Эр: Дууслаа, дууслаа.

Дундуур нь орж яриад энэ ааш нь хачин элэнц өвөөг уурлуулчихлаа.

Өвөө: Дажгүй.

Эр: Юу болоод байна аа? Зүгээр нэг үг хавчуулахад л дажгүй гэнэ үү? Энэ өвөө ерөөсөө дүрмээр тоглодоггүй юм байна. Гол үзүүлбэр эхэллээ. Элэнц өвөө анхны уулзалтын бэлэг өгөх нь.

Эр: Лу, одоо яах вэ? Тэгээд бид энд зүгээр л суугаад Факыг хүлээгээд, тэр бөөн хэрэггүй элсний үнэнийг мэдээд хутга бариад надтай үхэн хатан тулалдахыг уу? Гарцгүй байдал. Фак шиг өлөн чонын амнаас бүтэн мултраад, залгисан 5 тэрбум доллараа ч хамгаална гэж үү? Боломжтой юу?

ЛУ: Хэн тэгж хэлсэн юм? Бид заавал Фактай нэг замаар явах ёстой гэж үү? Амь өрссөн дайсан болох ёстой гэж?

Иф: Лу ах, чи хэлэх гээд байгаа нь юу гэсэн үг вэ?

Эр: Та нар юу гэж битүү юм яриад байна? Дайснууд болохгүй гэвэл Фак 5 тэрбум доллар зарцуулж бөөн түүхий нефть огт байхгүй хэрэггүй элс авсан. Тэр ухаарах үедээ миний махыг амьдаар нь зулгааж идэх шахна, миний цусыг сорж дуусгана. Энэ чинь хөрөнгөө барсан өш хонзон шүү.

Эр: Хэрвээ бид бүгд энэ луйврын хохирогчид бол яах вэ? 5 тэрбум долларын бэлэн мөнгө, дээр нь хоёр газрын тосны орд, гадаад худалдааны компани бүгдийг нь хэрэггүй элсэнд цацвал Фак гарцаагүй хоосорно.

Эм: Би яаж хохирогч байх юм бэ? Яаж? Би яавал Фак шиг хохирогч болох вэ?

эд: Хэтэрхий амархан хэлчихсэн юм биш үү?

Тэд: Үнэхээр хэтэрхий амархан хэлсэн.

Episode 102

Эр: Энэ л хамгийн том цоорхой. Өчигдөр Лу ахад үзүүлэхэд ердөө 3 тэрбум доллар байсан. Тэгээд өнөөдөр яагаад танд 5 тэрбум доллар гаргаж өгч чадав?

Гэнэт нэмэгдсэн 2 тэрбум доллар бэлнээр хаанаас гараад ирэв? Ах дүүсээсээ нийлүүлсэн үү? Эсвэл хажуугийн салаа удмаа хувь оруулуулж, зээлүүлсэн үү?

Боломжгүй.

Эр: Хүн бүрийн гар дээрх бэлэн мөнгө хязгаартай. Бүгд өөр өөрийн бизнестээ түгжигдсэн байдаг. 2 тэрбум долларын асар их бэлэн мөнгөний урсгалыг хэн ч нэг шөнийн дотор амархан босгож чадахгүй. Энэ ерөөсөө логикт нийцэхгүй.

Эм: Тийм ээ.

Эр: Одоо хөгшин хаан амь насны ирмэгт байна. Тэмээт худалдааны холбооны дотор байдал туйлын тогтворгүй болсон. Бүх талын хүчнүүд өөрийгөө л хамгаалж байна, мөнгөндөө чанга зууралдаж байна. Ийм эмзэг үед хэн ч тийм их мөнгө гаргаж Факд зээлүүлэх зориггүй.

Эр: Ганцхан боломж үлдлээ. Гаднаас асар хүчтэй хөрөнгө орж ирсэн.

Эр: Таах ч хэрэггүй. Нэг шөнийн дотор нүд ч цавчихгүй 2 тэрбум доллар бэлнээр гаргаж чадах, бас Тэмээтийн хэрэгт дураараа гар дүрж зүрхлэх хүн, Холбооны эрчим хүчний гол салбар дахь гадаад хөрөнгийн аварга гэвэл Янкийн капиталаас өөр дэлхийд хоёр дахь нь олдохгүй.

Эр: Янки улс.

Лу,Нэгэнт миний эцэг ийм аварга үхлийн занга тавьсан бол ялсан ч, ялагдсан ч бид бүгд түүний өрөг дээр байна. Түүний алганаас хэзээ ч гарч чадахгүй. Одоо цааш бид яг яаж хөдлөх вэ? Энэ шуурган дунд яавал өөрсдийгөө авч үлдэх вэ?

