Episode

04-20-03

Хятад кино – Үнэртний хатан хаан

Линк: https://www.youtube.com/watch?v=v7z_YmNbnmw

Дүрүүд:

Нэр	Тайлбар
Сэлэст Рийд	Зохиолын гол баатар, авьяаслаг үнэртэн бүтээгч. Олон улсын тэмцээний аварга болж, өөрийн болон ээжийнхээ төлөө тэмцэж чаддаг хүчирхэг эмэгтэй.
Жулиан Найт	Сэлэстийн нөхөр, чинээлэг бизнесмэн. Сэлэстэд чин сэтгэлээсээ хайртай бөгөөд түүнийг үргэлж хамгаалж, дэмждэг. Өмнө нь үнэрлэх мэдрэмжээ алдсан байсан.
Бенжамин Картер	Сэлэстийн хуучин найз залуу. Амин хувиа хичээсэн, зальжин, Сэлэстийг хорлох гэж оролддог боловч эцэст нь бүх зүйлээ алдаж, баривчлагддаг.
Картер аав	Бенжамин Картерын аав. Сэлэстийн ээжийг дээрэлхэж, Сэлэстийг гүтгэх ажилд хүүдээ тусалдаг хорон санаатай нэгэн.
Сэлэстийн ээж	Ухаан санаа нь самуурсан (зөнөх өвчинтэй) байсан ч Сэлэстийн ачаар эдгэрч, өөрийг нь хүчирхийлж байсан Картер аавыг илчилдэг.
Мастер Клэр Хэйл	Сэлэстийн багш, үнэртний салбарын нэр хүндтэй мастер. Сэлэстийн авьяасыг анхлан нээж, дэмжсэн хүн.
Ноён Вилсон	Ривер Сити-гийн том үнэртний компанийн захирал. Сэлэстийг ерөнхий үнэртэн бүтээгчээрээ урьж ажиллуулдаг.

Эрэгтэй: Энэ үнэрийг үнэртэж байна уу? Маш өвөрмөц, шинэхэн үнэр.

Туслах: Тэр лангуунаас гарч байх шиг байна.

Эмэгтэй: Чи өлсөж байгаа байх. Май, үүнийг ид. Харамсалтай юм... Би өөрөө ч энд зочин шүү дээ. Үгүй байсан бол чамайг гэртээ аваачих байлаа.

Эрэгтэй: Намайг жаахан байхад яг ийм муур байсан юм. Гэвч харшилтай болохоор өгөхөөс өөр арга байгаагүй...

Эмэгтэй: Өө, уучлаарай! Муур хооллож байгаад та хоёрыг анзаарсангүй. Танд юугаар туслах уу?

Эрэгтэй: Би энэ хүжний жорыг авмаар байна.

Эрэгтэй: Юу?

Туслах: Хүжний жорыг үнээ хэлээд хэлж өгөөч.

Эмэгтэй: Би зарахгүй ээ.

Эрэгтэй: Хүлцэл өчье. Тэр бага зэрэг тэвчээргүй юм. Би үнэрлэх мэдрэмжгүй төрсөн хүн, гэтэл таны энэ хүжний үнэрийг мэдэрч байна. Энэ миний хувьд маш чухал. Тийм учраас би жорыг нь худалдаж аваад хамраа эмчилж болох эсэхийг үзэх гэсэн юм.

Эмэгтэй: Жор зарахгүй ээ. Гэхдээ та энийг авч болно. Хурдан эдгээрэй гэж хүсье.

Хүмүүс: Байцаагч нар ирж байна.

Эмэгтэй: Муужгай минь, дараа уулзъя.

Эрэгтэй: Сонирхолтой юм. Түүний тухай бүх зүйлийг олж мэд.

Туслах: За.

Эмэгтэй: Бенжамин, Картер авга ах аа, би ирлээ.

Ээж ээ, би таны дуртай чихэрлэг туулайн бөөр авчирлаа. Халуунаараа байна шүү.

Картер авга ах: Битгий хөдөл. Альцгеймерээр өвдсөн байж... надтай маргалдана гэнэ ээ? Ээж: Намайг тавь.

Эмэгтэй: Чи юу хийгээд байгаа юм бэ? Ээжийг минь тавь!

Эрэгтэй: Хөөе, Сэлэст, чи ирчихээ юу. Туулайн бөөр авчирсан юм уу?

Сэлэст Рийд: Чи дөнгөж сая ээжид минь юу хийсэн?

Картер авга ах: Тэр загатнаад байна гэсэн юм. Би зүгээр л маажиж өгч байлаа. Юу нь болохгүй байгаа юм?

Ээж: Сэлэст, тэр худлаа ярьж байна.

Сэлэст Рийд: Би өөрийнхөө нүдээр харсан. Таниар хүргэхийг хүсээгүй ч та хүрсээр л байсан. Энэ чинь маажиж өгч байгаа хэрэг үү?

Бенжамин: Сэлэст, тайвшир. Миний аав зүгээр л Фостер авга эгчийн хувцсыг янзалж өгч байсан юм. Ээж чинь Альцгеймертэй хүн шүү дээ, миний аав түүнээс юу хүсэх юм бэ?

Ээж: Сэлэст, ээж нь зүгээр ээ. Өвдөхгүй байна.

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, хэл дээ, тэр чамд юу хийсэн бэ? Өөр хаана чинь өвдөж байна?

Ээж: Үгүй, үгүй.

Сэлэст Рийд: Явцгаая, цагдаагийн газарт очиж мэдэгдэнэ.

Бенжамин: Сэлэст, битгий жүжиглээд бай. Бид нэг гэр бүл шүү дээ. Гэр дотроо ярилцаж болохгүй гэж үү? За, сайн охин бай. Эхлээд хоолоо хий. Хоол идчихээд Фостер авга эгчийг зах руу дагуулж явж шинэ хувцас авч өгье, за юу?

Картер авга ах: Яг зөв. Чи одоо хүртэл манай гэр бүлийн нэг хэсэг баймаар байна уу? Хэрэв тийм бол ухаалаг бай. Биднийг сайн асар.

Бенжамин: Сэлэст, чи галзуурчихаа юу. Миний аав руу ус цацаж зүрхлэнэ гэнэ ээ!

Сэлэст Рийд: Бенжамин, өнгөрсөн жил би ээжийгээ дагуулаад чам дээр ирснээс хойш миний лангуунаас олсон бүх мөнгө чиний халаас руу шууд орсон. Ээж бид хоёр чиний төлөө зарц шиг ажиллаж, хоол хийж, цэвэрлэгээ хийсэн. Чи намайг ээжийг минь хотод эмчилгээнд оруулна гэж амласан болохоор л би энэ бүгдийг хийсэн юм. Гэтэл чиний аав яав? Тэр ээжийн минь ухаан санаа нь самуурсан үеийг ашиглаж, биед нь халдаж, оролдсон байна. Энэ удаа би харлаа. Харин миний хараагүй үед өөр юу хийж байсан юм бэ?

Картер авга ах: Жүжиглэхээ боль. Чи зүгээр л манай гэр бүлийн нэрийг ашиглаж, галзуу ээжийгээ эмчлүүлэх гэж байгаа биз дээ? Манай гэр бүл чамайг өрөвдөөд хүлээж авсан. Чи талархах ёстой байтал яаж миний дээр гишгэж зүрхэлж байна аа!

Бенжамин, хэрэв чи өнөөдөр энэ галзуу хүүхэнд хичээл зааж өгөхгүй бол манай гэр бүлийн нэрийг зүүх эрхгүй шүү.

Бенжамин: Нааш ир!

Сэлэст Рийд: Тавь!

Ээж: Охиныг минь тавь! Тавь!

Картер авга ах: Би чамайг ална шүү, хөгшин эмгэн минь! Миний хүү өөрийнхөө хүүхнийг хүмүүжүүлж байхад чамд хамаагүй. Чи охиноо зөв хүмүүжүүлээгүй болохоор л тэр...

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, зүгээр үү?

Картер авга ах: Тэр өөрөө хөдөлж байгаад мөргөчихлөө.

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, яаж байна?

Ээж: Зүгээр ээ, охин минь.

Картер авга ах: Зүгээр л хөгшин амьтан. Ноцтой зүйл биш.

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, явцгаая. Одоохон эмнэлэг явъя.

Картер авга ах: Эмнэлэг гэнэ ээ? Юун төвөгтэй юм. Тэр зүгээр л байна шүү дээ. Намайг гүтгэчихээд явах санаатай юу? Горьдсоны чинь гарз.

