Episode

Hudson S2-8

Hudson & Rex
S02E08	Усан дахь сум.
Dialogue List
00:00:19:07	Сэлүүрчдийн баг	Хадлан тариа дээш тэмүүлнэ...
00:00:21:12		Өглөө эрт цагаар...
00:00:23:20		Хадлан тариа дээш тэмүүлнэ...
00:00:26:09		Хадлан тариа дээш тэмүүлнэ...
00:00:28:23		Хадлан тариа дээш тэмүүлнэ...
00:00:31:10		Өглөө эрт цагаар...
00:00:33:15	Каш	Хөөх.
00:00:35:12	Деймон	Буун дуу байх шиг байна.
00:00:37:03	Адлер	Бүгд!
00:00:37:13		Ус руу!
00:00:38:12		Хурдан!!
00:00:43:09		Завиныхаа ард нуугдаад!
00:00:45:22		Бүгд зүгээр үү?
00:00:46:23		Бүүн?
00:00:47:13	Бүүн	Тийм ээ.
00:00:48:06	Адлер	Каш?
00:00:48:21	Каш	Би зүгээр ээ.
00:00:49:13	Адлер	Деймон.
00:00:50:06	Деймон	Би ч гэсэн.
00:00:50:19	Адлер	Нико?
00:00:52:07	Сэлүүрчдийн баг	Нико! Нико хааа байна аа!
00:00:55:03		Нико!
00:00:56:06		Буран минь, Нико
00:00:57:12		Тэд Никог буудчихаж! Тэд Никог буудчихаж!
00:00:58:23		Нико!
00:00:59:09		Залуус аа, хурдлаарай, хурдлаарай!
00:01:00:13	Адлер	Тэрнийг толгойг уснаас гарга.
00:01:24:18	Чарли	Явъя, хамтрагч аа.
00:01:39:20		Мэдсэн юм байна уу?
00:01:40:19	Донован	Хойд хэсгээс хоёр удаа буудсан.
00:01:43:02		Бай нь сэлүүрт завины дөрвөн хүнтэй баг байсан.
00:01:45:18		Тэдний залуурч амиа алдсан.
00:01:46:17		Бид мэргэн бууч гэж бодож байна.
00:01:48:06	Жесси	Хол яваагүй байх ёстой.
00:01:49:07		Өмнөд эрэг дээр байсан гэрчүүдийн хэлж байгаагаар хойд эрэг дээрээс хоёр удаа буудсан.
00:01:54:06	Донован	Тийм ээ, бууч үүрийн 5 хагаст буудсан.
00:01:56:04		Хамгаалагч мэдээлэл өгсөн.
00:01:57:11	Жесси	Шөнийн эргүүлүүд хоёр талын замууд дээр байсан.
00:02:00:17		Бид энд, энд, энд эргүүл байрлуулж, эргэн тойронд шалгалтын цэг байгуулсан.
00:02:05:02	Чарли	Тэгэхээр тэр гацсан гэсэн үг.
00:02:06:03	Донован	Тийм ээ, тэгж л найдаж байна.
00:02:07:12		Май, энийг ав.
00:02:09:07		Санаа зоволтгүй.
00:02:09:19		Урьдчилан сэргийлж байгаа юм.
00:02:10:23		Тусгай албаныхан ирж байгаа.
00:02:12:04		Тэд усны захаас толгод руу өгсөж нэгжлэг хийнэ.
00:02:14:22		Рекс та хоёр тэдний араас явж Рекс бууны дарины үнэр авах нь уу харъя гэж бодож байна.
00:02:19:00		Тэндээс явсан замыг нь олж ч магадгүй.
00:02:20:10	Жесси	Би мэргэн буучийн байрлаж байсан байж болох газрын мэдээллийг явуулъя.
00:02:22:14		Замаар 100м өгсөөд байгаа.
00:02:24:06	Донован	Гэхдээ Тусгайгийнхан газрыг хамгаалалтад авахаас нааш та нар явж болохгүй.
00:02:27:04	Чарли	Мэдээж.
00:02:28:00		Энэ яачихсан юм бэ?
00:02:31:01	Донован	Наадах чинь чинийх биш.
00:02:35:06	Чарли	Аан.
00:02:40:15		Том сэрүүлэг байсан уу?
00:02:42:03	Сара	Тийм ээ, хэлээд юу гэх вэ.
00:02:43:17		Танилц, Нико Ферми.
00:02:46:07		Сэлүүрчдийн олимпд оролцох боломжтой байсан.
00:02:48:00		Дөнгөж 21 настай байсан.
00:02:49:06	Чарли	Шууд онож.
00:02:50:12	Сара	Тийм ээ, духанд нь.
00:02:53:06		Гавлын ясны хүнд гэмтэл.
00:02:54:05		Ядаж л шууд үхсэн.
00:02:55:14	Чарли	Сумыг нь олсон уу?
00:02:56:18	Сара	Харамсалтай нь шууд нэвт гарсан.
00:02:58:12		Нуур руу орчихсон байх.
00:03:00:06		Бүтэн задлан хийхгүйгээр хэлэхэд хэцүү байна.
00:03:02:04		Солиотой буудаж гэхээс өөр хэлэх юм алга даа.
00:03:04:13		Юу хийж байгаагаа мэдэж байж.
00:03:06:11	Чарли	Энэ хүүхдийг үнэхээр алахыг хүсч.
00:03:10:08	Адлер	Бүгд их хурдан болсон.
00:03:11:11	Чарли	Тийм ээ, хэцүү байгааг ойлгож байна. Гэхдээ та нар хэн нэгнийг харсан уу?
00:03:14:19		Эсвэл сонссон ч юм уу?
00:03:16:01	Дасгалжуулагч Рийд	Залуус аа, сайн бодоорой.
00:03:16:21		Мөрдөгч бүгдийг мэдэх нь чухал шүү.
00:03:19:19	Деймон	Өмнө зүгээс буудсан.
00:03:23:11	Чарли	Итгэлтэй байна уу?
00:03:24:07	Деймон	Тийм ээ.
00:03:25:03		Бид зүүн тийшээ явж байсан.
00:03:26:13		Бидний зүүн талаас ирсэн.
00:03:28:08	Чарли	Бидэнд буудлага хойд зүгээс болсон гэж гурван гэрч хэлсэн, гэхдээ...
00:03:31:18		Гэхдээ адреналинаас болж толгой эргэж болно.
00:03:35:09	Дасгалжуулагч Рийд	Адлерын удирдагчийн чанар илэрч, буудсан хүнд дзахиад боломж олгоогүйд бид баяртай байгаа.
00:03:40:12	Чарли	Эсвэл тэр байгаа оносон байх.
00:03:43:23		Тэр яагаад залуурчны суудалд байсан юм?
00:03:45:14	Адлер	Өршөөгөөрэй?
00:03:47:01	Чарли	Хохирогч доод тал нь 90кг байсан байх.
00:03:49:03		Залуурчид хөнгөн байдаггүй билүү?
00:03:50:17	Бүүн	Манай залуурчин хотод байхгүй байгаа, эрхэм ээ.
00:03:53:02		Эмээ нь нас барсан.
00:03:54:12	Дасгалжуулагч Рийд	Заримдаа бэлтгэлийн үеэр бид залуурт хүнд хүн суулгадаг юм.
00:03:58:00		Булчинтай болоход тусалдаг.
00:03:59:10	Чарли	Хэн нь хүнд гэдгийг хэн шийддэг вэ?
00:04:07:12	Донован	Хадсон.
	Чарли	за.
00:04:08:01		Нэгжлэг дууссан.
00:04:09:07		Хэргийн газрыг шинэ байгаа дээр нь Рексийг аваад яв.
00:04:12:05	Чарли	Уулын бэлийг битүүмжилсэн.
00:04:13:05		Рекс бид хоёр буудлага газрыг шалгахаар явлаа.
00:04:15:05		Надад туслаач.
00:04:16:03		Залуус чинь ямар нэг юм санавал над руу залгаарай.
00:04:19:11	Дасгалжуулагч Рийд	Мэдээж.
00:04:20:05	Чарли	Рекс.
00:04:21:18	Каш	Нэг удаа буудсан.
00:04:24:12		Олон биш.
00:04:26:04		Ганцхан буудсан.
00:04:27:11		Би итгэлтэй байна.
00:04:29:13	Чарли	За, баярлалаа.
00:04:31:09		Рекс.
00:04:40:23		За, анд минь.
00:04:44:05		Үнэрлээрэй.
00:04:47:19		Хайгаарай.
00:04:54:08		Яасан бэ, анд минь?
00:05:11:11		Үгүй ээ, эндээс буудсан байх боломжгүй.
00:05:12:17		Мэргэн бууч харагдах байсан.
00:05:14:02		Явъя.
00:05:33:23		Тийм ээ.
00:05:35:06		Тийм ээ, чамд эргэлзэх ёсгүй байж, анд минь.
00:05:39:22		Хоёр дахь буудлага цуурай байсан бол яах вэ?