Episode 108

тэднийг там руу илгээ

Мэдлээ, хаан эзэн

Үгүй ээ, хайгуулын багийн тэр гол ахлах инженерүүд бүгд Янкийн хүмүүс. Бөөн бохир тэрс шүтэлтнүүд. Тэд диваажинд очих эрхгүй. Тэднийг Бурхантай нь уулзуулсан нь дээр.

Episode 111

5 тэрбум баррель түүхий нефтийн нөөц, энэ газрын гэрчилгээ миний нэр дээр байхад л тэр хөгшин новш амьсгал хураамагц Али энэ газрын хөрөнгөөр түшиглээд Ахмадын зөвлөл дээр Моганыг дарж чадна. Тэр үед эцэг хаан ширээнд заларч, би Тэмээт худалдааны холбооны дараагийн зүй ёсны залгамжлагч болно. Чэлизи, тэр толгой нь дутуу тэнэг, надтай юугаараа өрсөлдөх юм?

Новш, Фак.

Эрхэм дээдэс.

Хурдан яв. Нууц гарцаар нүүлгэнэ.

Чи юундаа сандраад байгаа юм? Хэлээ цэгцэлж байгаад ярь.

Чэлизи, эрхэм дээдэс, тэр бүтэн гурван ачааны машинаар хааны ордны харуул авчирсан. Шууд хаачихлаа.

Фак: Чэлизи эрхэм дээдэс, тэр бүтэн гурван ачааны машинаар хааны ордны харуул авчирсан. Шууд хаачихлаа. Байшингийн бүх орц гарцыг... Манай нэгдүгээр давхрын хамгаалагчдыг тэд бүгдийг нь зэвсэггүй болгосон. Тэд одоо давхар давхраар дээш дайрч байна.

 

Чэлизи: Дэндүү даварч байна. Риядын төвд байж над руу хутга, буу далайж зүрхэлнэ гэж үү? Ахмадын зөвлөлийг зүгээр чимэг гэж бодоо юу?

 

Фак: Эрхэм дээдэс, тэр одоо авчирсан хүмүүс нь бүрэн зэвсэглэсэн хааны ордны харуулууд шүү. Одоо муйхарлаж болохгүй. Хэрвээ тэр үнэхээр галзуурвал, санамсаргүй буудалцаан гарвал бид тогтоож дийлэхгүй. Та эхлээд нууц гарцаар ухар. Дараагийнхыг дараа ярья.

 

Фак: Хэлцэл цуцлагдлаа. Би зарахаа болилоо. Чиний тэр 5 тэрбум ам.долларын бэлэн мөнгө, бас тэр хоёр хэрэггүй компани бүгдийг чинь буцааж өгье. Газрын гэрчилгээг минь буцаа.

 

Фак: Хайрт анд минь, Тэмээт худалдааны холбооны худалдааны хуульд буцаах гэсэн заалт байхгүй. Хар цагаанаар бичээтэй, гарын үсэг, тамга нь бүгд дээрээ байна. Аманд минь орсон махыг би чамаар буцааж ухуулна гэж бодоо юу?

 

Чэлизи: Лу ахын заасан энэ өөрийгөө золиослох мэх ер нь бүтэх болов уу? Дотроо огт итгэлгүй байна. Энэ худал газар дээрээ илчлэгдвэл миний үхлийн зар болно.

 

Чэлизи: Фак, миний үгийг сонс. Тэр бол хуурамч. Тэр 5 тэрбум баррель ордын мэдээлэл бүгд зохиомол байсан. Хайгуулын баг хуурамч тайлан гаргасан. Бид бүгд хууртсан. Газрын гэрчилгээг хурдан надад өг. Энэ явдлыг болоогүйд тооцъё.

 

Фак: Боломжгүй. Мамай овгийн харьяа шилдэг хайгуулын байгууллага, Янкийн хөзрийн техникийн баг... Тэд өөрсдийн нэр хүндээ унагаана гэж үү? Зөвхөн нэг хувь газрын доорх түүхий нефтийн мэдээлэл хуурамчаар гаргах гэж үү?

 

Фак: Чэлизи, чиний үлгэр зохиох чадвар үнэхээр улам муудаж байна.

 

Чэлизи: Миний хэлсэн бүгд үнэн. Бид бүгд худалдааны холбооны хүмүүс. Чи надад итгэх хэрэгтэй.

 

Чэлизи: Шед, даруй холбоо барь. Хайгуулын багийн тэр Янки ахлагчтай. Чанга яригч дээр тавь. Өөрөөр нь бидэнд хэлүүл.

