G.I.Joe The Rise of Cobra

G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)

Харгалзагч:       Жеймс МакКаллен, чи Шотландын гахай, чи бидний эзэн, хаан Луи XIII-ын дайснуудад, тэр байтугай өөрийн эзэндээ цэргийн зэвсгийг зарсан хэргээр урвасан гэм буруутайд тооцогдлоо.

Маккален:  Танай хаан бол өөрийн холбоотнуудаа хөнөөдөг бузар новш. Би түүнээс хоёр дахин их мөнгө авах байж.

Харгалзагч:       Чи дайснуудтай нь хуйвалдан титмийг түлхэн унагаахыг завдсан.

Маккален:  Чиний тэнэг хаанаас ялгаатай нь, түүний дайснууд жинхэнэ МакКаллены хувь тавилан зүгээр л зэвсэг нийлүүлэх биш, харин дайныг удирдах гэдгийг мэддэг юм!

Харгалзагч:       Ялыг гүйцэтгэхээс өмнө нэмж хэлэх зүйл байна уу?

Маккален:  Тийм ээ, байна. МакКаллен овог та нарын хэний ч төсөөлж чадахаас хавьгүй агуу, хүчирхэг. Намайг үгүй болсны дараа ч миний хөвгүүд өсөн дэвжсээр байх болно, тэдний хөвгүүд ч мөн адил бурхан хүсвэл, тэдний хөвгүүд ч бас. Миний үхлээр бүх зүйл дуусахгүй!

Харгалзагч:       Бид чамайг алахгүй, МакКаллен. Бид чамайг бусдад сургамж болгоно! Ямар ч эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхэд чиний урвагч царайг дахиж хэзээ ч харахгүйгээр, чи насан туршдаа энэ багийг зүүх болно.

Маккален:  Үгүй! Үгүй! Үгүй! Үгүй!

МакКаллен:      Бараг дөрвөн зууны турш миний өвөг дээдэс дэлхийн хамгийн агуу зэвсэг бүтээгчид байсаар ирсэн. Гэхдээ магадгүй энэ зуунд би тэд бүгдээс нь давна. Нанобот, өөгүй төгс бяцхан цэргүүд. Анх хорт хавдрын эсийг тусгаарлаж, устгах зорилгоор бүтээсэн. Гэхдээ Марс үйлдвэрүүдэд, НАТО-гийн багахан санхүүжилтийн тусламжтайгаар, бид тэднийг бараг юу ч хийж чадахаар програмчлах аргыг олсон. Жишээлбэл, металл идүүлэх. Дэлхийн анхны наноботын цэнэгт хошууны туршилтыг харна уу. Эдгээр цэнэгт хошуу бүр 7 сая нанобот агуулдаг мөн ганц танкаас эхлээд бүрэн хот хүртэл ямар ч зүйлийг идэх хүчин чадалтай. Та бүхэн харж байгаачлан, замдаа таарсан бүх материалыг идэхэд маш хурдан шилждэг. Наноботуудыг сулласны дараа тэд хэзээ ч, хэзээ ч зогсохгүй. Бай нь устгагдсаны дараа, харвагч төхөөрөмж цэнэгт хошуу бүрд өвөрмөц устгах унтраалгыг ажиллуулж наноботуудын хэлхээг богино холболтод оруулж, хүсээгүй сүйрэл гарахаас сэргийлнэ. Ноёд оо, маргааш өглөө та бүхний анхны нанотехнологийн цэнэгт хошууны захиалга Киргизстан дахь миний үйлдвэрээс ачигдахыг дуулгахад таатай байна.

Чанга яригч:     Зэвсгийн хайрцаг хөдөлж байна. НАТО-гийн багт хүрэхэд хоёр минут үлдлээ.

Дюк:             За, анхаарлаа хандуул. НАТО хамгийн шилдэгүүдийг хүссэн. Тиймээс бид энд байна. Урд, хойно маань Пантерууд явж байгаа. Багцыг голд нь Райно тээж явна. Байнга хамгийн багадаа зайгаа барина. Апачиуд дээрээс биднийг хамгаална. Анги, анхаар! Тархаж байрла, залуусаа.

Эр:                Ахмад Хаузер, ноён МакКалленд гарын үсэг хэрэгтэй байна.

Рип:              Дэлбэрэхгүй биз дээ?

Эр:                Одоохондоо зэвсэгжүүлээгүй, устгах унтраалга нь дотороо байгаа. Гэхдээ л би байсан бол нүх довноос зайлсхийх байлаа.

Рип:              Хөөе, Билл? Үүнийг Райнод хийчих, тэгэх үү? За, бүсгүйчүүд ээ! Суудалдаа сууцгаа!

Дюк:             За, Апачиуд аа, бид хүнд ачаатай, тэгэхээр нүдээ сайн нээгээрэй.

Жолооч:      Ойлголоо. Ганци хүртэлх тэнгэр цэлмэг байна.

Рип:              Хөөе, Дюк, би нэг юм бодоод байна.

Дюк:             Мэдэж байна уу, би чамд үүнээс сэрэмжлүүлж байсан.

Рип:              Бид хаашаа шилжвэл зүгээр бол гэж бодож байлаа.

Дюк:             Агаарын цэргийн хүчин гэж битгий хэлээрэй.

Рип:              Агаарын цэргийн хүчин!

Дюк:             Би юу гэж хэллээ? Энэ яриаг дуусгасан гэж бодсон шүү дээ.

Рип:              Чи л энэ яриаг дуусгасан, би биш. Мэдэж байна уу, би онгоц жолоодож эхэлсэн 13 настайгаасаа.

Дюк:             Арван гурван настайгаасаа. Чиний аавын тариалангийн онгоц нислэгийн бүртгэлд ордог гэж бодохгүй байна.

Рип:              Би тийрэлтэт онгоц ярьж байна, залуу минь. Тийрэлтэт онгоц. Бас чөлөөндөө гарах бүрдээ шаардлага хангадагийг чи мэднэ.

Дюк:             Чи тэнгэрт гарахыг хүсэж байна уу?

Рип:              Тийм ээ.

Дюк:             Би чамд трамплин авч өгье.

Рип:              Би өргөдлөө бөглөчихсөн.

Дюк:             Үнэхээр үү? Тэд харандаагаар бичсэнийг ч авдаг юм уу?

Рип:              За боль доо, найз аа. Яагаад болохгүй гэж, ганц сайн шалтгаан хэлээд өг.

Дюк:             Учир нь би газарт, байлдааны талбарт байхыг хүсдэг, дээгүүр нь нисэхийг биш.

Радиогоор:  Пионер 1, би Пионер 2 байна, шөнийн хараанд шилжиж байна.

Жолооч:      Ойлголоо.

Радиогоор эрэгтэй:  Урагшаа явж, жаахан ухраарай. Хоорондоо зай авъя.

Радиогоор:  Пионер 1, энд Пионер 2 байна. Шөнийн хараанд шилжиж байна.

Эрэгтэй:      Ойлголоо.

Рип:              Хөөе, Дюк, бид тагнуулын багтай 40 километрийн цаана уулзах ёстой биш билүү?

Дюк:             Тийм ээ. Тэгээд?

Рип:              Бид дөнгөж сая 41-р километрыг өнгөрлөө.

Дюк:             Нүдээ салгалгүй хар! Нүдээ салгалгүй хар!

Эр:                Шалгалтаар одоогоор бүх зүйл цэвэр байна, эрхэм ээ.

Жолооч:      Ойлголоо. Энд биднээс өөр хэн ч алга. Том, бамбар дээр өөрийгөө шалгах туршилт хийгээд, ... гэж хайж эхэл. Бурхан минь... Энэ чинь юу вэ? Пионер 1, та нар оногдлоо.

Дюк:             Үгүй!

Рип:              Онгоц унаж байна! Онгоц унаж байна! Ухраа! Ухраа! Ухраа!

Дюк:             Бүх анги нэгж, бид халдлагад өртлөө! Тэд цэнэгт хошуунуудыг онилж байна!

Рип:              Пионер 2, довтол! Тэр новшийг газарт унага!

Эрэгтэй:      Ойлголоо. Энэ нөхрийг сайн балба!

Эр:                Томми буунууд. Буудаж байна, буудаж байна, буудаж байна! Пуужингууд зэвсэгжсэн.

Жолооч:      Онилоод бууд.

Эр:                Онилоод бууд! Пуужингууд харвагдлаа! Тэд түүнийг агаараас нь буудаад унагалаа. Бурхан минь.

Дюк:             Пионер 2 унасан! Бид агаарын дэмжлэггүй боллоо! Тэд биднийг бүслэж байна! Бүх анги нэгж, тархан байрла! Дахин хэлье, бүх анги нэгж, тархан байрла! Тэр зүйл рүү агаарын довтолгооноос хамгаалах пуужин харва! Гэрэлтүүл! Гэрэлтүүл! Тэр эргээд ирж байна. 50-ын калибрын буунуудаа түүн рүү чиглүүл! Ирж байна!

Рип:              Тэсээрэй!

Дюк:             Чи зүгээр үү?

Рип:              Тийм ээ, гэхдээ хөл минь хавчуулагдчихлаа. Энэ юу байсан бэ?

Дюк:             Алив, бид энэ тулаанд орох хэрэгтэй.

Рип:              Болгоомжтой, хөл!

Дюк:             Алив, найз аа, явцгаая. Явцгаая, бос, алив!

Рип:              Дюк, чи тэр цэнэгт хошуунуудыг хамгаалах хэрэгтэй!

Дюк:             Дуугүй бай! Эхлээд чамайг эндээс гаргах хэрэгтэй!

Радиогоор эрэгтэй:  Нээлт рүү бууд! Баруун тал, баруун тал!

Дюк:             Бос, бос, бос, бос!

Рип:              Хараал идсэн хөл минь!

Дюк:             Чи энд хүлээж бай, за?

Рип:              Чи хаашаа явах гэж байгаа юм?

Дюк:             Би тэр хайрцгийг авахаар явах хэрэгтэй. Агаарын цэргийн хүчин гэнэ ээ.

Эр:                Битгий хөдөл!

Ана:              Сайн уу, Дюк.

Дюк:             Ана?

Ана:              Одоо чи өөрөө хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй, чи үүнийг хүртэх ёстой байсан.

Дюк:             Ана! Ана!

Эр:                Баяртай.

Дюк:             Ана! Ана!

Хэви:            Намайг эмэгтэй хүн буудахаар байдалд битгий оруул. Ирж байна! Хөөх!

Дюк:             Зогс! Буугаа тат!

Хэви:            Зэвсгээ буулга, эрхэм ээ.

Скарлетт:   Бид дайсан биш.

Дюк:             Над руу зэвсэг чиглүүллээ гээд та нар миний найз болчихгүй шүү дээ, тийм биз?

Эр:                Хайрцгийг өгнө үү, эрхэм ээ.

Дюк:             Би та нарыг танихгүй, тэр хүмүүсийг ч чөтгөр бүү мэд, хэн гэдгийг нь мэдэхгүй, тэгээд хэн болохыг нь олж мэдтэл би юу ч буулгахгүй, юуг ч өгөхгүй.

Хэви:            Бид байгаагүй бол чи бусад залуустайгаа хамт тэнд хэвтэж байх байсан.

Скарлетт:   Тиймээс хайрцгийг өг.

Рип:              Танай анги нэгж юу вэ?

Скарлетт:   Нууцын зэрэглэлтэй.

Эр:                Хэн нэгэн тантай уулзаж яримаар байна.

Хок:              Нэр, цол хэргэмээ хэлнэ үү.

Дюк:             Та эхлээд.

Хок:              Манай баг дөнгөж сая амийг чинь аварлаа, хүү минь. Энэ үед чи баярлалаа гэж хэлэх ёстой.

Дюк:             Яг одоо надад ийм үг санаанд орохгүй байна. Энэ ажиллагаанд ямар нэгэн дэмжлэг ирэх талаар надад юу ч хэлээгүй, тэгэхээр багаа буулгахыг тэдэнд хэлж болохгүй юу?

Рип:              Бид үүнийг нэг том бай болгож чадна.