00:05:41:14	Жесси	Юу гэсэн үг вэ?
00:05:42:07	Чарли	Завин дээр байгаагүй гэрчүүд хоёр удаа уудсан гэж хэлсэн.
00:05:46:04		Гэтэл миний зогсож байгаа газарт цуурай жинхэнэ дуунаас чанга сонсогдож байна.
00:05:50:09	Жесси	Тийм байх боломжгүй.
00:05:51:11		Акустик энерги тархахын тулд тодорхой хэмжээгээр өдөөгдөх ёстой.
00:05:54:07	Чарли	Одоо биш ээ, Жесси.
00:05:55:01		Би хуурамч сонсгол гэдгийг мэднэ.
00:05:56:06		Гэхдээ жинхэнэ юм шиг сонсогдож байна.
00:05:57:19		Хэрвээ гэрчүүд энийг сонсоод, хойд эргээс ирж байгаа цуурайд цуурайд анхаарлаа хандуулсан бол...
00:06:03:10	Жесси	Бид буруу газар хайж байна.
00:06:05:01	Чарли	Яг зөв.
00:06:10:15		Урд эрэг эзэнгүй харагдаж байна.
00:06:12:11		Тэнд амьдардаг хүн байна уу хар.
00:06:13:16		Ямар нэг юм харсан байж магадгүй.
00:06:15:10	Донован	Хадсон.
00:06:16:01		Шинэ гэрч гарч ирсэн.
00:06:19:14	Чарли	Явъя, анд минь.
00:06:20:10		Явъя.
00:06:29:10		Сабрина Каллен уу?
00:06:31:07		Мөрдөгч Хадсон.
00:06:32:05	Адлер	Дүү маань дөнгөж сая сонсоод.
00:06:35:17		Нико тэр хоёр дотно байсан юм.
00:06:38:14	Чарли	Найзыгаа алдсанд чинь харамсаж байна.
00:06:41:19		Та өглөө тэнд байсан уу?
00:06:43:19	Сабрина	Тийм ээ, өглөө гүйж байгаад завины байшинд ирсэн.
00:06:46:04	Чарли	Хэдэн цагт вэ?
00:06:48:01	Сабрина	Тав арван тав болж байсан байх.
00:06:50:00	Чарли	Хачин юм ажигласан уу?
00:06:51:05	Сабрина	Үгүй ээ, юу ч байгаагүй.
00:06:53:15		Бүгд энд байсан.
00:06:56:00	Чарли	Бүгд гэж хэн юм?
00:06:57:05	Сабрина	Сэлүүрчид бүгд.
00:06:58:07		Нико, Бүүн, Каш, манай ах.
00:07:02:23		Дасгалжуулагч Рийд ч гэсэн.
00:07:05:04	Чарли	Та буун ду сонссон гэж би ойлгосон?
00:07:09:08	Адлер	Хөөе.
00:07:11:11	Сабрина	Би машин дуугарч байна гэж бодсон.
00:07:14:03		Би чихэвчээ зүүчихсэн байсан.
00:07:15:09		Тэгээд би гүйгээд явчихсан.
00:07:17:17	Чарли	Хаашаа гүйсэн бэ?
00:07:18:21	Сабрина	Өглөө болгон гүйдэг газар руугаа.
00:07:20:19		Өмнөд эрэг дээр.
00:07:22:17		Эрэг дагууд, дараа нь зүүн тийшээ дээшээ өгсөөд.
00:07:27:20		Нико хажуугаар өнгөрөхдөө далладгаараа далласан.
00:07:30:18		Тэгээд 30секундын дараа би буун дуу сонссон.
00:07:35:14		Гэхдээ би эргэж ч хараагүй.
00:07:39:13	Адлер	Чи мэдээгүй шд, Сабрина.
00:07:41:21	Чарли	Хэцүү байгааг ойлгож байна.
00:07:43:01		Гэхдээ буун дуу гарахад яг хаана байсныг чинь мэдэх хэрэгтэй байна.
00:07:46:22	Сабрина	Би яг зам салах гэж байсан.
00:07:49:05		Эгц өгсүүр болж эхэлдэг том хожуулын ойролцоо.
00:07:54:13	Чарли	Энэ маш чухал.
00:07:55:11		Сайн бодох хэрэгтэй шүү.
00:07:58:02		Нэг удаа буудсан уу, хоёр уу?
00:07:59:03	Сабрина	Нэг.
00:08:01:05	Чарли	Хаанаас гарсныг нь мэдэх үү?
00:08:02:20		Аль зүгээс?
00:08:04:05	Сабрина	Тийм ээ, өмнө зүгээс.
00:08:06:09	Чарли	Өмнө үү?
00:08:11:20		За.
00:08:12:06		Дүүгийнх нь мэдүүлэг бусад гэрчүүдийнхээс бас л зөрж байна.
00:08:14:21	Жесси	Тэр ч гэсэн буун дуу өмнө зүгээс гарсан гэж байна уу?
00:08:16:16	Чарли	Тийм ээ, гэхдээ ганц удаа.
00:08:18:03		Тэр цуурайны хүрээнээс гадна байсан байх.
00:08:20:19	Жесси	Тэгвэл тэрний зөв.
00:08:22:06		Өмнөд эрэг дээр амьдардаг хүн байна.
00:08:24:22		Нэг хүн.
00:08:26:07		Нэг залуу.
00:08:27:02		Жерри Окинклос.
00:08:28:09	Чарли	Надад байрлалыг нь явуулж болох уу?
00:08:29:22	Жесси	Тийм ээ.
00:08:30:05	Чарли	Баярлалаа.
00:08:30:18	Жесси	Явуулчихлаа.
00:08:31:06	Чарли	Би Рекстэй шалгаадахъя.
00:08:42:05		Тайван, анд минь.
00:08:43:11		I'm sure it'll be nothing.
00:08:46:09		Рекс!
00:08:47:05		Рекс!
00:08:57:02		Аа.
00:09:01:11		Мөрдөгч Хадсон байна.
00:09:03:10		Тусгай алба хэдхэн минутын дотор ирнэ.
00:09:05:05		Буугаа хурдан хая!
00:09:06:18		Ойлгож байна уу?
00:09:07:17	Жерри	Танай залуус миний эдлэн рүү орсоор залхаж байна.
00:09:11:05	Чарли	Би хөвгүүдийн нэг биш ээ.
00:09:12:12		Хууль сахиулагч байна.
00:09:13:22		Асуудал байгаа бол аюулгүй орчинд ярилцаж болно.
00:09:21:03		Нохойг буудвал, би буудна шүү.
00:09:23:17		Рекс.
00:09:26:12		Аа.
00:09:30:06		Рекс.
00:09:36:18	Жерри	Аа...
00:09:42:06	Чарли	Доошоо хэвт.
00:09:46:05		Нааш ир.
00:09:48:00		Хөөе.
00:09:49:15		Хөөе.
00:09:51:23		Дараа болгоомжтой байгаарай.
00:10:02:17	Сара	Хүлээ, битгий хөдөл.
00:10:04:08		Сум шүргээд өнгөрч.
00:10:05:20		Чи азтай байна.
00:10:07:01	Донован	Хөөе. Надад тусаач?
00:10:08:15		Дараа совингоо дагахаар бол надад хэлж байгаарай.
00:10:11:12		Чи алуулж болох байлаа.
00:10:14:02	Сара	Тэрний зөв.
00:10:14:21		Рекс байгаагүй бол.
00:10:16:09	Чарли	Тийм ээ, баярлалаа анд минь.
00:10:17:09	Донован	За, манай залуу баривчлагдсан.
00:10:19:02		Нэр нь Жерр Окинклос.
00:10:20:13		Гольфийн тохойн ахмад дайчин.
00:10:22:04	Чарли	Буу нь?
00:10:22:17	Донован	357 магнум хөшүүргэтэй буу.
00:10:24:22		Холын зайнаас буудахад яг тохирно.
00:10:26:18	Чарли	Бид хэрэгтнийг хойд зүгт өндөрлөг газар байсан гэж таамагласан.
00:10:29:07		Тэгээд чиглэлийг нь бодож үзээд сум нь усанд унасан гэж тооцоолж байлаа.
00:10:32:09		Хэрвээ тэр өмнө зүгээс буудсан бол, бас устай нэг түвшинд байсан бол...
00:10:38:00	Сара	Сум хойд эрэг дээр байх ёстой.
00:10:40:13	Чарли	Түрүүн Рекс нэг юм хэлэх гээд байсан.
00:10:42:19		Би одоо мэдчих шиг боллоо.
00:10:43:15		Явъя, анд минь.
00:10:44:19		Сум хаана байгааг заагаад өг.
00:10:49:09		За, хамтрагч аа.
00:10:50:10		Дахиад нэг удаа.
00:10:53:19		Хайгаарай.
00:10:59:12	Донован	Тэр усан доор үнэрлэх юм уу?
00:11:04:05	Чарли	Тэр олно оо.