 

Шед: Хүндэт Чэлизи эрхэм дээдэс, тэр доор юу булсан байгааг...

 

Чэлизи: Лу ах, чиний тавьсан занга яг энэ чухал мөчид нурчих вий дээ. Дахиад залга.

 

Чэлизи: Байна уу? Ахмад Тимо байна уу? Энд Фак ханхүүгийн ажлын алба байна.

 

Шед: Бүгд үхсэн. Хайгуулын багийн байрлалд арван минутын өмнө аймшигтай цуврал дэлбэрэлт болсон. Тэнгэр хүртэл галд улайсан. Нэг ч хүн амьд үлдээгүй. Бүтэн цогцос ч олдохгүй болсон.

 

Чэлизи: Дэлбэрчихсэн... Бүгд үхсэн. 5 тэрбум баррелийн газрын тосны ордын наймаа дөнгөж дууссан байсан. Хайгуулын багийн гол хүмүүс нэг дэлбэрэлтээр бүрмөсөн арчигдчихлаа. Чэлизи ийм хэрцгийдээ тулсан гэж үү? Шууд хүн явуулж байрыг нь дэлбэлүүлсэн, амыг нь үдэх гэж алсан байна.

 

Чэлизи: Яана аа. Дэлбэрчихсэн. Лу ах надад ийм юм болно гэж хэлээгүй шүү дээ. Эцэг минь хийсэн юм биш биз?

 

Чэлизи: Хэн дэлбэлсэн нь хамаагүй. Фак энэ хэргийг гарцаагүй над руу чихнэ. Хайгуулын багийнхан үхчихвэл газрын тосны орд хуурамч байсан хэрэг... Үхсэн хүн үг хэлэхгүй болно. Энэ жүжгийг цааш үргэлжлүүлэхээс өөр аргагүй.

 

Чэлизи: Фак, чи сонсов уу? Тэр өгөгдөл гарцаагүй хуурамч. Газрын гэрчилгээгээ хурдан буцааж өг.

 

Фак: Боллоо, жүжиглэхээ боль, Чэлизи. Би чамайг үнэхээр дутуу үнэлж байж. Надаар газрын гэрчилгээг өгүүлэхийн тулд чи бүр амыг нь үдэх гэж алах, ийм бузар хэрэг хүртэл хийж чаддаг юм байна. Олон улсын шүүмжлэл танай угсааг амьдаар нь залгихаас айхгүй байна уу?

 

Чэлизи: Чи юу дэмийрээд байна? Би хүн алаагүй. Сүүлчийн удаа хэлье. Тэр газрын тосны орд хуурамч. Газрын гэрчилгээг надад буцааж өг.

 

Фак: Хангалттай. Наймаа аль хэдийн дууссан. Энэ газар 5 тэрбум баррель нефтьтэй байсан ч, эсвэл баахан хэрэггүй элс байсан ч одоо энэ Факийн нэр дээр болсон. Үнэн ч бай, худал ч бай чамд хамаагүй.

 

Фак: Зочныг гарга.

 

Хамгаалагч: Хэрэв эрхэм дээдэс явахгүй гэвэл шууд Ахмадын зөвлөлд мэдэгд. Тэр цэрэг дагуулж хувийн компанид хүчээр дайрч орсон гэж.

 

Фак: Үүнийг чи өөрөө хэлсэн шүү. Дараа нь харамсаад над дээр битгий ирээрэй.

 

Чэлизи: Амыг нь үдэж, миний мэдээллийн эх сурвалжийг таслах гээ юу? Галзуу тэнэг дүр эсгээд газрыг буцааж хуурах гээ юу? Мөрөөдөөд ч хэрэггүй. Бололтой, энэ явдлыг эцэгт аль болох хурдан хэлэх хэрэгтэй.

 

Хаан: Та энэ өдрүүдэд толгой дээрх буурал үс тань нэлээд нэмэгджээ. Худалдааны холбооны ажил их, тал бүрийн хүчнүүд хөдөлж эхэлж байна. Багагүй сэтгэл чилээсэн байх.

 

Хааны хүү: Эцэг ээ, та өчигдрөөсөө арай өнгө оржээ. Энэ онц үеийг давж гарсны дараа бие тань сайжирна гэдэгт би итгэж байна.

 

Хаан: Өөрийнхөө бие ямар байгааг би хэнээс ч илүү сайн мэднэ. Би энэ насандаа суман мөндөр дундаас амь гарч ирсэн хүн. Цөлд өлөн чононууд хүрээлсэн байхад энэ суудлыг баттай атгаж, Тэмээт худалдааны холбоог шавхагдашгүй баялагтай болгосон.