Бенжамин: Сэлэст, чи өнөөдөр хэтэрлээ. Одоохон өвдөг сөгд. Миний ааваас мөргөж уучлалт гуй. Үгүй бол ээжийн чинь өвчнийг... насаар нь эмчлэх хүн олж өгнө гэж горьдоод ч хэрэггүй.

Ээж: Сэлэст, ээж нь хөдөөнөө буцаж очоод амьдармаар байна. Надад эмчилгээ хэрэггүй. Буцаад явцгаая. Сэлэст ээж нь буцаад харьмаар байна.

Сэлэст Рийд: За ээж ээ, харьцгаая. Одоо явцгаая.

Бенжамин: Хөөе... хүлээ. Сэлэст, сайн бод. Чи энэ хаалгаар гарах л юм бол ээжийн чинь өвчин хүндэрч, чамайг танихгүй болно шүү.

Сэлэст Рийд: Бенжамин, миний ээж бол миний сул тал мөн. Гэхдээ тэр хэзээ ч чиний намайг дарамтлах хэрэгсэл болохгүй.

Ээж: Сэлэст, би хэрэггүй хүн юм, би чамд саад болж байна.

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, тэгж битгий хэл. Та даарч байна уу?

Жулиан Найт: Надтай гэрлэ. Би ээжийг чинь эмчлэх хамгийн сайн эмч нарыг хөлсөлнө.

Сэлэст Рийд: Чамтай гэрлэх ээ? Би чамайг таних ч үгүй.

Жулиан Найт Найт группын Жулиан Найт байна.

Туслах: Бид түүнийг оллоо. Нэрийг нь Сэлэст Рийд гэдэг. Тэр ээжийнхээ зөнөх өвчнийг эмчлүүлэхээр хотод ирсэн. Тэр анхны хайр болох Бенжамин Картераас тусламж гуйхаар ирсэн ч Картерын гэр бүлд зарц шиг ажиллаж байж. Лангуунаас олсон мөнгө бүрийг нь Картерын гэр бүл авдаг байсан байна.

Жулиан Найт: Би тэр үнэртний тухай ярьж байна. Би яагаад бусад дуураймал үнэртнүүдийг үнэрлэж чадахгүй байгаа юм бол?

Туслах: Үнэртэн бүтээгч болон эмч нар таамаглахдаа... гол түлхүүр нь үнэртэн өөрөө биш, харин түүнийг хийсэн хүн буюу Сэлэст Рийд өөрөө байж магадгүй гэж байна.

Жулиан Найт: Сэлэст, хэрэв чи намайг эмчилж чадах юм бол... хүрээд ир.

Сэлэст Рийд: Чи чинь тэрбумтан захирал Жулиан Найт шүү дээ. Чи надтай гэрлэхийг хүсэж байна уу? Яагаад?

Ээж: Өөр юу байх билээ? Чи таалагдсан байна.

Сэлэст Рийд: Таалагдаж байна гэнэ ээ?

Жулиан Найт: Буруугаар битгий ойлгоорой. Миний үнэрлэх мэдрэмжийг сэргээх түлхүүр нь чиний хийсэн тос биш, харин чи өөрөө гэж эмч нар үзэж байгаа юм. Чиний өвөрмөц үнэрээс гадна муужгайны үнэр бас байна. Тийм болохоор... надтай гэрлэ. Миний эхнэр болж дэргэд минь байж, намайг эдгэрэхэд туслаач.

Сэлэст Рийд: Үгүй.

Жулиан Найт: Битгий тийм хурдан 'үгүй' гэж хэл. Хариуд нь би ээжийг чинь эмчлэх нэртэй эмчийг авчирна. Альцгеймер эмчлэгддэггүй өвчин гэдгийг чи мэднэ. Гэхдээ тэр эмч... гайхамшгийг бүтээж чадна. Бодоод үз. Надтай гэрлэ.

Ээж: Энэ хүргэн үнэхээр мундаг юм! Би ийм хүргэнтэй болмоор байна!

Жулиан Найт: Жулиан, тайвшир. Зүгээр л би түүний үнэрийг мэдэрч чадаж байна. Энэ л хангалттай. Одооноос эхлэн би өдөр бүр энэ үнэрийг мэдрэх болно.

Гэрэл зурагчин: Хүргэн, сүйт бүсгүйдээ арай ойртоорой. Сүйт бүсгүй, толгойгоо бага зэрэг хазайлгана уу. Инээгээрэй. За, камер руу хараарай. За, нэг, хоёр, гурав.

Жулиан Найт: Хууль ёсны бүх зүйл дууслаа, би амлалтаа биелүүлнэ. Би гайхамшигт эмчтэй уулзах цаг товлосон. Ээжийн чинь бие тогтворжмогц бид шууд явна.

Сэлэст Рийд: Тэр үнэхээр хийчихлээ. Баярлалаа, ноён Найт.

Жулиан Найт: Хатагтай Найт, та надад талархах хэрэггүй.

Сэлэст Рийд: Хатагтай Найт... аа... бид хэр удаан ингэж зогсох вэ? Эхлээд намайг тавьж болох уу?

Жулиан Найт: Би чамайг гэртээ аваачиж аавтайгаа танилцуулъя.

Бенжамин: Аав аа, цаг хэд болж байна? Хоол хаана байна? Би өлсөж үхлээ.

Картер авга ах: Хоол гэнэ ээ? Тэр Сэлэст гэдэг өлөгчин чинь зугтчихсан. Одоо хэн хоол хийж өгөх юм бэ? Мэдээж чи.

Бенжамин: Аав аа, та уушгины зүрхний өвчтэй шүү дээ. Битгий бухимд. Гэхдээ таны өвчнийг эмчилж болно.

Картер авга ах: Чи эмчлэгдэхгүй гээд байсан биз дээ?

Бенжамин: Бусдад нь танил тал байхгүй болохоор тэр. Би зожиг, гайхамшигт эмчтэй уулзах цаг авсан. Энэ өвчнийг Хэйес эмч эмчилж чадна.

Картер авга ах: Гайхалтай! Миний хүү үнэхээр чадвартай юм. Сэлэст... тэр буцаж ирнэ гэнэ ээ? Тэр өлөгчин үнэндээ яаж буцаж ирэхээ мэддэг юм байна.

Хмм. Тэр удаан тэсэж чадахгүй гэдгийг би мэдэж байсан юм.

Бенжамин: Аав аа, намайг түүнийг яаж шийтгэхийг хараарай.

Картер авга ах: Хүлээгээрэй. Түүнийг тэр тэнэг ээжтэй нь хамт авчир. Тэр ганцаараа бид хоёрыг асарч чадахгүй. Бас тэр зөрүүд занг нь... Чи түүнийг бяц гишгэлэх хэрэгтэй. Бут ниргэ. Тэр энэ хаалгаар орж ирмэгц хоёуланг нь өвдөг сөгдүүлж, мөргүүлж уучлалт гуйлга.

Бенжамин: Санаа зоволтгүй дээ аав аа. Энэ удаад би түүнд өөрийнх нь байх ёстой газрыг зааж өгөх болно. Би явлаа.

Картер авга ах: Үүнийг бичлэг хийж авах хэрэгтэй. Тэр янхан өвдөг сөгдөн өршөөл эрж байгааг хармаар байна. Хэхэ.

Жулиан Найт: Гэрт маань зөвхөн аав бид хоёр л байдаг юм. Тэр жаахан хуучинсаг үзэлтэй хүн, гэхдээ муу хүн биш ээ. Битгий сандраарай.

Сэлэст Рийд: Магадгүй ээж бид хоёр байр түрээслэсэн нь дээр байх.

Жулиан Найт: Эхнэр болон хадам ээжийгээ гэрээсээ гадуур амьдруулдаг нөхөр гэж юу байх вэ? Бид одоо гэрлэсэн. Хэрэв надтай хамт амьдрахгүй бол чи надад яаж туслах юм бэ?

Сэлэст Рийд: Би... би хамтран ажиллана аа.

Жулиан Найт: Үгүй ээ, би ээж та хоёрыг сайн асрах болно.

Бэнжамин: Аав аа. Таны ярьсан хүмүүс хаана байна? Нүдэнд харагдах амьд амьтан алга.

Картер авга ах: Хмм. Хачирхалтай юм. Би дөнгөж сая нэг харсан даа. Яг л тэр Сэлэст Рийд шиг харагдсан юм. Миний нүд андуураагүй л баймаар.