Дюк:             Тийм ээ.

Рип:              Эсвэл үгүй.

Хок:              Тайвшир, Рипкорд.

Рип:              Намайг яаж таньдаг юм?

Хок:              Мэргэн буудагч, батальондоо хоёрдугаарт. Зэвсгийн мэргэжилтэн, тийрэлтэт онгоцны эрхтэй.

Рип:              Би хэлсэн шүү дээ.

Дюк:             Одоо биш, Рип.

Хок:              Намайг генерал Клейтон Абернатхи гэдэг. Намайг сонсож байсан байх, Дюк.

Дюк:             Генерал Хок. Афганистан, НАТО-гийн урагшлах командлал.

Хок:              Тийм ээ, тэр миний өмнөх ажил байсан. Одоо би цоо шинэ бүрэлдэхүүнд байгаа.

Дюк:             Үгүй ээ.

Эр:                Хөөе, аюулгүй байдлын үүднээс байршил тогтоогч дохиог идэвхгүй болгох хэрэгтэй байна.

Хок:              Наад зэвсгийн хайрцгаа буулга, хүү минь, тэгээд бидэнд тэр цэнэгт хошуунуудыг хүргүүл.

Дюк:             Яасан ч үгүй. Би тэднийг хүлээж авсан гарын үсэгтэй. Энэ бол миний ажиллагаа, миний багц. Би өөрөө тээж, өөрөө хүргэнэ.

Хок:              Тэгвэл тэр нь зүгээр, гэхдээ яг одоо чамд тээврийн хэрэгсэл дутагдаж байх шиг байна, тэгэхээр Альфа баг маань чамайг над дээр хүргэж өгнө.

Дюк:             Тэгээд та яг хаана байгаа юм бэ, эрхэм ээ?

Хок:              Өөрөө ирээд хар.

Скарлетт:   Би тусгай ажиллагааныхан бүгд хатуу ширүүн байдаг гэж боддог байлаа.

Рип:              Бид хатуу ширүүн. Гэхдээ бид бас мэдрэмжтэй.

Скарлетт:   Зүгээр ээ. Баярлалаа.

Рип:              Хөөх, энэ чинь жинхэнэ гоё юм байна. Хөөе, найз аа, наад талд чинь жинхэнэ юм шиг харагдах үс байна шүү. Бас кунфугийн бариултай.

Скарлетт:   Хэвт.

Рип:              За.

Дюк:             Ер нь энэ ямар бүрэлдэхүүн юм бэ? Ярианы аялгууг нь сонсоход энгийн армийнхан биш бололтой. Чи Британи. Чи харин юу вэ, Хойд Африкийн франц хүн үү?

Эр:                Марокко. Чи хаана төрсөн бэ?

Рип:              Дюк төрөөгүй. Засгийн газраас олгосон.

Дюк:             Харин чи?

Скарлетт:   Тэр ярьдаггүй. Яагаад?

Эр:                Тэр хэлдэггүй.

Дюк:             Тэр хэлдэггүй. Тэгэхээр ямар нэг байдлаар та нар нэг ангид байдаг, гэхдээ нэрийг нь надад хэлж болохгүй, тийм үү?

Скарлетт:   Хэлчихвэл биднийг хөөчихнө.

Дюк:             Миний цуваа руу дайрсан тэр нөхдүүдийн араас явах гэж байгаа юм уу? За, чи хэн ч бай, энэ нэгж ямар ч бүрэлдэхүүнтэй байсан, би нэгдмээр байна.

Хэви:            Генерал аа. Юу байна?

Хок:              Сайн ажиллалаа, Жо нар аа. Гайхалтай. Нүхэнд тавтай морил, Дюк. Та хоёрын тухай их зүйл уншсан.

Рип:              Гэхдээ уншсан бүхэндээ итгэж болохгүй. Үнэндээ би...

Хок:              Бид чамайг хэдэн жилийн өмнө бүр элсүүлэх гэж оролдож байсан гэж ойлгосон.

Дюк:             Намайг ямар ч тусгай ажиллагааны бүлэгт элсэхийг хэзээ ч урьж байгаагүй.

Хок:              Үнэхээр үү? Дөрвөн жилийн өмнөх орчимд Тайландад болсон явдлыг санахгүй байна уу? Тэр баарыг сүйтгэхээсээ яг өмнө болсон явдлыг?

Рип:              Дөрвөн жилийн өмнө манай хүү асуудалтай байсан. Тодруулбал, түүний асуудал хүртэл асуудалтай байсан.

Дюк:             Би бүх насаараа цэргийн албанд зүтгэсэн гэхдээ ийм тактикийн ажиллагаа хэзээ ч харж байгаагүй.

Хок:              За яах вэ, чи надад итгэсэн, би чамд итгэе. Техникийн хувьд Жи Ай Жо гэж зүйл байхгүй, гэхдээ байсан бол дэлхийн шилдэг цэргийн нэгжүүдийн хамгийн шилдэг эрэгтэй, эмэгтэйчүүдээс бүрдэх байсан. Жинхэнэ шилдгүүд. Бусад бүх зүйл бүтэлгүйтвэл, бид бүтэлгүйтдэггүй. Эхний жилдээ арван улс нэгдсэн, хамтран ажиллаж, мэдээлэл солилцсон. Одоо 23 болсон.

Рип:              Тэр юу вэ?

Хэви:            Өнгөлөн далдлах хувцас.

Скарлетт:   Ар талд чинь байгаа бүхнийг зураг авч, урд чинь байгаа мэт харуулдаг.

Эм:                Ноён Маккален хүлээж байна, эрхэм ээ.

Хок:              Түүнийг алсаас дүрсээр холбож өг.

Дюк:             Тэгэхээр бидэн рүү хэн дайрсан юм?

Скарлетт:   Одоогоор тодорхойгүй. Гэхдээ нэг зүйл гарцаагүй, түүнд маш нууц мэдээлэл, хамгийн сүүлийн үеийн зэвсэглэл байна, тэгэхээр түүний ард асар их мөнгө байгаа нь тодорхой. Тэдний чадавх бидний өмнө нь тулгарч байсан бүхнээс давсан.

Рип:              Тийм ээ, биднийг тэнд бут ниргүүлсэн цорын ганц шалтгаан нь тэр.

Хок:              Түүний тухай мэдэж болох бүхнийг олж мэдэх хэрэгтэй. Мэдэх нь тулааны тал нь. Ноёд оо, ноён Маккален, Марс Индастрис компанийн захирал бөгөөд эдгээр байлдааны цэнэгт хошууг бүтээгч.

Маккален:  Генерал аа, таныг сонгох нь хамгаалалтын хувьд зөв сонголт байж дээ.

Дюк:             Чи сая юу гэсэн бэ? Манай баг тэнд чадлынхаа хэрээр бүхнийг хийсэн, бас олон сайн эр амиа алдсан.

Маккален:  Тийм ээ, гэхдээ чи биш.

Дюк:             Тэр ажиллагаа маш нууц байсан, тэгэхээр хэн нэгэн биднийг зарсан нь тодорхой.

Маккален:  Би арван жил, 13 тэрбум евро зарцуулж энэ дөрвөн цэнэгт хошууг бүтээсэн. Ахмад аа, таны үүрэг тэднийг хамгаалах байсан, генерал Хок байгаагүй бол та бүтэлгүйтэх байсан.

Хок:              Энэ шударга дүгнэлт биш. Тэр тушаалаа үг үсэггүй биелүүлсэн.

Маккален:  Гэхдээ хангалттай байгаагүй. Одоо та нарыг дайрсан тэр новшнууд та нарыг олох боломжгүй болгохын тулд, хайрцаг дотор нуусан байршил тогтоогч дохиог идэвхгүй болгох хэрэгтэй.

Эр:                Бид аль хэдийн хийсэн.

Маккален:  Сайн байна. Гэхдээ гэмтсэн эсэхийг нь шалгаж үзэхийг минь зөвшөөрнө үү. Нээгээд өгнө үү.

Эр:                Миний шинжилгээгээр бүрэн бүтэн байна, эрхэм ээ.

Хок:              Код нь юу вэ?

Маккален:  5-2-9-4-4-0. Ахиц дэвшлээ надад мэдэгдэж байгаарай, генерал аа.

Скарлетт:   Брэйкер?

Эр:                Тэр залуугийн дуу хоолойн шинжилгээ нааш цааш, дээш доош савлаад байлаа.

Хэви:            Маккален биднээс нуухыг хүссэн ямар нэгэн арга сэдэж байгаа бололтой.

Маккален:  Бид их хугацаа тулсан. Тэр цэнэгт хошуунууд одоо хэрэгтэй байна! Чи үүнийг мэдэж байсан! Арван жил бэлтгэж, арван жил мөнгө сорж, НАТО-оос мөнгө шахаж авсан, энэ чинь хамгийн амархан хэсэг байх ёстой байсан.

Ана:              Хэрэв чи надад өөрийнхөө эрхэм үйлдвэрт дайралт зохион байгуулахыг зөвшөөрсөн бол, би нөхцөл байдлыг хяналтдаа авч чадах байсан.

Маккален:  Тэгээд үйлчлүүлэгчдийнхээ итгэлийг алдах байсан. Бурууг НАТО-д тохох ёстой байсан! Юу болсон юм? Түүнийг хараад эргэлзсэн үү?

Ана:              Үгүй. Энэ түүнтэй ямар ч хамааралгүй.

Маккален:  Хардсанд минь өршөөгөөрэй.

Ана:              Хайрцгийг мөрдөж чадсан уу?

Маккален:  Тэд мэдээж байршил тогтоогч дохиог идэвхгүй болгосон. Би тэдэнд үүнийг чимээгүйхэн дахин идэвхжүүлэх код өгсөн. Египетэд байна. Нүх гэж зөвхөн шивнэлдэн ярьдаг газар.

Ана:              Би тэр цэнэгт хошуунуудыг буцааж авна.

Маккален:  Тэгээсэй гэж найдаж байна.

Ана:              Хэрэв би үнэхээр тэнд байсан бол чамд намайг хүрэхийг зөвшөөрч ч магадгүй.

Маккален:  Би онгоц явуулъя.

Ана:              Эхлээд ажил хэрэг. Тэгээд ч би гэрлэсэн хүн, санаж байна уу?

Сторм:         Намайг анхнаасаа явуулсан бол аль хэдийн дууссан байх байсан.

Маккален:  Одоо би чамайг явуулна, Сторм Шэдоу. Дахиж алдаа гаргахгүй. Хуваарь цаашид ямар ч байдлаар алдагдаж болохгүй. Тэр эмэгтэйг анхааралтай ажигла.

Зартан:        Америкийн улс төр, засаг дарга нар, сенаторууд, конгрессын гишүүд. Яагаад юу ч бүтдэггүй нь гайхах зүйл биш юм байна.

Маккален:  Үүнийг л бид засах гэж байна, ноён Зартан.

Эмч:             Хаан кобра, гайхамшигтай амьтан. Байгалийн үхлийн элч, үхэлд хүргэх зорилгын бэлгэдэл. Довтлох хүртлээ үл үзэгдэнэ. Түүний хор ганцхан хазалтаар нас бие гүйцсэн зааныг үхэлд хүргэж чадна.

Маккален:  Маш сайхан.

Эмч:             Одоогоор бид 20 Нео Вайпер бүтээсэн. Арван ес нь таны өмнө зогсож байна.

Маккален:  Ажиллаж байна уу?

Эмч:             Бид туршилтын хүн бүрт наномитын уусмалаас 1000 куб см тарьсан. Тэд эцэст нь орилохоо болиход, тархины зураг авалтаар тархины гадрын өөрийгөө хамгаалах хэсэг бүрэн идэвхгүй болсон нь харагдсан.

Маккален:  Энгийнээр хэл, эмч ээ?

Эмч:             Тэд айдсыг мэдэрдэггүй. Тархины гадрын мэдрэлийн бөөгнөрлүүд бүрэн идэвхгүй болсон. Тэд өвдөлт мэдэрдэггүй. Ёс суртахууны ойлголт идэвхгүй болсон. Тэд харамсахгүй, гэмшихгүй. Наномитууд хоорондоо нэгдэж, байлдааны механизм үүсгэн, эхлээд хааж, дараа нь кобрагийн хорыг гадагшлуулдаг.

