12
ШЖ: би маргааш эмээгийх рүү явна аа. Тасаллаа шүү.
БЮ: Шиао жүн,
ШЖ: ээжээ
БЮ: унтахгүй юу хийж байгаа юм бэ?
ШЖ:Жаахан байж байгаад унтана аа
БЮ:Алив, үүнийг авчих. Оройн хоолоо идсэн үү
ШЖ: Тийм ээ үлэмж биетгийд идчихсэн
БЮ:Ахиад уу?
ШЖ: Тийм ээ. Би фанфанаас авга Шиагийн рестаурант оройн цагаар ажиллаж байгаа талаар сонссон.
Бю: Тийм ээ. Бид өдрийн цагаар үйлчлүүлэгч багтай байгаа. Бид шөнийн цагаар их завгүй байдаг. Тэгээд л би гэртээ оройтож ирсэн юм. Хоёр таваг аваад ир.
ШЖ: Тэгвэл өдрийн цагаар амрах хэрэгтэй шүү дээ.
БЮ: Би завгүй байхдаа дуртай. Өө тийм, үлэмж биетэд хоол идэхээр ирж байгаарай гэж хэлээрэй. Чи л тэдний гэрт хоол идээд байж болохгүй шүү дээ. Тэдэнд хариу барьж би хоол хийж өгнө өө.
ШЖ: Ойлголоо
БЮ: Эднийг хөргөгчинд хийчих.
ЭР: Шиао Жүн өлсөж байна уу? Манайд очиж хоол идэх үү?
ШЖ: баярлалаа эрхэмээ гэхдээ зүгээр дээ.
ЭР: за за, энэ хүүхэд нээрээ.
БЮ: Шиао жүн, яагаад энд ганцаараа тоглож байгаа юм бэ?
ШЖ: Ээжээ, таныг хүлээж байлаа.
Бю: Намайг санаа юу?
ШЖ: Тийм ээ.
БЮ: Эрх гэдэг нь. За гэртээ харьцгаая. Ээж нь хоол хийж өгье.
12: амьдралын бяцхан амттай зүйлс.
БЮ: За боллоо. Ингээд бэлэн болчихлоо.
Эм: өө би юин их авьяастай юмаа. Чамд хэлж байсан ноосны үйлдвэрт ажилд орох талаар бодож үзсэн үү?
БЮ: тэгсээн. Гэхдээ миний нас ажилд ороход арай таарсангүй.
Эм: гараар хийж болох ажилд нас ямар хамаатай байдаг байна аа? Бурхан минь гэж. Чи үнэхээр чадварлаг. Зах дээр иймэрхүү зүйл хийж суухад хэтэрхий хайран шүү дээ. За, би охиноосоо асууж үзнэ ээ. Тэр хянагч шүү дээ.
БЮ: зүгээр дээ хатагтай Ван. Доуд битгий тэгж төвөг уд. Тэр шаардлагыг ганцаараа шийддэг хүн нь биш шүү дээ.
Эм: тийм шүү.
БЮ: би уут аваад ирье.
Эм: би охиноосоо үйлдвэрээс ур чадварын тэмцээн зохиож байгаа талаар сонссон шүү. Чи оролдоод үз. Тэдэнд чадвараа харуул. Чиний чадварыг хараад л тэд ажилд авч магадгүй шүү.
БЮ: тэмцээн хэзээ болох юм?
Эм: энэ амралтын өдрүүдэд байсан шүү.
Эм: ажилчин ангийн дунд эрхэм нандин үнэт зүйлсийг төлөвшүүлэн хөхүүлэн дэмжих, хөдөлмөрч сэтгэлгээг сурталчилах, ажилчдын урам зориг, бүтээлч нөөц бололцоог бадраах, мөн өндөр ур чадвартай боловсон хүчнийг бэлтгэн гаргах зорилгоор, ноён Сү.
Сү: соёлын ноосны үйлдвэрийн ажилчдын ур чадварын наймдугаар удаагийн тэмцээн одоо эхэлсэнийг үүгээр мэдэгдэж байна.
Эр: ноён Сү, түр анхаараач. Бидний энэ удаагийн нийтлэлд гаргах гарчиг нь “ хамгийн үзэсгэлэнтэй урд эгнээний ажилчид” гэх нэртэй байх юм. Танд онцгойлон санал болгон хэлэх ажилчид байна уу?
СҮ: миний сэтгэл зүрхэнд энд байгаа бүх ажилчид урд эгнээний хамгийн үзэсгэлэнтэй ажилчид юм шүү дээ. Тэдний зургийг дараа нь сайн дарж аваарай.
Эр: баярлалаа. Баярлалаа.
Эм: та чадна аа хатагтай Лиу.
- Хичээгээрэй хатагтай Лиу.
Доу: ирчхээ юу. Нааш ир.
БЮ: хаагтай Доу.
Доу: тэмцээний үеэр сандарч болохгүй гэдгээ санаарай. Сандар ч болохгүй шүү. Ойлгосон уу? Зүгээр л чадхаараа сайн хий.
Бю: хатагтай Доу, хэрэв би энэ тэмцээнд ялчихвал үйлдвэрт намайг ажилд авах болов уу?
Доу: би ам гарч чадахгүй ээ. Гэхдээ би чадхаараа хичээе.
БЮ: баярлалаа.
Доу: за би дотогшоо орлоо.
Эм: та чадна аа хатагтай Лиу.
- Хичээгээрэй хатагтай Лиу.
Доу: тэнд зогсож байгаа бүсгүйн зургийг сайн аваарай.
Эр: ойлголоо.
Доу: илүү олон зураг аваарай.
Хүмүүс: хичээгээрэй. Хичээгээрэй.
Эр: үүнийг хардаа. Энэ юу гэсэн утгатай юм бэ?
Бичиг: үндэсний ноосны тэмцээний үеэр...
Доу: ноён сү би тайлбарлаж чадна аа. Ийм л зүйл болсон. Тэр манай үйлдвэрт ажилд орохыг хүссэн гэхдээ түүний нас нь болохгүй байсан юм. Би түүнийг буцаад яв гэж хэлсэн ч тэр бууж өгөөгүй. Тэр эргэж ирээд л ажилд ормоор байна гээд тэмцээнд оролцсон. Тэр их хичээсэн шүү. Тэгээд л би түүнд боломж олговол тэр бууж өгнө гэж бодсон юм. Гэхдээ би сэтгүүлч түүний зургийг ашиглана гэж мэдэх билээ.