Аав: Жулиан. Эдгээр хүмүүс хэн бэ?

Жулиан Найт: Аав аа. Энэ бол Сэлэст Рийд. Миний шинэхэн эхнэр. Харин энэ бол Фостер авга эгч, Сэлэстийн ээж.

Жулиан Найт: Чи надад хэлэлгүйгээр дур мэдэн шийдэж. Би чамд хэд хэдэн тохирох залуу хатагтай нарыг танилцуулсан санагдах юм. Чи тэдний хэнтэй нь ч уулзахыг хүсээгүй. Хатагтай Рийд, таны гэр бүлийн гарал үүслийг асууж болох уу?

Сэлэст Рийд: Би... би хөдөөнийх. Би ямар нэгэн баян айлын охин биш.

Найт аав: Жулиан. Найт Группын хатагтай гэх гуншин хүн болгонд зохихгүй.

Ээж: Сэлэст, би айгаад байна.

Сэлэст Рийд: Зүгээр дээ. Ноёнтоон, намайг зүгээр л туслах ажилтан гэж бодоорой. Би ямар ч ажил хийж чадна. Зүгээр л биднийг битгий хөөж явуулаач.

Жулиан Найт: Аав аа. Сэлэст бол миний эхнэр. Фостер авга эгч бол манай гэр бүл. Одоо энэ бол тэдний гэр.

Сэлэст Рийд: Тэр үнэхээр... ийм амархан хүлээн зөвшөөрчихлөө гэж үү.

Жулиан Найт: Эхлээд хоол идэцгээе.

Жулиан Найт: Би чиний... биеийн савангийн үнэрийг мэдэрч байна.

Сэлэст Рийд: Гэхдээ эмч таныг юу ч үнэрлэж чадахгүй гэсэн шүү дээ.

Жулиан Найт: Чамаас бусдыг нь. Би зөвхөн чамайг л үнэрлэж чаддаг. Нааш ир суу. Би үсийг чинь хатааж өгье.

Сэлэст Рийд: Би өөрөө хийж чадна аа. Би таны хувцсыг норгомооргүй байна.

Жулиан Найт: Ингэвэл норгохгүй.

Мастер Хэйес: Ноён Найт, бид таныг хүлээж байлаа.

Жулиан Найт: Мастер Хэйес. Энэ бол миний эхнэр Сэлэст Рийд. Харин энэ бол миний хадам ээж хатагтай Жанет Фостер. Ээж ээ, энэ бол алдартай эмч Мастер Хэйес байна.

Ээж: Танд төвөг удаж байгаад уучлаарай, Мастер Хэйес.

Мастер Хэйес: Санаа зоволтгүй дээ, хатагтай. Таны биеийн байдлыг ноён Найт надад дэлгэрэнгүй тайлбарласан. Би чадах бүхнээ хийх болно. Хатагтай Найтад эрүүл саруул ээжийг нь буцааж өгнө өө.

Сэлэст Рийд: Баярлалаа.

Эрэгтэй: Бенжамин Картер. Муугүй шүү. Энд амьдарч байгаа юм уу?

Бенжамин: Түрээслэж байгаа юм. Зүгээр л түрээслэж байгаа.

Эрэгтэй: Би чиний хөдөөний хуучин амраг чинь чамайг хайж ирсэн гэж сонссон. Түүнд зориулж үүнийг түрээслэсэн юм уу? Эд нар хэн бэ?

Бенжамин: Эд нар уу? Тэд бол манай гэр бүлийн хөлсөлсөн гэрийн үйлчлэгч нар. Цэвэрлэгээ, хоол хийдэг юм. Ямар хөдөөний хүүхэн? Дэмий юм ярихаа боль.

Эрэгтэй: Хүн бүр л тэгж ярьж байна шүү дээ.

Сэлэст Рийд: Ийм өндөр зэрэглэлийн хүн ээж бид хоёрыг хэн гэдгийг хүн бүрт нээлттэй хэлж чадаж байна. Гэтэл Бенжамин Картер биднийг зөвхөн өөрийнхөө нэр хүнд дээрх толбо гэж харж байсан. Нуух ёстой зарц нар шиг.

Мастер Хэйес: Би эхлээд тэднийг үзлэгийн өрөө рүү аваад явъя. Бид Эмийн ургамлын захиалгын талаар дэлгэрэнгүйг дараа нь ярилцаж болно.

Жулиан Найт: Ойлголоо.

Сэлэст Рийд: Таны бизнесийн асуудал илүү чухал. Би ээжийгээ үзлэгт дагалдаж оръё. Жулиан Найт: Тэгвэл би энд хүлээж байя.

Сэлэст Рийд: За.

Бенжамин: Аав аа, Мастер Хэйес сард ганцхан л өвчтөн үздэг. Энэ боломж бол маш ховор зүйл. Таны уушгины өвчин энэ удаа заавал бүрэн эдгэрэх болно.

Аав: Миний хүү үнэхээр чадвартай юм. Бас танил талтай. Мастер Хэйестэй уулзах цаг авч чадсан байна шүү дээ. Явцгаая.

Туслах: Өдрийн мэнд, хатагтай Найт. Мастер бүх бэлтгэлийг хангасан. Үзлэгээ одоо эхэлж болно.

Картер аав: Сэлэст Рийд! Бас тэр хөгшин эмгэн. Тэд яагаад энд байгаа юм бэ?

Туслах: Намайг дагаад явна уу.

Картер аав: Сэлэст Рийд! Чамд гэр байгаа ч буцаж очихгүй, арай дэндэж байна.

Бенжамин: Сэлэст Рийд, чи өнгөрсөн хэд хоног хаана байсан юм, яагаад утсаа авахгүй, зурваст хариу өгөхгүй байгаа юм бэ?

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, зөвлөгөө өгөх өрөө рүү явцгаая.

Картер аав: Хөөе. Бенжамин, би буруу сонсоогүй биз дээ, Сэлэст Рийд ээжийгээ эмчлүүлэх гэж үхтлээ улайрч, Мастер Хэйесийн клиник рүү дайрч орж ирж зүрхэлнэ гэнэ ээ, чи яаж чадав аа!

Бенжамин: Сэлэст Рийд, чи одоохон надтай хамт гэртээ харь, тэгвэл би ээжийг чинь эмчлэх хүн олж өгөх талаар бодож үзэж магадгүй. Хэрэв чи ингэж жүжиглээд, миний аавын эмчилгээг саатуулвал би чамайг зүгээр орхихгүй шүү!

Сэлэст Рийд: Намайг тавь! Бенжамин Картер, би чамд нэг зүйлийг маш тодорхой хэлье: Надад чамтай холбоотой ямар ч зүйл байхгүй. Ээж ээ, явцгаая. Дотогш оръё.

Картер аав: Эмч ээ, энэ хоёр залилагчид хууртаж болохгүй. Энэ эх үр хоёр бол зүгээр л доод түвшний хүмүүс, баян дүр эсгэж Мастер Хэйесийг хуурч эмчилгээ авах гэж байна.

Туслах: Юу? Залилагчид уу? Би шалгаад ирье.

Сэлэст Рийд: Явцгаая.

Бенжамин: Хөөе! гичий минь, зугтаж чадна гэж бодоо юу?

Сэлэст Рийд: Намайг тавь! Бид цаг авч орж ирсэн!

Картер аав: Юун балай юм яриад байгаа юм. Мастер Хэйестэй уулзах цаг авах ямар хэцүүг чи мэдэх үү? Манай Бенжамин маш их танил тал ашиглаж, маш их цаг зарцуулж байж ганцхан цаг авсан. Гэтэл чи? Мөнгөгүй, танил талгүй хөдөөний бүдүүлэг амьтан. Хэх! Чи Мастер Хэйес чамайг үзнэ гэж бодоо юу? Битгий мөрөөд!

Бенжамин, хэрэв бид тэднийг ингээд жүжиглүүлээд байвал Мастер Хэйес уурлана шүү дээ. Хэрэв миний эмчилгээ саатвал яах юм бэ?

Бенжамин: Нааш ир! Нааш ир гэж байна!

Сэлэст Рийд: Намайг тавь!

Бенжамин: Бага ч болов өөрийгөө хүндлээч

Ээж: Тавь!

Сэлэст Рийд: Картер, ээжийг минь тавь! Тэр бол Мастер Хэйесийн хүндэт зочин!

Картер аав: Хөөе. VIP гэнэ шүү. Би итгэж чадахгүй байна. Энэ хөгшин эмгэн том хүн болж таарав уу? За за, хэлээд орхи. Тэр үнэндээ ямар даргын гэрийн үйлчлэгч юм бэ?