Маккален:  Тэгээд тэд бүрэн дуулгавартай юу?

Эмч:             Мэдээж. Бодит амьдрал дахь хэрэглээ нь хязгааргүй. Тэгэхээр та надад хэл дээ, ажиллаж байна уу?

Маккален:  Сторм Шэдоу болон Баронесстэй уулзахаар нэг баг явуул.

Эмч:             Үүнийг гүйцэтгэсэнд тооц. Жо нар өөрсдийг нь юу цохисныг хэзээ ч мэдэхгүй. 20 дахь Нео Вайпер Вашингтон хотод аль хэдийн байрласан таны дохиог хүлээж байна.

Маккален:  Чи сайн ажиллажээ. Чи хүнд ажлыг амжилттай нугалсан байна.

Эмч:             Ерөнхийлөгчийн хоргодох байрны барилгын ажил ч мөн дууссан. Одоо нэг цэнэгт хошууг хар зах дээр зарчихвал, би судалгаагаа үргэлжлүүлж чадна.

Маккален:  Мэдлэгт тэмүүлж байгааг чинь би үнэлж байна, эмч ээ, гэхдээ энэ дэлхий аль хэдийн хангалттай эмх замбараагүй. Үгүй. Түүнд хэрэгтэй зүйл бол нэгдэл, удирдлага. Бүрэн хяналттай хэн нэгэн түүнийг эмх замбараагүй байдлаас аврах ёстой. Бээжин, Москва, Вашингтон... Эдгээр пуужин дэлбэрэх үед, дэлхий дээрх хамгийн хүчирхэг хүн рүү дэлхий нийт хандах болно. Би ажлаа дуусгасны дараа мөнгө өөрөө зохицуулагдана. Чи хүссэн бүх судалгаагаа хийх боломжтой болно.

Эр:                Бид үүнийг тактикийн камеруудынхаа нэгээс авсан. Одоо бид түүний царайг хязгааргүй хайлтаар шалгаж байна.

Рип:              Хөөе, энэ чинь...

Эм:                Бид дэлхийн хаана ч байгаа ямар ч сервер дээрх ямар ч зурагт хандаж чадна.

Эр:                Тийм ээ. Хүн бүр хэзээ нэгэн цагт, ямар нэгэн байдлаар зурагт өртдөг. Хөлбөмбөгийн тоглолт, банкны автомат машин, нисэх онгоцны буудал...

Хок:              Бид түүнийг олно, тэгээд түүнийг хэн явуулсныг олж мэднэ.

Эм:                НАТО-оос ирсэн байна, эрхэм ээ.

Рип:              Чи зүгээр үү?

Дюк:             Түүнд юу тохиолдсон юм бол?

Хок:              Хмм. Би цэнэгт хошуунуудын албан ёсны хамгаалагчаар томилогджээ. Дюк, энд хийх таны ажиллагаа дууссан бололтой.

Дюк:             Та тэднийг нүүлгэх үед тэр эмэгтэй араас чинь ирнэ. Үүнийг мэдэж байгаа биз дээ? Түүнд байгаа мэдээлэл, технологийн тоглоомуудынхаа тусламжтайгаар тэр чамайг олно.

Хок:              Тэгээд юу гэх гээд байгаа юм?

Дюк:             Та эхлээд түүний араас явна, бид ч бас нэгдмээр байна.

Рип:              Генерал аа, тэнд сүйрсэн нь манай баг байсан. Бид өшөөгөө авах эрхтэй.

Хок:              Жи Ай Жогийн нэг хэсэг болохыг чи хүсдэггүй. Чамайг өөрсдөө урьдаг.

Дюк:             Та намайг дөрвөн жилийн өмнө сонгон шалгаруулж байсан. Одоо би бэлэн. Эхэлцгээе.

Хок:              Би ч бас хүмүүсээ алдсан, ахмад аа. Хэрэв чи өшөө авахыг хүсэж байгаа бол...

Дюк:             Би түүнийг мэднэ.

Хок:              Юу гэнэ ээ?

Дюк:             Мэдэх нь тулааны тал нь гэж та хэлсэн биз дээ? Би түүнийг хэн болохыг мэднэ. Тэр шаргал үстэй байсан. Түүнийг Ана Льюис гэдэг. Түүний тухай мэдэх хэрэгтэй бүх зүйлийг би хэлж чадна, гэхдээ сүүлийн дөрвөн жилийг хүртэл л. Түүнээс хойш мэдээж олон зүйл өөрчлөгдсөн.

Барон:          Эцэст нь эхнэр минь гэртээ ирлээ.

Ана:              Сайн уу, Даниел. Батлан хамгаалахын сайдтай хийсэн уулзалт чинь ямар болсон бэ?

Барон:          Тэр их баяртай байсан. Хурдасгуур өөгүй ажилласан. Чамайг тэнд байсан болоосой гэж хүсэж байна.

Ана:              Чи болон бяцхан лабораторийн хархнууд чинь үнэхээр ухаантай юм.

Барон:          Монте Карло ямар байв?

Ана:              Би хүссэн зүйлээ олж авч чадаагүй.

Барон:          Би талархах ёстой байх.

Ана:              Ихэнх нөхөр талархах байсан.

Барон:          Ихэнх нөхөр ийм нууцлаг эхнэртэй байдаггүй. Тэд эхнэрүүдээ хаана, юу хийж байгааг яг таг мэддэг.

Ана:              Тэд мэддэг гэж боддог.

Барон:          Ана, би хэрэлдмээргүй байна. Чамайг санасан.

Ана:              Харин би сайхан хэрүүлээс хэзээ ч залхдаггүй. Гэхдээ чамтай биш, хонгор минь. Би сэргээд авъя, тэгээд доор чамтай уулзъя.

Барон:          Би чамд хайртай, миний үзэсгэлэнт Баронесс.

Сторм:         Маккален надад Бароныг алах тушаал өгсөн, тэр чамд өчүүхэн төдий хүрсэн ч гэсэн.

Ана:              Тэр миний нөхөр. Мэдээж надад хүрнэ. Тэгээд ч бид хүрэлцсэний дараа түүний лабораторийн ажил илүү сайн бүтдэг. Хамгийн чухал нь тэр. Тэгээд чи юу хийж байгаа юм? Намайг тагнаж байгаа юм уу?

Сторм:         Би чамайг тагнаж байсан бол чи хэзээ ч мэдэхгүй.

Ана:              Улам ойртож байна.

Сторм:         Чи миний хамгийн сайн сурагч байсан. Би цэнэгт хошуунуудыг буцааж авахаар чамтай хамт явна. Бид үүрээр хөдөлнө.

Дюк:             Алив, Ана. За, би бид хөдлөхөөс өмнө үүнийг хийх хэрэгтэй байна.

Ана:              Дюк, үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. Дэндүү үзэсгэлэнтэй байна.

Дюк:             Би үүнээс ганцыг л авах гэж байгаа юм чинь, яагаад болохгүй гэж? Тэгэхээр чи юу гэмээр байна?

Рекс:             Тийм гэж хэлээч, тэнэг минь. Тэр чинь жинхэнэ Америкийн баатар.

Дюк:             Уур амьсгалыг эвдсэнд баярлалаа, Рекс.

Рекс:             Уучлаарай. Чамайг бааз руу буцааж хүргэж өгөхөөр л ирсэн юм.

Ана:              Юу? Аль хэдийн явах цаг болсон юм уу?

Дюк:             Тийм ээ, бид 05:00 цагт хөдөлнө.

Ана:              Тэгэхээр... Тийм ээ, тийм байна, тийм үү? Тийм болохоор л чи Рексийг лабораториос гаргаж байгаа юм байна.

Дюк:             Ана, сонс. Уучлаарай, гэхдээ би...

Ана:              Тийм ээ, тийм ээ. Нууц, маш нууц, надад хэлбэл намайг алах хэрэгтэй болно, гэх мэтчилэн.

Дюк:             Нууц мэдээлэл ярьж байгаагийнх, чи миний асуултад одоо хүртэл хариулаагүй байна.

Ана:              Тийм. Тийм ээ. Мэдээж тийм. Нэг болзолтой. Чи миний суут, номын хэнээтэй дүүг минь гэмтээхгүй гэж амла. Тэр надад үлдсэн цорын ганц гэр бүл. Амла, Дюк.

Дюк:             Амлая.

Рип:              Хөөе! Миний хамгийн дуртай гурван хүн байна.

Эмч:             Ноён Вимс. Сайн уу, залуу минь?

Рип:              Тийм ээ. Хар даа. Хөөх. Гоё бөгж байна. Их л хайртай юм байна. Гэрлэх санал тавьж байгаа юм уу?

Дюк:             Би санал тавиад дууссан.

Ана:              Би аль хэдийн зөвшөөрсөн.

Рип:              Бурхан минь! Баяр хүргэе! Ямар сайхан юм бэ! Та хоёр хуримын бялуун дээрх жижигхэн цагаан хос шиг харагдаж байна. Ямар хөөрхөн юм бэ. Нааш ир, хайраа хуваалцъя. Баяр хүргэе. Хүлээ. Албан ёсоор болоогүй.

Ана:              Юу?

Рип:              Албан ёсоор болоогүй. Чи миний асуултад хариулах хүртэл.

Ана:              За. Чи манай залууд хайртай юу?

Ана:              Үргэлж, үүрд.

Хэви:            Чи сүрдүүлж байж энэ багт орсон байж болно. Гэхдээ би үүнд дуртай байх албагүй. Гэхдээ би чамайг даалгаварт бэлэн болгох ёстой, Жо нарын арга барилаар. Та нарын өмнө Дельта-6 хурдасгууртай хуяг байна.

Рип:              Юуг хурдасгадаг юм?

Хэви:            Чамайг. Энэ нь чамайг илүү хурдан гүйж, илүү өндөр үсэрч, дайснуудаасаа илүү хүчтэй цохих боломж олгоно. Хуягуудаа өмс. Толгойноос хөл хүртэл гидравлик системтэй, өндөр даралтын хийн төхөөрөмжтэй. Дэвшилтэт кибернетик толгойн дэлгэцтэй дуулга, энэ нь хуягтай холбогдоно. Чи бодоход л тэр үүнийг хийнэ. Хийн хөдөлгүүртэй хоёр дэгээт жад болон гурван ширхэг тэсрэх, халуун мөрддөг, автоматаар онилдог пуужин. Мөн миний хамгийн дуртай нь, 10 миллиметрийн сумны хоноггүй Гатлинг автомат буу, секундэд 50 сум харвах чадалтай. Бүрэн бие даасан галын хүч. Та хоёр шиг ковбойнуудад яг тохирно.

Рип:              Чиний хэлсэн бүхнийг ойлгосонгүй. Хөөе, би ямар харагдаж байна? Гоё харагдаж байгаа биз?

Хэви:            Асуух зүйл байна уу?

Хэви:            Хөөе, сержант Стоун.

Стоун:          Тэд Жо нар мөн үү?

Хэви:            Чөтгөр гэж, үгүй. Тэд бол тоглоомнууд. Залуус аа. Та нарт энэ хэрэг болно.

Рип:              Мэдээд авчих. Би бай онох хараандаа оруулсан л бол, түүнийг унагаадаг. Новш гэж!

Дюк:             Дахиад.

Эр:                Дахиад уу?

Скарлетт:   Мэдээд ав. Зарим бай бусдаасаа оноход хэцүү байдаг.

Дюк:             Дахиад.

Эр:                Тэр дуулга чамд хэрэг болно. Зогс, Снэйк Айз. За, явцгаа. Дууслаа. Яг л төлбөртэй нэвтрүүлэг шиг байна.

Рип:              Би үүнд үнэхээр гаргуун!

Скарлетт:   Нэгийг алдчихлаа.

Рип:              Алив ээ. Энэ чинь ямар нэгэн дээд амжилт байх ёстой.

Скарлетт:   Дээд амжилт нь 20-ууланг нь устгасан.