00:11:05:18		Буудлага өнөө өглөө болсон.
00:11:07:07		Сум энд байгаа бол Рекс дарины үнэрийг мэдрэх ёстой.
00:11:29:18	Донован	Тэр юу олчихов?
00:11:32:04	Сара	Мэргэн буучийн сум.
00:11:34:18	Чарли	Сайн байна, хамтрагч аа.
00:11:46:07	Жерри	Кофе намгийн шалбааг шиг л байна.
00:11:48:01		Элсэн чихэр байна уу?
00:11:49:00	Чарли	Ноён Окинклос та тохиролцох боломжгүй.
00:11:52:00		Бас би буудуулах дургүй.
00:11:54:08	Жерри	Элсэн чихэр хэрэгтэй байна.
00:11:55:17		Гурав.
00:11:56:06		Гуйя, би чихэрлэг юманд дуртай.
00:11:57:14	Чарли	Яагаад сэлүүрчид гэж?
00:11:59:17	Жерри	Би энд хорин жил амьдарч байна.
00:12:00:10		Тэд нарыг гарч ирэх хүртэл наад асуудал байгаагүй.
00:12:02:14		Миний загасны урхинд саад болоод зогсохгүй...
00:12:04:08		Миний малгайг хүртэл авчихсан.
00:12:10:02	Чарли	За.
00:12:10:13		Та буудсан хүнээ надад заагаад өг.
00:12:17:10	Жерри	Тэр хамгийн захад нь байна.
00:12:18:06		Яг энд.
00:12:19:13		Хар хувцас өмсчихсөн.
00:12:21:04		Энэ хувцастайгаа гэтэж явдаг байлгүй.
00:12:23:03		Хараал идсэн хулгайч.
00:12:25:13	Чарли	Та итгэлтэй байна уу?
00:12:26:11	Жерри	Мэдээж.
00:12:27:01		Өнөө өглөө миний малгайг авахаар ирсэн.
00:12:28:05		яг 05:45-д.
00:12:29:19	Чарли	Малгайг түр мартаж болох уу?
00:12:31:05		Та өнөө өглөө Нико Фермийг 5 хагаст толгой руу нь буудсан уу?
00:12:34:03	Жерри	Тийм ээ, эрхэм ээ.
00:12:36:11		Би тэнд зогсож байсан, намаг дотор, хаа сайгүй ялзарсан ногоо үнэртэж байсан.
00:12:42:14		Би тэр новшийг овоо хараандаа авсан.
00:12:44:02		Тэгээд гохоо дарсан.
00:12:44:22		Пүн.
00:12:47:16		Даавуун хүүхэлдэй шиг унасан.
00:12:51:03	Чарли	Би ямар ч намаг хараагүй.
00:12:52:10		Та ийм зүйл болсонд итгэлтэй байна уу?
00:12:54:00	Жерри	Эхлээд элсэн чихэр.
00:12:56:13		Гурав.
00:12:58:02		Гуйя.
00:13:11:21	Чарли	Гурав.
00:13:29:05		Энэ манай залуу биш ээ.
00:13:30:08	Донован	Чарли, тэр чамд сум зоож болох байсан.
00:13:31:18	Чарли	Багаар бодоход таван удаа буудна.
00:13:33:07		Тэрнийг юу хийж байснаа мэдэхгүй байсан гэж бодож байна.
00:13:34:19	Донован	Зэвсгийн мэргэжилтнүүд юу гэж байна?
00:13:36:07	Сара	Тэр сумыг ямар буугаар буудсаныг тогтоож амжаагүй байгаа.
00:13:38:00		Гэхдээ сумнаас эс олсон гэсэн.
00:13:40:12		Никогийнхтой тохирч байгаа.
00:13:42:18	Донован	Харав уу?
00:13:43:09		Ингээд болчихлоо.
00:13:44:11	Чарли	Тэр Паркинсоны эхэн үеийн шинж тэмдэгтэй.
00:13:46:21		Та гарыг нь харсан.
00:13:47:12		Аягтай кофегоо арай гэж барьж байсан.
00:13:48:18	Сара	Дээр нь 300м-ээс хөдөлгөөнтэй бай байсан.
00:13:50:15		Жаахан сэжигтэй байна.
00:13:52:01	Чарли	Жаахнаар тогтохгүй.
00:13:52:21		Тэр ганц удаа буудсан.
00:13:54:07		Тэр намаг, ялзарсан ногоо гээд яриад байсан.
00:13:56:23		Өнөөдөр хув хуурай байсан.
00:13:58:01	Жесси	Яагаад гэдгийг нь олчих шиг боллоо.
00:13:59:11		Би армиас ноён Окинклосын өвчний түүхийг авсан.
00:14:02:10		Тэр Гольфийн дайнаас халагдсан юм байна.
00:14:06:04		Яагаад гэдгийг нь таах хүн байна уу?
00:14:07:09	Донован	Гэмтлийн дараах цочрол байх.
00:14:09:01	Жесси	Бинго.
00:14:10:01		Тийм ээ, тэр 1991оны 1-р сарын 21-нд хүн буудсанаас болж цочролд орсон.
00:14:14:20	Сара	Би таая.
00:14:15:18		Мэдрэлийн хийн дайралтын үеэр үү?
00:14:17:18	Чарли	Хоёр хоёрын дөрөв.
00:14:18:14		Тийм ээ, яаж мэдсэн юм?
00:14:19:19	Сара	Мэдрэлийн хий ялзарсан ногоо шиг үнэртдэг.
00:14:23:02	Чарли	Тэгэхээр Жерри хамгийн аймшигтай өдрөө дурсаж байж.
00:14:27:04	Донован	Гэхдээ л цэрэг.
00:14:29:22	Чарли	Тэгээд?
00:14:30:14	Донован	Цэргийнхэн нарийн бэлтгэгдсэн байдаг.
00:14:33:04	Чарли	Тэр дасгалжуулагчийг малгайг нь хулгайлсан гэж бодож байгаа.
00:14:34:21	Донован	Сэжүүр бол сэжүүр, Чарли.
00:14:41:04	Чарли	Тэгэхээр малгай хулгайлаагүй байх нь ээ.
00:14:42:22	Дасгалжуулагч Рийд	Үгүй, тийм зүйл болсон.
00:14:44:14		Арван жилийн өмнө.
00:14:46:22		Тэгэхэд би өөрөө сэлүүрч байсан.
00:14:48:16		Манай танхай ёслолын нэг хэсэг байсан юм.
00:14:50:11		Тэгэхэд Жерри биднийг галзууруулах дөхдөг байсан болохоор тэд надаар малгайг нь хулгайлуулсан.
00:14:54:14		Тэр загсны торыг нь сүйтгэсэн гэж биднийг шүүхэд өгнө гэж сүрдүүлдэг байсан.
00:14:59:20		Энэ олон жил өс санаж явсан гэхээр...
00:15:01:21	Чарли	Тэр гох дарсан нь үнэн бол.
00:15:05:12	Дасгалжуулагч Рийд	Тэрнийг биш гэж бодож байна уу?
00:15:06:18	Чарли	Нико бусад сэлүүлчидтай асуудалтай байсан уу?
00:15:09:10	Дасгалжуулагч Рийд	Байсан ч тэд надад хэлэхгүй.
00:15:11:16	Чарли	Та дасгалжуулагч нь.
00:15:12:10	Дасгалжуулагч Рийд	Би ч гэсэн сэлүүрчин байсан.
00:15:13:23		Завин дээр болсон зүйл завин дээрээ үлддэг.
00:15:17:13	Чарли	Нико яагаад залуурчин болсон юм?
00:15:19:11	Дасгалжуулагч Рийд	Би хэлсэн, биеийн жингээс болоод.
00:15:21:00		Та ойлгох хэрэгтэй.
00:15:22:04		Манай хөвгүүд тамирчид.
00:15:23:09		Тэд шилдэг нь байхыг л хүсдэг.
00:15:26:02		Нико мундаг сэлүүрчин байсан.
00:15:28:02		Тэгээгүй бол яаж тэтгэлэг авах юм?
00:15:30:06	Чарли	Ямар тэтгэлэг?
00:15:32:07	Дасгалжуулагч Рийд	Би нарийн ширийнийг нь мэдэхгүй.
00:15:34:00		Гэхдээ таны оронд байсан бол би Хийдер Витлоктой ярилцах байсан, захирал.
00:15:45:17	Хийдер	Нед Ханлон Эй Эф Эй буву Тамирчдын санхүүгийн шагнал гэдэг юм.
00:15:50:03		Үгүй бол Нико шиг хүмүүс манайд орж чадахгүй.
00:15:52:22	Чарли	Нико шиг хүмүүс гэж юу гэсэн үг вэ?
00:15:55:05	Хийдер	Сэлүүрдэх бол баян хүүхдүүдийн спорт.
00:15:57:07		Нико ядуу байдалд өссөн.
00:15:59:05		Тэтгэлэг тэдэнд тусалдаг юм.
00:16:01:08	Чарли	Ямар нэг асуудал үүсгэж байсан удаатай юу?
