх хэрэгтэй байна.
00:19:45:13	Чарли	Сикси Эприлийг цохиж ухаан алдуулсан байж магадгүй.
00:19:47:01		Гэхдээ тэрний машиныг зөөж байхад тэр баранд байсан.
00:19:50:00	Сара	Тийм ээ, Майкагийн машин Зүүми дээр өдөржин байсан.
00:19:51:17		Гэхдээ 12:45-аас 1:15-ын хооронд тэрнийг хэн ч хараагүй.
00:19:55:02	Чарли	Шүүх эмнэлгээс юм ирсэн үү?
00:19:56:17	Сара	Терабайт дээр Эприлийнхээс өөр хурууны хээ байгаагүй.
00:19:58:17		Тэгээд би тэрнийг Жессийд хүргэж өгөхөөр явж байна.
00:20:01:06	Чарли	Терабайт?
00:20:02:14		Нэр өгөө шив?
00:20:03:18	Сара	Яасан?
00:20:03:22		Терабайт шиг л харагдаж байгаа биз дээ.
00:20:06:04		Бас би дасаад байгаа.
00:20:07:03		Хар л даа.
00:20:07:06		Намайг хаашаа ч явсан дагадаг.
00:20:14:01	Чарли	Түр хүлээгээрэй.
00:20:16:06		Чамайг дагадаг гэнэ ээ?
00:20:18:02		Терабайт чамайг дагаж байгаа бол навигацийн систем байгаа гэсэн үг.
00:20:22:14	Сара	Хөөх.
00:20:24:07		Жи Пи Эс ч байж магадгүй.
00:20:32:03	Жесси	Тэгэхээр би Терабайтын програм хангамжийг шалгасан.
00:20:35:07		Зүүсигийнхтэй адилхан програм байж таарсан.
00:20:38:16	Чарли	Тэгэхээр Эприлийн нас барсан өдрийн бүх газрын зураг энэнд байгаа гэсэн үг
00:20:41:22	Сара	Тэр... Дреймондын зүүн талд.
00:20:42:20		Энэ юм биш.
00:20:45:00	Чарли	Тийм ээ.
00:20:47:13	Жесси	Ямар ч байсан.
00:20:49:02		Яг зөв.
00:20:49:23	Сара	Тийм ээ?
00:20:49:23	Жесси	Энийг хар даа.
00:20:52:20		За.
00:20:56:19		За.
00:20:58:16		Би юу харж байгаагаа мэдэхийн тулд өгөгдлийг нь боловсруулах хэрэгтэй болсон.
00:21:01:03		Гэхдээ...
00:21:03:02		Хүлээж байгаарай.
00:21:05:06		Хүлээж байгаарай.
00:21:06:14		За тэр.
00:21:07:13	Сара	Хотын газрын зураг байна.
00:21:08:16	Чарли	Терабайт энд зогссон байна.
00:21:11:09	Жесси	Тийм ээ, наадах чинь Винтер руу эргэхийн өмнөх Криквудын өргөн чөлөө.
00:21:14:18	Чарли	Сайн байна, Терабайт.
00:21:16:12		Сайн байна.
00:21:19:18	Жесси	Тийм ээ.
00:21:20:12		Чамд ямар байгааг ойлгож байна.
00:21:21:17		Миний хийсэн ажил шд.
00:21:40:22	Чарли	Явъя, анд минь.
00:21:44:14		Рекс.
00:21:49:14		За энэ байна.
00:21:54:16		Хайгаарай.
00:22:21:19		Төгс тохирч байна.
00:22:24:18		Эприлийн цохиулж ухаан алдсан газрыг олчихлоо.
00:22:29:02		Сайн байна, анд минь.
00:22:37:00	Сара	Хөөе.
00:22:38:08		Сайхан олдвор байна.
00:22:39:16	Чарли	Тийм ээ, Рексийн ач.
00:22:41:00	Сара	За, цусны байдлыг харвал урссан хэсэг байна.
00:22:44:22		Толгойн гэмтэлтэй тохирч байна.
00:22:46:14		Ойроос харсан ч болно.
00:22:47:18	Чарли	Терабайтын жи пи эсээс харахад Эприлийн машинд энд зогсож байсан.
00:22:50:20		Тэгэхээр тэрнийг энд цохиод, машин руу хийсэн байх.
00:22:54:01	Сара	Тийм ээ, өөр нэг юм байна.
00:22:55:04		Бид бас зам дээрээс бүдгэрсэн дугуйн хээ олсон.
00:22:57:22	Чарли	Тийм үү?
00:22:58:10	Сара	Хуучных шиг харагдсан.
00:22:59:18		Гэхдээ бидний харж байгаагаар хоёр өөр гулссан мөр байна.
00:23:02:14		Бас энийг хар даа.
00:23:05:00	Чарли	Будаг.
00:23:05:18		Тэсрэгчний шар.
00:23:06:13		Энэ хаана байна?
00:23:07:13	Сара	Дугаар гурав.
00:23:09:00	Чарли	Эприлээс олсон боолттой адил байна.
00:23:12:23	Сара	Тэгээд ч зогсохгүй.
00:23:14:04		Тэнд бас өөр цусны толбо байна.
00:23:16:17		Илүү бараан, исэлдсэн.
00:23:17:21		Хэдэн сарын өмнөх байх.