Бенжамин: Сэлэст Рийд. Чи яаж ийм их зантай болчихсон юм бэ? Одоохон надтай хамт гэртээ харь. Миний аавын эмчилгээг битгий саатуул, за юу? Чи болон чиний охин зөвхөн манай боол байхдаа л таарна. Чи биднээс хэзээ ч салж чадахгүй.

Ээж: Намайг тавь! Тавь!

Бенжамин: Явцгаая, чи надтай хамт явна.

Сэлэст Рийд: Тавь!

Мастер Хэйес: Санаа зоволтгүй дээ, ноён Найт. Таны хадам ээжийг би эмчлэхийн тулд чадах бүхнээ хийх болно. Гэхдээ та өмнө нь эхнэрийн чинь өөрийн гараар хийсэн үнэртэн танд үнэрийг нь мэдрүүлсэн гэж хэлсэн. Энэ нь намайг үнэхээр гайхшруулж байна. Магадгүй надад эхнэрээс чинь суралцах боломж олдох болов уу гэж бодож байна.

Туслах: Мастер аа, асуудал гарлаа! Хоёр хүн гарч ирээд хатагтай Найт болон хөгшин хатагтайг залилагч гэж дуудаж байна. Тэгээд зодоон болж байна!

Мастер Хэйес: Дэмий юм!

Жулиан Найт: Хурдан явъя.

Эрэгтэй: Энд юу болоод байна вэ?

Картер аав: Бүгд сонсоорой! Энэ хоёр бол залилагчид. Баян дүр эсгэж байна. Мастер Хэйесийг хуурч эмчилгээ авах гэж байна. Тэд бол зүгээр л доод түвшний хүмүүс. Энэ хөгшин эмгэн манайд амьдарч байхдаа бүр намайг уруу татахыг хүртэл оролдож байсан юм шүү!

Ээж: Энэ худал! Тэр өөрөө байсан! Намайг ухаан санаа самуурсан байхад ашиглаж, биед минь халдсан!

Картер аав: Чи одоо хүртэл дэмий юм ярьсаар л байна уу!

Сэлэст Рийд: Картер, би чамайг ална даа!

Ээж: Намайг тавь!

Бенжамин: Чиний ээжийн арьс нь зузаан, ширүүн. Миний аав түүнийг хэд хэд цохиход юу нь болохгүй байгаа юм бэ? Хэрэв чи одоо надтай хамт чимээгүй гэртээ харих юм бол би аавыгаа болиулж магадгүй.

Эрэгтэй: Залилагчид бол хамгийн өөдгүй хүмүүс. Тэд бүр Хэйес эмчийг хүртэл залилах гэж байна.

Эмэгтэй: Тэр хүний хэлж байгаа үнэн болов уу? Тэд залилагчид байлаа ч, энэ арай хэтэрч байгаа юм биш үү.

Эрэгтэй: Хэтэрч байна гэнэ ээ? Ийм өөдгүй амьтад зодуулж байж л томоождог юм. Тэдэнд яг таарна! Тэднийг хөөж гарга! Хэйес мастерийн газрыг бүү бохирдуул.

Сэлэст Рийд: Намайг тавь! Хэн нэгэн миний ээжийг авраач! Гуйж байна, ээжийг минь авраач! Жулиан! Надад туслаач! Жулиан, чи хаана байна аа?

Картер аав: Сэлэст Рийд. Чи нийгмийн дээд давхарга руу авирах гэж ухаанаа алдаж дээ. Найт Группын ноён Найт бол чиний хэзээ ч хүрч чадахааргүй хүн. Чи нүцгэн байсан ч ноён Найт чам руу харцаа ч унагахгүй. Чам шиг түвшний хүн рүү... би чамд хэлье, тэр чамд туслахаар ирнэ гэж үү?

Сэлэст Рийд: Ээж ээ!

Жулиан Найт: Больцгоо!

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, зүгээр үү? Хаана чинь өвдөж байна?

Ээж: Би зүгээр ээ.

Мастер Хэйес: Миний эмнэлэг дээр хэн үймээн самуун тариад байна вэ?

Эрэгтэй: Хэйес эмч ээ. Энэ хоёр. Таны клиник дээр залилан хийхийг оролдсон юм.

Эмэгтэй: Яг зөв. Тэд бүр энд зодоон хүртэл эхлүүллээ.

Жулиан Найт: Хэн тэгж байна?

Хүмүүс: Тэр тэгсэн!

Картер аав: Би буруу хэлээгүй! Энэ хүүхэн бол миний хүүгийн найз бүсгүй байгаа юм. Манайд хамт амьдардаг. Манайд байхдаа тэр намайг байнга уруу татах гэж оролддог байсан! Энэ хоёр хоёулаа бүтэхгүй амьтад!

Сэлэст Рийд: Чи яаж миний ээжийг гүтгэж чадаж байна аа! Эдгээр жилүүдэд ээж бид хоёр танай гэр бүлийн төлөө боол шиг ажилласан. Гэтэл чи түүнийг одоо хүртэл дээрэлхсээр л байх уу юм?

Жулиан Найт: Тэр ээжтэйгээ... Картерын гэрт ингэж амьдарч байсан хэрэг үү?

Картер аав: Муу гичий! Чи муу яаж чадаж байна аа! Чи үнэхээр намайг цохичихлоо гэж үү?! Бенжамин Картер! Чи зүгээр зогсоод энэ гичий төрсөн аавыг чинь цохиж байхыг хараад байх юм уу?

Жулиан Найт: Чаддаг юм бол цохиод үз л дээ.

Мастер Хэйес: Юугаа хүлээгээд байгаа юм бэ? Хурдан тэднийг баривчил! Цагдаагийн хэлтэс рүү аваад яв.

Туслах: За.

Картер аав: Би мэдсэн юм аа! Одоо буруугаа ойлгож байна уу? Гэвч оройтсон. Охин минь, хурдан энэ залилагчийг баривчил!

Картер аав: Ёооё! Ёо-ёо-ёо! Эмч ээ, та яагаад намайг бариад байгаа юм бэ? Би энэ сарын Хэйес эмчий өвчтөн байна. Надад захиалгын дугаар байгаа.

Мастер Хэйес: Өө? Миний энэ сарын өвчтөн гэнэ ээ? За тэгвэл харцгаая. Захиалгын дугаар чинь хаана байна?

Картер аав: Харж байна уу? Би яаж танд худал хэлэх билээ? Тэд бол залилагчид!

Мастер Хэйес: Чи яаж чадав аа! Чи миний клиникийн захиалгын дугаарыг хуурамчаар үйлдсэн байна. Чи намайг үнэхээр сохор, зөнөчихсөн өвгөн гэж бодоо юу? Түүнийг баривчил!

Картер аав: Энэ бол үл ойлголцол, Хэйес эмч ээ! Энэ бүхэн үл ойлголцол! Энэ дугаарыг... миний хүү... надад олж өгсөн юм. Яаж хуурамч байх билээ? Бенжамин! Нэг юм хэлээч!

Бенжамин: Захиалгын дугаарыг... би хуурамчаар хийсэн юм.

Картер аав: Айн? Юу?

Мастер Хэйес: Тэр хоёрыг хоёуланг нь аваад яв.

Картер аав: Жулиан Найт... тэр чинь гүйцэтгэх захирал шүү дээ. Яагаад Жанет Фостерт туслаад байгаа юм бол? Сэлэст Рийд... тэр намайг бас цохисон, та нар мэднэ биз дээ! Түүний захиалгын дугаар бас хуурамч. Яагаад түүнийг бас баривчлахгүй байгаа юм бэ?

Туслах: Хатагтай Фостер бол миний багшийн энэ сарын цорын ганц өвчтөн. Чам шиг залилагч яаж түүнийг гүтгэж зүрхэлж байна аа?

Картер аав: Юу? Тэр Мастер Хэйесийн энэ сарын өвчтөн гэнэ ээ? Яаж тийм байж болох юм бэ?

Эрэгтэй: Хатагтай минь, бид үнэхээр харамсаж байна. Бид сая энэ хоёр залилагчийн үгэнд хууртчихлаа. Бидний өршөөгөөрэй.

Эмэгтэй: Тийм ээ, бидэнд битгий гомдоорой. Клиникээс биднийг битгий хөөгөөч. Бид Мастер Хэйесийн өвчтөн болох эрхгүй ч эндхийн бусад эмч нараас цаг авах гэж их зүйл болсон юм.