Сү: мартаж үз хэрэггүй.
Доу: ноён сү хүлээ л дээ. Бид яагаад түүнд нэг удаа боломж олгож болохгүй гэж? Хараач, тэд аль хэдийн зургийг нийтэлчихсэн шүү дээ. Одоо тэр манай үйлдвэрийн нүүр царай болчихлоо шүү дээ. Бид үзээд-
СҮ: за яахав. Чи түүнд хэлээрэй.
Доу: санаа зоволтгүй ээ. Түүнийг хамаг сайнаараа хичээ гэж би хэлэх болно. Дин.
БЮ: хатагтай доу
Доу: ингэж нэг чамайг олох гэж.
БЮ: хэлэх зүйл байгаа юм уу?
Доу: маргаашнаас манай үйлдвэрт ирж ажилла.
БЮ: би үйлдвэрт ажиллаж болох юм уу?
Доу: их урт түүхээ. Чи манай үйдвэрийн нүүр царай боллоо шүү дээ. Энэ сайн бас муу талтай шүү. Хэрэв үйлдвэрт ажиллая гэж бодож байвал чи бусдаас илүү хичээж илүү бүтээлч байх хэрэгтэй ойлгов уу? Би танай гэр бүлийн байдалд л санаа зовж байна. хэрэв гэр бүлээсээ болоод чи бүхнээс хоцроод байвал надад л хэцүү болно.
БЮ: тэгэхгүй ээ. Санаа зовох хэрэггүй дээ хатагтай доу. Би танд болон үйлдвэрт төвөг удахгүй ээ.
Доу: за тийм бол би ингээд явлаа. Маргааш уулзая. Явлаа шүү.
БЮ: маргааш уулзацгаая.
Үлэмж биет: би хэлж байна шүү. Энэ яг мөн байж таараа. Үнэтэй байж болох ч чи үүнгүйгээр ямар нэг сайн зүйл олж авч чадахгүйг мэдэж байна уу? Компьютер авна гэдэг чинь яг л болзоо шиг. Би хэлж байна шүү. Энэ 12000 юань байж болох ч ийм үнтэй байгаад нь шалтгаан байж л байгаа.
ШЖ: чи юу мэдэх юм? Хэтэрхий гэрэлтэй юм. Дажгүй харагдаж байгаа ч чанар нь муу юм.
ҮБ: энэ тохиргоог нь хараачээ.
ШЖ: их өндөр тодорхойлолттой юмаа.
Үб: чи юу ч бодох хэрэггүй ээ. Үүнийг хараач дээ. Би хэлж байна шүү, компьютерийн талаар би сайн мэднэ.
ШЖ: чи компьютерийн талаар юу мэдэх юм бэ?
Үб: ядаж л би хамгийн чухал хэсэг нь сайн хүрээтэй байх гэдгийг мэдэж л байна шдээ.
Эр: та нар аль компьютер нь илүү сайн гэж бодож байна? ажил хийхийн оронд энүүгээр холхиод л.
ШЖ: сонирхоод үзээрэй. Үүнийг сонирхоод үзээрэй. 3н давхарт байгаа шүү. Цахилгаан шатнаас буугаад л байгаа шүү.
Үб: тэнд байгаа шүү. Яг тэнд байгаа.
ШЖ: би компьютер авхын тулд 2 эсвэл 3мянган юань хадгална гэж бодож байна.
Үб: намайг сонсож бай. Жаахан үнэтэй байж болох ч чи төлснөөсөө ч илүүг авна шдээ. Надад итгэ. Би хэлж байна шүү. Энэ яг л царай муутай галуу бас хун шиг л зүйл. Галуу амттай шд тийм биз? Тийм болоод л илүү үнэтэй байгаа юм. Тийм биз дээ.
ШЖ:Би хэдэн хуудас тарааж байж галууны мах авч чадах юм бэ?
ҮБ: Түүнд санаа зоволтгүй ээ. Энэ яг л болзож байгаа юм шиг. Хэрэв чи зөв хүнээ олчихвол ахиад хүн хайх хэрэггүйшд. Биш бол чи хүнээ солиод л байна. үгүй гэж үү? Ямар их асуудалтай байхыг бодоод үз л дээ.
ШЖ: гэхдээ би яаж мөнгө олох юм бэ?
ҮБ: тэнд байгаа шүү. Зүгээр л юу хий гэснийг минь хий.
БЮ: энэ өрөө сарын 80 юань гэж үү?
ЭР: Тийм ээ
БЮ: та түрээсээ багасгаж болохгүй юу?
Ху: ээжээ би ирлээ.
Эм: Ху, чи хаана байсан юм бэ? Бүр хөлөрчихсөн байнашдээ. Бас өмд чинь халтар болчихжээ.
Эр: тэгэхээр төлбөр өрөөний хэмжээнээс хамаараад дор хаяж 90-100 юань болох байх шүү.
Эм: гараа угаагаарай.
БЮ: тэгвэл би энэ талаар бодож үзье дээ.
Эр: тэгдээ сайн бодоод үзээрэй. Алив нааш ир. Ичих хэрэггүй дээ. Хатагтай Динтэй танилцаж амжсан уу?
БЮ: таны хүү юм уу?
Эр: тийм ээ. Одооны хүүхдүүд хүний үг ч сонсохгүй шүү. Багшид нь сайн сургаад өг гэж хэлэхээс.
БЮ: тэр ч бас энэ жилээс сургуульд явж байгаа юу?
ЭР: тийм ээ.
БЮ: тэгвэл манай хүүтэй чацуу юм байна. хүүхдүүд энэ насан дээрээ их сахилгагүй байдаг шүү дээ.
Эр: чиний зөв шүү. Чиний хүү ч их том болсон байх даа.
БЮ: үнэндээ хотын төвийн сургуультай ойр байх шалтгаанаар том өрөө түрээслэх хэрэгтэй байгаа юм л даа.
ЭР: хотын төвийн бага сургууль гэнэ ээ? Тэгвэл..Хотын төвийн бага сургууль гэнээ
Эм: тэр үлэмж биетэнтэй нэг сургуульд явахнээ.
Эр: тийм байна.
БЮ: тийм гэж үү?
Эм: тиймээ.
Эр: тэд нэг сургууль юм байна шүү дээ.