00:16:02:23	Хийдер	Үгүй ээ.
00:16:03:18		Херитэжийн оюутнууд зөвхөн сайн байхыг л хүсдэг.
00:16:06:08		Нико гайхалтай сэлүүрч байсан.
00:16:08:13	Чарли	Зарим баг өндөр намууг тайрахыг хүсдэг.
00:16:10:14	Хийдер	Херитэж тийм биш ээ.
00:16:12:08	Чарли	Тэр ахмад дайчин энэ аллагыг үйлдээгүй гэвэл та юу гэх вэ?
00:16:19:10		Яасан?
00:16:21:03	Хийдер	Галзуу хэрэг байх.
00:16:22:11	Чарли	Хэлээд үз л дээ.
00:16:24:09	Хийдер	Нико хэцүү хүмүүжилтэй байсан.
00:16:27:13		Ээжтэй нь ярилцаад шү, Грета Ферми.
00:16:36:20	Грета	Энийг болоход тэр жаахан байсан.
00:16:38:19		Бид Торонтод амьдардаг байсан.
00:16:40:22		Би үсчин байсан юм.
00:16:43:02		Лорензо ажилгүй байсан.
00:16:44:21	Чарли	Таны нөхөр үү?
00:16:45:21	Грета	Никогийн аав.
00:16:48:06		Тэр ээлжинд ажиллаж байгаа гэж хэлсэн.
00:16:50:09		Шөнө нь мөрийтэй тоглодог байсан.
00:16:52:15		Тэр бүх мөнгөө тавиад алдчихсан.
00:16:55:07		Тэгээд мафиас зугтааж эхэлсэн.
00:16:58:21		Нэг өдөр Нико хичээлээс ирээд аавыгаа саравчинд толгойдоо буудуулчихсан байхыг нь олсон.
00:17:11:12		Хоёулаа адилхан.
00:17:12:16		Энэ тохиолдол байх ёсгүй.
00:17:18:13	Чарли	Хатагтай Ферм, асуухаас өө арга алга, уучлаарай.
00:17:20:12		Хүү тань мөрийтэй тоглоомын асуудалтай байсан уу?
00:17:24:15	Грета	Тийм ээ.
00:17:27:16		Алим модноос хол унадаггүй гэдэг.
00:17:32:03		Гэхдээ тэр сэлүүр барьсан мөчөөс бүх зүйл өөрчлөгдсөн.
00:17:37:01		Бүгд өөрчлөгдсөн.
00:17:38:18		Тэр мөрийтэй тоглохгүй гэж тангарагласан.
00:17:42:07		Би тэрэнд итгэсэн.
00:17:46:18	Чарли	Таны хүү буудуулсанд энэ хамааралтай гэж та бодож байна уу?
00:17:50:19	Грета	Тэр мөнгө олох боломжтой гэж хэлсэн.
00:17:53:23		Мөрийтэй тоглоомноос өөр юу байх вэ?
00:18:00:05		Эх хүн хүүгээ оршуулах ёсгүй.
00:18:21:03	Чарли	Бэлтгэлээ хийж байна уу?
00:18:24:09	Адлер	Сатаарах хэрэгтэй байна.
00:18:27:16	Чарли	Тэгэхээр та нарын элсэх ёслолоо хийдэг газар энэ байх нь ээ.
00:18:32:17	Адлер	Тийм ээ.
00:18:33:16		Надаас өмнөх үеийнх.
00:18:35:19	Чарли	Хн.
00:18:37:21	Адлер	Танд юугаар туслах вэ, мөрдөгч өө?
00:18:39:18	Чарли	Нико мөрийтэй тоглоомны талаар ярьж байсан уу?
00:18:42:02	Адлер	Үгүй ээ.
00:18:42:18		Та яагаад асуугаа вэ?
00:18:43:10	Чарли	Аав нь мөрийтэй тоглоомын өрнөөс болж алуулсан.
00:18:45:22		Тэр тухай хэлээгүй нь хачин л юм.
00:18:51:08	Адлер	Үгүй ээ, Никол сэлүүрдэхээс өөр юм мэддэггүй байсан.
00:19:01:16	Чарли	Анд минь, чи юу олоо вэ?
00:19:10:03		Энэ цус уу?
00:19:13:00	Адлер	Сэлүүрчдийн гар.
00:19:13:21		Цэврүү үсрээд ингэдэг юм.
00:19:15:05	Чарли	Хн.
00:19:16:21		Энэ хөзөр тоглодоггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
00:19:18:05		Мөрийтэй тоглоом тоглоход яг тохирох газар байна.
00:19:20:08	Адлер	Тэр...
00:19:23:04		Завины байшинг 9цагт хаадаг.
00:19:24:15		Дасгалжуулагч Рийдэд л түлхүүр байдаг.
00:19:26:16	Чарли	Хн.
00:19:28:08		Нико бусад сэлүүрчидтэй муудалцдаг байсан уу?
00:19:30:13	Адлер	Үгүй ээ, яалаа гэж?
00:19:31:23	Чарли	Та нар дээд зиндааных.
00:19:33:01		Тэр тийм байгаагүй.
00:19:35:17	Адлер	Сэлүүрч бол сэлүүрч.
00:19:38:17		Нико биднээс шилдэг нь байсан.
00:19:40:12	Чарли	Тэгвэл яагаад залуурч болчихсон юм?
00:19:43:01	Адлер	Сүүлчийн мөчид гаргасан шийдвэр.
00:19:44:11	Чарли	Хэн шийдвэр гаргаа вэ?
00:19:46:02	Адлер	Бид өрсөлдсөн.
00:19:46:15		Нико, Деймон хоёрын цаг ойролцоо байсан.
00:19:48:00	Чарли	Хачин л юм.
00:19:48:18		Энд би харж байна.
00:19:50:10		Нико байнга хамгийн хурдан нь байж.
00:19:53:04		Деймон хамгийн удаан нь байсан.
00:20:00:11		Сайн уу, Деймон.
00:20:01:08		Хүлээж байх уу?
00:20:02:18		Рекс, яваарай.
00:20:16:17		Тэр гэнэт гүйх дургүй.
00:20:18:13		Би ч гэсэн.
00:20:23:20		Тийм ээ, наад үүргэвчийг чинь харах хэрэгтэй байна.
00:20:42:02		Тийм ээ, бид хоёр ярилцах хэрэгтэй болох нь.
00:20:54:03		Цус Нико Фермигийнхтэй тохирч байна.
00:20:55:20		Энийг чи мэдэж байсан байлгүй дээ.
00:20:58:21	Деймон	Энэ харагдаж байгаа шигээ биш ээ.
00:20:59:16	Чарли	Нуурын гол руу сэлж, нотлох баримтыг живүүлэх гэж байсан юм биз дээ?
00:21:03:15	Деймон	За.
00:21:04:08		Энэ харагдаж байгаа шиг зүйл мөн.
00:21:05:09		Гэхдээ таны бодож байгаа юм биш.
00:21:07:03	Чарли	Тэгвэл танай шилдэг сэлүүрч яагаад залүурч болж, чи цустай цамцтай боллсоноо надад ойлгуулаад өг.
00:21:15:18	Деймон	Тэр завин дээр бид тавуулаа дөрвөн суудлын төлөө өрсөлдөж байгаа.
00:21:19:20		Жингээсээ болоод Нико бид хоёрын нэг болох байсан.
00:21:22:11		Бидний хэн нь ч тэрийг хүсээгүй.
00:21:23:18	Чарли	Яагаад?
00:21:24:08	Деймон	Залуурч болно гэдэг бэлтгэл хийх цаг бага байна гэсэн үг.
00:21:27:00		Хурдын сорилтууд ойртож байгаа болохоор бид бүх боломжоо ашиглах ёстой.
00:21:29:10		Энийг шийдэхийн тулд бид... Өрсөлдөхөөр шийдсэн.
00:21:32:13	Чарли	Хн...
00:21:33:13	Деймон	Сэлүүрдэх машин дээр түрүүлж 500 хийсэн нь нөгөөхөө түлхэнэ гэсэн.
00:21:37:10		Тэгээд үргэлжилдэг....
00:21:38:14	Чарли	Үлдсэнийг нь ойлгочихлоо...
00:21:40:10	Деймон	Би бүгдийг нь харамсаж байна.
00:21:43:01		Нико шал согтуу байсан, зогсож ч чадахгүй байсан.
00:21:46:00		Тэр нүүрээрээ уначихсан.
00:21:47:04		Тэгээд... Хамараа цохичихсон
00:21:50:01		Хаа сайгүй цус урсаад л...
00:21:51:10		Тэр инээгээд л байсан.
00:21:52:14	Чарли	Тэгээд цамц нь цус болоо юу?
00:21:54:14	Деймон	Тийм ээ.
00:21:55:16	Чарли	Тэгээд чи өглөөний сэлүүрт гарсан.
00:21:58:06	Деймон	Тийм ээ.