Рип:              Хэн үүнийг хийсэн юм? Таая. Снэйк Айз уу?

Скарлетт:   Үгүй. Би. Ямар нэг зүйл рүү буудах гэж байгаа бол устга. Үгүй бол сүлжмэл нэхэж сур.

Хэви:            Анхлан сурагчийн аз. Анхаарлаа төвлөрүүл.

Дюк:             Дахиад.

Эр:                Дахиад уу?

Стоун:          Аа-аа-аа!

Эр:                Снэйк Айз цохилт авахыг би хэзээ ч харж байгаагүй. Тэд Жо нар юм байна.

Хэви:            Магадгүй.

Рип:              Явцгаая. Хөөе, Брэйкер надад Скарлетт 12 настайдаа их сургууль төгссөн гэж хэлсэн. Яг л аймшигтай бяцхан үхлийн суут ухаантан шиг.

Дюк:             Рип. Ойлголоо, Рип. Чи түүнд сайн юм байна.

Рип:              Уучлаарай, миний буруу. Яах вэ дээ.

Дюк:             Рип. Рип.

Эр:                Үхлийн хөндий рүү 600 морьтон орлоо.

Рип:              Хөөе, чи юу хийж байгаа юм? Далайн эрэг дээр унших номоо уншиж байна уу? За. Хараач, бид хоёр анхнаасаа буруу ойлголцож эхэлсэн гэж бодож байна. Би чамд татагддаг. Чи ч бас надад татагддаг. Харин тэр, тэр новшийн Зэн багш, надад нэг л жихүүдэс төрүүлдэг. Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол...

Скарлетт:   Бид хоёр бие биедээ татагддаг.

Рип:              Баярлалаа!

Скарлетт:   Чиний хэлж байгаа зүйл тэр. Би тэгж хэлээгүй.

Рип:              Үгүй гэж үү? Тэгвэл чи юу гэж хэлэх гээд байна?

Скарлетт:   Татагдалт бол сэтгэл хөдлөл. Сэтгэл хөдлөл шинжлэх ухаанд үндэслэдэггүй. Ямар нэг зүйл оршин байгааг тоогоор илэрхийлж эсвэл баталж чадахгүй бол, миний бодлоор тэр зүйл оршин байдаггүй.

Рип:              За. Энэ талаар дараа хариу өгье.

Хэви:            Анхаар! Генерал ирж байна!

Хок:              Тайвшир. Дюк, чи бидний өмнө нь шалгасан бүх хүмүүсийн хамгийн дээд 0.5 хувьд багтсан. Рип, чиний оноог Дюкийнхтэй дундажлавал чи ч бас тэнцсэн. Манай багт тавтай морил.

Рип:              Баярлалаа, эрхэм ээ.

Хок:              Түр хугацаагаар, мэдээж.

Дюк:             Баярлалаа, эрхэм ээ.

Оператор:   Эрхэм ээ, мэдрэгчүүд баруун өмнө зүгт газар хөдлөлтийн идэвхжил илрүүллээ.

Оператор2: Зүгээр л чичиргээ байх. Гэхдээ нэг баг очиж шалгаг.

Ана:              Манай жижигхэн зэвсгийн хайрцаг байна.

Сторм Шадоу:  За. Та гурав машинуудаа хамгаал.

Эм:                Танд саад болсонд уучлаарай, эрхэм ээ.

Хок:              Зүгээр ээ.

Эм:                Энд, энд, энд гарын үсэг зур. Мөн энд, энд...

Зартан:        Баяртай, хонгор минь. Өө тийм. Чи эмэгтэйчүүдийг алдаггүй.

Сторм:         Чиний хувьд, Зартан, би онцгой тохиолдол гаргана.

Эр:                Цэнэгүүдээ, Рип! Алив!

Эрэгтэй:      Яв, яв!

Ана:              Цэнэгүүдийг авлаа. Нүүлгэн шилжүүлэхэд Молийн бүхээгүүдийг бэлд. Бид явж байна.

Нео Вайпер радиогоор: Бид аль хэдийн бэлдэж байна.

Ана:              Одоо бид эндээс яаж гарах вэ?

Сторм Шадоу:  Намайг дага.

Ана:              Тийм юм болохгүй. Удирдлагын өрөөг ол. Гаднах хаалтыг нээ. Энэ хэсгийг хамгаал.

Нео Вайпер 1:   Бид хийж байна. Цэвэр.

Эрэгтэй:      Яв, яв!

Ана:              Эдгээрийн аль нэгийг жолоодож чадах уу?

Дюк:             Битгий хөдөл! Ана, хайрцгаа тавь.

Ана:              За. Болчихлоо.

Дюк:             Зогс. Ана, тэндээ зогс.

Ана:              Чи намайг буудаж чадахгүй, тийм үү?

Дюк:             Шаардлагатай бол буудна.

Ана:              Чиний дотор гүнээ, би дурласан тэр хүн хэвээрээ байгаа.

Дюк:             Намайг ингэхэд хүргэх хэрэггүй.

Ана:              Бидний бүтээж болох байсан амьдрал. Тийм ээ, Дюк?

Дюк:             Хайрцгийг надад өг, хараал идэг. Хөдөлбөл би түүнийг буудна.

Ана:              Хийгээч. Чи намайг аль хэдийн нэг удаа алсан.

Рип:              Дюк, болгоомжлоорой!

Дюк:             Ана, хайрцгаа тавь!

Сторм:         Сайн уу, дүү минь.

Хэви:            Хараал ид! Үүнийг ид!

Дюк:             Хөөе, суут ухаантан!

Ана:              Дараа уулзъя, Дюк.

Ерөнхийлөгч:    Хэдэн цэнэг вэ?

Эмэгтэй:      Дөрөв, ноён Ерөнхийлөгч.

Ерөнхийлөгч:    Ямар нэгэн заналхийлэл байна уу? Шаардлага?

Эмэгтэй:      Одоогоор алга, эрхэм ээ.

Эр:                Үүнийг бид террористууд зорилгогүй байна гэж ойлгож байна. Тодорхой зорилго алга.

Ерөнхийлөгч:    Үгүй. Энэ нь тэдгээрийг ашиглах бодолтой байна гэсэн үг.

Эмч:             Генерал Хок одоо тогтвортой байгаа, гэхдээ дахиад нэг өдөр орчим ухаан орохгүй. Тэр үнэхээр хатуу хүн юм.

Рип:              Хөөе. Зүгээр үү?

Скарлетт:   Би зүгээр. Намайг ийм байхыг хэн ч хараасай гэж хүсээгүй юм.

Рип:              Яагаад?

Скарлетт:   Мэдэхгүй. Бидний алдсан бүх эрчүүд, генерал Хок шархадсан, миний хүзүү гэмтсэн нь тийм ч чухал зүйл биш санагдаж байна.

Рип:              Чи тэнд амь насаа алдах дөхсөн. Чамд санаа зовох шалтгаан бий.

Скарлетт:   Би хүүхэд байх үеэсээ хойш анх удаа зодоонд ялагдлаа. Аав минь намайг ялахыг сургасан.

Рип:              Хараач, чи хэнийг ч үргэлж, бүх зүйлд ялуулж сургаж чадна гэж би бодохгүй байна. Чамайг хар л даа. Чи одоо ч энд байна, тийм үү? Унасан ч буцаад босдог. Магадгүй тэр чамд үүнийг л ойлгуулахыг хүссэн байх. Гэхдээ тэгвэл энэ нь сэтгэл хөдлөлд тулгуурласан хариу үйлдэл болно, үүнийг тайлбарлах ч, тоогоор илэрхийлэх ч боломжгүй.

Дюк:             Хөөе. Өнөөдөр бид бүгд хий үзэгдэл харж байгаа бололтой, тийм үү?

Эр:                Сторм Шадоу!

Сторм:         Тэр хулгай хийж байсан.

Эр:                Сторм Шадоу. Ёс зүй чинь хаачив? Тэр өлсөж байна. Бид түүнийг урьж оруулаад зөв замыг нь зааж өгөх хэрэгтэй.

Сторм:         Тэр бол хулчгар, сул дорой нэгэн!

Эр:                Тэр хэн нэгэн шиг тулалддаггүй. Одоо чамайг юу гэж дуудвал зохих вэ?

Маккален:  Энэ миний өвөг дээдсийн нэгийнх байсан. Тэр хоёр талд хоёуланд нь зэвсэг зарж байгаад баригдсан. Францчууд түүнд үүнийг насан туршид нь зүүлгэсэн. Түүнийг Дестро, улс үндэстнийг сүйтгэгч гэж нэрлэсэн.

Сторм:         Тэгвэл яагаад үүнийг хадгалдаг юм?

Маккален:  Зэвсгийн наймааны хамгийн чухал дүрмийг хэзээ ч мартахгүйн тулд.

Ана:              Таая. Хоёр талд хоёуланд нь зарж болохгүй гэж үү?

Маккален:  Хоёр талд хоёуланд нь зарж байгаад баригдаж болохгүй. Цэнэгүүдийг Парис руу аваач. Зэвсэг болгон хувиргуул. Дараа нь нэгийг нь туршиж үз.

Ана:              Нэгийг нь турших?

Маккален:  Тэд хэр сайн ажилладгийг дэлхий нийтэд Си-Эн-Эн-ээр харуулъя.

Сторм:         Айдас бол хүмүүсийг хөдөлгөх хамгийн хүчтэй зүйл.

Маккален:  Би нэг байг бодож олсон. Францчууд хэзээ ч мартахгүй нэгнийг. Би тэдний Клан Маккалленд хийсэн зүйлийг хэзээ ч мартаагүй шиг.

Эмч:             Та бэлэн үү, Зартан?

Зартан:        Төрөхөөсөө л бэлэн байсан, доктор оо. Энэ бол насан туршийн хамгийн том амжилт байх болно.

Эмч:             Тийм ээ, хувиралтын мастерын хувьд танд эн тэнцэх хүн байхгүй, найз минь.

Зартан:        Би бай болох хүнээ арван найман сар судалж, хөдөлгөөн, үйлдлийг нь суралцсан, гэхдээ гол нь нарийн зүйлд л байдаг.

Маккален:  Ноёд оо, эхэлье.

Зартан:        Нэг зүйл нэмж хэлье. Би өөрийнхөө тархийг өөрөө удирдана, баярлалаа. Үүнийг хийцгээе. Хөөх. Арай л харгис байлаа.

Эмч:             Тэгж санагдаж байна уу? Хэдэн шинжилгээ хийе. Нүдний өнгө. Арьсны өнгө. Үсний уутанцар. Одоо нүүрний бүтцийн өөрчлөлтийн шинжилгээг эхлүүлж байна.

Дюк:             Тэднийг хэн удирдаж байгааг олж мэдэх хэрэгтэй.

Хэви:            Зэвсэглэл, санхүүжилт, мэдээллийнх нь түвшинг харахад, тэд дээд зэргийн мэргэжилтнүүд байна. Ингэхээр боломжит хувилбарууд хязгаарлагдана.

Рип:              Зэвсгийн хайрцаг.

Дюк:             Юу?

Рип:              Маккален биднийг зэвсгийн хайрцгийг онгойлгуулсныг санаж байна уу?

Скарлетт:   Тэгээд яасан гэж?

Рип:              Тэр бидэнд код өгсөн байх, тэгээд мөрдөх дохиоллыг дахин идэвхжүүлсэн байх.

Дюк:             Чиний зөв. Маккален, новш гэж.

Скарлетт:   Тэгэхээр Маккален НАТО-г ашиглан судалгаа, хөгжүүлэлтээ санхүүжүүлээд, дараа нь цэнэгт хошуунуудаа буцааж хулгайлдаг байх нь.

Дюк:             Чамайг сэтгэж чаддаггүй гэж хэн хэлсэн юм?

Эр:                Түүнийг олчихлоо.

Дюк:             Тийм ээ, яг мөн байна.

Эр:                Түүнийг Ана де Кобрей гэдэг. Ёслол төгөлдөр хэлбэл Баронесса.

Рип:              Баронесса гэж үү? Хөөх, үнэхээр дээшээ дэвшжээ, тийм үү? Мэдээж санхүүгийн хувьд.