00:23:19:22		Тэгэхээр бид хуучиын цус, гулссан ул мөр олсон.
00:23:24:10		Эприл хуучин машины осол болсон газар юу хийж байсан юм бол?
00:23:26:19	Чарли	Халаасандаа боолт хийчихсэн.
00:23:27:18		Тэр шалгаж байсан бололтой.
00:23:34:13		Анд минь, чи юу олоо вэ?
00:23:35:16	Жесси	Хөөе, Чарли.
00:23:37:19	Чарли	Хөөе, Жесси.
00:23:38:10		Криквудад болсон бүх ослуудыг шалгах хэрэгтэй байна, Винтер гудамж руу эргэдэг хэсэг дээр.
00:23:44:12		Сара шүүх эмнэлгийнхэнтэй буцаж байна.
00:23:46:05	Жесси	Тийм үү?
00:23:46:20		Хэр хурдан ирэх вэ?
00:23:49:07	Чарли	Шар өнгийн будагтай юмнуудыг шалгаарай.
00:23:51:06		Бүх төрлийн шарх.
00:23:52:22		Энд хэн нэг нь гэмтэж.
00:23:54:00		Эприлийн аллагатай холбоотой юм шиг байна.
00:24:00:20	Жесси	Чарли?
00:24:02:23	Чарли	Хэн хэлж чадахыг мэдэх юм шиг байна.
00:24:25:01	Сикси	Би өмгөөлөгчөө ирэх хүртэл тантай ярих ёсгүй.
00:24:27:04	Чарли	Тийм ээ, ойлгож байна.
00:24:28:04		Гэхдээ би өмгөөлөгчид чинь таныг хэрэг гарах үеэр хэрэгт холбогдолгүйн нотолгоотой байсныг хэлэх гэсэн юм.
00:24:32:10		Гэтэл тэр нотолгоо таныг Эприлийг цохиж ухаан алдуулсан цаг, газарттай таараад байх юм.
00:24:38:17	Сикси	Та юу яриад байна аа?
00:24:39:19	Чарли	Эприл 12:05 -аас 12:45-ын үед машиных нь дэргэд ухаан алдуулсан
00:24:43:07		Тэгэхээр та тэрнийг цохисон байх боломжтой гэсэн үг.
00:24:44:14		Тэгээд тэр Довер руу гүйж ороод өөртөө нотолгоо бүрдүүлж байх зуур хэн нэг нь машиных нь холбоосыг өөрчилж, тэрнийг алаад машиных нь автомат жолоодлогыг асаасан.
00:24:50:21	Сикси	Би нотлох баримт бүрдүүлээгүй.
00:24:53:06		Би тэрнийг хүлээж байсан.
00:24:54:10	Чарли	Бид энийг Эприлийн халааснаас олсон.
00:24:56:11		Энэ Зүүмигийн машины боолт уу?
00:24:58:15		Энийг хар.
00:25:02:09		Эприл Майка та хоёр нээлтийг сүйтгэх гэж байсныг олж мэдсэн үү?
00:25:05:06		Машинуудыг ч гэсэн үү?
00:25:10:17	Сикси	Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.
00:25:12:05		Бид нээлтийг хорлоогүй.
00:25:13:13		Машинууд ажиллаж байгаа.
00:25:14:15	Чарли	Тэгвэл яагаад нээлтээ хийгээгүй юм?
00:25:17:03	Сикси	Яагаад гэвэл...
00:25:22:14	Чарли	Яагаад гэж?
00:25:24:07	Сикси	Би тантай ярих ёсгүй.
00:25:27:09	Чарли	Сикси.
00:25:34:03		Сикси ярихгүй байгаа.
00:25:34:22		Таныг ярина гэж найдъя.
00:25:36:13	Донна	Сикси миний босс.
00:25:38:19	Чарли	Гэхдээ хэрвээ тэр Эприлийг алсан бол та хамсаатан болох боломжтой.
00:25:41:00		11:45-аас нэгийн хооронд та хаана байсан гэлээ?
00:25:44:02	Донна	Би хэлсэн шд.
00:25:44:18		Энд байсан, машинуудыг шалгаад.
00:25:46:16		Тайлангуудыг өөрөө шалгасан ч болно.
00:25:48:02	Чарли	Нээрэн тийм, та тэгж хэлсэн.
00:25:52:15		Зүүмигийн машинд осол гарч байсан уу?
00:25:55:00	Донна	Мэдээж.
00:25:55:16		Гэхдээ зөвхөн туршилтын талбайд.
00:25:57:13		Бид замд гарахад бэлэн болоогүй машиныг гаргадаггүй.
00:25:59:16	Чарли	Зүүмигийн машинууд зам дээр осол гаргаж байгаагүй юу?
00:26:02:06	Донна	Яасан ч үгүй.
00:26:03:14	Чарли	Аанхан.
00:26:05:03		Надад туслаач.
00:26:06:02		Тэр боолтыг дахиад хараадахгүй юу?
00:26:10:05		Энэ Зүүмигийн машиных уу?
00:26:11:22	Донна	Энэ байдаг л зүйл.
00:26:13:08		Энийг хаанаас аваа вэ?
00:26:14:04	Чарли	Криквудын эргэлт дээрээс.
00:26:15:23		Винтерийн ойролцоо.