00:21:59:03		Нико залуурч болсон.
00:22:00:12		Тэгж тохирсон.
00:22:05:07	Чарли	Миний ойлгохгүй байгаа зүйл бол нотлох баримтыг нууж яах гэсэн юм?
00:22:10:00	Деймон	Бид нуугаагүй ээ.
00:22:11:18		Гэтэл Нико буудуулчихсан.
00:22:14:06		Цустай цамц сайхан харгадахгүй байх гэж бодсон юм. Тэгээд л.
00:22:16:06		Тэгээд би авч яваад дотуур байрандаа нуусан.
00:22:18:18	Чарли	Гэхдээ Нико завин дээр алуулсан.
00:22:20:04		Юу ч нуух шаардлага байхгүй шд.
00:22:22:03		Яах гэж тэгсэн юм?
00:22:25:01	Деймон	Зүгээр л муу совин шиг санагдаад.
00:22:31:05	Чарли	Нэг л сэжигтэй байна.
00:22:32:14		Нико хэвгүүдтэй багт элсэх ёслол үйлдсэн.
00:22:35:01		Хэдэн цагийн дараа мэргэн бууч тэрнийг буудсан гэхээр?
00:22:37:14	Сара	Тийм ээ, холбоогүй гэж бодох арга алга.
00:22:39:13	Донован	Би харж байгаа зүйлээ хэлье.
00:22:41:01		Баян айлын хүүхдүүд хогоо цэвэрлэж байна.
00:22:44:07		Байх ёсгүй хүнийг.
00:22:46:13		Түр байж байгаарай.
00:22:48:05		Тэр завин дээр байгаа хүмүүс бүгд мөнгөтэй айлынх, Никогоос бусад нь.
00:22:51:14		Жишээлбэл, би Деймоны ар гэрийг судалсан.
00:22:54:02		Маш баян айлын хүүхэд.
00:22:55:18		Тэд Херитэж их сургуульд хоёр сая гаруй доллар өгсөн.
00:22:58:10	Сара	Бүлэгтэй холбоотой гэж бодоод байгаа юм уу?
00:22:59:17	Донован	Үгүй ээ, бүлэг байсан бол Никог Сейнт Жонс хүртэл дагаж ирэхгүй.
00:23:02:14		Тэд өөрсдөө л хийсэн байх.
00:23:04:14		Тэгээд л тэрнийг залуурч болгосон.
00:23:05:19		Бусдаасаа хамгийн хол зайтай суудал.
00:23:07:13	Чарли	Тэрнийг алах мэргэн бууч хөлсөлсөн гэж үү?
00:23:09:18		Утгагүй сонсогдож байна.
00:23:11:01	Сара	Бас бидэнд нотлох баримт байхгүй.
00:23:12:12	Жесси	Байж ч магадгүй.
00:23:13:12		Энийг хар даа.
00:23:14:18		Би сэлүүрчдийн бэлтгэлийн дүнг харахаар сургуулийнх нь тамирчдын мэдээлэл хадгалдаг сайтад орсон.
00:23:19:05		Тэд замаа өөрчилсөн байсан, зөвхөн тэр өглөө.
00:23:21:23		Тэд байнга баруун захын замаар бэлтгэлээ хийдэг.
00:23:24:21		Гэтэл буудлага болдог өдөр өөрчлөгдсөн.
00:23:26:17	Чарли	Жерри Окинклосын гэрийн хажуугаар өнгөрөхийн тулд.
00:23:29:13	Донован	Хөөрхий хүүг үгүй хийж, олон жил саад болсон залууг гүтгэх гэж.
00:23:32:18	Сара	Нэг сумаар хоёр туулай юу?
00:23:35:04	Чарли	Замыг өөрчлөх шийдвэрийг хэн гаргасан бэ?
00:23:36:23	Жесси	Дасгалжуулагч л байх.
00:23:38:10	Донован	Тэрний үүрийг сэгсрэх цаг болж.
00:23:42:08	Дасгалжуулагч Рийд	Ммм.
00:23:43:14		Өөдөөс салхитай байсан.
00:23:46:06	Чарли	Хачин л юм, бид бэлтгэлийн чинь мэдээллийг шалгасан.
00:23:49:04		Та нар маршрутаа огтхон ч өөрчилж байгаагүй, өөдөөс чинь салхилж байсан ч тэр.
00:23:53:10	Дасгалжуулагч Рийд	за за.
00:23:54:09		Таны юу хэлэх гээд байгааг би ойлгохгүй байна.
00:23:56:21		Тэгээд ч энэ залуурчийн мэдэх хэрэг.
00:23:58:17	Чарли	Тийм ээ, Жерри Окинкосын түүхийг мэдэх хүн танаас өөр байхгүй.
00:24:02:07	Дасгалжуулагч Рийд	Тэгээд?
00:24:02:23	Чарли	Тэгэхээр та цагдаа нар тэрнийг мэргэн бууч гэж сэжиглэхийг мэдэж байсан.
00:24:08:16	Дасгалжуулагч Рийд	За.
00:24:10:18		Та биднийг Никог алахыг зохион байгуулж ноён Окинклосыг гүтгэсэн гэх гээ юу?
00:24:18:05	Чарли	Тийм ээ, Жерри өөрийгөө армид байгаа гэж итгэж байгаа.
00:24:20:03		Таныг тэнд 5:45-д байсан гэсэн.
00:24:22:03		Магадгүй малгай хулгайлахаар биш байх.
00:24:23:10		Никог алсан бууг тэрний гарт тавих гэж очсон ч юм билүү.
00:24:26:16	Дасгалжуулагч Рийд	За за, энэ бол их сургууль, дээрэмчинтэй кино биш.
00:24:30:02	Чарли	Дарамт байсныг ойлгож байна аа.
00:24:31:18		Деймоны гэрийнхэн их мөнгө өгсөн.
00:24:33:03	Дасгалжуулагч Рийд	Одоо мөнгө ярих юм уу? Та тэгж...
00:24:34:13	Чарли	Нико илүү сайн сэлүүрч байсан.
00:24:35:17		Деймон яагаад тэрний байрыг эзэлснийг өөр яаж тайлбарлах юм?
00:24:37:12	Дасгалжуулагч Рийд	Би хэлсэн шд.
00:24:38:01		Завь наадахыг чинь шийддэг.
00:24:39:22		Би тэгж буудах нь байтугай буутай яаж харьцахыг ч мэдэхгүй.
00:24:43:13		Тэгээд ч би боомт дээр байсан.
00:24:44:23		Тэнд гэрчүүд байсан.
00:24:46:02		Та ч мэдэж байгаа.
00:24:47:07	Чарли	Тэгвэл надад ойлгоход туслаач.
00:24:49:01	Дасгалжуулагч Рийд	Үгүй ээ, тусалж ханалаа.
00:24:50:15		Дахиад ярилцмаар байвал миний өмгөөлөгчтэй яриарай.
00:25:07:05	Жесси	За за.
00:25:08:15		38 минут.
00:25:10:08	Чарли	Надаас түрүүлчихлээ.
00:25:11:16	Сара	Чи эхнээс нь гүйгээ юу?
00:25:12:16	Чарли	Тийм ээ, мэргэн буучийн байрлалаас завины байшин хүртэл.
00:25:16:00		Дасгалжуулагч өглөө хаана байсан талаар юу мэдэх билээ?
00:25:17:17	Жесси	Адлерын дүү Сабрина буудлага болохоос 15минутын өмнө тэрнийг завины байранд байсан гэсэн.
00:25:22:13	Сара	Тэгэхээр хугацаа нь богино байна.
00:25:24:10		Дасгалжуулагч байх боломгүй.
00:25:26:05	Жесси	Тийм ээ, завин дээр байсан хүмүүс ч бас
00:25:27:21	Сара	Хэрвээ дасгалжуулагч, сэлүүрчдийн хуйвалдаан гэсэн бидний хувилбар зөв бол...
00:25:33:06	Чарли	Өөр тоглогч байх ёстой.
00:25:42:09	Жесси	Тэгэхээр нэг юм дутаад байна.
00:25:44:08	Чарли	За, дахиад оролдоод үзье.
00:25:45:14		Тэгээд 5:15 болж байсан.
00:25:47:22		Сэлүүрчид усан дээр байсан.
00:25:50:04	Жесси	Тэгээд зүүн зүгт явсан.
00:25:52:21		Зүүн зүгт
00:25:54:14		Тэгээд хамгаалагчийн...
00:25:55:15		хажуугаар өнгөрсөн.
00:25:56:10	Чарли	Аанхан.
00:25:59:11	Жесси	Хүүхдийн тэрэг түрсэн эмэгтэй...
00:26:01:05		Энд хүүхдийн тэрэг алга.
00:26:04:14		Тэгээд эрэгтэй гүйгч.
00:26:07:20		За.
00:26:09:03	Чарли	Адлерын дүү Сабрина эгц дээшээ өгсөж эхэлсэн гэсэн.
00:26:14:08	Сабрина	Эгц өгсүүр болж эхэлдэг том хожуулын ойролцоо.