Эм: ямар сонин тохиолдол вэ
Эр: өө энэ чинь их сайхан тохиол байна шүү дээ. Тэгвэл түрээсийг..тэгэхээр 3 сард 200 юань байвал яаж байна? тэгвэл болж байна уу? Юу хүүхдүүд ч нэгнээ мэдэлцэж аваад сургуульдаа хамт явж байж болно шүү дээ.
Эм: энэ чинь хувь тавилан биз дээ.
БЮ: мэдээж. Тэгвэл их сайн л байна. Гэхдээ тэгэхэд зүгээр гэж үү?
Эр: зүгээр дээ. Бид тэр өрөөг мөнгө болгоё гэж бодоочгүй юм. Бидэнд тэр мөнгө тийм ч их ялгаа гаргахгүй.
БЮ: тэгвэл би энэ өрөөг түрээслэе. Би энэ амралтын өдрүүдээр нүүгээд хүрээд ирье.
Эр: тэгээ. Тэг
Эм: тэгээ болж байна. бид ингээд гэр бүл л боллоо шүү дээ.
Эр: тийм шүү. Би энэ өрөөг дараа нь цэвэрлээд өгье.
Эм: нүүж ирэхээс чинь өмнө цэвэрлэгээ хийчихнээ.
БЮ: ийм байсан ч надад зүгээр дээ.
Эмээ: Шиао жүн ээжийнхээ үгийг сайн сонсож байх хэрэгтэй шүү за юу?
Бю: баярлалаа.
Эр: үгүй дээ. Холбоотой байгаарай Би Юин.
БЮ: тэгнэ ээ.
ЭМ: хатагтай би юун завтай үедээ бидэн дээр ирж зочилж байгаарай.
Бю: тэгнэ ээ.
Эм: бидэн дээр заавал эргэж ирээрэй.
Эмээ: сайн бариарай. Сайн бариарай.
Бю: Шиао жүн эмээдээ баяртай гэж хэлээрэй.
ШЖ: баяртай. Баяртай.
БЮ: эрхэмээ явцгаая.
Эмээ: биеэ бодоорой.
Эм: баяртай хатагтай Би юин. Баяртай. Ээжийнхээ үгэнд сайн ороорой.
ШЖ: баяртай.
Эмээ: хэдийн явах гэж байгаа юм уу? Ойр ойрхон ирж байгаарай.
БЮ: тэгнэ ээ.
Эмээ: би юин биеэ бодож байгаарай.
Эм: яюах гэж байгаа юм уу?
БЮ: бид нүүж байна аа.
Эм: завтай үедээ ирж байгаарай.
БЮ: тэгнэ ээ баяртай.
Эмээ: ирээдүйд ямар нэг асуудалд орооцолдвол над дээр ирээрэй.
БЮ: ноён Ли. Оёдлын машин оруулахад туслаач.
Ли: тэгье ээ.
Бю: дотор оруулаад тавьчихаа.
Эр: ойлголоо.
Бю: хичээлээ тараад үлэмж биетэнтэй хамтдаа гэртээ ирж байгаарай. Би ажлаа тараад очно.
ШЖ: за.
Эм: Ху, чи одоо том ах боллоо шүү. Чи Шиао жүний ах шүү. Сургууль дээрээ чи түүнийг сайн харж хандаж байгаарай. Алив
БЮ: Шиао жүн шиао жүн. Хичээлээ тараад харихдаа замаар болгоомжтой гараарай.
ШЖ: за.
БЮ: багш нарынхаа үгэнд сайн ороорой.
Хүү: намайг хүлээ л дээ.
Эм: тэд баяртай ч гэж хэсэнгүй шүү. Санаа зоволтгүй дээ. Тэд нэгэндээ анхаарч чадна.
Үб:хурдлаачээ дин шиао жүн. Бид хоцрох нь байна. хурдал. Дин шиао жүн, дин шиао жүн хурдлаачээ. Дин шиоа жүн хурдлаачээ. Явцгаая. Одоо бас юувдээ. Хурдлаачээ. Наадхаа орхиочдээ. Явцгаая. Хурдал. Явья л даа. Хурдлаачээ дин шиао жүн бид хоцорлоо. Хурдал.
ШЖ: үлэмж биетээн хүлээлдээ.
Үб: яагаад удаад байгаа юм бэ?
Шж: үлэмж биетээн намайг хүлээгээчдээ.
Үб: хурдлаачдээ. Алив ээ дин шиао жүн.
Шж: зогсоочээ.
Үб: дин шиао жүн хурдлаач дээ. Алив ээ хурдан гүйгээчдээ
Шб: хүлээгээч дээ
Үб: хурдан гүй.
Шж: хүлээл дээ.
Үб: намайг хүлээгээч Дин Шиао жүн.
Багш эм: за хүүхдүүдээ намайг дагаад хэлээрэй. Хэрээ
Хүүхдүүд: хэрээ
Багш: хэрээ
Хүүхдүүд: хэрээ.
Багш: сав
Хүүхдүүд: сав
Багш: сав
Хүүхдүүд: сав
Багш: цангах
БЮ: би чиний хамрыг цагаанаар будвал ямар вэ? Будаг түрхчихэв үү? Тэгсэн үү?
Эр: нийт 7580 юань болох юм байна. би бодоод өгье. 7800 юань болж байна.
ШЖ: 7000 юань. Нэг ч илүү зоосгүй.
Эр: би 7000 юань болгож чадахгүй ээ.
ШЖ: зөөврийн компьютер сонирхож байна уу? Энийг сонирхоод үзээрэй.
Эр: хэрэв үнэхээр авмаар байгаа бол....
ШЖ: үүнээс ахиад хэдэн загвар бий шүү.
Эр: 7500 юань төлнө ойлгож байна уу? Энэ хавийн өөр дэлгүүрээс асуугаад үз. Чи 8000 юаниас буухгүй үнээр авна шүү. Түүнийг харж байна уу? Тэр их сургуулийн оюутан. Чи ч бас оюутан. Би чамд чадхаараа л туслахыг хичээж байна.
Шж: үүнийг авч яваад сонирхоод үзээрэй.
ЭР2: за яахав.
ШЖ: дахин үйлчлүүлээрэй.
ЭР2: би авья.
Эр: болж байна. Шиао жүн энийг авч яваад нэгийг аваад ир.
ШЖ: за. Бараа авья.