00:26:17:08		Эприлийг ухаан алдуулсан газар.
00:26:19:05	Донна	Энэ манайх биш.
00:26:19:23	Чарли	Танайх стандарт боолт ашигладаггүй юм уу?
00:26:21:13	Донна	Ийм өнгөтэй юм манайд байхгүй.
00:26:23:07	Чарли	Аан.
00:26:25:10		Хөөөх.
00:26:25:19		Ямар их кофе вэ?
00:26:27:03	Донна	Уртасгасан цаг.
00:26:28:05		Нээлт болох гэж байна.
00:26:29:15		Майкаг юу ч зогсоож чадахгүй.
00:26:30:19		Цагдаагийн мөрдлөг ч тэр.
00:26:32:07	Чарли	Тийм ээ, тэр ажлаа цагт нь хийх дуртай байх нь э?
00:26:34:18	Донна	Ямар ч хамаагүй аргаар.
00:26:42:11	Чарли	Өршөөгөөрэй.
00:26:43:02		Рекс.
00:26:44:21		Хөөе, Жесси.
00:26:45:14		Юу болоо вэ?
00:26:47:15	Жесси	Хөөе, Чарли.
00:26:48:14		Би мөргөлдөөний мэдээлэл олсон.
00:26:50:01		Криквудын эргэлт байдаг газарт, Винтерийн гудамж руу эргэхийн яг өмнө. \
00:26:53:01		6сар орчмын өмнө.
00:26:54:02	Чарли	Яг Зүүмигийн нээлт болохын өмнөхөн.
00:26:56:15		Би таая.
00:26:57:10		Зүүми осолд орсон.
00:26:58:22	Жесси	Үгүй ээ, тийм биш.
00:26:59:20		Мөргөөд зугтсан хэрэг.
00:27:02:19		Хохирогчийн нэр нь... Хүлээгээрэй, Кейси Жеймс.
00:27:09:18	Чарли	Тэрнийг дуудчих.
00:27:10:15	Жесси	За.
00:27:14:14		Өө.
00:27:16:03		Аа! Aа!
00:27:33:21	Чарли	Кейси Жеймс мөн үү?
00:27:35:00	Кейси	Тийм ээ.
00:27:36:04	Чарли	Ирсэнд баярлалаа.
00:27:36:18		Бид маш их талархаж байна.
00:27:37:21	Кейси	Зүгээр ээ.
00:27:40:01		Шинэ дугуйгаа гайхуулах боломж гарч байна.
00:27:44:11	Чарли	Кофе уух уу?
00:27:45:17	Кейси	Дикаф, байгаа бол.
00:27:46:18	Чарли	Тийм ээ.
00:27:49:05		Сонсооч.
00:27:49:17		Та мөргүүлсэн шөнийнхөө тухай юу хэлж чадах вэ?
00:27:53:16	Кейси	Би дөнгөж шөнийн ээлжээ дуусгаад гэр рүүгээ мотоцикльтойгоо явж байсан.
00:27:57:00		Винтерийг өнгөрөөд Криквудаар явж байтал нэг машин их холуур эргээд намайг шүргэсэн.
00:28:01:19		Тэгээд би хажуу тийшээ уначихсан.
00:28:03:17	Чарли	Хэн мөргөснийг харж чадаагүй юу?
00:28:05:00	Кейси	Би ухаан алдчихсан.
00:28:07:02		Дараа нь сэрээд хартал би хөлөө мэдрэхгүй байсан.
00:28:10:00	Чарли	Утас чинь ажиллаж байсан нь сайн хэрэг.
00:28:11:05		Тэгээгүй бол та ингээд надтай яриад сууж байхгүй байсан байх.
00:28:13:18	Кейси	Мотоцикльд маань аз таараагүй.
00:28:16:05		Юу ч үлдээгүй.
00:28:19:03	Чарли	Надад туслаач.
00:28:22:04		Та энийг харж байсан уу?
00:28:23:11		Энийг ослын газраас олсон юм.
00:28:29:19	Кейси	Миний мотоцикльны хэсэг байж магадгүй.
00:28:31:14		Өнгө нь мөн байна.
00:28:32:13	Чарли	Тийм үү?
00:28:32:21	Кейси	1100. Сонгодог.
00:28:34:10		Тэсрэгч шиг шар хаалттай.
00:28:36:13	Чарли	Сайхан мотоцикль.
00:28:37:14	Кейси	Та унадаг уу?
00:28:38:16	Чарли	Унаагүй удсан байна.
00:28:39:22		Гэхдээ надад Би Эс Эй 650 аянга байсан.
00:28:42:07	Кейси	Сайхан.
00:28:43:16		Бүгд осолддог.
00:28:45:02		Зарим нь эргээд босдог.
00:28:46:11		Зарим нь босдоггүй.
00:28:48:23		Зарим нь чаддаггүй.
00:28:52:05	Чарли	Танд их хэцүү байдаг байх.
00:28:53:23	Кейси	Тийм ээ, гэхдээ амьдрал илүү үнэ цэнэтэй.
00:28:56:09		Энийг хар даа.
00:28:57:19		1977 оны Ношртон Коммандо, бүгд хэвийн.
00:29:00:20		Тэргэнцэртэй унадаг болгохоор өөрчлөх гэж байгаа юм.