 

Хаан: Гэвч энэ насны минь цорын ганц харамсал бол бидний хүзүүн дэх нохойн гинжийг бүрмөсөн тас татаж чадсангүй. Янкийн тэр новшнууд бидний цусыг хэдэн арван жил сорлоо. Гаднаа хамгаалж байна гэсэн нэрийдлээр үнэндээ биднийг дуртай үедээ саах тарган хонь гэж үздэг. Жаахан л дуулгаваргүй байвал элдэв бороохойгоор нүддэг.

 

Хаан: Гэхдээ чи сүүлийн үед сайн ажиллалаа. Дорнын хэдэн тун сайн туслагч олжээ. Ялангуяа толгойлж буй тэр залуу. Тэдний мэхийг өөрсдөд нь ашиглан хуурамч ордыг зарсан нь ч, Али ванг эргүүлээд занганд оруулсан нь ч, эсвэл эмнэлэг нээхийг далимдуулсан нь ч, тавьсан давхар занга нь ч, тэр ч байтугай Лун улсын худалдааны холбооны харилцааг нууцаар хөдөлгөж Тэмээт худалдааны холбооны бараа худалдан авалтыг хангуулсан нь ч, арга нь үнэхээр хатуу.

 

Хаан: Бусдын хүчээр цохилт өгөх чадвар нь оргилдоо хүрсэн гэхэд болно. Янкийн чиний дэргэд булсан хорт могойг цэвэрлэж, бас зүй ёсоор нь холбоог онц байдалд оруулж чадна. Ийм давхар цохилт үнэхээр гайхалтай.

 

Мэдээж. Нэр нь тодорхойгүй байгаа дүрүүдийг дур мэдэн нэрлэхгүйгээр, “Хүү”, “Эцэг”, “Хамтрагч”, “Эрхэм дээдэс” гэх мэтээр ялгалаа. Бүх өгүүлбэр, утгыг нь хадгалж, уншихад эвтэйхэн болгож засварлав.

 

Writing

Хүү

 

Би гадаа бүхнийг өөрийнхөөрөө удирдаж, бүгдийг дийлж явна гэж бодсон. Тавьсан занга, хийсэн тооцоо минь хэнд ч мэдэгдэхгүй, бүр Ахмадын зөвлөлийг хүртэл харанхуй байлгаж чадсан гэж бодож байлаа.

 

Гэтэл эцэг минь өвчтөний орон дээр хэвтэж, нэг хөл нь булшинд орчихсон мэт болсон хэрнээ Тэмээт худалдааны холбооны дотор, гадна болж буй бүхнийг, бүр Лу Чуанийн талаарх бүх мэдээллийг хүртэл тов тодорхой харж байжээ.

 

Эцэг

 

Үүнийг сайн хадгал.

 

Дотор нь миний энэ хэдэн жил нууцаар бэлтгэсэн, үхэн үхтлээ үнэнч шадар хүмүүсийн жагсаалт бий.

 

Ахмадын зөвлөлд жинхэнэ эрх мэдлийг атгадаг хүмүүс, бас чиний хэдэн тогтворгүй ах дүүсийн дэргэд хамгийн ойр байдаг гэрийн даамал, жолооч, хамгаалагч, эсвэл хань ижил гээд бүгдийн дунд миний суулгасан туршуул бий.

 

Өмнө нь хөдөлгөж болдоггүй байсан зарим хүнийг, хэрэв шаардлагатай бол жагсаалтад байгаа хүмүүст шууд тушаагаад үндсээр нь таслуулж болно.

 

Эцэг Тэмээт худалдааны холбооны хааны ордныхон, дээдсийн амийг бүгдийг нь миний гарт өгчээ.

 

Энэ зүйл байхад холбоон дахь миний ноёрхол төмөр торх мэт эвдрэшгүй болно.

 

За, боллоо. Чи буцаад бэлтгэлээ хий. Маргаашийн хаан ширээнд залах их ёслолд бэлд.

 

Хүү

 

Маргаашийн хаан ширээнд залах ёслолыг бэлтгэе.

 

Тэмээт худалдааны холбооны дүрмээр хуучин хаан амьсгал хураасны дараа л шинэ хаан титэм зүүж болно.

 

Эцэг өөрийн үхлээрээ холбоон доторх байдлыг хүчээр хурцатгаж, надад үлдсэн сүүлийн саадыг цэвэрлэж өгөх гэж байгаа хэрэг үү?

 

Эцэг ээ, би ойлголоо.