00:26:18:02	Чарли	Энэ дүрснүүдийг хаанаас олоо вэ?
00:26:19:21	Жесси	Тэр ч яах вэ...
00:26:21:22		Одоо завь Окинклосын гэрт ойртож ирсэн.
00:26:33:08		Тэд сонссон...
00:26:34:16	Каш	Өө...
00:26:36:02	Жесси	Буун дуу, мэргэн буучийн тэндээс.
00:26:38:12		Яг энд.
00:26:42:14		Тэгэхээр цуурайнаас болоод дөрвөн гэрч мэргэн буучийн буудалтыг андуурсан.
00:26:48:01	Чарли	Гурав.
00:26:49:00	Жесси	Гурав аа?
00:26:50:10	Чарли	Дүү...
00:26:51:16		Сабрина.
00:26:52:14		Сабрина өмнө зүгээс ирсэн гэсэн, бас ганц буун дуу сонссон гэсэн.
00:26:57:03	Жесси	Хачин л юм, яагаад гэвэл...
00:26:59:04		Тэр цуурайны хүрээнд байх шиг байсан шд.
00:27:02:23	Чарли	Ммм.
00:27:09:17		Тэрний мэдүүлгийг уншаад өгөхгүй юу?
00:27:11:08	Жесси	За.
00:27:12:15		Тэгье.
00:27:13:08		Чи хаашаа гүйсэн бэ гэж асуусан.
00:27:14:23		Тэр хариулахдаа...
00:27:16:17		Өглөө болгон гүйдэг газар руугаа.
00:27:18:18		Эрэг дагуу...
00:27:19:13		Зүүн зүгийг чиглээд явсан.
00:27:21:09		Нико хажуугаар өнгөрөхдөө далладгаараа далласан.
00:27:23:13		Би буун дуу сонссон ч...
00:27:24:15		эргэж хараагүй.
00:27:26:08	Чарли	Нико хажуугаар өнгөрөхдөө далладгаараа далласан.
00:27:30:02	Жесси	Гэтэл тэд яг тэр өглөө л маршрутаа өөрчилсөн.
00:27:32:08	Чарли	Тэгэхээр дүү нь худалч болж таарлаа.
00:27:38:19	Сабрина	Би тэрнийг алаагүй.
00:27:46:17		Би яагаад энд байгаа юм? Би...
00:27:48:07		Би ойлгохгүй байна.
00:27:49:09	Чарли	Сэлүүрчдийг өнгөрөхөд хаана байснаа яагаад худлаа хэлсэн юм?
00:27:55:12	Сабрина	Сонсооч, зарим зүйлийг буруу санасан бол уучлаарай.
00:27:58:10		Би ахдаа санаа зовсон байсан.
00:28:01:10	Чарли	Чи олимпод найдаж байгаа.
00:28:05:05	Сабрина	Тийм ээ, тийм хүн олон.
00:28:06:05	Чарли	Чи биатлоноор хичээллэдэг.
00:28:08:19		Энэ чаргаар гулгаж, мэргэн буудахыг хослуулдаг.
00:28:11:21		Энэ зөв үү?
00:28:15:08		Тийм ээ, энэ зөвшөөрөл авахад хангалттай.
00:28:17:05		Өрөөг чинь одоо нэгжиж байгаа.
00:28:18:21		Бууны бариул дээр дарины үлдэц үлддэгийг чи мэдэх үү?
00:28:22:23		Гэхдээ өндөр нарийвчлалтай буугаар буудсаны дараа угаасан ч гэсэн дарь арилдаггүйг бэлтгэлээсээ мэддэг болсон байлгүй.
00:28:27:23		Тэгэхээр Рекс үнэртэж чадна.
00:28:33:03	Сабрина	Би тэрнийг алаагүй.
00:28:35:02	Чарли	Чи тэгж хэлсэн.
00:28:35:16	Сабрина	Би тэрнийг алаагүй.
00:28:38:18		Би тэрнийг алаагүй.
00:28:41:06		Би тэрнийг алаагүй.
00:28:42:13		Би...
00:28:43:00	Чарли	Тийм ээ, шинэ зүйл сурах хэрэгтэй байх.
00:28:44:17		Би өмгөөлөгчтэйгөө яримаар гэдэг ч юм уу.
00:28:52:19	Сара	Буудагчаа олсон бололтой.
00:28:54:06	Чарли	Рекс дарь үнэртсэн нь үнэн байж.
00:28:56:12	Сара	Тийм ээ, Сабринагийн цамцан дээр байсан.
00:28:57:21		Маш тодорхой.
00:28:58:17		Тэр бүр угаагаа ч үгүй байсан.
00:29:00:02	Чарли	Тэгэхээр Сабрина хуйвалдааны зургаа дахь гишүүн байсан.
00:29:02:14		Хөвгүүд Сабринаг буруугүй гэдгийг баталсан.
00:29:04:18		Сабрина дасгалжуулагчийг баталсан.
00:29:06:20		Ингээд дуусах шив.
00:29:12:07		Наад харцыг чинь би мэднэ.
00:29:13:04		Юу болоо вэ?
00:29:14:00	Сара	Муу мэдзээ дуулгамааргүй л байна.
00:29:15:18		Гэхдээ энэ чиний хайж байгаа зүйл биш.
00:29:19:12		Надад задлангийн хариу ирсэн.
00:29:21:16		Сабрина Никог алаагүй гэж хэлсэн нь үнэн.
00:29:24:06		Яагаад гэвэл Нико үхчихсэн байсан.
00:29:30:02	Жесси	Тэгэхээр Нико үхчихсэн байж.
00:29:32:15		Бодоход л аймаар санагдаж байна.
00:29:34:05		Тэд өглө үхсэн хүнтэй сэлүүрдэхээр гарсан.
00:29:36:00		Тэд бүгд мэдэж байсан.
00:29:36:21	Донован	Ядаж л яагаад залуур дээр суусныг мэдлээ.
00:29:39:02	Сара	Тэгэхээр тэр санаатайгаар тэр гэрчүүдийн дэргэдүүр өнгөрч.
00:29:41:12		Никог амьд байсан гэдгийг батлуулахын тулд.
00:29:44:03	Жесси	Дуулсныг нь тайлбарлачихлаа.
00:29:46:00		Хүмүүсийн анхаарлыг татах гэж.
00:29:47:02	Донован	Тав дахь хүн дуулахгүй байгааг хэн ч анзаараагүй.
00:29:49:14	Чарли	Завийг хөмөрсөн нь мэх байж.
00:29:51:14		Жүжиг.
00:29:52:06	Сара	Өнгөлөн далдлалт.
00:29:53:16	Донован	Тэгэхээр өөр хэргийн газар байгаа гэсэн үг.
00:30:01:15	Чарли	Би хаана гэдгийг нь мэдэх юм шиг байна.
00:30:08:14	Хийдер	Никог үхчихсэн байсан гэхээр итгэхгүй юм.
00:30:10:17		Аймшигтай хэрэг байна.
00:30:12:02	Чарли	Завины байшингийн түлхүүр байдаг хүмүүсийн нэрсийн жагсаалт хэрэгтэй байна.
00:30:14:22	Хийдер	Богинохон жагсаалт.
00:30:16:04		Дасгалжуулагч Рийд бид хоёр.
00:30:18:10	Чарли	Хэзээ хаадаг вэ?
00:30:19:15	Хийдер	Яг есөн цагт.
00:30:20:10	Чарли	Хамгаалагчдыг ятгах амархан.
00:30:24:03		Сэлүүрийн спорт баячуудынх гэхээр...
00:30:26:23	Хийдер	Рийд хөвгүүдэд ёслол хийхийг зөвшөөрнө гэж бодохгүй байна.
00:30:30:21		Тэр надтай л адилхан эсэргүүцдэг.
00:30:34:19	Чарли	Энийг хөдөлгөсөн юм шиг харагдаж байна уу?
00:30:37:00	Хийдер	Мэдэхгүй ээ.
00:30:45:23	Чарли	Энийг хараач.
00:30:49:11		Сумны нүх.
00:30:51:07		Тэд Никог ёслолд оруулаагүй.
00:30:52:09		Буудсан байна.
00:30:54:21		Та нар ёслолыг нууц далдлаагүй.
00:30:57:06		Тэр цус Никогийн хамраас ч гараагүй.
00:30:58:17		Тэрний толгойд байсан сумны шархнаас гарсан.
00:31:00:04		Бидэнд нотлох баримт байгаа.
00:31:01:04		Деймон, чи яг одоо сайндаа л мөрдөн байцаалтад болоод шударга ёсонд саад учруулсан, хүний цогцост зүй бус хандсан гэсэн хэрэгт буруутгагдаж байгаа.
00:31:09:11		Дуугүй байгааг чинь харахад чи гох дарсан гэж бодож байнөа.
00:31:12:10	Деймон	Үгүй ээ!
00:31:12:20	Чарли	Тэр чамаас дээр байсан.