00:29:04:09	Чарли	Тэр Эприлийн халааснаас олдсон боолтыг хуучин мотоциклийнх нь гэдг ийг баталсан.
00:29:07:06		Гэхдээ тэр шинийг авахаар төлөвлөж байгаа.
00:29:09:02	Донован	Кейсигийн тохиролцоо 60мянган доллар болсон.
00:29:10:19		Тэр өрөнд орчихсон байсан.
00:29:11:18		Бас ажлаа алдчихсан байсан.
00:29:12:21	Чарли	Тийм ээ, мөнгөөр дутагдсан хүн шиг харагдаагүй.
00:29:14:14		Тэргэнцэр нь 20мянгын үнэтэй байх.
00:29:16:14	Донован	Жесси Кейсигийн хэрэгт холбогдолгүйн нотолгоог шалгасан.
00:29:18:02		11-ээс 1цагийн хооронд эмчилгээтэй байсан.
00:29:19:11		Эприлийн халдлагад өртсөн цаг.
00:29:21:04	Сара	Тэгээд ч ийм аллага хийхэд тэрэнд хэцүү.
00:29:23:11		Тэр Эприлийн машиныг өөрөө жолоодож чадахгүй.
00:29:26:08	Донован	Тэр хамтрагчтай байсан байж болно шд.
00:29:29:22	Чарли	Гэхдээ л тэрэнд сэдэл байсан.
00:29:31:13		Ослоос болж саажилттай болсон.
00:29:33:02	Сара	Тэрний мотоциклийн боолт яагаад Эприлийн халаасанд байсан юм бол?
00:29:36:12	Чарли	Тэр хамтрагчид нь мөргөөд зугтсан хэргийг далдлах гэж оролдсоныг мэдсэн байх.
00:29:40:08		Хөөе, Жесси.
00:29:41:06		Надад туслаач.
00:29:41:20		Тэр шөнө 911-д ирсэн дуудлагыг олоод өг.
00:29:43:17		Бид ямар нэг юм анзаараагүй байж магадгүй.
00:29:45:05	Жесси	За.
00:29:45:18	Сара	Хөөе хөөе, нөгөө... Терабайт хаана байна?
00:29:49:15	Жесси	Цэнэглэж байгаа.
00:29:51:01	Сара	Өө.
00:29:51:19		Яаж цэнэглэдэг юм?
00:29:53:07	Жесси	Цэнэглэгчээр.
00:29:54:14		Нарны цэнэглэгч.
00:29:55:09		Панельнууд.
00:29:56:14		7хоног болох байх.
00:29:57:13		Дараа надаас асуугаарай.
00:29:58:10		Би нөгөө... Тэр дуудлагыг олох хэрэгтэй байна.
00:30:00:23		Битгий, битгий, битгий.
00:30:06:09	Кейси	Би хөлөө мэдрэхгүй байна.
00:30:07:17		Үгүй ээ, цус гарч байна.
00:30:09:08	911-ийн оператор	Бид танд тусламж явуулъя.
00:30:10:16		Та хаана байна?
00:30:11:13	Кейси	Криквуд зам дээр, Винтер рүү эргэдэг хэсэгт.
00:30:14:16	911-ийн оператор	Кейси таны дэргэд хүн байна уу?
00:30:15:17	Кейси	Үгүй ээ. Үгүй.
00:30:16:10		Энд хэн ч алга.
00:30:17:10		Тэд зүгээр л яваад өгсөн!
00:30:18:22		Гуйя, надад туслаач!
00:30:21:17	911-ийн оператор	Тан руу хүн очиж байгаа.
00:30:24:18	Жесси	Кейсигийн хэлдэг батлагдаж байх шиг байна.
00:30:27:22	Чарли	Түр хүлээгээрэй.
00:30:28:12		Рекс нэг юм мэдрээд байна.
00:30:29:16		Дахиад тоглуул даа.
00:30:30:07	Жесси	За.
00:30:32:02	Кейси	Тэд зүгээр л яваад өгсөн!
00:30:33:13		Гуйя, надад туслаач!
00:30:36:16	911-ийн оператор	Тан руу хүн очиж байгаа.
00:30:37:00	Чарли	Жесси, энийг цэвэрлэж болох уу?
00:30:38:01		Бидэнд сонсогдохгүй, Рекст сонсогдохоор юм байна уу?
00:30:40:15	Жесси	За.
00:30:42:14		Файлуудыг салгаадахъя.
00:30:45:12		Ингэж оруулаад.
00:30:47:13		Болчихлоо.
00:30:48:08	Кейси	Үгүй ээ. Үгүй.
00:30:49:00		Энд хэн ч алга.
00:30:50:03		Тэд зүгээр л яваад өгсөн!
00:30:51:13		Гуйя, надад туслаач!
00:30:52:02	Компьютер	Алдаа.
00:30:52:08	Кейси	Надад туслаач!
00:30:52:16	Компьютер	Дахин оролдоноуу.
00:30:53:20		Системийн алдаа.
00:30:55:08	Жесси	Зүүми байна.
00:30:57:07	Чарли	Мөргөөд зугтсан хэрэг биш байж.
00:31:02:17	Майка	Энэ шулмын ан.
00:31:04:10		Эхлээд Сиксийг оролдоод байсан.
00:31:05:09		Одоо миний ээлж үү?
00:31:06:05	Чарли	Зүүми машин хүн алах дөхсөн.