Эрэгтэй: Энэ хоёр залилагч үнэхээр жигшмээр юм. Мастер Хэйесийн клиник дээр ирж яаж үймээн тарьж зүрхлэв ээ? Тэднийг шууд цагдаагийн хэлтэс рүү аваач!

Туслах: Яваач.

Мастер Хэйес: Хатагтай Найт, энэ явдал бол миний клиникийн хариуцлагагүй байдал. Би яг одоо хатагтайг биечлэн үзэх болно. Дашрамд хэлэхэд, хатагтай Найт, таныг үнэртэн бүтээх тал дээр нэлээд мэдлэгтэй гэж сонссон. Надад эртний нэг жор байгаа юм. Хоёр найрлагыг нь... цаг завтай үедээ тодорхойлоход надад туслаач.

Картер аав: Тэр муу Сэлэст хэдхэн хоног алга болоод яаж гэнэт 'хатан зөгий' болчихов оо? Хэлээч, тэр өөр хүн олчихсон юм биш биз дээ?

Бенжамин: Байж боломгүй юм. Түүний эргэн тойронд ганцхан эр хүн байгаа нь би. Түүнийг хөдөөнөөс авчирсан хүн нь би шүү дээ. Надаас өөр хэнийг олж чадна гэж?

Картер аав: Хэн мэдэх билээ? Юутай ч тэднийг зүгээр амьдруулж болохгүй. Явцгаая.

Жулиан Найт: Үнэхээр сайхан үнэртэж байна, Сэлэст. Чи яаж ийм сайн хоол хийдэг байна аа?

Аав: Жулиан. Чи... чи үнэртэж чадаж байна уу?

Жулиан Найт: Сэлэст. Чи бол намайг эмчилсэн ид шидтэн. Одоо чиний хийсэн хоолыг ч би үнэрлэж чадаж байна.

Сэлэст Рийд: Үнэхээр гайхалтай юм, Жулиан! Одоо чи хоол үнэрлэж чаддаг болчихлоо. Чи юу идэх дуртай вэ? Одооноос би чамд байнга хийж өгч байх болно.

Найт аав: Аа, хадам минь, Сэлэстийг хараач. Та хоёр Жулианыг үнэхээр сайн асарч байна. Хэтэрхий их битгий ажиллаарай, за юу?

Ээж: Бид одоо бүгд нэг гэр бүл болсон. Ёсорхох хэрэггүй.

Найт аав: Сайн байна.

Сэлэст Рийд: Жулиан доктор Хэйесийг олж өгсөний ачаар ээжийн маань бие маш хурдан сайжирлаа. Өө, ээж ээ, маргааш би тантай хамт доктор Хэйес дээр очиж давтан үзүүлнэ ээ.

Мастер Хэйес: Хатагтайн бие миний төсөөлж байснаас ч хурдан сайжирч байна. Энэ бол шинэ жор. Эмийн сан руу яваад аваад ир.

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, энд намайг хүлээж байгаарай. Би одоохон ирнэ.

Эрэгтэй: Туслаарай! Туслаарай!

Сэлэст Рийд: Хөөе, өвөө. Юу болсон бэ? Босоорой. Тайван байгаарай. Хөөе, Битгий хөдөл. Би танд эмч олж өгье.

Эрэгтэй: Би зүгээр ээ, бүсгүй минь. Баярлалаа.

Сэлэст Рийд: Зүгээр ээ. Танд эмч олж өгье.

Картер аав: Чи мэдэж байгаа биз дээ, өнгөрсөн удаад бид захиалгын дугаарыг хуурамчаар хийсэн. Энэ удаад хятад эмнэлгийнхэн намайг үзэхээс татгалзах болов уу?

Бенжамин: Санаа зоволтгүй дээ аав аа. Энэ удаад би Хэйесийн шавь нарынх нь нэг дээр цаг авсан. Энэ бол жинхэнэ. Хэдийгээр таны өвчнийг бүрэн эмчилж чадахгүй ч юу ч хийхгүй байснаас дээр.

Картер аав: За за. Харъя. Үзлэгийн өрөө хаана байна? Явцгаая.

Картер аав: Сэлэст байна. Бенжамин. Хараач, тэр Сэлэст биш үү?

Бенжамин: Үнэхээр Сэлэст байна. Яагаад тэр хөгшин хүнд тэврүүлчихсэн байгаа юм бэ?

Картер аав: Бас өмнөхөөсөө өөр хүн байна. Энэ гичий өөртөө өөр эр хүн олсон бололтой.

Эмэгтэй: Та нар хэн бэ? Энд юу хийж байгаа юм?

Аав хүү: Бид буруу эргэчихэж. Буруу зам. Явцгаая.

Эрэгтэй: Залуу бүсгүй минь. Намайг аварсанд баярлалаа.

Эмэгтэй: Аав аа.

Эрэгтэй: Охин минь.

Эмэгтэй: Бие тань ямар байна?

Эрэгтэй: Дээрдлээ. Энэ найрсаг хатагтайн ачаар.

Эмэгтэй: Баярлалаа.

Картер аав: Сэлэст Рийд үнэхээр баян өвгөн олсон бололтой.

Бенжамин: Тэр муу Сэлэст Рийд. Тэр намайг араар тавьж байна. Намайг түүнийг яаж шийтгэхийг хүлээж бай.

Картер аав: Явцгаая.

Туслах: Аавын тань толгой нь эргээд байдаг юм. Үе үе ингэдэг. Яаж түүнийг ганцааранг нь орхиж чадав аа?

Охин: Уучлаарай. Миний алдаа боллоо. Төвөг удчихлаа.

Сэлэст Рийд: Одоо гэр бүлийнхэн нь ирсэн болохоор би явлаа.

Охин: Хүлээгээрэй, гуйя. Та миний аавыг аварлаа. Би таны нэрийг ч мэдэхгүй байна. Танд зохих ёсоор талархаж чадсангүй.

Сэлэст Рийд: Юу ч биш дээ. Хэн ч байсан туслах л байсан.

Туслах: Энэ бол хатагтай Рийд. Тэр бол миний багшийн хүндэт зочин. Түүний үнэртэн бүтээх чадвар үнэхээр гайхалтай гэж би сонссон.

Охин: Үнэртэн бүтээх ээ?

Бенжамин: Аав аа. Бид буруу ойлгосон юм болов уу? Сэлэст Рийд миний араар өөр эр хүнтэй явах зоригтой гэж үү?

Картер аав: Чи өөрийн нүдээр харсан шүү дээ. Тэр өвгөн түүнийг тэвэрчихсэн байсан. Тэд хэр ойрхон байсныг чи мэднэ. Хэрэв надаас асуувал Сэлэст Рийд бол зүгээр л хямдхан хүүхэн. Эр хүн олсон нь яахав гэхэд, наян настай өвгөн сонгож байхдаа яах вэ дээ?

Бенжамин: Тэр үнэхээр өөр хүнтэй уулзаж байгаа гэж та бодож байна уу? Тэгвэл тэр хэзээ ч биднийг асрахаар буцаж ирэхгүй шүү дээ.Үгүй ээ, аав аа. Бид нэг зүйл бодох хэрэгтэй байна. Бид Сэлэст Рийдийг хурдан буцааж авах хэрэгтэй.

Картер аав: Чөтгөрийнг дурдахаар гэж… хэн байгааг хараач.

Бенжамин: Сэлэст Рийд.

Сэлэст Рийд: Өө үгүй ээ. Би өнөөдөр Жулианд чихэрлэг хавирга хийж өгнө гэж амласан шүү дээ. Хавирга авахаа мартчихаж. Ээж ээ, та түрүүлээд гэртээ харьж бай. Би хавирга аваад ирье.

Ээж: Тэгвэл би эмийг нь аваад түрүүлээд харилаа.

Бенжамин: Сэлэст. Чи өнгөрсөн хэд хоног хаагуур байсан юм бэ?

Картер аав: Өөр хаачих вэ дээ? Өөрийгөө золиослох өөр эрчүүд хайж яваа биз. Тэр үүнийг л хийж байгаа.

Бенжамин: Юу? Чи өнөөдөр ганцаараа байгаа юм уу? Өвгөн чинь хаана байна?

Сэлэст Рийд: Өвгөн гэнэ ээ?

Бенжамин: Сэлэст. Чи үнэхээр янхан юм аа. Би чамд хангалттай сайн байгаагүй гэж үү? Би чамд бараг гар ч хүрээгүй шүү дээ! Гэтэл чи гадуур... миний араар 80 настай өвгөн олж уулзаад явж байдаг? Чи үнэхээр янхан юм байна, тийм үү?