ЭР3: алив ажиллах цаг боллоо. Болгоомжтой ажиллаарай. Санаандгүй шинэ зөөврийн компьютер битгий аваад өгчихөөрэй.
Эр4: санаа зоволтгүй ээ. Энд угаасаа шинэ компьютер үлдээгүй. Дарга биднийг сольчих байх гэж айгаад бүх шинийгээ үзүүлэнд тавьчихсан.
Эр3: Зайг нь авахаа мартав.
ЭР4: за.
ЭР5: түүнд заавал сайн бараа өгөх хэрэггүй шүү дээ.
ШЖ: май ус уу. Удахгүй бэлэн болно оо.
Эр: баярлалаа.
ШЖ: чи өндөр чанартай компьютерийг тоглох гэж авч байгаа юм уу?
Эр: би засварлах чиглэлээр суралцдаг юмаа. Бичлэг засварладаг юм. Хэрэв тоглоомонд ашиглах байсан бол ийм их мөнгийг ээжээсээ авахгүй байх байлаа. Тэгвэл би ач мэддэггүй болчихно шүү дээ.
ШЖ: эндээс битгий ав. Тэд нар бүгд угсармал төхөөрөмжүүд.
Эр: баярлалаа. Эрхэмээ ингэх хэрэггүй дээ би авахаа болилоо. Би явахгүй бол болохгүй нь
ЭР2: хүлээгээрэй. Би хэдийнээ эднийг задалчихсан шүү дээ. Тэгтэл чи авахгүй гэж байгаа юм уу? Би хэндээ зарах болж байна аа?
Эр: үгүй ээ. Энэ чинь албадлага шүү.
Эр2: юуны чинь албадлага?
ШЖ: эрхэмээ зүгээр орхичихоо.
ЭР2: чи юу яриад байгаа юм? Чиний хийсэн зүйл гэж мэдээд байсан юм. Чи авах юм уу үгүй юм уу? Чи авахгүй бол би яах болж байна? миний компьютер...
Эр3,4: эрхэм ээ та зүгээр үү?
ЭР2: Дин Шиао жүн чи... тэдний хойноос яв. Хурдлаач.
ШЖ: гүйгээрэй.
ҮБ: юу болсон бэ?
ЭР: зогсооч
ШЖ: тэр газар луйварчид байна. бид ажлаас гарлаа.
Эр: зогсооч. Гүйхээ боль. Зогс
ҮБ: би ийм боломж гарч ирэхийг гурван жил хүлээсэн. Би ямар чадварлаг болохоо батлах гээгүй. Би зүгээр л ийм боломжийг олж чадна гэдгээ л батлахыг хүссэн.
ШЖ: тайвширдаа. Хүмүүс биднийг гудамжны жүжигчид гэж бодох нь байна.
ҮБ: энэ чинь шанхай. Чи ямарч зүйлийг нэг шөнийн дотор авч чадна. Гэхдээ бас алдаж ч болно. Одоо тэгээд юу хийх юм бэ? Бунд хот хөгшөөн ноён Чо.
ШЖ: би өөр газрууд руу ч явж үзмээр байна. энэ бол шанхай. Чи нэг шөнөд юучгүй байж болно, гэхдээ бас бүгдийг авч ч болно.
ҮБ: Дин, бид мөнгө олоод баян болхоороо энд тансаг байшин авах хэрэгтэй. Бид өдөр бүр Хуанпу голыг харах болно. Залхах хүртлээ шүү.
ШЖ: бид дорнын сувд цамхагаас ч өндөр цамхаг барих болно. Бид тэр цамхагийн дээр гараад дорнын сувдан цамхагийн дээврийг харна
Үб: би цамхагтаа сайхан нэр өгнөө. Би үүнийг өмнө зүгийн од гэж нэрлнэнэ. Ямар байна?
ШЖ: үүнийг шанхайн нүд гэж ч дуудаж болно.
ҮБ: ялагдашгүй жигүүр.
ШЖ: мөрөөдлийн оргил. Мөрөөдлийнхөө оргил дээр зогсоно.
Үб: янзтай. Мөрөөдлийн оргил гоё сонсогдож байна. тэд намайг галзуу гээд шоолдог. Би харин тэдний юу ч олж харахгүй байгааг шоолж инээдэг.
Эм: бид тарагний сурталчилгаа явуулж байна. нэгийг аваад нэгийг үнэгүй аваарай.
Үб: Дин чи юу хийгээд байна аа? Чи арай хэтрүүлчихлээ. Одоо надад гоймон ч идүүлэхгүй хэрэг үү? Чи ч үнэхээр хэрцгий байна шүү.
Эм: бид тарагны сурталчилгаа явуулж байна.
Үб: Эд чинь адилхан гоймоншдээ.
ШЖ: савалсан нь арай хямдханшдээ.
ҮБ: Чи мөнгө олохгүй байгаашдээ. Тийм байж....
Эм: эрхэмээ та сонирхоод үзэх үү? Бид амталгаа явуулж байгаа шүү.
ШЖ: танайх ажилтан авч байгаа юу?
Эм: менежрээс асуугаад үзээрэй. ямар байна? та худалдаж авах уу?
Үб: би эхлээд амсаад үзээтхий.
Эр: энд байгаа улаан дарснуудыг буулгаад өөр дарснууд өрөхөө мартваа.
ШЖ: өршөөгөөрэй, менежрийг нь хаанаас олж болох вэ?
Эр2: тэр хавьд л байгаа даа.
Эр: тэгээд энд байгаа бараануудыг агуулхад аваачиж хийгээрэй. За одоо чвж болно оо.
Эм: ойлголоо.
ШЖ: сайн байна уу. Та менежер нь мөн үү?
Эр: тийм ээ.
ШЖ: танайх амталгаан дээр ажилчин авч байгаа юу?
Эр: бид тэр хэсэгт эрэгтэй хүн авдаггүй юмаа.
Шж: цагийн ажил байсан ч болно оо. Би бараануудыг зөөж чадна. Биднийг уучлаарай эрхэмээ. Тэр санаатайгаар ингээгүй юм шүү.
ЭР: чиний хагалсан дарс 200 юаний үнэтэй. Надад хэлдээ. Би та нараар төлүүлэх ёстой юу?
ШЖ: бид төлнө өө.