00:31:07:12		Гэтэл та нууж байна.
00:31:09:11		Кейси Жеймсийг хэн мөргөсөн бэ?
00:31:11:11	Майка	Та нар Эприлийн жинхэнэ алуурчдыг хайж байх ёстой.
00:31:13:16	Чарли	Алуурчид.
00:31:14:01		Ингэж хэлсэн чинь сонирхолтой л юм
00:31:15:09		Магадгүй Эприлийг нэгээс олон хүн алсан байх.
00:31:18:02		Та 12:45-аас 1:15-ын хооронд хаана байсан бэ?
00:31:20:10	Майка	Би энд байсан.
00:31:21:06		Би хэлсэн шд.
00:31:22:05	Чарли	Үгүй ээ, машин чинь энд байсан.
00:31:23:21		Хэн ч таныг хараагүй.
00:31:25:18	Майка	Бидний олон жил ажилласан зүйлийн нээлт болоход хэдхэн хоног үлдээд байна.
00:31:28:22		Би инженерээ одоо алж яах юм?
00:31:30:19	Донован	Хувьцаа.
00:31:34:21		Та хамгийн том хөрөнгө оруулагч байсан.
00:31:36:19		Эприл нас барвал та Сиксигээс илүү хувьцаатай болно.
00:31:40:06	Майка	Одоо хангалттай.
00:31:41:07		Манай өмгөөлөгч та нартай холбоо барина.
00:31:43:00	Донован	Өмгөөлөгчтэй чинь цугтаа уулзаж болох юм шүү. Хэлтэс дээр.
	Майка	Юу... Юу...
00:31:57:10	Чарли	Сайхан үзүүлбэр байлаа.
00:31:58:15	Донован	Тийм ээ, би тэгж нөлөөлдөг юм.
00:32:00:11	Чарли	Ммм.
00:32:01:11		Үргэлж мөнгөний асуудал байх юм аа?
00:32:03:02	Донован	Ммм.
00:32:04:07		Гэхдээ л энд нэг хачин юм байна.
00:32:06:07		Зүүми мөнгөгүй юм бол яагаад сар бүр буяны байгууллагад арван мянган доллар хандивладаг юм бол?
00:32:10:18	Чарли	Тийм ээ, тэр үнэн.
00:32:11:12		Зүүми шиг байдалд орсон компаниуд хэмнэлт хийдэг.
00:32:14:23	Донован	Яасан, тэднийг төлөөс төлж байгаа эсвэл мөнгө завшсан гэж бодож байна уу?
00:32:17:16	Чарли	Мөргөөд зугтсанаас болж.
00:32:21:06		Яасан, анд минь?
00:32:33:11	Донна	Шар будаг уу?
00:32:35:09	Чарли	Тэсрэгчний шар.
00:32:37:12		Бид бас цус олсон.
00:32:40:06	Донна	Цус?
00:32:41:06	Чарли	Тийм ээ, энэ ямар учиртайг та мэдэж байгаа биз дээ?
00:32:43:01		Зүүмигийн машин осолд орж байгаагүй гэж та худлаа хэлсэн гэсэн үг.
00:32:48:23		Зүүмийг үүсгэн байгуулагчид шийтгүүлэх болно.
00:32:50:20		Та хамсаатан болох уу, гэр болох уу гэдэгээ шийдэх хэрэгтэй.
00:32:59:00	Донна	Тэд биш ээ.
00:33:03:13	Чарли	Хэн байсан бэ?
00:33:06:03	Донна	Тэд нууж байсан.
00:33:08:06		Намайг.
00:33:09:22		Яг нээлтийн өмнө болсон хэрэг.
00:33:12:03		Би 48цагаар ээлжинд ажиллаж байсан.
00:33:14:16		Майка биднийг тэвчихийг аргагүй шахаж байсан.
00:33:18:12		Би их ядарсан байсан.
00:33:20:15		Сикси намайг өрөвдөөд Зүүмийг аваад яв гэсэн.
00:33:24:13	Чарли	Хөх Зүүми.
00:33:27:04	Донна	Бүх зүйл зүгээр байсан.
00:33:29:05		Гэтэл эргэлтэн дээр машин хурдаа хасахгүй байсан.
00:33:33:13		Би тормослох гэж оролдсон.
00:33:34:19		Гэтэл улам хурдлаад байсан.
00:33:37:08		Би сандарсан.
00:33:39:03		Тэгээд би хэтэрхий холуур эргэсэн.
00:33:41:10		Тэгээд эсрэг урсгалаар ирж байсан мотоциклийг би мөргөчихсөн.
00:33:48:05		Би энэ талаар шөнө болгон боддог.
00:33:51:15	Чарли	Тэгээд та Сиксийд машины тухай хэлэхээр утсаар ярьсан.
00:33:53:23		Сикси Майка руу утасдаж танаар засуул гэж хэлсэн.
00:33:56:18		Тэгээд тэр Кейсийд мөнгө өгсөн.
00:33:59:10	Донна	Тийм гэж бодож байна, тийм ээ.
00:34:02:01	Чарли	Яагаад Эприл ируу яриагүй юм?
00:34:04:17	Донна	Бид хамтдаа өссөн.
00:34:07:10		Яаж тэрний мөрөөдлийг сүйтгэсэн гэж хэлэх юм?