 

Эцэг

 

Санаарай. Нэг холбоо өөрийн бүрэн эрхээ ч хамгаалж чадахгүй, халаасан дахь мөнгө, амь насаа ч хамгаалж чадахгүй бол өөрийгөө худалдааны холбоо гэж нэрлэгдэх эрхгүй.

 

Эцэг

 

Манай Тэмээт худалдааны холбоонд тоолж баршгүй их хар алт бий. Энэ бол бурхнаас заяасан дээд баялаг.

 

Гэвч хурц илдгүйгээс хаа сайгүй бусдын аясыг харж амьдардаг.

 

Янкид итгэж болохгүй. Тэд бидэнд гагцхүү дөнгө л зүүнэ. Биднийг үе удмаар нь тэдний саалийн үнээ болгоно.

 

Чи цаашид Лун улсын худалдааны холбооноос их зүйл сур. Дорнын ухаанаас ихийг сур. Тэдэнтэй нягт холбоотой бай.

 

Манай эрчим хүчийг ашиглан тэдний хурц илд, дэмжлэгийг ав. Нуруугаа цэхэлж, дахиж хэнээр ч хоолойгоо боомилуулж болохгүй.

 

Хүү

 

Хүү нь санаж авлаа.

 

Эцэг

 

Бурхан минь, би очлоо. Миний хүүд бүх зүйл бүтэмжтэй байг.

 

Хамтрагч

 

Лу ах, чи үнэхээр тэнгэрээс илгээсэн амьд бурхан юм.

 

Та нар Факийн, тэр тэнэгийн тэр үеийн царайг хараагүй. Би мөнгийг нь буцаана гэж сонсоод царай нь бүр барайгаад, үхсэн тэмээ залгиснаас ч муухай болсон.

 

Тэр халаасандаа байсан газрын гэрчилгээгээ тас зуураад, би шадар цэргүүдтэйгээ хүчээр булаачих вий гэж айсан.

 

Одоо тэр хэлгүй хүн баас идсэнтэй адил болсон.

 

Яг л хэлгүй хүн гашуун эм залгисантай адил.

 

Хамтрагч

 

Тийм ээ, хэлгүй хүн гашуун эм залгисан шиг болсон.

 

Дараа нь тэр мэдсэн ч тэр таван тэрбум баррельд нефть байгаагүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй. Тэр яавч нүүрээ барж, надаас тэр таван тэрбумыг нэхэж чадахгүй.

 

Гэхдээ та нар огт төсөөлөхгүй дээ. Янкийн тэр хэд бүгд дэлбэрэлтэд үхчихсэн. Бүтэн яс нь ч олдоогүй.

 

Би тэр үед газар дээр нь байсан. Дотроо ч огцом цочсон. Энэ дэлбэрэлт дэндүү жигтэй байсан.

 

Лав л миний эцэг Моган хөдөлсөн байх.

 

Хамтрагч

 

Лу ах, чи хэчнээн мундаг тооцоотой байсан ч, чи суурийг нь хэчнээн сайн сугалдаг байсан ч хайгуулын баг яг ийм мөчид таарч, ийм аймшигтай дэлбэрэлт болно гэж тооцоолж чадахгүй байсан биз дээ?

 

Эрхэм дээдэс

 

Эрхэм дээдэс, та эндүүрч байна.

 

Хамтрагч

 

Энэ дэлбэрэлтийг Лу ах аль хэдийн энэ нүүдэлдээ тооцоолчихсон байсан.

 

Эрхэм дээдэс

 

Тооцоолчихсон байсан гэж үү?

 

Үүнийг яаж тооцоолж чадах юм?

Тийм, энэ удаа таны анх өгсөн зарчмаар заслаа: дугаар, цаг, Episode-ийг арилгаж, ярьж буй хүний нэрийг урд нь тавьж, нэг ч өгүүлбэрийн агуулгыг хасахгүйгээр найруулгыг цэгцэллээ.

 

Writing

Эрхэм дээдэс

 

Эрхэм дээдэс, бодоод үз дээ. Лу ах яагаад танд хангалттай гурван машин дүүрэн хааны ордны харуулыг сүр дуулиантайгаар сумтай буу бариулаад, Факийн бизнесийн барилгыг бүслүүлсэн юм бол?

 

Гаднаас нь харвал та хэрэг тарьж, бараагаа буцаахаар очсон мэт харагдана. Гэвч угтаа бол таны ингэж сүртэй хөдөлсөн нь Моган хаан эзэнд дохио өгч байгаа хэрэг.