Эр: та хоёр мөнгөгүй оюутнууд л байх шиг байна. та нараар төлүүлбэл надад эвгүй. Хэрэв төлүүлэхгүй бол би цалингаасаа л төлөх болно. Ингэвэл яаж байна? би та хоёрт ажлыг чинь танилцуулья. Цалингаа авахаараа надад эргүүлээд төлөөрэй.
ШЖ: баярлалаа эрхэмээ
Үб: баярлалаа.
ШЖ:Бид хийж чадах болов уу?
ҮБ: Мэдээж бид чадна.
ШЖ: Би жаахан сандраад байна аа.
Үб: битгтий их зүйл бодоо. Намайг дага. Явцгаая за юу. Алив. Дин, надад юу харж байгаагаа хэлээч.
ШЖ: хүмүүс.
Үб: буруу. Би маш их боломж бас мөнгө харж байна. алив ээ чангаар хэл. Яг баярын өдрүүд болж байгаа юм шиг. Карлс импортын шар айраг байна шүү. Импортоор орж ирсэн шар айраг. Эрхэм ээ та шар айраг авмаар байгаа биз дээ? Энийг сонирхоод үзээрэй. Маш сайн өндөр чанарын шар айраг шүү. Бас хамгийн гол нь их хямдхан.
Эр: сайн юм уу?
ҮБ: өө эрхэмээ муу байсан бол би зарах байсан гэж үү? Энийг хараач дээ. Эрхэмээ аваадүз. Хүлээ л дээ. Эрхэмээ хэрэв энэ шар айраг муу байсан бол би зарахгүй шүү дээ тийм биз? Энэ мянга мянгаар зарагдсан юм шүү дээ.
ЭР: эрхэмээ энийг шараад өгөөрэй. Бас нэг хайрцаг шар айраг өгчих.
ҮБ: үгүй ээ тэр хэрэггүй. Сонсооч, хэрэв ингээд бүтнийг авчихвал тийм ч үнэтэй биш шүү дээ. Бас амт нь ч янзтай. Танд их таарна даа.
Эр: сайн үгүйг нь ч мэдэхгүй байна шүү дээ.
Үб: хүмүүсээ үүнийг хараарай. Өндөр чанарын импортын шар айраг. Хатагтай энийг хараач их сайн шүү.
Эр: бид тэгвэл нэгийг авья.
Үб: авах юм уу? За.
ШЖ: сайн байна уу та нар шар айраг сонирхох уу? Би сурталчилгаа хийж байгаа юмаа.
Эр: үгүй ээ.
Эм: хөөе шар айраг зарж байгаа хүү нааш ир нааш ир. Наашаа. ямар шар айраг зарж байгаа юм бэ?
ШЖ: Карлсберг. Дани улсаас ирсэн.
Эм: карлсберг. Чи сурагч биз дээ?
ШЖ: тийм ээ.
Эм: сурхын хажуугаар цагийн ажил хийж байгаа юм уу?
ШЖ: тийм ээ.
Эм: энэ сайн уу?
ШЖ: би мэдэхгүй ээ би уудаггүй. Гэхдээ манай дарга хэлэхдээ их сайн гэсэн шүү. Эхлээд нэг шилийг уугаад үзэх үү?
Эм: ямар шударга хүүхэд вэ. Май уугаад үз.
Эр: чи уугаад үз.
Эм: уугаад үзээ.
Эр: уугаад үзээ бид угаасаа шар айргаа дуусгачихлаа.
Эм: за тэгвэл бүгдэнд нь нэг нэгийг өгчих.
ШЖ: за баярлалаа.
ҮБ: Дин шиао жүн чи ирээ юу
ШЖ: ээж намайг даалгавараа хийсэн үгүйг шалгасан юм. Би түүнд цамц хүргэж өгч туслах ёстой.
ҮБ: би чамайг хүргээд өгье. Надад үүрүүлчих. Би чамтай хамт явья. Сайн бариарай.
ШЖ: бид эргээд ирэхээр бид хамт шөнийн зах орж алтан загас авахаар явах уу?
ҮБ: үгүй ээ. Шөнийн зах руу Лианпи авахаар явцгаая. Өмнө нь очиход тэнд маш амттайг зардаг мухлаг байсан юм. Идэж дуусгаад би их харамссан шүү. Тэр шөнө би Лианпигүй шөнө ямар хэцүү өнгөрдгийг мэдэрсэн. Ямар хүнд юм бэ алив буу.
ШЖ: май.
Үб: Дин Шиао жүн шалгалт удахгүй эхлэх гэж байна. бид ижил дунд сургуульд орж чадна гэж чи бодож байна уу?
ШЖ: тэгж чадна гэж бодож байна.
ҮБ: наадах чинь юу гэсэн үг вэ? Бид заавал орох ёстой. Бид хамт байх ёстой.
ШЖ: ойлголоо. Бид орно. Бид хамт байх ёстой. Чигчий хурууны амлалт.
ҮБ: явцгаая. Сонсоорой бид 1988 онд уулзана.
Багш: галуу галуу галуу
Хүүхдүүд: галуу галуу галуу
Багш: муруй хүзүүний аялгуу, тэнгэрт дуугарлаа.
Хүүхдүүд: : муруй хүзүүний аялгуу, тэнгэрт дуугарлаа.
Багш: цагаан өднүүд усны мандал дээр тогтоно.
Хүүхдүүд: цагаан өднүүд усны мандал дээр тогтоно.
Багш: улаан сэлүүрүүд тунгалаг долгионыг гаргана.
Хүүхдүүд: улаан сэлүүрүүд тунгалаг долгионыг гаргана.
Багш: одоо хэн надад шүлгийг уншиж өгөх вэ? Дин Шиао жүн, дин шиаожүний хажууд сууж байгаа Гао Ху бос. Шүлгийг унш.
ШЖ: босоорой.
Эм: чи чинь яаж байнаа?
Эр: надад битгий саад бол
Үб: намайг битгий цохиоч дээ.
Эм: боль, боль чи үнэхээр бидний хүү мөн гэж үү?
Эр: Яаж уйлж чадаж байна аа?
БЮ: ноён Гао яаж байгаа чинь энэ вэ? Яагаад хүүг зодоод байгаа юм бэ?
Эм: цохь сайн цохь. Хамаг чадлаараа цохь. Ухаан суух хүртэл нь цохиод өг.
Эр: тийм шүү. Чи сонссон уу?
Эм: аавыгаа ямар их уурлуулсан байгаагаа хараач.