00:34:14:22	Сикси	Бид боломжтой ганц зүйлээ л хийсэн.
00:34:17:01		Нээлтийг хойшлуулсан.
00:34:18:09		Тэгэхээс ч аргагүй байсан.
00:34:21:14		Гэхдээ тангараглая, машинууд аюулгүй байсан.
00:34:23:15		Үгүй бол би яасан ч зам дээр гаргахгүй байсан.
00:34:25:01	Чарли	Тэгвэл яагаад Кейсийг мөргөсөн юм?
00:34:28:05	Сикси	Мэдэхгүй ээ.
00:34:30:08	Чарли	Майка та хоёр энийг Эприлээс нуусан.
00:34:32:13	Сикси	Та ойлгохгүй байна.
00:34:34:00		Эприл бүх зүйлийг хүндээр хүлээж авдаг байсан.
00:34:36:02	Чарли	Тэр таныг ховлох байсан.
00:34:37:04		Тэр нээлтийг мартах байсан.
00:34:39:07		Тэгэхээр тэр хүн саажилттай болж, үхэх дөхсөн.
00:34:41:06		Гэтэл та нар тэрнийг машиндаа анхаарахыг хүссэн.
00:34:45:09		Кейсигийн амыг таглахад хэд хэрэгтэй болсон бэ?
00:34:49:05	Сикси	Сард 10мянга.
00:34:50:17	Чарли	Ммм.
00:34:52:01		Майка энийг буяны хандив мэт харагдуулсан.
00:35:02:07	Сикси	Бид дэлхийг аюулгүй газар болгохыг л хүссэн.
00:35:10:23		Бид үнэнээ хэлсэн бол Зүүми байхгүй болох байсан.
00:35:13:10		Бүх зүйл талаар болох байсан.
00:35:16:04	Чарли	Гэхдээ Эприл та нарыг шалгаж байсан.
00:35:18:14		Тэрний халаасанд байсан боолт Кейсигийн мотоциклийнх байсан.
00:35:21:20		Тэр хэргийн газрыг шалгаж байсан.
00:35:23:06		Тэр танд мессеж бичсэн.
00:35:24:04		Та нар надад хэлэх ёстой байсан юм.
00:35:25:11	Сикси	Би би ослыг нуухад тусалсан.
00:35:27:05		Энэ үнэн.
00:35:27:17		Гэхдээ би Эприлийг алаагүй.
00:35:31:02		Тангараглая.
00:35:33:23	Чарли	Гэхдээ хэн нэг нь энэ хэргийг илчлэхгүйн тулд Эприлийг алсан.
00:35:38:04		Тэрнийг компани зарагдахаас өмнө үхвэл хэн нэг нь хувьцааг нь өвлөх байсан.
00:35:44:05		Хэн нэг нь энэ бүгдийг төлөвлөсөн.
00:35:48:14		Та Майкаг хэр сайн мэдэх вэ?
00:35:58:20	Сикси	Бид бүгд сайн найзууд.
00:36:00:18		Бид нэг нэгэндээ хайртай байсан.
00:36:03:09	Донован	Миний ойлгохгүй байгаа зүйл бол Кейси Зүүмийд мөргүүлсэн бол тэр хэдэн саяыг шүүхээр авахуулж болох байсан.
00:36:06:19	Чарли	Тийм ээ.
00:36:07:01	Донован	Сарын 10мянгаар тохиролцож яах юм?
00:36:09:08	Жесси	Надад нэг санаа байна.
00:36:11:11		Би Кейсигийн ажлын мэдээллийг судалсан.
00:36:14:03		Осол гардаг шөнө тэрэнд ажил олгогч байгаагүй.
00:36:16:22		Тэр шөнийн ээлжинд ажиллаагүй.
00:36:18:22		Тэгээд би жаахан ухаж үзсэн.
00:36:21:06		Өө.
00:36:21:23	Донован	Хүлээгээрэй.
00:36:22:07		Өмнө нь хоёр удаа согтуугаар жолоо барьсан байна.
00:36:24:08		Тэр шөнө уучихсан байсан байж магадгүй.
00:36:25:10	Жесси	Тийм ээ, наадах чинь...
00:36:27:04		Би яг наадахыг чинь бодож байсан юм.
00:36:28:05		Тэгээд би олон нийтийн сүлжээг нь үзсэн.
00:36:32:21		Тэр шөнийн ямар нэг юм олоогүй.
00:36:34:16		Гэхдээ ослын өмнөх зурагнуудыг олсон.
00:36:42:16	Чарли	Хүлээгээрэй.
00:36:43:09		Хүлээ, зогс.
00:36:48:02	Донован	Довер.
00:36:51:05		Энэ тохиолдол биш.
00:36:59:01	Чарли	Хэцүү гэдгийг ойлгож байна.
00:37:00:02		Гэхдээ та дахиад ослын талаар ярих хэрэгтэй байна.
00:37:02:08		Тэгэхээр, та Зүүмигийн машин эргэлтээр хурдтай эргэсэн гэсэн.
00:37:06:05		Тэгээд өөдөөсөө ирж байсан мотоциклийг мөргөсөн гэсэн.
00:37:10:07		Би танд итгэж байна, Донна.
00:37:13:17		Гэхдээ миний хамтрагч үгүй.
