MIRACLE CLUB, persian trailer

THE MIRACLE CLUB | Official Trailer (2023)

Эр: Хатагтай нар аа, нэрээ хэлнэ үү?

Эм: Мираклс.

Эр: Нэгдүгээр байр Лурдын хоёр тасалбар. Амжилт хүсье.

Бичиг: Сони Пикчерс Классик

Томми: Ингэхэд Лурд руу явж яах гэж байгаа юм? 

Эм1:  Би тийшээ явахыг үргэлж хүсдэг байсан.

Эр: Тэр хаалгаар гарах юм бол эргэж ирэх хэрэггүй шүү.

Эм2: Тэнд Ид шид болдог. Тэр ярих ч юм билүү.

Эр: Юу байна даа, Крисси?

К: Ээж маань нас барсан. Би хэзээ ч эргэж ирэхгүй гэж тангарагласан газартаа байна. Сайн уу.

Эм2: Би танихгүй байсан байх.

Эм1: 40жил ийм болгодог юм байна.

Эм2:  Тийм гэж хэлье, холимог.

Ном: Тийм ээ, тэр эргэж ирсэн нь сайн хэрэг.

Эм: Гайхалтай. Гайхалтай гэнэ шүү. 

Ном: Баяр хүргэе, та нар Лурд явах нь.

Эр: Хэн хоол хийж, гэр цэвэрлэх юм? Би л лав хийхгүй шүү. Тэр чинь чиний ажил.

Эр: Би ганцаараа яах болж байна аа?

Эм1: Чамайг анзаараа ч үгүй байхад эргээд ирчихнэ ээ. Явцагаая... Ариун мария гэж.

Эр: Лурдад тавтай морил.

К:  Бид нэг өрөөнд орох нь. Ганцхан ортой юм уу?

Эм1: Ээж чинь сүржигнэхгүй л байсан.

К: Би ээж биш.

Эм1: Тэр ч үнэн шүү.

Бичиг: Тэдэнд ид шид хэрэгтэй байсан...

Эм: Есүс.

Гэлэнмаа: Бид бэлэн.

К: Би бэлэн биш.

Бичиг: Тэд нэг нэгнээ олсон.

Эм: Чи яагаад явсан юм?

К: Явсан? Намайг хөөсөн Айлин.

Эм: Би чамд хайртай байсан, гэтэл чи явчихсан.

Эм1: Чамайг гэртээ ирсэнд баяртай байна. Намайг уучилж чадах уу?

Бичиг: Академийн шагналт Лора Линни... Академийн шагналт Кейти Бетс... Академийн шагналт Мегги Смит.... Академийн шагналт Стивен Реа

Ном: Лурд руу ид шидийн төлөө ирдэггүй юм, Айлин. Ид шид байхгүй болсон үед хүч авах гэж ирдэг юм.

Эм1: Чи амьд байна. 

Эр: Арай гэж л...

Эм1: Найдвар үргэлж байдаг.

К: Амар амгалан. Би энийг л хүсч байна.

Гарчиг: Ид шидийн клуб.

Эм: Би ид шидийг олсон гэж бодож байна.

Эр: Юу?

Эм: Би чамайг санасан.

төгсөв.

***********************

THE PERSIAN VERSION | Teaser Trailer (2023)

Л: Би алинд нь ч тохирдоггүй. Америкт Иран, Иранд Америк болчихдог.

Бичиг: Сан Дэнс кино наадмын үзэгчдийн таашаал шагнал

Л: Амьд үлдэх ганц арга ямар ч дүрэм журамд захирагдахгүй байх.

Эр: Соёлын сайхан тайлбар байна.

Л: Би соёлын асуудалтай байсан. Намайг буруутгах хэрэг байна уу?

Эмээ:/гадаадаар ярина/ бичиг:  Энэ царай муут хэн бэ?

Эр: Тэр сая юу гэсэн бэ?

Л: Би жирэмсэн.

Эм2: Яаж ийм хариуцлагагүй байж чадаж байна аа?

Бичиг: Бодит түүх/ бараг л...

Л: Товчоор хэлэхэд энэ бол ээж бид хоёрын харилцаа... Өвдөж байна шдээ. Тэр бол зөрүүд зангийн Хатан хаан. Би энийг төгс төгөлдөр болгоно.

Е: Лайла?

Л: Элена. Сайн уу. Чи сайн биз дээ?

Е: Хараажаар чамаас л дээр.

Бичиг: Айл  бүр...

Эр: Уурнаасаа салах цаг болж.

Л: Би хичээж байгаа... Бүгд ээжийн буруу биш л дээ.

Эм2: Би чамд итгэж байна.

Л:  Ээжийгээ буруутгах амархан байдаг юм.

Бичиг: Өөрийн гэсэн хэлтэй.

Эр: Персээр баяртай гэхийг яаж хэлдэг юм?

Л:  Хафэ шо.

Бичиг: Амаа тат

Эр: Хафо  шо, бүгдээрээ.

Эр: Хафо шо.  

Эр: Хафэ шо.

Л: Америкийн бүх гэр бүл... Зүгээр л надад итгэ...

Бичиг: Перс хувилбар...

Төгсөв.

 

 

Back to episodes Go home