Сэлэст Рийд: Бенжамин, дэмий юм ярихаа боль! Ямар 80 настай өвгөн бэ?

Эмэгтэй: Юун маргаан болоод байна вэ?

Картер аав: Хөөе. Бүгд сонсоорой. Энэ бүсгүй... миний хүүгийн найз бүсгүй байгаа юм. Тэд жаахан маргалдсанаас болоод л тэр зугтаад... өөртөө нэг өвгөн олчихсон юм.

Бенжамин: Тийм ээ.

Эмэгтэй: Ийм хөөрхөн охин... яагаад өвгөн хайж явдаг байна аа?

Эмэгтэй 2: Тэр их гэмгүй харагдаж байна. Өвгөн хөөх төрлийн хүн биш шиг л харагдах юм.

Сэлэст Рийд: Би тэгээгүй! Түүний худал ярианд битгий итгэ. Тэр намайг гүтгэж байна!

Бенжамин: Чи чамайг яаж гүтгэж байгаа юм бэ? Аав бид хоёр өөрийн нүдээр харсан. Тэр өвгөн чамайг тэвэрч байхад чи эсэргүүцэх гэж ч оролдоогүй.

Эрэгтэй: Ийм хөөрхөн охин... үнэхээр өвгөн хайж явсан хэрэг үү?

Эмэгтэй 2: Залуухан, эрүүл саруул байж... яагаад зүгээр ажил хийж болдоггүй юм бэ? Яагаад өвгөн хайж байгаа юм? Энэ үеийн хүүхдүүд үү... Үнэхээр.

Сэлэст Рийд: Тийм ээ. Би гэрлэсэн... гэхдээ ямар нэгэн өвгөн биш.

Бенжамин: Сэлэст Рийд. Чи юу гэсэн бэ? Чи гэрлэсэн гэнэ ээ?

Сэлэст Рийд: Тийм ээ. Би, Сэлэст Рийд, одооноос эхлэн чамтай, Бенжамин Картертай ямар ч холбоогүй болсон. Бид дууссан. Надаас хол бай.

Картер аав: Би чамд юу гэж хэллээ? Тэр өөр эрчүүдтэй уулзаж байсан байна.

Яг зөв. Чи өөр эрчүүдтэй уулзаж байснаа хүлээн зөвшөөрч байж яагаад нэг өвгөнтэй хамт байгаагаа хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? Магадгүй... чи түүний нууц амраг юм биш биз?

Сэлэст Рийд: Худал яриагаа зогсоо, Картер! Чи үргэлж үймээн тарих дуртай байсан. Чи Бенжамин Картерыг ээж бид хоёрыг дарамтлахад турхирдаг байсан. Одоо би танай Картерын гэр бүлийн нэг хэсэг биш болсон. Гэтэл чи намайг гүтгэсээр л байна уу? Миний нэр хүндийг гутааж байна.

Картер аав: Намайг худлаа ярьж байна гэнэ ээ? Чи мэдэж байна уу... Манай хороолол бол энэ хотын хамгийн шилдэг нь. Хотын хамгийн шилдэг хороолол. Хөдөөний бүдүүлэг амьтан яаж ийм сайхан хороололд амьдрах мөнгөтэй байх билээ?

Картер аав: Яг зөв. Тэр нэг баян дарга олсон байх. Түүний нууц амраг болох гэж.

Эм: Мэдэж байна уу, тэр охин... танил харагдаж байна. Би түүнийг энэ вилла хавьцаа хэд хэдэн удаа харсан юм байна.

Эм 2: Виллагийн бүс үү? Лу корпорацийн Жулиан Найт тэр виллагийн бүсэд байдаг биш бил үү? Тэндхийн үл хөдлөх хөрөнгийн үнэ манай орон сууцны байшингуудаас хамаагүй өндөр шүү дээ. Хамаагүй өндөр.

Энэ охиныг үнэхээр хэн нэгэн тэжээж байгаа юм биш биз?

Сэлэст Рийд: Түүний зөв. Миний гэрлэсэн эр бол Лу...

Картер аав: Юу гэж? Юу гэж?

Хүмүүс ээ, ирж өөрсдөө шүүцгээ! Хүү бид хоёр үүнийг хүртэх юу хийсэн юм бэ? Тэр бол зүгээр л хөдөөний охин. Миний хүү түүнийг хотод авчирсан. Бид түүнд хатан хаан шиг хандсан. Тэгтэл юу болсон? Тэр миний хүүгийн араар наян настай өвгөн олж уулзсан байна. Үнэхээр жигшмээр юм!

Эм: Наян настай гэнэ ээ? Тэр чинь бараг л нэг хөл нь булшинд орчихсон хүн шүү дээ! Энэ охин нэлээд хөөрхөн юм. Түүнд ямар ашиг байгаа юм бол? Юуны төлөө тэр вэ?

Картер аав: Юуны төлөө гэнэ ээ? Мэдээж өвгөнийг үхэхийг хүлээж байгаад хөрөнгийг нь өвлөж авах гэж байгаа биз!

Сэлэст Рийд: Чи худал ярьж байна!

Картер аав: Хөөрхий Бенжамин. Тэр түүний төлөө маш их зүйл хийсэн. Гэтэл эцэст нь ийм зүйл боллоо.

Бенжамин: Аав аа. Зүгээр орхиё. Би зүгээр л... азгүй байсан гэж бодъё.

Сэлэст Рийд: Бенжамин Картер. Би чамд хэлсэн, би ямар нэгэн өвгөнтэй гэрлээгүй. Миний гэрлэсэн эр... бол чиний хэзээ ч хүрч чадахааргүй тийм хүн.

Бенжамин: Бидний хэзээ ч хүрч чадахааргүй хүн гэнэ ээ? Чи юу? Ямар олигтой эр чамайг хүсэх юм бэ?

Жулиан Найт: Чи намайг олигтой эр биш гэж хэлэх гээд байна уу?

Сэлэст Рийд: Жулиан? Чи энд юу хийж байгаа юм?

Жулиан Найт: Ээж хэн нэгэн чамд төвөг удаад байна гэж хэлсэн юм. Тэгээд би ирлээ.

Бенжамин: Чи хэн бэ?

Эмэгтэй: Энэ чинь... Найт Группын гүйцэтгэх захирал Жулиан Найт биш үү? Тэр мөн үү?

Бенжамин: Ноён Найт... Та саяны хэлсэн үгээрээ юу гэх гээд байгаа юм бэ?

Жулиан Найт: Жулиан Найт би... Сэлэст Рийдийн нөхөр байна. Бенжамин Картер бил үү? Чи дөнгөж сая намайг олигтой эр биш гэж хэлсэн үү?

Бенжамин: Ноён Найт, та Сэлэсттэй гэрлэж болохгүй! Тэр бол зүгээр л хөдөөний охин!

Жулиан Найт: Би хэнтэй гэрлэх нь... чамд огт хамаагүй.

Бенжамин: Ноён Найт, би тийм утгаар хэлээгүй юм!

Сэлэст Рийд... Чи үнэхээр надаас илүү явна гэж үү? Чам шиг дорд хүн... яаж захирлын эхнэр байж таарах юм бэ?

Жулиан Найт: Цагдаагийн хэлтэст саатуулагдсан чинь чамд хичээл болоогүй бололтой. Чи цуу яриа тараах дуртай юу, айн? Тэгвэл би Найт Группын хуулийн багийг ажиллуулж чамд хэзээ ч мартагдахааргүй хичээл зааж өгье.

Картер аав: Найт Группын хуулийн баг гэнэ ээ... Хэрэв бид шүүх дээр ялагдвал асар их мөнгө төлөх хэрэгтэй болно. Ноён Найт, энэ бол үл ойлголцол. Чи... одоохон ноён Найтаас уучлалт гуй! Бидэнд шүүхдэлцэх мөнгө байхгүй.

Бенжамин: Аав аа, Сэлэст өөрөө л нэг өвгөн хөөж гүйгээд байсан шүү дээ. Би яагаад уучлалт гуйх ёстой юм бэ? Би тэгэхгүй.

Жулиан Найт: Ямар өвгөн?

Эрэгтэй: Тийм ээ, энэ эцэг хүү хоёр л таны эхнэрийг нэг өвгөний нууц амраг гэж яриад байсан юм.