Дюк:             Энэ хэн бэ?

Эр:                Даниел де Кобрей. Францын нэртэй эрдэмтэн. Парист лаборатори ажиллуулдаг.

Скарлет:     Лаборатори гэж үү? Ямар төрлийн лаборатори вэ?

Эр:                Бөөмийн хурдасгуур.

Скарлет:     Бурхан минь. Тэд түүнийг ашиглан цэнэгт хошуунуудыг зэвсэгжүүлэх нь.

Дюк:             Тэгвэл тэр эмэгтэй тэр газар луу явж байна.

Хэви:            Би круассанд дуртай.

Дюк:             Яв, яв, яв, яв!

Цэрэг 1:       Алив! Явцгаая!

Дюк:             Машиныг дагаад ойрт!

Цэрэг 1:       Яв, яв, яв!

Цэрэг 2:       Хоёр цагийн чиглэлд!

Дюк:             Яв, яв, яв, яв, яв!

Цэрэг 1:       Явцгаая, хөдөл!

Цэрэг 3:       Гудманд байна!

Цэрэг 4:       Доошоо суу, доошоо! Тэднийг харж байна уу?

Цэрэг 5:       Зүүн талд дахиад хоёр байна!

Цэрэг 6:       Доошоо суу!

Дюк:             Дабл Баббл авах уу? Надад үргэлж тус болдог юм. Тийм ээ. Хөөе, зүгээр үү?

Рекс:             Тийм.

Дюк:             За, шинжлэх ухааны офицер оо, одоо чи явна, за юу? Дөрвөн минутын дотор олохгүй бол тэндээс гар. Таван минутын дараа тэр байшин байхгүй болно. Би аль хэдийн агаарын цохилт захиалсан. Алив! Эхэллээ! Би чамайг хамгаална! Яв, яв, яв, яв!

Рекс:             Өө, новш гэж!

Цэрэг 7:       Дээвэр дээр!

Рип:              Хөөе, Дюк, чамд үнэнийг хэлэх хэрэгтэй байна.

Дюк:             Чамайг надтай нухацтай ярих болгонд дургүй. Энэ таван минут их урт санагдах нь дээ.

Дюк:             Үгүй, үгүй, үгүй! Дэндүү эрт байна. Дэндүү эрт байна!

Рип:              Дюк!

Дюк:             Рекс! Рекс! Хөөх! Рекс.

Рип:              Дюк! Алив. Бид явах хэрэгтэй.

Дюк:             Би Рексийг авах хэрэгтэй. Явах хэрэгтэй байна, найз аа! Хар Бүргэд хүлээж байна! Явах хэрэгтэй! Чи юу ч хийж чадахгүй! Чи юу ч хийж чадахгүй, найз аа! Алив!

Дюк:             Би Рексийг авах хэрэгтэй.

Эр:                Бэлэн. Онил. Галла. Урагшаа, марш.

Ана:              Чи бүртгүүлэх үү, эсвэл би бүртгүүлэх үү?

Эр:                Ана? Энэ хэн бэ? Хөөе! Чи юу хийж байна? Энд юу болоод байна?

Ана:              Би чамаар нэг зүйл хийлгэх хэрэгтэй байна, надад их цаг алга.

Эр:                Энэ чинь юу вэ?

Ана:              Цэнэгт хошуу, хонгор минь. Тэдгээрийг надад зориулж зэвсэгжүүлэх хэрэгтэй байна, эсвэл энд байгаа бүгдийг чинь ална.

Эр:                Хөөе! Энэ бол иргэний лаборатори! Бидэнд зэвсэгжүүлэхэд шаардлагатай зөв программчлалын протокол байхгүй!

Ана:              Протоколууд хайрцаг дотор байгаа. Хэлсэн шүү дээ, надад цаг алга.

Эр:                Хөөе, тэр Дабл Баббл мөн үү?

Дюк:             Гэхдээ энэ миний сүүлчийн ширхэг.

Эр:                Ммм-хмм. Алив, надад өгчих.

Дюк:             За, ав даа.

Хэви:            За. Төлөвлөгөөгөө дага. Скарлетт, Снэйк Айс, урд талыг ав. Рип, Дюк, ар талыг ав. Брейкер бидний нүд, чих болно. Би эндээс тушаал өгнө. Би юу гэж, хэзээ хэлнэ, тэр үед нь хий. Ойлгов уу?

Рип:              Тийм ээ, ааваа.

Барон:          Энд. Тэд бүгд амьд байна.

Ана:              Баярлалаа, Даниел.

Сторм:         Тэр чамд дахин гар хүрвэл ална гэж би хэлсэн.

Ана:              Би чамайг анх хэлэхэд чинь сонссон.

Эр:                За, бараг ирлээ. Скарлетт, хувцсаа өмссөн нь дээр.

Дюк:             Тэр байна.

Хэви:            Тэр Хаммерыг ав, Снэйк! Болгоомжтой. Тэд тус бүрдээ хэдэн сая долларын үнэтэй.

Рип:              Хэдэн сая доллар. Ойлголоо. Есүс минь. Миний буруу. Миний буруу. Дахиж тэгэхгүй! Маш их баярлалаа, найз аа!

Хэви:            Алив, Скарлетт, хонгор минь. Чи оролцох уу, үгүй юу? Бид энэ тулаанд орох хэрэгтэй!

Эр:                Мөрдөх дохио хэвийн байна. Тэр машиныг битгий тавиарай, Снэйк Айс.

Ана:              Тэр новшийг дээврээс буулгая.

Рип:              Болгоомжлоорой!

Скарлет:     Хэви, энд замын түгжрэл ихсэж байна!

Хэви:            Тийм ээ, мэдэж байна. Тэд яг хамгийн их түгжрэлтэй хэсэг рүү орж байна. Ямар зугтах зам байдаг байна аа?

Эр:                Магадгүй тэд зугтах гээгүй байх. Магадгүй тэд хаа нэг тийшээ явж байгаа байх.

Хэви:            Боломжит бай байна уу?

Эр:                Тийм. Маш их металлтай ямар нэгэн газар.

Хэви:            Тэд үүнийг дэлбэлэх гэж байна. Бүх анги!

Эр:                Залуус аа, та нар тэднийг зогсоох хэрэгтэй!

Скарлет:     Тийм ээ, бид оролдож байна.

Эр:                Яг одоо зогсоох хэрэгтэй байна! Тэд цэнэгт хошуунуудын нэгийг Эйфелийн цамхаг дээр дэлбэлэх гэж байна!

Скарлет:     Дарж ав! Снэйк!

Ана:              Тэр доор байна. Ал! Тэр улаан үстэй эмэгтэй үнэхээр уур хүргэж эхэллээ.

Скарлет:     Новш! Бурхан минь!

Рип:              Би чамайг барилаа. Барилаа.

Скарлет:     Сайхан аварлаа, донжтой залуу минь.

Рип:              Одоо надтай гэнэт сайхан харьцаад эхлэх хэрэггүй. Явах хэрэгтэй.

Эр:                Суу!

Дюк:             За, Рип, үүнийг унагаая! Тэсээрэй, Снэйк!

Ана:              Залуус аа, үүнийг амсаад үз дээ.

Дюк:             Өө, новш!

Дюк:             Тэднийг алдчихлаа!

Эр:                Гудамжны цаадах тэр барилгаар нэвтэрч гар.

Дюк:             Хаалга нь хаана байна?

Хэви:            Гаргачих!

Дюк:             Алив, Рип!

Рип:              Би очиж байна. Би очиж байна!

Дюк:             Би тэднийг олж харахгүй байна! Хаана байна?

Скарлет:     Тэд цамхгаас хүмүүсийг нүүлгэж байна. Бид хоёрхон километрийн зайтай.

Хэви:            Снэйк, бидний цаг дуусаж байна. Чи ямар нэг юм хийх хэрэгтэй. Одоо, эсвэл хэзээ ч үгүй.

Ана:              Тэр бууж өглөө.

Сторм:         Тэр хэзээ ч бууж өгдөггүй.

Бүгд:            Хөөх!

Рип:              Зам тавьж өгөөч!

Дюк:             Галзуу байлаа. Би ингэнэ гэж төсөөлөөгүй.

Дюк:             Чамд юу тохиолдсон бэ?

Рип:              Би галт тэргээр нэвт гарсан. Чамд юу тохиолдсон бэ?

Дюк:             Би дээгүүр нь харайсан.

Рип:              Чи тэгж чаддаг юм уу?

Дюк:             Тийм ээ. Би чамд тэр зааврыг унш гэж хэлсэн шүү дээ.

Рип:              Заавар байдаг юм уу?

Ана:              Дараагийн удаа би жолоодъё.

Сторм:         Энд. Унтраалгыг ав.

Хэви:            Алив. Зам тавь!

Эр:                Хөөе, залуус аа, тэд амьд байна, хөдөлж байна.

Скарлет:     Тэд цэнэгт хошууг идэвхжүүлчихсэн байна. Би одоо унтраах төхөөрөмжийг мөрдөж байна. Дюк! Дюк, тэр Баронессад байна! Сторм цэнэгт хошууны нэгийг авчихсан, идэвхжүүлсэн байна!

Ана:              Зам тавь! Зайл! Зайл! Гоё гутал байна.

Дюк:             Чи цэнэгт хошууг ав, би унтраах төхөөрөмжийг авъя.

Рип:              Тийм ээ, би авъя. Новш гэж, тэр нинжа хурдан юм!

Дюк:             Үгүй. Өө, үгүй!

Хэви:            Чөтгөр гэж. Үгүй. Тэд бүхэл бүтэн хотыг нурааж сүйтгэнэ.

Скарлет:     Дюк, чи тэр унтраах төхөөрөмжийг дарах хэрэгтэй!

Рип:              Бурхан минь.

Хоолой:       Идэвхгүй болголоо.

Ана:              Баяр хүргэе, Дюк. Чи Парисыг аварлаа. Эсвэл ядаж ихэнх хэсгийг нь.

Скарлет:     Тэр цус уу?

Рип:              Шпагеттиний соус. Битгий асуу. Тэд Дюкийг барьчихлаа.

Хэви:            Мэдэж байна.

Рип:              Чи юу хийж байгаа юм?

Эр:                Түүний тархины гадаргад холбогдож байна.

Рип:              Муу мэдээ дуулгасанд уучлаарай, гэхдээ үхсэн байхдаа тэр чамд нэг их юм өгч чадахгүй байх.

Эр:                Тархи нас барснаас хойш хэдэн минут амьд байдаг.

Скарлет:     Бид түүний хамгийн сүүлийн дурсамжуудаас цахилгаан импульсийг гаргаж авч, дүрс болгон хувиргаж чадна.

Рип:              Тэгвэл Дюкийг олж чадах уу?

Хэви:            Эхлээд үлдсэн гурван цэнэгт хошууг олох хэрэгтэй.

Эр:                Хэрэв энэ залуу гэртээ харих замаа санаж байвал хоёуланг нь олж чадна. За, дүрсүүд гарч байна. Энэ залуу хаана байсныг харъя.

Рип:              Тэр амьд байна!

Скарлет:     Боломжгүй. Толгойд нь гурван инчийн зүү зоочихсон байна!

Рип:              Хөөе, үхсэн хүн брейк бүжиг хийдэггүй юм!

Хэви:            Юу болоод байна, Брейкер?

Скарлет:     Наноматнууд. Тэд түүнийг идэж байна. Өөрийгөө устгах ямар нэгэн систем бололтой. Хурдлаарай, Брэйкер!

Эр:                Алив, алив, алив. Үгүй. Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй!

Эмч:             Нанотехнологийн гайхамшиг гэж энэ дээ.

Рип:              Бид балраад дууслаа.

Эр:                Тайвшир. Чадсан бүхнээ авсан.

Рип:              Юу? Тэгээд тэр "үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!" чинь юуны төлөө байсан юм?

Эр:                Тэр МакКалленд зориулсан юм. Тэд биднийг ажиглаж байсан.

Рип:              За. Тэгээд юу олж авсан юм?