 

Та одоо Факийг өөрийг нь мадалчихсан. Тэгвэл хаан эзэн таныг, ирээдүйн хаан ширээ залгамжлагчийг аюулгүй байлгахын тулд, бас аюул заналыг таслан зогсоохын тулд Янкийн эргүүлэх ямар ч нотолгоог заавал хатуу арга хэмжээ авч, өөрийн биеэр таны өмнөөс ар талыг цэвэрлэнэ.

 

Лу ах хаан эзнийг урсгалыг даган түлхэх нүүдэл хийнэ гэж яг тооцсон хэрэг.

 

Ханхүү

 

Лу ах намайг хүн дагуулж очиж үймүүл гэсэн нь Фактай жүжиг үзүүлэхээс гадна бусдын хүчээр цохилт өгөх гэсэн хэрэг. Удахгүй титэм зүүх эцэгтээ дохио өгч, ар талыг цэвэрлүүлэх гэж байсан хэрэг.

 

Одоо чи ойлгов уу?

 

Ханхүү

 

Тэр үед чи хүн дагуулж барилгыг бүслэхэд байдал их эмх замбараагүй байсан. Доор туршуулууд дүүрэн байлаа.

 

Фак удахгүй болох зүйлээ хамгаалахын тулд гартаа оруулсан таван тэрбум баррелийн газрын тосны ордыг чамд хандан хэлсэн. Тэр яавч буцаахгүй гэсэн хатуу үгс нь хамгийн богино хугацаанд заавал Ахмадын зөвлөл болон Риядын бүх том хүчний чихэнд хүрнэ.

 

Үүнийг л зүй ёсны үндэслэл гэдэг.

 

Одоо зөвтгөх үндэслэл манай талд ирсэн. Фак өөрөө буцаахгүй гэж тас гүрийсэн.

 

Хэрэв тэр цаашид ч Тэмээт худалдааны холбоонд хөлөө олохыг хүсвэл, бас Али вангийн ууган хүү гэсэн нэр нүүрээ бодвол, гэр хөрөнгөө барсан ч дахиж нэрэлхэлээ хаяад чам дээр ирж буцаалт нэхэн хэрэлдэхгүй.

 

Лу ах чамайг зориуд орой Факийн компанид очиж, мөнгө буцаах гэж шуугиулуулсан. Энэ алхам ч бас гүн учиртай.

 

Бид юм хийхдээ хамгийн туйлын гэнэтийн явдлаас сэргийлэх ёстой.

 

Тэр үед Фак үнэхээр буцаахыг зөвшөөрсөн ч яг тэр цагт Тэмээт худалдааны холбооны холбогдох бүх хэлтэс ажлаасаа тарсан байсан.

 

Фак хэчнээн их эрх мэдэлтэй байлаа ч тэр албадаж чадахгүй. Тийм олон хэлтсийг шөнөөр ажиллуулж, ийм асар их хөрөнгийн шилжүүлгийн бүрдүүлэлт хийлгэж чадахгүй.

 

Тэр маргаашийн ердийн ажлын цагаар л очиж бүрдүүлнэ.

 

Харин хүлээх тэр нэг шөнө бидэнд хангалттай цаг гарна. Дараагийн алхмаа тавьж, хариу бэлдэхэд хангалттай цаг.

 

Ханхүү

 

Харин хүлээх тэр нэг шөнө бидэнд хангалттай цаг гарна. Дараагийн алхмаа тавьж, хариу бэлдэхэд хангалттай.

 

Ханхүү

 

Холбооны дотоод хэлтсүүдийн ажлаас тарах цагийг хүртэл тооцжээ.

 

Тэдний өмнө, миний өмнө хийдэг байсан төлөвлөгөө, зангууд цэцэрлэгийн хүүхдүүд айл гэр болж тоглож байгаа мэт гэнэн, инээдтэй юм.

 

Ханхүү

 

Лу ах, хэрвээ Фак үнэхээр газраа буцаавал, чиний ашиглаагүй дараагийн занга бол...

 

Ханхүү

 

Лу, Жао хоёр.

 

Ханхүү

 

Энэ бол миний хамгийн дотно дүү, Бадам ханхүү. Манай хүн.

 

Бадам ханхүү

 

Миний ах.

 

Бидний эцэг саяхан яаралтай тушаал буулгасан. Та болон Лун улсын ах дүүсийг даруй Хааны ордон руу очихыг тушаасан.

 

Зөвхөн та ч биш, таны бүх зөвлөхүүд болон эхнэрүүд ч бас очно.

Таны өгсөн хэсгийг дугаарлалт, цагийн код, “Episode” гэсэн тэмдэглэгээг хасаж, ярьж буй хүний нэрийг урд нь тавин, нэг ч үг/өгүүлбэрийг орхилгүйгээр утга найруулгыг нь заслаа.