00:31:13:17		Чи тэрнийг гаргахыг хүссэн.
00:31:14:19	Деймон	Үгүй ээ!
00:31:15:07	Чарли	Тэгвэл хэн гох дарсныг хэлээдэх.
00:31:16:14	Деймон	Тэр өөрөө гох дарсан.
00:31:28:13		Миний хэлсэн бүхэн үнэн.
00:31:31:02		Бид "уу эсвэл бөөлж"тоглосон.
00:31:33:16		Бидний хэн нь ч буу өгөхийг хүсээгүй.
00:31:37:08	Чарли	Буу хэзээ гарч ирсэн бэ?
00:31:39:10	Деймон	Шөнө дундын үед.
00:31:40:09		Бид хоёулаа согтсон байсан.
00:31:41:18	Чарли	Хэн авчирсан бэ?
00:31:42:19	Деймон	Нико.
00:31:47:14		Тэрэнд шинэ тоглоомын санаа төрсөн.
00:31:49:13		Тоглоомын хурдан дуусгахын тулд.
00:31:52:17	Чарли	Орос рулет уу?
00:31:54:09	Деймон	Би бүгд тоглож байна гэж бодсон.
00:31:56:17		Бүгд их тайван байсан.
00:31:58:11		Би хуурамч юм байх гэж бодсон.
00:32:00:13		Гэнэтхэн л бүгд жинхнээсээ болох гэж байгаа юм шиг дүрэм яриад эхэлсэн.
00:32:05:06	Чарли	Ямар дүрэм?
00:32:09:00	Деймон	Хүрдийг нэг удаа эргүүлнэ.
00:32:11:17		бууг толгойдоо тулгана.
00:32:14:14		Тэгээд гох дарна.
00:32:18:12		Ганц, цорын ганц удаа.
00:32:19:09		Үнэнч гэдэгээ батлах гэж.
00:32:22:18	Чарли	Тэгээд чи болиогүй юм уу?
00:32:25:01	Деймон	Би зөвхөн олимпод оролцохын тулд сургуульд байгаа 20 боломжийн төлөө олон мянган өрсөлдөгчөө ардаа орхисон.
00:32:31:10		Миний хүссэн ганц зүйл.
00:32:33:20	Чарли	Найзыгаа үхүүлэх хэрэг байсан юм уу?
00:32:35:05	Деймон	Би тэрнийг бууж өгнө гэж бодсон.
00:32:38:14		Гэтэл тэр бууг аваад... Толгойдоо тулгасан...
00:32:43:09		Би тэрнийг болиулах гэж оролдсон...
00:32:44:08		Би буг нь толгойноос нь салгах гэж оролдсон.
00:32:46:00		Гэхдээ миний хүрсэн болгон... Улам дорддог.
00:32:52:23	Чарли	Деймон, сонс.
00:32:53:15		Чиний ярьж байгаа зүйл бол осол.
00:32:56:18		Чиний ял хамаагүй байх болно.
00:33:00:23		Гэхдээ ийм байна.
00:33:02:07		Багийнхан чинь энэнд ямар хамаатайг чи бүгдийг нь ярих ёстой.
00:33:08:02	Деймон	Тэд миний ахан дүүс.
00:33:10:05		Нэг нэгнээсээ урвадаггүй.
00:33:33:18	Чарли	Тэгвэл Орос рулетийн тухай.
00:33:37:00		Деймон надад бүгдийг ярьсан.
00:33:37:23		Чи ч гэсэн тэгсэн нь дээр шүү.
00:33:43:22	Адлер	Тийм ээ, тэгж бодохгүй байна.
00:33:46:03	Чарли	Дуугүй байх нь буруутай гэсэн үг ээ гэдэг.
00:33:47:21		Миний тайланд тэгж бичүүлмээр байна уу?
00:33:49:04	Адлер	Хийх ёстойгоо л хий.
00:33:49:22		Би шүүх дээр үзээд алдана.
00:33:51:05	Чарли	Деймон хэлсэнээс чи хэлсэн нь дээр.
00:33:53:06	Адлер	Деймон хэнийг ч матахгүй.
00:33:55:05	Чарли	Үнэхээр шүүхэд очмоор байна уу?
00:33:56:08	Адлер	Юу ч болсон бай, би зүгээр байх болно.
00:33:59:08	Чарли	Дүү чинь өөр хэрэг.
00:34:01:01		Бид тэрэнд хэд хэдэн ял тулгасан.
00:34:02:17		Тэрний олимпийн мөрөөдөл өнгөрсөн.
00:34:03:22		Бүгд чамаас болоод.
00:34:05:04		Яривал тэрэнд тусалж мэдэх л юм.
00:34:10:18		Чи Никог завинаас зайлуулахыг хүссэ.
00:34:12:01		Тийм биз дээ?
00:34:16:02		Аан?
00:34:18:00	Адлер	Бид завинаас нэгнийгээ гаргахаар хуйвалдсан.
00:34:19:14		Гэхдээ Нико биш.
00:34:24:09		Деймон байсан.
00:34:30:12		Секундын аравны нэг, ойлгож байна уу?
00:34:32:16		Хэн ч биш байх уу, олимпийн ялагч байх уу гэдгийг шийдэх хангалттай хугацаа.
00:34:36:22		Тэгээд бид шилдэгийг нь авах хэрэгтэй байсан.
00:34:38:11	Чарли	Деймон танай шилдэг нь байгаагүй.
00:34:40:03	Адлер	Тэр сайн.
00:34:41:20		Гэхдээ бусад нь илүү сайн.
00:34:45:04		Ялангуяа Нико.
00:34:47:04		Тэгээд дасгалжуулагч Рийд Деймон баттай гэж хэлсэн.
00:34:50:22	Чарли	Тэгэхээр та нарын нэг нь хасагдана аа гэсэн үг.
00:34:53:14		Тийм үү?
00:34:54:07	Адлер	Хурдны туршилтын өмнө.
00:34:56:07		Ямар нэг юм хийх ёстой болсон.
00:34:57:08	Чарли	Тэгээд та нар тэрнийг айлгаж татаглзуулахаар шийдсэн.
00:34:59:15	Адлер	Деймон санааг нь гаргах ёстой байсан.
00:35:01:05		Тэгээд Нико төлөвлөгөө гаргасан.
00:35:02:16	Чарли	Нико?
00:35:03:13		Хүлээгээрэй.
00:35:04:16		Никогийн санаа байсан юм уу?
00:35:06:15	Адлер	Тэрэнд хуурамч буу байсан.
00:35:09:09		Хүрдийг эргүүлэх болгонд дөрөв дэх хэсэг дээр зогсдог байсан, өнгө нь арай бүдэг хэсэг.
00:35:12:23		Тэгээд ч сум нь хуурамч байх ёстой байсан.
00:35:19:09	Чарли	Тэгвэл яагаад буудсан байх вэ?
00:35:20:07	Адлер	Мэдэхгүй ээ.
00:35:23:02		Би огтхон ч ойлгохгүй байна.
00:35:24:10	Чарли	Чи надад ойлгоход тусалж чадах байх.
00:35:27:16		Тэр буу хаана байгаа вэ?
00:36:10:04	Дасгалжуулагч Рийд	Энэ миний санаа байгаагүй.
00:36:12:04		Босс маань Деймоныг сэлүүрийн багт багатана гэж хэлсэн бол би хийх ёстой.
00:36:17:20	Чарли	Тэр тэдний олимпийн мөрөөдлийг булаах байсан.
00:36:20:00	Дасгалжуулагч Рийд	Намайг мэдэхгүй гэж бодоо юу?
00:36:21:08		Би тэр хөвгүүдтэй алхам тутамд нь хамт байсан.
00:36:24:11		Би тэдний бие нь дийлэхээ байж, гарнаас нь цус гартал сэлүүрдэхийг нь харсан.
00:36:28:02		Би тэднээс ч илүү тэднийг олимпод ороосой гэж хүсдэг.
00:36:31:04	Чарли	Тэгээд та төлөвлөгөө гаргаж.
00:36:33:01	Дасгалжуулагч Рийд	Үгүй ээ.
00:36:35:21		Үгүй ээ. Би мэдэхгүй царайлсан.
00:36:38:14	Чарли	Тэгээд тэдэнд завины байшингий түлхүүр өгсөн.
00:36:41:12	Дасгалжуулагч Рийд	Тэд надад Деймоныг айлгаж татгалзуулна гэж хэлсэн.
00:36:44:14		Би зүгээл л нэг тэнэг ёслол байх гэж бодсон.
00:36:46:20		Гэтэл надад гэнэтхэн утасны дуудлага ирсэн.
00:36:48:13		Тэгээд би тэнд очсон.
00:36:57:05		Би тэр хүүхдүүдэд хайртай.
00:37:00:02		Никод хайртай байсан.
00:37:04:22	Чарли	Тэгээд юу болсон бэ?
00:37:05:23	Дасгалжуулагч Рийд	Би энэ ослоос болж бусдынх нь амьдралыг сүйтгэхийг хүсээгүй.