Эр: тийм ээ харж байна уу? Ийм асуултанд ч хариулчихаж чадахгүй байгаамшүү. Түүний хийж чадах зүйл нь анги дээрээ үймүүлж тэгээд аавдаа худлаа хэлэх. Тэр өдөржин ийм л зүйл хийдэг.
БЮ: тийм шүү. Тэр зодуулах хэрэгтэй. Ийм муу дүнтэй юм чинь зодуулах хэрэгтэй.одооноос хичээлээ сайн хий. Ахиад ийм муу дүнтэй ирвэл аав чинь чамайг тоос арчдаг өдөөр аймаар зодох болно шүү.
Эм: уйлаач.
Эр: чи дуулав уу? Чи сонссон уу? Айн? Хатагтай Дин юу гэснийг чи сонссон уу? Айн? Боловсролгүй байх ямар аймшигтай болохыг чи мэдэх үү? Чи яг л аав шигээ зардаг номоо ч ойлгодоггүй хүн болно. Миний хийж чадах бүх зүйл тэр. Ном зарах. Энэ хүүхэд санааг минь их зовоох юмаа. Тэр үнэхээр сонсохгүй юм. Тэр Шиао жүний талд хүрэхээр хичээл хийдэг байсан бол би санаа амар байх байлаа. Бид тэднийг нэгэндээ тустай байлгадаг ч одоо хамт сайжруулах хэрэгтэй шүү дээ.
БЮ: за би тэгвэл Шиао жүнтэй яриад бие биедээ тусалж бай гээд хэлчихье.
Эр: болж байна.
Эр: нэг хайрцгаараа хэд болох юм?
Эм: 6 юань
Эр: 6 гэнэ ээ? 2 хайрцгийг өгчих.
Эм: эрхэмээ нийт 12 юань болно.
Эр: надад задгай мөнгө алга аа. Би үлдсэнийг нь дараа өгчихье.
Эм: эрхэм ээ, би эднийг зараад хангалттай мөнгө олдоггүй.
Эр: ярихаа больж үз.
Эм: надад задгай мөнгө бий. Би задлаад өгч чадна.
Эр: чи бизнесс яаж хийдгийг мэддэггүй юм уу? Алив идээрэй идээрэй.
Эм: тэгвэл би зарахгүй ээ.
Эр: яагаад байгаа юм бэ? Толгойдоо юмтай юм уу хөгшин эмэгтэй гуай?
ШЖ: эрхэмээ тэр настай хүн. Зүгээр орхичих.
Эр: чи хэний талд байгаа юм? Би чамаас эднийг аваагүй бол чи яаж бүтэн хайрцаг шар айраг зарах байсан юм бэ?
Эр2: чи чинь яачихсан юм бэ? Хөгшин хүн дээрлхээд.
Эр: чамд хамаагүй за юу.
Эр3: хүний мөс гэж өөрт чинь алга уу?
Эр: энэ одоо юу вэ? Болио явцгаая. Явцгаая.
ШЖ: та тооцоогоо хийгээгүй байгаа.
Эр4: явцгааяа.
Эр. Юу? Чамаар төлүүлээгүй нь л азтай хэрэг шүү.
ШЖ: шар айрагны тооцоогоо хий.
Эр: замаас зайл.
ҮБ: юу болоод байгаа юм?
Эр: би ууртай байна.
Эр2: эрхэмээ эрхэмээ. Бэр дүү тооцоог нь хий.
Эм: би төлчихнөө.
Эр2: аливээ явцгаая. Уучлаарай уучлаарай.
Эм: ширээн дээр мөнгө үлдээчихсэн шүү. Уучлаарай.
Эр3: тэр залуу яачхаа вэ?
Эр: ингээд дуусаагүй шүү
Үб: чи зүгээр үү?
ШЖ: эмээ та зүгээр үү?
Эмээ: зүгээрээ баярлалаа залуу хүү минь.
Шж: үгүй дээ. Та их хичээсэн шүү дээ.
Эмээ: баярлалаа.
ШЖ: намайг уучлаарай би асуудал удчихлаа.
ҮБ: алив алив. Би үүнийг хулгайлаагүй ээ. Тэр авахгүй гэсэншдээ. Тэгээд л би авчихлаа. Үгүй бол хайран юм хаягдана.
ШЖ: шар айраг их муухай амттай. Яагаад хүмүүс уух дуртай байдаг юм бол?
Үб: согтох гэж л байх. Бүх асуудлаа мартах гэж. Шиао жүн чиний санааг зовоосон зүйл байгаа юм уу?
ШЖ: тийм ээ. Бид нэг ажилд удаан ажиллаж чадахгүй юм шиг байна. гэхдээ ядаж л би зөөврийн компьютер авах мөнгө хадгалах хэрэгтэйа.
Үб: гэснээс чи яагаад зөөврийн к авах гээд байгаа юм бэ?
ШЖ: гэр бүлтэйгээ холбоо тогтоох гэж.
Үб: зөөврийн к төлөө.
Эмээ: хөвгүүдээ үүнийг ав.
ШЖ: эмээ.
Эмээ: жигнэсэн шош ид.
Шж: ингэх хэрэггүй шүү дээ эмээ.
Эмээ: аваа.
ШЖ: би мөнгийг нь өгье.
ҮБ: би өгье.
Эмээ: үгүй ээ үгүй мөнгөө үлдээ
ШЖ: үгүй ээ
Эмээ: хэрэггүй ээ. Өөртөө үлдээ хүүхдүүдээ
ШЖ: баярлалаа эмээ
Эмээ: зүгээр дээ.
Үб: баярлалаа
Эмээ: зүгээр ээ
ШЖ: алив идэцгээе. Заримдаа асуудлаас холдоход амьдрал амттайшдээ.
Үб: тэнгэрээс дээшээ нэгэн эрийн бяцхан хүү байхдаа одтой тэнгэрийн доор мөрөөддөг байсан мөрөөдөл оршино. Тэнгэрийн хүндийг мэдэхгүй учраас....
Эр: үлэмж биетэн, Шиао жүн сургуулиасаа эргээд ирээ юу
Үб: Сайн уу ноён ли. ааваа би ирлээ.
Эр: би сонссоон.
Үб: оройн хоолонд юу хийсэн юм бэ?
Эм: хоолноос өөр зүйл мэдэхгүй юу?