 

Writing

 

Фак: Шархадсан.

 

Фак: Али Ванд зодуулсан уу, эсвэл отолтын халдлагад өртсөн үү? Өмнөх бүх тооцоо нуран унаж, байдал бүрэн хяналтаас гарлаа.

 

Фак: Лун улсын эрхэм найз Лу минь, энэ хувь тавилан юм даа. Үнэхээр бид ийм хурдан дахин уулзана гэж санаагүй.

 

Лу Чуань: Фак ханхүү.

 

Фак: Үнэхээр хувь тавилан юм.

 

Лу Чуань: Буу өгсөнд чинь баярлалаа, Лун улсын найз минь.

 

Факын эцэг: Ямар баярт явдал тохиов? Юу болоод чи ингэтлээ хөөрч, арчаагүй царайлаад байна?

 

Фак: Эцэг ээ, та Тэмээт худалдааны холбооны оргилд гарахыг хүсэж байна уу?

 

Факын эцэг: Наад өмхий амаа хамхи!

 

Факын эцэг: Тэмээт худалдааны холбооны оргилд зөвхөн Моган л суух эрхтэй. Тэр миний хамгийн хайртай, дотнын хүн. Төрсөн ах дүү шиг минь. Миний сэтгэлд түүнд үнэнч байх л бий. Өчүүхэн ч ёс бус, тэрслэх бодол төрөхгүй.

 

Факын эцэг: Мөнгө нэмсэн ч үгүй.

 

Фак: Та тэгтлээ үнэнч юм бол таныг ямар ч саадгүй оргилд гаргах далд хөзрийг би өгөхгүй ээ.

 

Факын эцэг: Сайн хүү минь. Чи хүнийг үнэхээр сайн таних юм. Эцгийнхээ урмыг хугалсангүй.

 

Факын эцэг: Энэ сүйрүүлэх хөзөр хангалттай хүчтэй бол би Моганыг суудлаасаа буухад шахаж чадна. Тэгээд нэр төртэйгөөр титэм зүүнэ. Аав нь 5 тэрбум баррель газрын тосны ордын мэдээллийг хараад догдлоод нулимс нь урсах нь гарцаагүй. Намайг шууд цорын ганц залгамжлагч гэж зарлана.

 

Фак: Үнэхээр хөөрөөд галзуурчихаж.

 

Фак: Эцэг ээ, ингэтлээ догдлох хэрэггүй.

 

Факын эцэг: Нүдгүй адгуус минь, чамайг ална даа! Цөлийн тэнэг тэмээ минь чамаас ухаантай. Баас идэхдээ ч бүлээн дээр нь амжихгүй! Би яаж чам шиг тэнэг гахай төрүүлчихэв?

 

Фак: Битгий зод л доо! Би үхлээ!

 

Факын эцэг: Тэнэг амьтан! Энэ ордын мэдээлэл хуурамч.

 

Фак: Хуурамч аа? Яаж хуурамч байх юм бэ? Би чинь бүр хэдэн арван тэрбум доллароор авсан юм шүү.

 

Факын эцэг: Тэнэг гүрвэл минь! Үүнийг би зориуд Чэлизид зориулж нарийн тавьсан үхлийн занга. Хайгуулын баг бол миний хүмүүс. Мэдээллийг би хүмүүсээр хуурамчаар хийлгэсэн. Чэлизи үүнийг аваад Моганд гавьяа байгуулахыг нь л хүлээж байсан. Тэгээд гайг нь дэлбэлж, түүнийг залгамжлагчийн суудлаас холдуулна.

 

Факын эцэг: Чи яагаад үүнийг өөрийн гартаа оруулчихав? Үхлээ дуудсан юм худалдаж аваад яах гэсэн юм?

 

Фак: Хуурамч аа? Чэлизид зориулж тавьсан үхлийн занга?

 

Факын эцэг: Энэ наймаанд чи заавал тайлбар өгөх ёстой. Наймааг цуцал. Заавал буцааж өг.

 

Фак: Чэлизи аль эрт энэ үхлийн зангыг таньчихсан. Буцаана гэдэг нь худлаа, жүжиг тавьсан нь үнэн. Бүгд Чэлизитэй нийлж, Лун улсын Лу овогтой тэр хүнтэй хамт надад тавьсан занга байж. Би хууртчихлаа.

 

Факын эцэг: Лу Чуань... Чэлизи... Энэ цусны өрийг заавал цусаар төлүүлнэ.