Эмэгтэй: Яг зөв. Бид маш тодорхой сонссон. Тэд үүнийг маш нарийн дүрсэлж ярьж байсан шүү.

Бенжамин: Би өөрийн нүдээр харсан! Хэйес эмчий клиник дээр. Нэг өвгөн түүнийг тэвэрч байсан. Тэр өвгөн... бүр охинтой юм билээ!

Сэлэст Рийд: Би ээждээ эм авахаар тэнд байсан юм. Тэгтэл нэг хөгшин хүн уначихсан байхыг харсан. Би зүгээр л түүнийг клиник рүү ороход нь тусалсан юм.

Эмэгтэй: Тэгэхээр тэр хүнд тусалж байсан хэрэг үү?

Зарим хүмүүсийн зүрх сэтгэл үнэхээр бохир юм. Зүрх чинь бохир байвал бүх зүйл чамд заваан харагддаг юм.

Бенжамин: Сэлэст, чи үнэхээр тэр өвгөнтэй ямар нэгэн ёс бус зүйл хийгээгүй гэж үү? За яахав. Би чамд одоо нэг боломж олгоё. Хэрэв чи одоо надтай хамт чимээгүй гэртээ хариад, бид хамтдаа сайхан амьдарвал би энэ бүхнийг болоогүй юм шиг өнгөрөөж болно.

Сэлэст Рийд: Бенжамин Картер, миний дотор муухайрч байна. Би одоо өөр хүний эхнэр болсон. Надад саад болохоо боль.

Картер аав: Зүгээр орхи доо.

Бенжамин: Аав аа. Бид үүнийг зүгээр орхиж болохгүй. Өмнө нь бид Сэлэст болон түүний ээжид яаж хандаж байснаа бодоод үз. Одоо тэд ноён Найттай холбогдсон болохоор мэдээж өшөөгөө авах болно. Бид түүнийг ингээд баян айлд гэрлэхийг зөвшөөрч болохгүй.

Картер аав: Сэлэст, хонгор минь. Чи илүү дээр хүн олсон чинь сайн байна. Гэхдээ чи Бенжаминтай байсан тэр цаг хугацаагаа үгүйсгэж болохгүй шүү дээ. Тийм ээ. Чи 18-тайгаасаа хойш түүнтэй хамт байсан. Тэр бүр чамайг хотод авчирсан. Чи бараг манай гэр бүлийн нэг хэсэг шүү дээ.

Эмэгтэй: Дөнгөж сая чи түүнийг найз бүсгүй нь гэж дуудаагүй билүү? Нүд ирмэхийн зуур тэр гэнэт чиний бэр болчихсон юм уу?

Эм 2: Яг зөв! Тэр зөвхөн хүүгийн чинь найз бүсгүй байсан. Тэр танай гэр бүлд зарагдаагүй шүү дээ. Чамд ямар хамаатай юм бэ?

Картер аав: Тэр ээжтэйгээ олон жилийн турш биднийг түшиж амьдарсан. Хэрэв тэр миний бэр биш байсан бол би яагаад тэднийг тэжээх байсан гэж?

Жулиан Найт: Сэлэст болон миний хадам ээж танай дээвэр дор хангалттай зовсон. Та нар бүр тэднийг хөөж гаргасан шүү дээ. Түүнийг өөрийн бэр гэж дуудах ямар эрх танд байгаа юм бэ?

Бенжамин: Үгүй ээ. Би Сэлэстийг баян айлд гэрлүүлж болохгүй. Хэзээ ч үгүй.

Сэлэст. Би уураа барьж чадсангүй. Би тийм зүйл хэлэх ёсгүй байсан юм. Намайг уучлаарай. Ээж та хоёрыг гэрт аваачиж өгье. Хамтдаа гэртээ харьцгаая, за юу?

Жулиан Найт: Бенжамин. Сэлэст одоо миний эхнэр болсон. Түүнд дахин гар хүрэх гэж оролдох хэрэггүй.

Бенжамин: Аав аа. Хэрэв бид тэдэнтэй тэмцэж чадахгүй бол тэднээс зайлсхийх хэрэгтэй. Одоохондоо буцъя. Гэртээ очоод арга бодоцгооё. Явцгаая.

Жулиан Найт: Сэлэст. Чи гомдсон уу. Ээж аав хоёр гэртээ биднийг хүлээж байгаа. Буцацгаая.

Эмэгтэй: Догшин гүйцэтгэх захирал гэдэг цуу яриа... үнэндээ ийм зөөлөн хүн байсан хэрэг үү?

Эмэгтэй 2: Тэр эхнэртээ ямар их хайртай юм бэ. Атаархмаар юм.

Жулиан Найт: Сэлэст. Энэ хоёр хайрцагтай үнэртэн... жор нь төстэй юм уу?

Сэлэст Рийд: Нэг нь зандан мод. Нөгөөх нь османтус цэцэг. Аль нь ч ижил төстэй жоргүй. Юу болоо вэ?

Жулиан Найт: Үгүй ээ. Энэ хоёр дотор... нэг үнэр байна. Зандан мод ч биш, османтус ч биш.

Сэлэст Рийд: Чиний үнэрлэх мэдрэмж дөнгөж сэргэж эхэлж байна. Бүх үнэр чамд... маш танил бус санагдаж байгаа байх. Үүнд битгий анхаар.

Жулиан Найт: Хөөе, Сэлэст. Битгий хөдөл. Битгий хөдөл. Энэ чиний үнэр байна.

Сэлэст Рийд: Айн?

Аав: Жулиан, Сэлэст, ирж жимс идээрэй.

Ээж: Би Сэлэстийг жимс авчирна гэж хэлсэн биз дээ. Та тэднийг саатуулаад байна шүү дээ. За яв, яв.

Сэлэст Рийд: Ээж ээ, аав аа, та нар буруу ойлгоод байна. Чи сая юу гэсэн бэ? Миний үнэрийн тухай нэг зүйл хэлсэн үү?

Жулиан Найт: Би... Энэ хоёр үнэртэн хоёулаа... чамаас гардаг тэр үнэрийг хадгалсан байна гэх гэсэн юм.

Сэлэст Рийд: Түүнийг аварсанд баярлалаа, Мастер Хэйес.

Мастер Хэйес: Чи түүнийг миний клиник рүү ирэх замдаа олсон байна. Энэ бол хувь тавилан. Гэхдээ Сэлэст... бид тохиролцсон шүү дээ. Би энэ муурыг зүгээр авраагүй. Чи миний жорон дахь эцсийн найрлагыг тодорхойлоход туслах ёстой.

Сэлэст Рийд: Би танд ургамлын тал дээр тусална гэж амласан. Амлалтаасаа буцахгүй ээ.

Мастер Хэйес: За, доош нь тавьчих. Алхаж чадах нь уу харцгаая.

Сэлэст Рийд: За.

Мастер Хэйес: Сайн байна.

Сэлэст Рийд: Мастер Хэйес. Та үнэхээр ид шидтэй эмч юм аа.

Өө тийм, Мастер Хэйес. Жулиан... тэр намайг миний хийсэн бүх үнэртнүүдээс нэг ижил үнэр мэдрээд байна гэсэн. Бас надаас ч тийм үнэр гардаг гэсэн. Гэвч би өөрөө түүнийг үнэрлэж чадахгүй байна. Таны бодлоор... түүний үнэрлэх мэдрэмжинд дахиад ямар нэгэн асуудал гарсан юм болов уу?

Мастер Хэйес: Ноён Найтын үнэрлэх мэдрэмж алдагдсан нь анхнаасаа анагаах ухааны логикт нийцэхгүй байсан. Харин чамтай уулзсаны дараа түүний сэргэлт гайхалтай байлаа. Магадгүй түүний үнэрлэж байгаа зүйл энэ ертөнцийнх биш байх. Зөвхөн чинийх.

Туслах: Мастер аа, клиник дээр нэг хатагтай ирчихсэн байна. Тэр муураа хайж байгаа гэнэ.

Клэр Хэйл: Коко! Коко! Чи яаж гараад явчихав аа, Коко? Чи намайг үхтэл минь айлгалаа! Баярлалаа. Коког олж өгсөнд баярлалаа.

Сэлэст Рийд: Тэр өндрөөс унасан бололтой. Хөлөө гэмтээсэн байсан. Мастер Хэйес түүнийг эмчилсэн. Та түүнийг сайн асрах хэрэгтэй шүү.

Клэр Хэйл: Баярлалаа, Мастер Хэйес. Та ямар эм хэрэглэснийг асууж болох уу? Би заримыг нь худалдаж авч болох уу?