Эр: Шиао жүн шиао жүн
Эм: Ху, оройн хоолонд чиний дуртай гахайн хавиргийг хийсээн.
Эр: бид гахайн хавирга авсан. Бидэнтэй хамт оройн хоол идмээр байна уу? Ээж чинь оройтож ирэх байхаа.
Эм: тийм шүү идээд яв
ШЖ: баярлалаа ахаа. Гэхдээ надад хийх гэрийн даалгавар байгаа.
Эр: хараад байгаарай. Ямар сайн хүү вэ.
Эм: ху
Эр: үлэмж биетээн.
Эм: гэрийн даалгавараа хийхээ мартваа.
Эр: чи ахиад л чихэр идэж байна уу?
ҮБ: ойлголоо.
Эр: чи хамаг зүйл идэж дуусгахнээ. Хэдэн аяга будаа идэж байна аа?
Үб: би хичээл хийж байхдаа илүү өлсөөд байдаг юмаа.
Эм: тэр их идлээ гээд юу гэж? Өсч яваа хүүхэд шүү дээ. Чи идээд болчихоо юу?
Эр: болсоон.
Эм: тэгвэл би цэвэрлээдхий. Би дэлгүүр лүү явлаа.
Эр: за
Эм: ху идэж дуусаад хичээлээ хийхээ мартваа.
Үб: өнөөдөр гэрийн даалгавар байхгүй ээ.
Эр: юу гэнээ? Тэгээд Шиао жүн юу хийж байгаа болж таарч байна?
Үб: тэр илтгэлээ бэлдэж байгаа.
Эр: илтгэлээ?
Үб: тийм ээ.
Эр: юуны илтгэл юм?
Үб: залуу пионеруудын тангараг өргөх ёслолд хэлэх үг. Тэр манай ангийг төлөөлж үг хэлэх гэж байгаа.
ШЖ: хүндэт сурагчид болон хүндэт багш нараа сайн байна уу. Би бол эхний жилийн 2-р ангийн сурагч Дин Шиао жүн. Өнөөдөр бид хятад улсын залуу пионерийн нэг болж байгаа минь нэр төрийн хэрэг. Үнэхээр их...үнэхээр их..
БЮ: сэтгэл хөдлөх.
ШЖ: үнэхээр их сэтгэл хөдөлж байна. шинэ элсэгчдийн өмнөөс үг хэлж байгаадаа би баяртай байна. өнөөдрөөс эхлээд бид залуу пионерийн эгнээнд албан ёсоор орж байна.
БЮ: сайн байлаа. Чи бүгдийг цээжилсэн байна. тайзан дээр битгий сандраарай за юу? За боллоо.
ШЖ: ээжээ, өнөөдөр миний тангараг өргөх ёслол. Та ирж үзэхүү?
Бю: ээж нь хичээеэ
Эм: Ху, наад амттангуудаа халаасандаа хурдан хий. Багш нартаа битгий харагдчихаарай. Шиао жүн явцгаая. Бид сургууль руу явлаа. Ээждээ баяртай гэж хэлээрэй.
ШЖ: ээжээ баяртай.
БЮ: баярлалаа хатагтай Гао.
Эм: зүгээр дээ. Алив
Үб: Дин Шиао жүн хурдан явцгаая.
Эм: тоглохоо болиорой. Хичээлээсээ хоцрох нь байна. хурдлаарай.
ҮБ: Дин би бүр чиний зарсан зүйлсийн тоог биширчихлээ. Энэ байдлаараа яваад байвал сарын дотор 3000юань олоход чамд асуудалгүй.
ШЖ: би өнөөдөр зүгээр л азтай байлаа.
Үб: би ч өнөөдөр их ядарсан л даа. Би амьдрал ийм хэцүү байдаг гэж бодож ч байсангүй. Эрэгтэй хүн ч гэсэн царайгаа ашиглах хэрэгтэйшд.
ШЖ: чи хэтэрхий их ярих юмаа. Энэ чинь чамайг сэтгэлээсээ биш харагдуулж байна.
Үб: чи ойлгохгүй байна. энэ чинь маркетинг. Би шар айраг зарсан үгүй гэж үү? Үгүй юу? Тимй ээ ганц лонх л байсан. Тэгсэн ч би зарсаншдээ. Хэдий би их ярьж байсан ч үйлчлүүлэгч худалдан авалт хийсэн бол энэ чинь миний маркетингийн ур чадвар шүү дээ.
ШЖ: бидний буух буудал.
БЮ: хатагтай Лиу, таныг өнөөдөр амарч байгаа гэж сонслоо. Үнэндээ надад үдээс хойш нэг очих ёстой газар байна л даа. Юу гэхээр хэрэв болохоор байвал...
Эм: ямар золгүй юм бэ би үдээс хойш хийх зүйлийн төлөвлөгөөтэй байгаа. Хатагтай Вей, би юинд асуух зүйл байна гэнэ. Та тусалж чадах уу? Би үүнийг агуулхад аваачаад тавьчихья
Эм2: явдаа. Би юин юу болсон бэ?
БЮ: хатагтай Вей, өнөөдөр хүү минь залуу пионер болох тангараг өргөж байгаа юм. Тэгээд тэр үг хэлнэ. Тэр намайг ирж үзээсэй гэж их хүсч байгаа. Би түүнийг гомдоомооргүй байна. тэгээд би надтай ээлжээ сольж болох хэн нэгэн байгаа эсэхийг мэдэх гэсэн юм. Би тэдний оронд гурван цагаар илүү ажиллаж өгөх болно. Хэрэв хангалтгүй бол би тав болгосон ч болно.
Эм: яваа. Би чамайг аргалья. Ээлж солих хэрэггүй.
БЮ: баярлалаа хатагтай Вей.
Эм: асуудалгүй ээ.
Багш: хүндэт сурагчид болон хүндэт залуу үеийн пионеруудаа. Өнөөдөр их онцгой өдөр тохиож байна. учир нь өнөөдөр хэдэн сурагчид улаан туузаа гардан авч залуу пионерууд болох гэж байна. шинээр элсэгчид болон хуучин гишүүддээ чин сэтгэлээсээ баяр хүргэмээр байна. дараа нь хуучин гишүүд шинэ гишүүддээ улаан тууз зүүхэд нь туслах болно. Ёслоорой.
ШЖ: ёслоод.
БЮ: эрхэмээ
Эр: юу болсон бэ?