00:37:08:18		Тэднийг хамгаалахыг хүссэн.
00:37:12:07		Би хэргийг үүрэхэд төгс тохирох ахмад дайчныг мэддэг байсан.
00:37:17:01	Чарли	Гэхдээ дахиад нэг хүн хэрэгтэй байсан.
00:37:18:20	Дасгалжуулагч Рийд	Үгүй ээ, би Сабринаг яасан ч оролцуулахгүй байсан.
00:37:20:19		Гэхдээ Адлер тэрнийг дуудчихсан байсан.
00:37:22:10		Тэр ахынхаа төлөө юу ч хийхээс буцахгүй.
00:37:24:10		Тэгээд тэр ирсэн.
00:37:25:02		Бидэнд цэвэрлэгээ хийхэд тусалсан.
00:37:27:20		Тэгээд бид төлөвлөгөө гаргасан.
00:37:34:10		Хөвгүүд яг тав хагаст эргэж, Сабрина тэр үед гохоо дарах байсан.
00:37:42:12		Намайг Жерригийнх рүү гүйж бууг нь байранд нь тавих хүртэл хөвгүүдийн жүжиг хүмүүсийн анхаарлыг татах байсан.
00:37:47:23		Никогийн ДНК-тай сумыг нөгөө талд нь байрлуулсан бидний түүх баттай гэж бодсон.
00:37:55:02		Тийм ээ.
00:37:56:02	Чарли	Сүүлчийн асуулт.
00:37:58:12		Деймоныг завинд суулгах шийдвэрийг хэн гаргасан бэ?
00:38:02:10	Хийдер	Та ойлгох хэрэгтэй.
00:38:04:01		Сэлүүрдэх бол хоккей, сагс шиг биш.
00:38:06:07		Тийм их мөнгө авчирдаггүй.
00:38:07:19	Чарли	Манай хамгийн чухал спортуудын нэг.
00:38:09:05	Хийдер	Олимпт.
00:38:10:15		Дөрвөн жилд нэг удаа.
00:38:12:17		Сайн сэлүүрчид модон дээр ургадаггүй.
00:38:15:05		Хэдэн зуун мянган доллар шаардагддаг, тэгээд л Деймоных шиг гэр бүлүүд хэрэгтэй болдог.
00:38:20:05	Чарли	Спортыг санхүүжүүлэхэд тусалдаг.
00:38:21:18	Хийдер	Нико шиг хүмүүсийн мөнгийг өгдөг.
00:38:24:01		Би шууд бусаар ийм эмгэнэлт зүйлийг эхлүүлсэн байж магадгүй гэхээр харамсалтай л байна.
00:38:27:12	Чарли	Нико гэснээс би нэг зүйл ойлгохгүй байна.
00:38:31:01		Бууг зөвхөн дөрөв дэх суман дээр зогсдог болгож тааруулна гэдэг... Үнэхээр гайхалтай санаа.
00:38:35:20		Нико шиг хүн яаж тийм буу олдог байна аа?
00:38:40:06	Хийдер	Бүлэгтэй холбоотой болохоор юм бол уу?
00:38:41:16	Чарли	Үгүй ээ, тэр ямар ч бүлэгтэй холбоотой байгаагүй.
00:38:44:19	Хийдер	Тэгвэл мэдэх юм алга.
00:38:46:18	Чарли	Таныг мэднэ гэж бодож байна.
00:38:48:19		Би жаахан судалж үзсэн.
00:38:50:02		Тэгсэн Деймоны гэр бүл сургуулд хоёр сая доллар хандивлаад зогсоогүй байна лээ.
00:38:55:08		Тэд бас төсөлд оролцохоор мөнгө төлсөн байсан.
00:38:58:12		Хагас сая доллар илүү.
00:38:59:19		Гэхдээ ганц тэр ч биш.
00:39:00:20		Энэ сургуульд хэдэн арван хүн өөрт нь тохирохгүй зүйлийг авсан байсан.
00:39:04:12		Та их мөнгө олдог юм байна лээ.
00:39:06:06	Хийдер	Та Херитэжийг санхүүжүүлэх ямар байдгийг мэдэхгүй.
00:39:09:03	Чарли	Тийм ээ, гэхдээ Херитэж тэр мөнгийг авдаггүй.
00:39:11:02		Та энийг яаж тайлбарлах вэ?
00:39:12:10	Хийдер	Надад ингэж байх цаг алга.
00:39:13:21	Чарли	Цаг гаргах л болж дээ.
00:39:15:00		Бид тэр хуурамч бууны серийн дугаарыг Монтреалын бууны мэргэжилтнээс авсаныг мэдсэн.
00:39:20:12		Төлбөр нь таны данснаас хийгдсэн байна лээ.
00:39:25:16		Хамгийн сонирхолтой нь Никод хүрдийг эргүүлэхэд дөрөвдүгээр хэсэг дээр хэзээ ч зогсохгүй, сум нь хуурамч гэж хэлсэн байсан.
00:39:33:23		Гэтэл сум нь жинхэнэ байсан.
00:39:35:02		Буу үргэлж дөрөв дэх суман дээр зогсож байсан.
00:39:39:01		Нико ээждээ мөнгө олох боломжтой гэж хэлсэн байсан.
00:39:41:15		Би таныг байсан гэж бодож байна.
00:39:42:15		Тэр таны авлига авдагийг мэдсэн.
00:39:45:19		Тэр танаас мөнгө нэхсэн.
00:39:47:07		Тэгээд л тэр үхсэн.
00:39:48:16	Хийдер	Дуусав уу, мөрдөгч өө?
00:39:50:08		Бид дууссан гэж бодож байна.
00:39:52:19	Чарли	Үгүй ээ.
00:39:53:14		Хэлэх сүүлчийн зүйл байна.
00:39:57:15		Таныг баривчилж байна.
00:40:06:04	Донован	Баярлалаа.
00:40:07:10		Хэцүү долоо хоног байлаа.
00:40:08:13	Сара	Нико шиг сайн сэлүүрчин шуналаас бож байхгүй болсон гэхээр итгэхгүй юм.
00:40:12:09	Донован	Хорвоо Деймон шиг баян, эрх мэдэлтэй хүмүүсийн талд үйлчилдэг хойно.
00:40:15:17	Чарли	Деймон бусадтай л адил хохирогч.
00:40:18:01		Илүү авъяастай хүүхдүүдээс татгалзаж, тэрнийг багт оруулахын тулд эцэг эх нь багт орох байрыг нь худалдаж авсныг мэдээд тэр их цөхөрсөн.
00:40:24:00	Донован	Хоосон яриа шиг сонсогдож байна.
00:40:25:06	Чарли	Хоосон яриа биш ээ.
00:40:26:08		Тэр өөрийнхөө мөнгийг Никогийн хүндэтгэлд зориулж дараагийн сэлүүрийн тамирчдын бэлтгэхэд зорулахаар болсон.
00:40:31:04		Тэд биднийг нээлтэнд нь урьсан, Никогийн ээж ч бас.
00:40:34:15		Тэр Жеррийг ч гэсэн урьсан байх.
00:40:37:07	Жесси	Шоронгоос ирэх хэцүү л байх даа.
00:40:38:21	Донован	Үгүй ээ, Жерри ахмад дайчдын асрамжийн газар байгаа.
00:40:41:08		Буцаад эмээ ууж эхэлсэн.
00:40:42:04		Хамаагүй сайжирсан.
00:40:43:14	Сара	Ганц удаа ч гэсэн жаргалтай төгсгөл сонсох сайхан байна.
00:40:46:04		Өөр хэнд ч муу юм тохиолдоогүй нь азтай хэрэг.
00:40:47:22	Чарли	Тийм ээ, миний сумны шарх сайн эдгэж байгаа.
00:40:49:15		Асуусанд баярлалаа.
00:40:50:07	Жесси	За.
00:40:51:10	Чарли	Би буудуулсан.
00:40:52:06	Сара	Шүргэсэн.
00:40:53:15	Чарли	Юу?
00:40:54:08	Сара	Жаахан л шүргэсэн.
00:40:55:07	Донован	За за.
00:40:56:11		Тэгэхээр, тэр нээлт.
00:41:00:00		Хэзээ юм?
00:41:18:00	Чарли	Энэ тус болохгүй гэдгийг мэдэж байна, хатагтай Ферми.
00:41:20:07		Гэхдээ л та хүүгээ худлаа яриагүйг мэдэж авсан.
00:41:23:10		Тэр дахиад хэзээ ч мөрийтэй тоглоогүй.
00:41:27:07	Грета	Энэ үнэхээр чухал.
00:41:29:13	Деймон	Бүгдээрээ тавтай морил.
00:41:31:05		Маш онцгой сэлүүрчний дурсгалд зориулан олон олон сэлүүрчдэд туслах зорилгоор нээж байгаа сангийн маань нээлтэд хүрэлцэнд ирсэн та бүхэнд баярлалаа.

Back to episodes Go home