Эр:                Үнэндээ, нэг их зүйл биш. Зүгээр л дүрсүүд.

Рип:              Алив, Франц аа. Чамайг энэ тал дээр хамгийн сайн гэж бодсон шүү.

Эр:                Би энэ тал дээр хамгийн сайн нь! За яах вэ. Дөнгөж миний хийснийг хэн ч хийж чадахгүй. За.

Рип:              Хүлээ, үгүй. Бид хийгээгүй. Бид сайн талынхан.

Скарлет:     Гараа өргө, Рип.

Рип:              Ингэх цаг алга!

Хэви:            Бидэнд холбоотны хүчинтэй байлдаж болохгүй гэсэн тушаалтай.

Рип:              Надад бол тэд тийм ч найрсаг харагдахгүй байна. Би найзыгаа авах ёстой.

Рип:              Сонс, ахмад аа...

Скарлет:     Рип!

Эм:                Эрхэм ээ, бид үлдсэн гурван цэнэгт хошууг олохоор ажиллаж байна.

Ерөнхийлөгч:    Жоусын байдал ямар байна?

Эм:                Тэднийг баривчилсан.

Эр:                Францчууд нэлээд ууртай байгаа.

Ерөнхийлөгч:    Мэдээж уурлана. Францын элчин сайдыг надтай холбож өг.

Мэдээ:          хэдхэн секундын дотор пуужингийн цохилтод...

Эр:                Хөөе, үгүй, үгүй! Тэрийг битгий оролдооч! Тэр бол миний төхөөрөмж. Маш... За, тэр оролдчихлоо.

Хэви:            Сайн байлаа, ухаантан минь.

Скарлет:     Түүний буруу биш. Тэр зүгээр л сэтгэл нь хөдөлчихсөн. Нааш ир, харъя.

Рип:              Би зүгээр.

Скарлет:     Туслах гэсэн юм. Генерал аа!

Хок:              Францчууд та нарыг бүгдийг нь суллахаар зөвшөөрсөн. Гэхдээ та нарын хэн нь ч дахин ирэхгүй гэсэн нөхцөлтэй. Хэзээ ч.

Эр:                Хэзээ ч гэж үү?

Хок:              Үүнээс ч дор байж болох байлаа.

Эр:                Хэзээ ч гэж яг юу гэсэн үг вэ? Бүр хэзээ ч, хэзээ ч, ерөөсөө юу?

Хок:              Өөр нэг зүйл бий. Та бүгдийг тус тусын улсын төрийн тэргүүнүүд чинь буцаан татсан. Альфа баг Пит рүү буцах ёстой.

Рип:              Дюк яах юм?

Ана:              МакКаллен руу залга. Гурван цэнэгт хошууг авсан гэж хэл.

Нео Вайпер:       Залгалаа.

Дюк:             Яагаад намайг зүгээр л алаагүй юм?

Ана:              МакКаллен чамд онцгой зүйл бэлдсэн.

Дюк:             МакКаллен. Чамд юу тохиолдсон юм?

Ана:              Одоо л санаа зовж байна уу?

Дюк:             За. Уучлаарай. Рексийн явдалд уучлаарай. Рексийг гэрт нь авчирч чадаагүйд уучлаарай. Дараа нь чамтай нүүр тулж чадаагүйд үнэхээр их уучлаарай.

Ана:              Хүн бүр ямар нэг зүйлийн төлөө уучлалт гуйдаг юм.

Хүү:              Багш аа! Багш аа.

Рип:              За, тэгээд Дюк яах юм? Бид түүнийг зүгээр л мартах юм уу?

Хэви:            Бидэнд тушаал бий.

Рип:              Хэрэв тэр танайхны нэг нь байсан бол яах вэ? Скарлетт эсвэл Брэйкер байсан бол чи яах байсан юм?

Скарлет:     Нэлээд алслагдсан газар байна. Бааз байгуулахад сайхан байршил юм.

Эр:                Цас. Тэгвэл дэлхийн гуравны нэг нь үлдэж байна уу?

Скарлет:     Тийм ээ.

Эр:                Хмм. Хөөе, тэр МакКаллены сүүдэр мөн үү?

Рип:              Юу олов?

Скарлет:     Сферийн тригонометр.

Рип:              Би тэр хичээлээс хоцорсон бололтой.

Скарлет:     Хэрэв биетийн өндрийг, сүүдрийн уртыг, мөн дүрсийг авсан цаг, огноог мэдэж байвал, байршлыг нь тооцоолж болно.

Рип:              Тийм учраас би тэр хичээлээс хоцорсон юм.

Хэви:            За, Брэйкер, надад хэл дээ. Юу олж мэдэв?

Эр:                За. МакКаллен 180 сантиметр өндөр. Сүүдэр нь 46 сантиметр. Энэ дүрс 6 хувиар муудсан байна, өөрөөр хэлбэл 51 цаг 17 минутын өмнө авсан дүрс байна.

Скарлет:     Тэгвэл энэ туйлын мөсөн бүрхүүл дээр байна.

Рип:              Хэви.

Эр:                Тийм.

Хэви:            Та юу гэж бодож байна, генерал аа?

Хок:              Та нарыг Пит рүү буцахыг тушаасан гэж хэлсэн, гэхдээ хэзээ, ямар замаар явахыг хэлээгүй.

Скарлет:     Магадгүй хойд замаар.

Хэви:            Энэ их хэмжээний мөс байна.

Эр:                Хэдэн мянган бээрийн өргөнтэй, 10 давхар зузаан мөс. МакКаллены баазыг олох нь өвсөн овооноос зүү хайхаас ч хэцүү байна.

Рип:              Өвсөн овоо.

Эр:                Өө, тийм шүү. Нүүрсний уурхай доторх өвсөн овоо.

Ана:              Үгүй! МакКалленд төлөвлөгөө байгаа! Хангалттай!

Сторм:         Тэгвэл чиний төлөвлөгөө юу байсан юм? Мөсөн дээгүүр 3,000 бээр гүйх үү? Тэнэг цэрэг.

Нео Вайпер:       Хөдөл.

Эр:                Хачин юм.

Скарлет:     Юу?

Эр:                Тэд зэвсгийн хайрцгийг хулгайлах үед би сканнерээ асаагаад, доторх дохиолуулагч дахин асах эсэхийг хянахаар тохируулсан. Тэгтэл саяхан дахин асчихлаа.

Рип:              Миний хүү мөн дөө!

Сторм:         Гурав үлдсэн.

Маккален:  Цэнэгт хошуунуудыг пуужингууд дээр суурилуул. Нэг цагийн дараа хөөргөхөд бэлэн байлга.

Сторм:         Биелүүлнэ.

Маккален:  Миний үзэсгэлэнт Нуурын хатагтай. Энэ чамд төвөг болж байна уу? Инээдтэй байгаа биз дээ? Дэлхийн хүчний тэнцвэр бүхэлдээ өөрчлөгдөх гэж байхад, хоёр залуу нэг бүсгүйн төлөө хэн нь авахыг шийдэх гэж харцаараа өрсөлдөж байна. Би чамайг маш аз жаргалгүй болгоно.

Дюк:             Би аль хэдийн аз жаргалгүй байна.

Нео Вайпер:       Бос!

Эр:                Аква камерын дүрс одоо орж ирж байна.

Хэви:            Новш гэж. Тэд туйлын мөсөн бүрхүүлийн доор цэргийн бааз байгуулсан байна.

Скарлет:     Төгс байршил байна. Бараг илрүүлэх боломжгүй, хамгаалахад хялбар.

Рип:              Дюк тэнд хаа нэгтээ байгаа нь гарцаагүй.

Хэви:            Цэнэгт хошуунууд ч мөн адил.

Эр:                Бид дотогшоо чимээгүйхэн нэвтрэх арга олох хэрэгтэй.

Скарлет:     Цахилгаан шатны троссууд. Тэд гадаргуу дээр орох хаалгатай.

Эр:                Залуусаа, өөр нэг зүйл байна. Сонарийн дүрс рүү шилжиж байна. Тэд мөсөн бүрхүүл дундуур нэвт гарсан хонгилуудтай байна.

Скарлетт:   Хөөе, хар! Тэд өөрсдийн гэсэн довтолгооны шумбагч онгоцтой байна.

Рип:              Тэр юу вэ?

Брэйкер:      Пуужингийн хоолойнууд.

Хэви:            Нано цэнэгт хошуунд зориулсан байх. Биднийг дээш гарга. Би гаднаас нь анхаарлыг нь сарниулж, тэднийг завгүй байлгана та нар дээрээс нь байгууламж руу нэвтэр. Бид Дюкийг олно... Цэнэгт хошуунуудыг авна. Муу залуусыг бүгдийг нь ал.

Хок:              Та бүгд мэдэж байгаа, Альфа багт өөрсдийнх нь улсын бааз руу буцах шууд тушаал өгөгдсөн. Гэхдээ би бүх тушаалын эсрэг явсан ч заавал хийх ёстой нэг зүйл байна. Тиймээс та нарын хэн нэг нь одоо явах ёстой гэж үзвэл, би үүнийг хэзээ ч буруугаар ойлгохгүй. За тэгвэл.

Дюк:             Цэнэгт хошуунуудыг яах гэж байгаа юм?

Маккален:  Чи сургуулилтаа сайн эзэмшиж байна. Сайн байна. Тагнуулын мэдээлэл цуглуулах гэж оролдсоор байна.

Дюк:             Тэгэхээр надад хэлэхэд дургүйцэхгүй нь.

Маккален:  Илэрхий биш гэж үү? Би бизнесмен хүн. Тэднийг ашиглана.

Дюк:             Чи тэр цэнэгт хошуунуудыг хөөргөвөл хэдэн сая хүн үхнэ, тэгээд чи юу хүсэж байгаа юм?

Маккален:  Дэлхий дээрх эрэгтэй, эмэгтэй хүн бүрийн, хүүхэд бүрийн зүрхэнд айдас төрүүлэх. Тэгээд тэд хамгийн их эрх мэдэлтэй хүн рүү хандана.

Дюк:             Чам руу юу?

Маккален:  Үгүй, би биш. Чи бүхэл дүр зургийг олж харахгүй байна.

Дюк:             Тэгвэл надад хэл.

Маккален:  Гэнэтийн бэлгийг эвдмээргүй байна.

Эмч:             Аа! Зочид иржээ.

Маккален:  Миний бүх нанотехнологийн цаадах суут ухаантантай танилц.

Эмч:             Суут ухаантан гэнэ үү? Та дэндүү эелдэг юм. Харж байгаачлан бид миний нано цэнэгт хошуунуудыг Хай-Ви пуужингуудад суурилуулж байна. Дээд хурд болох Мах 5-д хүрмэгц Жоус хүртэл тэднийг гүйцэх технологигүй болно. Тэгвэл энэ хэн бэ? Өөр нэг элсэгч үү?

Маккален:  Нэлээд дурамжхан элсэгч байна.

Эмч:             Би түүнийг туршилтад бэлдье.

Хок:              Бүх баг анхаар. Энэ бол генерал Хок. Даалгавар эхэллээ. Дахин хэлье, даалгавар эхэллээ. Амжилт хүсье, Жоус.

Эм:                Багуудыг байрлууллаа, генерал аа.

Хок:              Хиймэл дагуулын холболт хийж өг. Тэнд болж байгаа бүхнийг харахыг хүсэж байна. Нео Вайпер 1:Юу нэг юм илрүүлж байна уу? Нео Вайпер 2:Үгүй. Сканнер дээр юу ч алга.

Рип:              Сайн буудлаа.

Скарлетт:   Баярлалаа.

Рип:              Бид Майамигаас их хол байна.

Скарлетт:   Хөөх. Тэр чинь Найт Рэйвен байна. Тэд үнэхээр бүтээчихсэн байна.

Рип:              Хурдан харагдаж байна. Тэр МакКаллен чинь их сонин төхөөрөмжтэй юм.