Бю: та хаалгийг онгойлгоод өгөхгүй юу?
Эр: ямар хэргээр яваа юм?
Бю: би хүүгийнхээ залуу пионеруудын тангараг өргөх ёслолд ирсэн юмаа.
Эр: аль анги вэ?
Бю: эхний жилийн 2-р анги.
Эр: багшийнх нь нэр хэн бэ?
Бю: анги удирдсан багш нь Сун Юүн Хуан.
Эр: хүлээгээрэй.
Багш: одоо залуу пионеруудыг төлөөлөн Дин Шиао жүн үг хэлэх болно оо. Шиао жүн хичээгээрэй.
ШЖ: : хүндэт сурагчид болон хүндэт багш нараа сайн байна уу. Би бол эхний жилийн 2-р ангийн сурагч Дин Шиао жүн. Өнөөдөр бид хятад улсын залуу пионерийн нэг болж байгаа минь нэр төрийн хэрэг. Сэтгэл их хөдөлж байна. шинэ элсэгчдийн өмнөөс үг хэлж байгаадаа би баяртай байна. өнөөдрөөс эхлээд бид залуу пионерийн эгнээнд албан ёсоор орж байна.
Эм: эхэлчихсэн шүү.
ШЖ: өнөөдрөөс эхлээд бид албан ёсоор залуу пионерууд болж байна. энэ туузыг зүүж эхэлсэн цагаас би бидний төлөө амиа золиослосон цэргүүдийн цусаар будагдсан улаан тугны өнцөг булан бүрийг хүндэтгэх болно. Залуу пионеруудаа, бүгдээрээ энэ сайхан уламжлалыг хойшид өвлөж, улаан тугаа од шиг мандааж үргэлж урагшаа зүтгэцгээе. Ёслоё
эм: холбогдчихлоо. Холбогдчихлоо. Эгчээ.
ШЖ: ээжээ яриарай би таныг сонсож чадна.
Эм: та хоёр юу хийгээд байгаа юм бэ? Юм хэлээчээ шиао жүн.
Шж: надад хэлэх зүйл алгаа. Ээж та эхэл.
Бю: шиао жүнаа одоо юу хийж байна?
ШЖ: би танд өрөөгөө харуулья.
БЮ: Шиао жүн тэр хэний цамц вэ? Чинийх юм уу? Хаях гэж байгаа юм уу угаах гэж байгаа юм уу?
Эр: хатагтай Дин энэ миний цамц байгаа юмаа. Шиао жүн их цэвэрч хүн шүү.
ШЖ: энэ бол Ву Хао.
Эр: сайн уу хатагтай Дин.
бЮ: сайн уу? Шиао жүнаа би өнөөдөр улаан шошны тангюуан хийсэн. Чи дуртай шүү дээ. Би дараа нь чиний өмнөөс сайн идчихнээ за юу?
ШЖ: за
БЮ: яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
Эм: Шиао жүнаа эгч өнөөдөр их сайхан ааштай байгаа. Жаахан хүүхэд шиг л инээгээд байх юм.
Бю: заза чи хичээлээ хийдээ. Завтай болхоороо над руу залгаарай.
ШЖ: за баяртай ээжээ.
Эм: за би тасаллаа шүү. Баяртай.
ШЖ: баяртай баяртай.
БЮ: болчихлоо. Ээж нь алдсан бүх зүйлээ эргүүлээд оллоо. Манай шиао жүн хамгийн мундаг нь.
Шж: ёслоё.
ШЖ: Ээжийнхээ тооцооны дэвтрийг харсны дараа намайг өсгөхийн тулд тэр минь ямар их ажил хийж байсныг бодоод, ээжийнхээ төлөө ямар нэг зүйл хийх ёстойгоо ойлгосон юм. Би тэр үед их сургуулийн хоёрдугаар курст, дөнгөж 20 настай байлаа. Дайны жилүүдэд бол 20 настай залуу хэдийн хашир дайчинд тооцогддог байсан ч, би өчүүхэн жижиг зүйл дээр ч алдаа гаргасаар л байв. Миний өсөлт ээжийн минь хувьд яг л цуснаас нь сордог "хануур хорхой" шиг байсан хэрэг. Тэр үед ээж минь дөнгөж л гуч гаруйхан настай, яг л одоогийн надтай адилхан байж. Надтай чацуу охид эрх дураараа, юунд ч санаа зовохгүй жаргалтай амьдарч байгааг харахад ээжийгээ өрөвдөх сэтгэл минь улам их төрдөг байлаа. Тэр үед би 'Том болоод ээжийгээ заавал сайхан амьдруулна' гэж зүрхэндээ тангарагласан юм. Гэвч би өөртөө хэтэрхий урт хугацаа өгчихөж. Мөнгө олох үнэхээр хэцүү байлаа. Хэрэв би жирийн ажил хийсэн бол ээжийгээ Шанхайд авчирч, тухтай амьдруулахад дор хаяж 20 жил шаардагдах байв. Энэ болохгүй юм байна, надад илүү хурдан арга хэрэгтэй гэж би өөртөө хэлсэн. Ингээд бичих замаар мөнгө олж чадна гэдэгтээ өөрийгөө итгүүлж, тэр зөөврийн компьютерыг авсан юм.
ЭМ: Тэгээд чи мөнгө олохын тулд юу ч хамаагүй бичих байсан гэж үү?
ШЖ: Тийм ээ, юу ч хамаагүй. Тэр үед би өөрийгөө авьяастай гэж итгэдэг байлаа. Миний бичсэн зүйлс ээжийг минь сайхан амьдруулж чадна гэдэгт би бүрэн итгэж байсан. Түүнд миний сонголт зөв байсныг баталж, ээж минь надаар бахархан харахыг би хүссэн юм.
Эм: Тэр их итгэл найдварыг танд хэн өгсөн юм бэ? Хэрэв хүн эргэн тойрныхоо хүмүүсээс урам зориг, дэмжлэг авбал тахиа ч өөрийгөө галт шувуу гэж боддог. Харин эсрэгээрээ, дэмжлэг байхгүй бол галт шувуу ч өөрийгөө тахианаас муухай гэж голдог. Танд өөрийгөө суут ухаантан гэж итгэхэд ээжээс чинь гадна өөр хэн нэгэн нөлөөлсөн байх, тийм үү?"
ШЖ: үлэмж биет.
Back to episodes Go home