Энэ хэсгийг таны хэлсэн зарчмаар дугаарлалт, цаг, Episode-ийг хасаж, нэрийг нь өмнө нь тавин, нэг ч үг өгүүлбэрийг орхилгүй, утга найруулгыг нь эвтэйхэн болголоо.

 

Writing

 

Фак: Фак ханхүү.

 

Факын хүн: Санамсаргүй буудчих вий.

 

Фак: Гартаа барьсан инээдтэй тоглоомоо далд хий.

 

Фак: Яв. Чэлизиг нааш дууд.

 

Чэлизи: Фак.

 

Чэлизи: Чи яах гээд байна? Ямар нөхцөл хүсэж байна? Дураараа хэл.

 

Фак: Яасан ч болохгүй. Миний Лун улсын анд нөхрийг гэмтээсэн шүү. 6 тэрбум ам.доллар. Нэг цент ч дутуу байж болохгүй.

 

Чэлизи: Тохирлоо. Мөнгийг чамд шууд өгч болно. Чи эхлээд буугаа буулга.

 

Чэлизи: Буу нүдгүй шүү. Санамсаргүй буудаад хүн гэмтээвэл, Ахмадын зөвлөл хариуцлага нэхвэл хэн ч амаргүй.

 

Чэлизи: Гартаа байгаа зэвсгүүдээ бүгдийг нь газар хая. Нааш өшиглөөд ир.

 

Ифань: Чэ ах.

 

Ифань: Чи цаас шиг л нимгэн биетэй байж Ифанийг бие муутай гэнэ ээ?

 

Ифань: Чи энэ Desert Eagle-ээр буудвал бугуй чинь газар дээрээ хугарах байлгүй.

 

Чэлизи: Би ер нь хэрэглэдэггүй. Энэ юм чинь... үүнийг авч явдаг нь ердөө л энэ буу дажгүй, сүртэй харагддаг болохоор сүр үзүүлэх гэж дүр эсгэх төдий.

 

Фак: Дуугүй! Үхэх гэж байж намайг тоохгүй гэнэ ээ? Намайг буудаж чадахгүй гэж бодоо юу?

 

Чэлизи: Би мөрийцье. Буунд чинь сум байхгүй.

 

Фак: Сумгүй?

 

Фак: Яаж сумгүй байх юм бэ? Энэ бууг би сая түүний бүсэлхийн араас сугалсан шүү дээ. Тэр яагаад нүдээ ч цавчихгүй байна вэ? Урьдчилж сэргийлсэн юм биш биз? Үнэхээр буунд нь гар хүрсэн гэж үү?

 

Бадам: Хэн ч бүү хөдөл.

 

Бадам: Өнөөдөр та нар луу бар шиг тэмцэлдэхэд ганц би, Бадам л дундуур нь олз хүртлээ. Та нар бүгд ялагдлаа.

 

Бадам: Өнөөдөр ялах хүн зөвхөн би.

 

Бадам: Бүтлээ! Их мөнгөөр урвуулсан хүү минь эцсийн мөчид ашгаа гаргалаа.

 

Бадам: Чэлизи ч гэх шиг, ар тал нь тэнгэрт тулсан ч гэх шиг. Одоо бүгдээрээ миний хөлд сөхрөх болно.

 

Бадам: Нааш ир.

 

Бадам: Хөдөл! Тэднийг бүгдийг нь устга.

 

Чэлизи: Чи юу хийж байна?

Тийм, энэ удаа эх текстийн үг, өгүүлбэрийг дутээлгүй, зөвхөн дугаарлалт, цагийг арилгаж, утга найруулгыг нь заслаа. Хүний нэр тодорхойгүй хэсэгт дур мэдэн нэр нэмсэнгүй.

 

Writing

 

—: Бүү хөдөл.

 

—: Ах аа.

 

—: Өнөөдрийн энэ жүжгийг минь яаж тоглосон гэж бодож байна?

 

—: Сайн тоглосон.

 

—: Тэр чамд яг хэчнээн ашиг өгсөн юм?

 

—: Чи надаас урвадаг байна шүү.

 

—: Чи надад 5 сая ам.доллар өгсөн.

 

—: Ах маань надад 2 сая ам.доллар өгсөн.

 

—: 5 сая нь 2 саяас их. Тоонд сураагүй юм уу?

 

—: Чиний өгсөн 5 сая бол надаар хүн алуулахын тулд өгсөн. Энэ нь хууль зөрчсөн хэрэг.

 

—: Харин ахын өгсөн 2 сая нь идэж ууж, зугаац гэж, бас дашрамд нь нэг жүжигт хамтрах төдий.

 

—: Чи байсан бол хэнийг сонгож туслах байсан бэ?

 

 

 

Back to episodes Go home