Эмч:             Марс Индастриз үйлдвэрлэдэг дэлхий дээрх бүх зэвсгийн 70 хувийг. 70 хувь. Үүнийг мэддэг байсан уу, Дюк? МакКаллены үйл ажиллагаа хоёр талтай, Илд ба Бамбай. Илд нь зэвсэг бүтээж, худалдаалдаг. Бамбай нь өндөр технологийн бункер зэрэг хамгаалалтын технологи бүтээдэг, цөмийн дэлбэрэлтээс эхлээд юу ч байсан нано цэнэгт хошуу хүртэл хамгаалах зориулалттай. Харамсалтай нь миний хоргодсон бункер зүгээр л туршилтын загвар байсан.

Дюк:             Чи хэн юм? Рекс? Новшийн амьтан! Ана чамайг оршуулсан!

Рекс:             Сэтгэл хөдөлгөм ёслол байсан байх, эргэлзээгүй. Гурван удаагийн буудлагын ёслол. Газарт гуталтай. Түүний тэвэрт эвхсэн туг.

Дюк:             Яагаад? Яагаад зүгээр л орж ирээгүй юм?

Рекс:             Учир нь би нэг зүйл олж мэдсэн. Майндбэндер:...23 дугаар субъект. Энэ жаахан л өвдөнө. Дараагийн зүйл нь арай илүү өвдөнө.

МакКаллен:      Сонс, Майндбэндер юу ч хийх хэрэгтэй байсан хийгээрэй. Би ч бас тэгнэ. Шинжлэх ухаан золиос шаарддаг гэдгийг сана.

Эр:                Үзэсгэлэнтэй байгаа биз дээ?

Рекс:             Байрандаа бай!

Эр:                Намайг буудах гэж байгаа юм уу?

Рекс:             Энэ химийн эсвэл цөмийн зэвсэг биш биз дээ?

Эр:                Үгүй. Үүнээс хавьгүй, хавьгүй илүү зүйл. Гайхалтай зүйл. Наноботууд... энэ бол... Энэ салбарын бусдын хийж буй зүйлээс гэрлийн жилийн цаана байна.

дуу хоолой: Ойртож буй аюул. Агаарын довтолгоо эхлэх гэж байна. Бүх бие бүрэлдэхүүн хоргодох байранд оч.

Рекс:             Алив. Алив! Яасан? Чи юу хийгээд байгаа юм? Тэрийг битгий хаа. Битгий...

Эр:                Хэрэв бид амьд үлдвэл, би чамд бүгдийг харуулна.

Рекс:             Бид тэр дэлбэрэлтийг арай гэж давсан. Доктор Майндбендер бид хоёр зугтаж чадсан түүний судалгааг авч, би төгөлдөржүүлсэн одоо чи үүнийг өөрийн биеэр мэдрэх болно.

Дюк:             Ана үүнийг мэдэх үү? Чиний тухай?

Рекс:             Үгүй, тэр хэзээ ч мэдэхгүй.

Маккален:  Хөөргөх дарааллыг эхлүүл.

Чанга яригчийн дуу хоолой:      Хөөргөх дарааллыг эхлүүлж байна. Дөрөв, гурав, хоёр, нэг. Үндсэн хөдөлгүүрүүдийг асаа. Хөдөлгүүр аслаа.

Рип:              Пуужингуудыг хөөргөж байна!

Нэгдүгээр хүн:  Бээжингийн пуужинг алдлаа. Гуравдугаар цэнэг унасан, эрхэм ээ.

Маккален:  Бүх хамгаалалтыг сэрэмжлүүл.

Хоёрдугаар хүн:       Тийм ээ, эрхэм ээ.

Сторм:         Тэр энд байна.

Эр:                Нөгөө хоёр нь яах вэ?

Рип:              Устгах унтраалгуудыг олох хэрэгтэй.

Скарлет:     Тэд аль хэдийн хэт хол гарчихсан.

Эр:                Хэн нэг нь дээш гарч, тэднийг буудаж унагах хэрэгтэй.

Рип:              Тэгвэл тэр нь би байх нь дээ.

Эрэгтэй:      Эрхэм ээ.

Ерөнхийлөгч:    Юу вэ?

Эр:                Стратком гурван цэнэгийг мөрдөж байна туйлын мөсөн бүрхүүлээс дөнгөж хөөргөсөн байна. Нэгийг нь шууд унагасан.

Эм:                Нөгөө хоёр нь одоо дээд агаар мандалд орж байна.

Эр:                Бид таныг хоргодох байр руу буулгах хэрэгтэй, эрхэм ээ.

Ерөнхийлөгч:    Гэхдээ тэд ямар ч шаардлага тавьсангүй. Тэдний төлөвлөгөө юу юм?

Рип:              Энэ чинь үнэхээр дажгүй юм.

Скарлет:     Тийм ээ, гэхдээ чи үүнийг жолоодож чадах уу?

Рип:              Би юу ч жолоодож чадна. Чи намайг тэр цэнэгүүд рүү чиглүүлэх арга л ол.

Скарлет:     За. Рипкорд...

Рип:              За?

Скарлет:     Амжилт хүсье.

Рип:              Баярлалаа. Хөөе, надад нэг тус болооч. Дюкийг авраарай.

Скарлет:     Ойлголоо.

Рип:              Хөөх!

Скарлетт:   Явцгаая!

Эр:                Шал нь даралтад мэдрэмтгий, лазераар хамгаалагдсан.

Скарлет:     Дөрөвний нэг зоосноос том зүйл тэр шаланд хүрвэл түлэгдэж дуусна.

Рекс:             Чи намайг үхэлд орхисон, Дюк. Хар даа намайг. Одоо чи мангас байх ямар байдгийг мэднэ.

Ана:              Бидэнд цаг алга.

Дюк:             Ана? Бурхан минь. Ана!

Рекс:             Хамгаалалтынхан, хагалгааны өрөөнд яаралтай оч!

Дюк:             Рекс!

Рекс:             Би үүнийг дарвал тэр үхнэ.

Дюк:             Чи үүнийг төрсөн эгчдээ хийсэн гэж үү!

Рекс:             Би эгчдээ хайртай байсан. Намайг үхсэн, чамайг алга болсноос хойш тэр ямар байдалтай байсныг чи мэдэх үү? Чи хэзээ нэгэн цагт жинхэнээсээ ганцаардаж үзсэн үү? Би түүнд өвдөлтөө даван туулах арга өгсөн. Түүнд зорилго өгсөн.

Дюк:             Чи энэ бүхнийг зогсоож чадах байсан зүгээр л амьд гэдгээ түүнд хэлсэн бол!

Рекс:             Шинжлэх ухаан золиос шаарддаг.

Дюк:             Түүний хийсэн бүх зүйл чамаас болсон!

Рекс:             Мөн чамаас болсон, Дюк. Чи түүнийг хаясан. Энэ зүйлийг бас мартаж болохгүй.

Дюк:             Би чамайг ална, Рекс.

Маккален:  Тэр амьд байгаа юу?

Рекс:             Одоохондоо.

Маккален:  Би бид бүрэн хяналттай гэж бодсон юмсан. Чи ийм зүйл болохгүй гэж хэлсэн.

Рекс:             Би ч бас болохгүй гэж бодож байсан. Програмчлалыг түр ч болов даван гарсан хүнийг би хэзээ ч харж байгаагүй.

Маккален:  Тэр үүнийг түүний төлөө хийсэн.

Рекс:             Түүний өвдөлт үнэхээр тэсвэрлэшгүй байсан байх.

Эр:                Чиний хийх ёстой зүйл бол лазерын самбарын тархийг маш болгоомжтойгоор дахин холбож... Эсвэл зүгээр л хатгачихаж болно.

Скарлет:     Скарлетт байна. Бид дотогш орлоо.

Хок:              Шаркуудаа гарга!

Эм:                Шарк 1-3-ыг салгаж байна...

Эр:                Альфа, Браво, Чарли, Дельта Шаркуудыг салгаж байна. Хурдаа бүрэн нэм.

Эм:                Шаркуудыг салгаж байна.

Эр:                Шарк Виктор, Франклин, Танго хоёр жигүүрийн байрлалд орж байна.

Хэви:            За, залуусаа. Довтолгооны байрлалд ор.

Нео Вайпер:       Тархаж байрла. Жо нар байрлалаа задартал хүлээ.

Хэви:            Нягт байрла. Тэд ирж байна.

Маккален:  Импульсийн их бууг асаа!

Чанга яригч:     Тушаалыг биелүүлж байна, эрхэм ээ.

Рекс:             Би хийлээ!

Дюк:             Наадахаа тавь!

Рекс:             Сонголт чинийх, Дюк.

Эр:                Импульсийн их бууг цэнэглэж байна.

Хэви:            Дайсны хөлөгтэй аль болох ойрхон бай. Тэр их буунд ил задгай байгаа үедээ бүү өрт.

Эр:                Арван цагийн чиглэлд дайсан. Оносон! Оносон! Оносон!

Хоолой:       Хоёрдугаар пуужин, бүх телеметр болон хөдөлгүүрийн систем хэвийн.

Эр:                Рипкорд, намайг сонсож байна уу?

Рип:              Тод сонсож байна, найз аа. Мах 6 хурдтай нисэж байна, үнэхээр сайхан байна! Алив, охин минь. Чаддаг бүхнээ надад харуулах цаг боллоо.

Эр:                За, Рип, нөгөө хоёр цэнэгийн координатыг авлаа. Хамгийн ойрын бай нь Москва. Эхлээд тэрийг устгах хэрэгтэй. Хоёр дахь бай нь Вашингтон.

Эр:                Та энэ хоргодох байранд аюулгүй байна, эрхэм ээ.

Ерөнхийлөгч:    Хотод хэдийд цохилт өгөх вэ?

Эм:                Арван долоон минутын дараа, эрхэм ээ.

Ерөнхийлөгч:    Одоо бүх зүйл Жо нараас шалтгаална.

Эр:                Яараарай, ноён Ерөнхийлөгч өө. Бид таныг хоргодох байранд оруулах хэрэгтэй.

Хоолой:       Генерал Хок, хөдөлгүүрүүдээ алдлаа. Бид бүрэн ажиллагаагүй боллоо.

Хок:              Тэр хараал идсэн их бууг устга. Тэр шумбагч дээр 200 Жо байна.

Скарлет:     Бид ажиллаж байна, эрхэм ээ. За, Снейк, их бууны удирдлагын өрөө яг тэнд байх ёстой, лазерын бүх дамжуулагч тэнд нийлдэг.

Маккален:  Чи түүнийг өөрт чинь хайртай гэж бодсон уу? Түүнтэй хамт амьдралаа төсөөлж байсан уу?

Дюк:             Миний мэдэх зүйл гэвэл, та хоёрын хэн нь ч түүнд тохирохгүй.

Рекс:             Тийм ээ. Тэр үхнэ!

Дюк:             Битгий тэг, Рекс! Алив. Би чамайг эндээс гаргана.

Рекс:             Бос! Чи надтай хамт явна.

Эр:                Рипкорд, Москвагийн пуужин дөрвөн минутын дараа цохилт өгнө.

Рип:              За, надад харагдаж байна.

Эр:                Яг урд чинь. Агаар мандалд дахин орохоос нь өмнө унагаах хэрэгтэй.

Скарлет:     Хэрэв наноботууд газарт хүрвэл бүх зүйл дуусна. Тэд бүхэл хотыг устгана.

Рип:              Хьюстон, асуудал гарлаа. Галлах удирдлага энд алга.

Эр:                Юу гэсэн үг вэ, энд байхгүй гэж?

Рип:              Би хаана ч олж харахгүй байна.

Скарлет:     Дуу хоолойгоор удирддаг байх.

Рип:              За. Галла! Бууд! Дэлбэл! Сум тавь! Юу ч болохгүй байна!

Скарлет:     Өөр хэлээр байгаа байх. Түр хүлээ. МакКаллен Шотланд хүн. Магадгүй онгоц Кельт хэлээр хариу үйлдэл үзүүлдэг байх. Тейне гэж үз.

Рип:              Юу?

Скарлет:     Тейне. Кельт хэлээр Шотландад гал гэсэн үг.

Рип:              За, ойлголоо.

Скарлет:     Сайн байна, аварга минь. Чи Москваг аварлаа.