00:37:17:03		Ослын газарт байхад Рекс бидний анзаараагүй зүйлийг олсон.
00:37:20:10		Бид Кейсийг Доверийн байнгын үйлчлүүлэгч байсныг мэдэх хүртэл бид Рексийн зөв байсныг мэдээгүй юм.
00:37:28:16		Тэгэхэд Зүүмигийн машин, Кейсигийн мотоцикль хоёр мөргөлдөөгүй.
00:37:31:18	Сара	Чарли!
00:37:34:07	Чарли	Кейси, цахилгааны шон хоёр байсан.
00:37:37:01		Бид тэрний ослыг мэдсэн.
00:37:38:05		Кейси ууж байсан.
00:37:39:10		Тэр гурав дахь удаагаа согтуугаар жолоо барьсан болох байсан.
00:37:40:20		Тэгээд та тэднийг буруутгахын тулд ослыг зохион байгуулсан.
00:37:43:21	Донна	Би тэгж яах юм?
00:37:47:02	Чарли	Энэ баяр уу, эсвэл төгсөлтийн баяр уу?
00:37:50:14	Донна	Кейси миний экс.
00:37:52:16		Эприл бид хоёрын аав шиг тээврийн жолооч.
00:37:54:21		Тэр хотод дөнгөж нүүж ирсэн байсан.
00:37:55:17		Надтай Доверт уулзахаар тохирсон.
00:37:57:01	Чарли	Та хоёр уусан.
00:37:57:22	Донна	Тэр дөнгөж ажилгүй болсон байсан.
00:37:59:15		Автомат жолоодлоготой машинаас болоод тэдний компани ажилчдаа цомхотгосон.
00:38:04:00		Би урвагч шиг санагдсан.
00:38:05:18	Чарли	Тэгээд та дахиад хэдэн хундага уусан.
00:38:07:06		Тэгээд сүүлчийн захиалга авсан.
00:38:09:07	Донна	Би тэрний мотоциклоор тойрохыг хүссэн
00:38:11:13		Хуучны цаг шиг.
00:38:13:15		Орой болчихсон байсан.
00:38:14:03		Бид хол явах гээгүй.
00:38:15:05		Тэр хэдхэнийг л уусан.
00:38:17:20		Гэтэл тэр огцом эргээд тэнцвэрээ алдчихсан.
00:38:20:15		Бид зүгээр гэж би бодсон.
00:38:22:09		Гэхдээ андуурсан байсан.
00:38:24:21		Кейси зүгээр байгаагүй.
00:38:26:07		Даатгал нь тэрний уухыг зөвшөөрдөггүй байсан.
00:38:29:03		Тэгээд би төлөвлөгөө гаргасан.
00:38:31:16		Би тэрнийг 911 дуудахаа түр хүлээ гэж хэлсэн.
00:38:33:13	Чарли	Нэг ослыг нөгөөгөөр нь нуухаар шийдсэн.
00:38:35:22	Донна	Би 15-хан минут болоод эргэж ирсэн.
00:38:37:16	Чарли	Та Зүүмигийн машин тавьсан байсан Доверт эргэж очсон.
00:38:40:03	Донна	Намайг явсны дараа тэрнийг хүлээж байхад нэг зүйл болсон.
00:38:42:23	Чарли	Тэрний нугалам хугарч, нугасыг нь гэмтээснээс болж саажилт үүссэн.
00:38:46:22	Донна	Тэр хөлнүүдээ мэдрэхгүй байсан.
00:38:48:21	Чарли	Тэгээд гарах газаргүй болсон.
00:38:53:21	Донна	Би Кейсигийн мотоциклийг өөр газар руу зөөсөн.
00:38:57:16		Тэгээд өөрийнхөө Зүүмигээр мөргөсөн.
00:38:59:19		Кейсийг тэр газар руу зөөж аваачаад цусыг нь хаа сайгүй тараасан.
00:39:04:01	Чарли	Тэгээд Сикси рүү залгасан.
00:39:08:13	Донна	Сикси!
00:39:10:00		би би би том алдаа гаргачихлаа.
00:39:12:07	Чарли	Сикси танд Майка бүгдийг зохицуулна гэж хэлсэн.
00:39:14:12		Тэр чадсан, тийм биз дээ?
00:39:15:22	Донна	Тэр Кейсийг энийг осол байсан гэж хэлээд Зүүмийг оролцуулахгүй бол сар болгон арван мянгыг өгнө гэж санал тавьсан.
00:39:21:16	Чарли	Экс чинь бүх насаараа санаа зовох зүйлгүй болно.
00:39:23:19		Таны гэмийг жаахан ч гэсэн цайруулсан.п
00:39:25:08		Жаахан л.
00:39:26:06	Донна	Би тэрнийг саажилттай болгохыг хүсээгүй.
00:39:29:06		Бүгд миний буруу байсан.
00:39:30:07		Би...
00:39:32:02		Та ойлгохгүй байна уу?
00:39:33:18	Чарли	Гэмшиж байгааг чинь ойлгож байна.
00:39:36:05		Ажил олгогчдоосоо яагаад мөнгө завшсаныг чинь ойлгохгүй байна.
00:39:39:06	Донна	Тэд нар төлөх ёстой.
00:39:41:03		Тэд миний төрсөн хотыг тэжээдэг салбарыг устгаж байгаа.
00:39:43:20	Чарли	Та энийг Акстонвиллийн төлөө хийгээгүй.
00:39:46:02		Кейси бас өөрийнхөө төлөө хийсэн.
00:39:47:12		Мөнгөний төлөө,энгийн бас хялбар
00:39:49:20		Хэн нэг нь мэдчихвэл мөнгөний цорго хаагдана гэдгийг ч мэдэж байсан.
00:39:53:05		Эприл Кейси та хоёрын холбоог мэдэж байсан.
00:39:55:12		Тэрнийг хохирогч нь гэдгийг мэдээд тэр бүгийг ойлгосон.
00:39:58:16		Тэр ослын мэдээллийг шалгасан.
00:39:59:16		Ослын газрыг олсон.
00:40:00:21		Нотлох баримтыг олсныхоо дараа тэр Сиксийд мессеж бичсэн, яагаад гэвэл танд итгээгүй.
00:40:05:06		Та ч гэсэн тэрэнд итгээгүй.
00:40:08:06		Тийм ээ, бид таны хэрэгт холбогдолгүйн нотолгоог шалгасан.
00:40:10:07		Та яах аргагүй автомат жолоодлоготой машинуудыг туршиж байса.
00:40:13:02		Автоматжуулалтын сонирхолтой тал нь та өөрөө байхгүй байсан ч тэднийг туршилтыг үргэлжлүүлэхээр тохируулж болдог.
00:40:19:18	Донна	Эприлийг зогсоох ёстой байсан.
00:40:22:22		Кейсийг сүйтгэх байсан.
00:40:25:03	Чарли	Тийм ээ, тэр мөнгийг эргүүлж өгөх хэрэгтэй болно.
00:40:26:15		Гачигдах болно.
00:40:27:20	Донна	Бас Зүүми ажилласаар байх болно, Акстонвилл бас өөр бусад хотуудыг сүйтгэх болно.
00:40:33:16		Би буруу талд зогсоогүй.
00:40:35:04		Та ойлгохгүй байна уу?
00:40:37:14	Чарли	Өөрчлөлт хэцүү гэдгийг ойлгож байна аа.
00:40:41:22		Хамгийн итгэмээргүй зүйл бол Кейси та хоёр мотоцикльд биш Зүүмигийн машинд суусан бол энэ бүхэн болохгүй байсан.
00:40:53:07		Кейси гэмтэхгүй байсан.
00:40:55:11		Эприл ч үхэхгүй байсан.
00:40:57:15		Та шоронд орохгүй байсан.
00:41:08:11	Майка	Бидний дараагийн ажил эхэлж байгаатай холбоотойгоор бид дотны найз, үүсгэн байгуулагчдын маань нэг Эприл Ричардсыг энд байсан ч болоосой гэж хүсч байна.
00:41:14:14	Сикси	Тэр үүрд Зүүмитэй хамт байх болно.
00:41:16:21		Бас Зүүми хүрээгээ тэлж байгааг дуулгаж байгаадаа таатай байна.
00:41:21:06	Рафаэл	Миний охин Эприлийн дурсгалд зориулж Зүүми тэрний төрсөн хот болох Акстонвиллд шинэ үйлдвэрээ нээх болно.
00:41:28:09	Майка	Зүүмигийнхэн бид та бүхэндээ талархаж байна.
00:41:34:08	Жесси	Харав уу?
00:41:34:21		Шударга гэж хэлээгүй юу?
00:41:36:06	Донован	Жесси, тэр мөрдөн байцаах ажилд саад учруулсан.
00:41:38:06	Сара	Тэд буруугаа хүлээж уучлалт гуйсан.
00:41:40:13	Донован	Буяны санг ашиглаж мөнгө төлж байсныг нь яах вэ?
00:41:42:18	Жесси	Тэгэхээ больсон.
00:41:43:10		Үгүй ээ, Зүүмигийн Кейсийд мөнгө төлдөг байсан тэр байгууллага хууль ёсных болсон.
00:41:46:22		Тийм ээ, тэр мөнгөөр автомашины осолд орсон хүмүүст автомат жолоодлоготой тэргэнцэр авч өгдөг болсон.
00:41:51:22	Сара	Шүүгч ялыг хэрэгсэхгүй болгосонд гайхах юм алга.
00:41:54:01	Чарли	Гайхаж байна шүү.
00:41:54:18		Эприл яг энийг хүсэх байсан байх.
00:41:56:14		Акстонвиллийг ирээдүйг баталгаажуулна.
00:41:58:22	Сара	Мартсанаас, Жесси?
00:42:01:14		Терабайт хаана байна?
00:42:03:23	Жесси	Сайхан асуулт байна.
00:42:05:01	Сара	Тийм ээ.
00:42:11:23		Тэр энд байна.
00:42:18:18	Жесси	Буцаад хэвэндэ орсон
00:42:20:20	Сара	Буцаад гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?
00:42:21:18	Жесси	Уучлаарай, юу гэнэ ээ?
00:42:24:17	Донован	Биднийг бүгдийг нь роботууд орлох болно.
00:42:26:19	Чарли	Санаа зоволтгүй, анд минь.
00:42:27:12		Чамайг робот орлож чадахгүй.
00:42:41:12		Тийм ээ.
00:42:42:12		Тэгж бодохгүй байна.

Back to episodes Go home