Рип:              Би ажлаа л хийж байна. Одоо намайг Вашингтон руу чиглүүл.

Эр:                Тийм. Тийм, баярлалаа, сайхан мэдээ байна. Би түүнд хэлье. Эрхэм ээ, Жо нарын нэг нь Москваг чиглэсэн цэнэгийг унагалаа.

Ерөнхийлөгч:    Бурханд талархъя. Чи юу хийгээд байгаа юм? Бурхан минь!

Эр:                Дууслаа.

Эр:                Сайн байна уу, ноён Ерөнхийлөгч өө. Ноён МакКаллен мэндчилж байна.

Ерөнхийлөгч:    Бурхан минь. Тэгэхээр бүх зүйл үүнтэй холбоотой байж.

Хэви:            За. Залуусаа, нягт байрла. Бүх буугаа тэр их буу руу чиглүүл. Торпедогоо харва! Би дэргэдэх онгоцоо алдчихлаа.

Эм:                Жо шумбагчийг дахин бай болгож байна.

Хэви:            Байг харж байна.

Хоолой:       Импульсийн их бууны гэмтэл. Импульсийн их бууны гэмтэл. Их буу одоо ажиллахгүй.

Нэгдүгээр хүн:  Бүхэл систем сүйрчихлээ.

Хоёрдугаар хүн:       Дахин ажиллагаанд оруулахыг хичээж байна.

Сторм:         Одоо чи үхнэ.

Рекс:             Нэн даруй хөөргө.

Эр:                Мөсөн бүрхүүл рүү чиглэл тогтоо.

Нео Вайпер:       Тийм ээ, эрхэм ээ.

Дюк:             Бид Рекс, МакКаллен-ийн араас явах хэрэгтэй.

Ана:              Рекс гэж юу гэсэн үг юм?

Эр:                Хөөе, Скарлетт, энэ чинь Дюк байна! Тэр зүгээр харагдаж байна.

Скарлет:     Гэхдээ тэр түүнтэй юу хийж яваа юм?

Дюк:             За, МакКаллен-ийн шумбагчийг мөрдөж байна. Тэр мөсөн бүрхүүл рүү дээшилж байна.

Ана:              Дюк, ард чинь!

Дюк:             Тэд биднийг мэдчихсэн бололтой. Ана, тэр залуусыг бууд.

Ана:              Дуртайяа.

Сторм:         Багш алуулсны дараа чи дуугүй байх тангараг өргөсөн. Одоо чи ганц ч үг хэлэлгүй үхнэ.

Рип:              За, хоёр дахь нь онилсон бай.

Эр:                За, Рип, доод агаар мандалд орохоос нь өмнө 30 секунд үлдлээ. Чамайг ононо!

Скарлет:     Рипкорд, чи алдчихлаа.

Эр:                Цэнэг доод агаар мандалд орчихлоо.

Рип:              Мэдэж байна, мэдэж байна! Би зохицуулж байна, зохицуулж байна!

Дюк:             Новш! Би энэ нөхдөөс салж чадахгүй нь.

Ана:              Дюк, зэвсэггүй боллоо!

Дюк:             За, энд юу байгааг харъя даа.

Хоолой:       Хар туяа, устгагч, лазерын их буу.

Дюк:             Лазерын их бууны зэвсэг. Энэ дажгүй сонсогдож байна. Скарлетт!

Скарлет:     Хөөе, Дюк!

Дюк:             Би МакКаллен, Рекс хоёрын араас явж байна. Та нар эндээс яаралтай гарах хэрэгтэй.

Скарлет:     Чадахгүй. Рипт нэг цэнэг устгах үлдсэн.

Дюк:             Рип хаана байна?

Рип:              Пуужин сая удирдлагагүй боллоо. Устгахын тулд дайрч байна!

Нео Вайпер:       Эрхэм ээ, араас маань дайсны Мантис хөлөг ирж байна.

Рекс:             Хаалгыг хаа.

Дюк:             Тэнд байна.

Дюк:             Нэг нь нэвтэрчихлээ. Би онолоо!

Ана:              Дюк! Тэд буцаж ирлээ!

Нео Вайпер:       Гурван, хоёр, нэг дээр хална.

Дюк:             Рекс, Маккален хоёр руу очих өөр зам байх ёстой.

Хоолой:       Өөр замаар явах шинэ чиглэл тооцоолж байна. Мөргөлдөхөд хорин секунд үлдлээ.

Хок:              Алив, алив, алив.

Эр:                Чи хэт ойртчихлоо, Рип! Холдоорой!

Рип:              Үнэндээ би яг хангалттай ойртсон гэж бодож байна.

Скарлет:     Тэр наномайтуудыг дээд агаар мандал руу буцааж авч явж байна. Рипкорд, тэр онгоцноос гар!

Рип:              Бараг болчихлоо!

Скарлет:     Шүхрээ гарга, Рипкорд, гарга!

Эр:                Тэр чадчихлаа. Үнэхээр чадчихлаа.

Скарлет:     Рипкорд? Рипкорд? Рипкорд!

Рип:              Чамайг над руу битгий орил гэсэн шүү дээ.

Хок:              Бүгдээрээ, сонсоцгоо! Гадаа аюулд байгаа олон Жо байна. Тэднийг гэрт нь авчиръя.

Рип:              Болсон уу?

Скарлетт:   Тийм, тийм, болсон.

Рип:              Сайн байна. Дахиад баривчлагдах гэж байгаа юм шиг санагдаад байна.

Эр1:              Битгий хөдөл!

Рип:              Хөөе, хөөе, нэг баг шүү!

Эр2:              Гараа өргө!

Рип:              Нэг баг. За, за, за.

Рекс:             Бидний байдал ямар байна?

Нео Вайпер:       Арын хөдөлгүүрүүд болон сонар ажиллагаагүй болсон. Бид сохроор явж байна.

Рекс:             Тэднийг устга. Бүх Жо нарыг устга. Мөсөн бүрхүүлийг дэлбэл.

Нео Вайпер:       Мэдлээ, эрхэм ээ.

Ана:              Тэд бусад хөлгүүдэд буцахыг тушааж байна. Тэр мөсөн бүрхүүлийг дэлбэлэх гэж байна.

Дюк:             Энд Дюк байна, бүх Жо нарт хандаж байна. Мөсөн бүрхүүл нурж байна! Асар их төмөр, мөс та нарын зүг ирж байна!

Скарлет:     Юу?

Хэви:            Бүгдээрээ, ухар! Одоо ухар!

Скарлет:     Хаалга! Хаалга, хаалга! Хаалгаа онгойлго! Алив!

Дюк:             Ана, бид яг одоо эндээс гарч чадна, эрх чөлөөтэй, ямар ч асуудалгүй, аюулгүйгээр.

Ана:              Тэднийг барья.

Дюк:             Аргагүй миний охин.

Ана:              Дюк, энэ тун аюултай болж байна.

Дюк:             Би тэр хоёрыг зугтаалгахгүй.

Хок:              Алив, залуусаа, тэндээс гараарай!

Скарлет:     Снэйк! Скарлетт байна. Бид бүгд аюулгүй.

Дюк:             Дюк байна. Бид ч бас аюулгүй.

Рип:              Хөөе, Жо!

Эрчүүд:       Тийм ээ!

Рекс:             Одоо бид түр завтай болсных би чамд зориулж тусгайлан нэг зүйл зохион бүтээсэн, Жеймс.

Эр:                Үгүй!

Рекс:             Энэ бага зэрэг л өвдөнө. Дараа нь хийх зүйл илүү их өвдөнө. Наномайтууд, төгс бяцхан эдгээгчид.

Эр:                Би эцэст нь Маккалений удамд өөрийн байр сууриа эзэллээ.

Рекс:             Жеймс Маккален гэж хүн үгүй боллоо. Одоо чи Дэстро.

Эр:                Чи надад юу хийчихэв?

Рекс:             Кобра өндийн босож, өөрийгөө илчлэх цаг ирлээ. Чи намайг Командлагч гэж дуудна.

Дюк:             Ахмад Дюк Хаузер байна. Онгоцонд суулгахад бэлд.

Нео Вайпер:       Эрхэм ээ.

Рекс:             Чи үнэхээр бууж өгдөггүй юм байна, Дюк. Үүнийг чинь үнэлж байна. Намайг чамайг уснаас гаргалгүй дэлбэлэхэд юу саад болох вэ?

Дюк:             Өөрийгөө хамгаалах хүсэл. Би чамайг авч явна, Рекс.

Рекс:             Чи ямар армитай гэж?

Дюк:             Миний арми.

Рекс:             Дюк, энэ бүхэн дөнгөж эхэлж байна.

Дюк:             Би чамайг хүлээж байх болно.

Хундткэр:   Би ийм кодчилол хэзээ ч харж байгаагүй. Бие махбодын хувьд тэр зүгээр, гэхдээ Рекс тэднийг програмчлахдаа гаргаж авахыг огт хүсээгүй бололтой.

Дюк:             Тэгэхээр түүнд хийж чадах зүйл алга гэж үү?

Хундткэр:   Хэсэг хугацаа орно, гэхдээ бид тэднийг гаргаж авна.

Дюк:             Толгойноос чинь тэр зүйлсийг гаргаж авах хүртэл, чи намайг энд их хардаг болох нь дээ.

Ана:              Чи намайг аварч чадахгүй, Дюк. Хэн ч чадахгүй, хийсэн бүхнийхээ дараа.

Дюк:             Тэр хүн чинь чи байгаагүй. Би чамайг орхихгүй.

Рип:              Хөөх, бид сайхан харагдаж байна.

Хэви:            Тийм ээ, үүндээ дассан нь дээр.

Хок:              Хэви Дьюти та нарыг энд бүрмөсөн үлдэх хэрэгтэй гэж бодож байна.

Дюк:             Тэгэхээр чи биднээс асууж байгаа юм уу?

Рип:              Тийм ээ, яагаад гэвэл тэр асууж байгаа юм шиг сонсогдоогүй.

Дюк:             Яагаад гэвэл Жи Ай Жо-д элсэхийн тулд заавал урилгатай байх ёстой.

Хок:              Би урьж байна.

Дюк:             Би орлоо.

Рип:              Чи үүнийг юу гэж бодож байна?

Скарлет:     Сэтгэл их хөдөлж байна.

Хоолой:       Бүх Жо нар дайчлагдаж, Мангус ажиллагаанд бэлэн байдлаа шалга. Бүх газрын тээврийн хэрэгсэл Ах дүү Гримм баазад цуглар. Бүх Хаулер анчид Ромын балгас баазад цуглар. Амжилт хүсье, Жо нар.

Эм:                Ерөнхийлөгч өө, тантай уулзах сайхан байна.

Ерөнхийлөгч:    Баярлалаа. Тантай ч бас.

Эм:                Таныг эсэн мэнд буцаж ирсэнд баяртай байна, эрхэм ээ.

Ерөнхийлөгч:    Баярлалаа. Жон.

Эр:                Тавтай морил, эрхэм ээ.

Ерөнхийлөгч:    Баярлалаа. Та бүхэнд маш их баярлалаа.

TRAILER

Маккален: Цөмийн цэнэгт хошуунуудыг нэг цагийн дотор хөөргөхөд бэлэн болго. Намайг дуусгасныхаа дараа, энэ дэлхий хэзээ ч мартахгүй.

Хок: Бид өмнө нь ийм аюултай нүүр тулж айгаагүй. Нэг баг бүрдүүлж байна. Тэд бол дэлхийн шилдэг ажиллагааны мэргэжилтнүүд. Бусад нь бүтэлгүйтсэн ч бид бүтэлгүйтдэггүй.

Дюк: Би багт ормоор байна.

Хэви: Таны өмнө зогсож байгаа нь Дельта VI хурдасгуурын хуяг.

Рип: Юуг хурдасгадаг юм?

Хэви: Таныг.

Хок: Генерал Хок байна. Даалгаврыг эхлүүлнэ.

Хэви:  Тэд ирж байна.

Дюк:  Яв, яв, яв!

Скарлет: Бидэнд цаг алга байна. Шид!

Ана:  Энэ дөнгөж эхэлж байна.

Back to episodes Go home