Мастер Хэйес: Би танд үүнийг өгч чадахгүй. Надад ганцхан лонх л байна. Би хатагтай Найтыг жорыг нь тодорхойлохыг хүлээж байна.

Клэр Хэйл: Чи найрлагыг нь зөвхөн үнэрлээд л тодорхойлж чаддаг хэрэг үү? Чи үнэртэн бүтээгч болохыг сонирхохгүй байна уу?

Сэлэст Рийд: Би юу?

Клэр Хэйл: Тэгэхээр, чи үнэртэн бүтээгч болохыг сонирхож байна уу?

Сэлэст Рийд: Би... би тос хийхдээ гайгүй л дээ. Гэхдээ үнэртэн бүтээгч шиг тийм мэргэжлийн зүйлийг би чадахгүй.

Клэр Хэйл: Гэхдээ чамд шилдэг үнэртэн бүтээгчийн авьяас, чиний хамар байна. Би бол Олон улсын үнэртэн бүтээгчдийн холбооны ерөнхийлөгч Клэр Хэйл байна. Хэрэв чи хүсвэл ирэх сард болох Олон улсын үнэртний тэмцээнд чамайг уримаар байна.

Сэлэст Рийд: Би... би үнэхээр чадахгүй байх аа.

Мастер Хэйес: Та одоо туршаад үзэхгүй юу? Тэр тосон дахь сүүлчийн ургамлыг тодорхойлж чадах нь уу харцгаая. Хэрэв чи тодорхойлж чадвал тэмцээнд орох хэрэгтэй. Чамд энэ авьяас байна, бас чи үнэр бүтээх дуртай шүү дээ. Яагаад туршаад үзэж болохгүй гэж?

Сэлэст Рийд: За яахав.

Сэлэст Рийд: Энэ байх ёстой.

Мастер Хэйес: Лео, энэ жорыг аваад ургамлуудыг нь авчир. Тэгээд тос болгоод туршаад үз.

Лео: За.

Лео: Эм бэлэн боллоо.

Мастер Хэйес: Өө, Сэлэст, чиний хамар үнэхээр гайхалтай юм! Энэ жороор хийсэн тос нь манай өвөг дээдсээс уламжлагдаж ирсэн өвтэй яг ижилхэн байна, ямар ч ялгаа алга!

Клэр Хэйл: Хатагтай Рийд, ийм агуу авьяасыг зүгээр үрэх хэрэггүй шүү дээ.

Сэлэст Рийд: За... би туршаад үзье. Үнэртэн бүтээгч... Би эцэст нь нэр хүндтэй мэргэжилтэй болох гэж байна уу?

Картер аав: За за. Хатагтай Найт биш үү. Энэ юу вэ? Хүнсээ зөөж яваа юм уу? Чи зүгээр л тогооч болох гэж баян айлд гэрлэсэн хэрэг үү?

Бенжамин: Сэлэст. Баян айлын хатагтай байна гэдэг чинь чам шиг гарал үүсэлтэй хүний хийж чадах зүйл биш. Чи зүгээр л миний ааваас уучлалт гуйх хэрэгтэй. Тэгвэл би чамайг гэртээ буцааж авч чадна. Би бүр чамд олигтой ажил олж өгч ч чадна шүү. Бид хамтдаа тогтвортой амьдарч болно. Энэ нь юу нь муу гэж?

Сэлэст Рийд: Бенжамин. Би илүү тогтвортой ажил олмоор байна. Лангуу маань сайн мөнгө олдог ч орлого нь дэндүү тогтворгүй юм. Бороо орохоор үйлчлүүлэгч огт байхгүй юм.

Бенжамин: Чамд ямар ч ур чадвар, боловсрол байхгүй. Хэрэв чи ажил хайхаар гарвал хэн чамайг ажилд авах юм бэ? Лангуу ажиллуулаад амьдарч байгаа чинь чиний аз. Өдөржин дэмий юм мөрөөдөж байх юм.

Сэлэст Рийд: Надад хэрэггүй.

Картер аав: Чи... Чи зүгээр л баян хүнтэй гэрлэсэн, тэр л биз. Өөрийгөө дээд зиндааны болсон гэж бодоод байх шиг байна. Компани дампуурах өдөр ирэхийг харж байгаарай. Тэр үед чи гудамжинд гуйлга гуйж зогсох болно.

Сэлэст Рийд: Миний нөхрийн бизнес тийм их чиний санааг зовоож байгаа юм бол яагаад түүний компани дээр очиж өөрөөс нь асууж болохгүй гэж?

Бенжамин: Сэлэст. Чи намайг доромжилно гэнэ ээ?. Миний чамд санал болгож буй ажил бол чиний өөрөө хэзээ ч авч чадахааргүй тийм ажил. Тансаг зэрэглэлийн лангууны худалдагч. Чи үнэртэнд дуртай биз дээ? Тэнд чи өмнө нь сонсож ч байгаагүй дээд зэрэглэлийн брэндүүдийг харах болно.

Сэлэст Рийд: Тэгэхээр би үүний чинь төлөө талархах ёстой юу? Миний хүссэн зүйлийг би өөрөө авна. Надад чи хэрэггүй.

Бенжамин: Жүжиглэсээр л бай, Сэлэст. Чи хэр удаан тэсэхийг чинь харъя. Худалдагч болоход ч боловсрол хэрэгтэй. Чи өөрийнхөө чадвараар тэнд орж чадна гэж бодож байна уу?

Сэлэст Рийд: Харж л байя.

Жулиан Найт: Чи өнөөдөр ирснээсээ хойш ажлын өрөөндөө л байлаа. Юу хийж байгаа юм бэ?

Сэлэст Рийд: Би өнөөдөр Хэйес эмчийн клиник дээр байхдаа Олон улсын үнэртэн бүтээгчдийн холбооны ерөнхийлөгч Клэр Хэйлтэй уулзсан юм. Тэр намайг төвөгтэй үнэртнүүдээс найрлагыг нь тодорхойлох чадвартай, үнэртэн бүтээх авьяастай гэж хэлсэн. Тэгээд ирэх сард болох Олон улсын үнэртний тэмцээнд оролцохыг урьсан. Үнэндээ бол тэр муужгайг нь олж өгсөнд талархаж л тэгж байгаа байх.

Жулиан Найт: Сэлэст. Чиний ярьж байгаа тэр үнэртэн бүтээгчийг би мэднэ. Тэр үнэртэнд өөрийн амьдрал шиг хайртай хүн. Тэр чамайг авьяастай болохоор л тэмцээнд санал болгосон байх. Зөвхөн муурны төлөө биш гэдэгт итгэлтэй байна.

Бенжамин: Миний чамд олж өгөх ажил бол чиний өөрөө хүрч чадахааргүй лангууны худалдагчийн ажил. Чи үнэртэнд дуртай биз дээ? Тэнд чи өмнө нь харж ч байгаагүй дээд зэрэглэлийн брэндүүдийг олох болно.

Сэлэст Рийд: Би Жулианыг мэддэг болоод дөнгөж нэг сар болж байгаа ч тэр намайг олон жил хамт байсан Бенжамин Картераас илүү ойлгож байна. Бас тэр намайг илүү хүндэлдэг.

Жулиан Найт: Би сая хэтэрхий нухацтай байв уу? Чамайг айлгачихав уу?

Сэлэст Рийд: Жулиан. Чи яаж надад ийм сайн байж чаддаг байна аа?

Жулиан Найт: Яагаад гэвэл чи хүртэх эрхтэй хүн.

Сэлэст Рийд: Сая юу гэсэн бэ? Би сайн сонсож чадсангүй.

Жулиан Найт: Айн? Орой болж байна, чи амар даа гэж хэлсэн юм.

Сэлэст Рийд: Би өнөөдөр үнэртний зах руу явлаа. Би амьтны гаралтай үнэрүүдийн талаар илүү ихийг мэдэх хэрэгтэй байна. Үгүй бол ирэх сарын тэмцээнд... би бүтэлгүйтнэ.

Ээж: Миний Сэлэст... үргэлж үнэр холих авьяастай байсан. Би чамд итгэж байна, хонгор минь. Ирэх сарын Олон улсын үнэртний тэмцээнд... чи заавал ялах болно.

Сэлэст Рийд: Ойлголоо. Таны тушаалаар... би биелүүлье.

Картер аав: Бенжамин. Чи сонсов уу? Сэлэст Олон улсын үнэртний тэмцээнд орох гэж байна. Намайг сануулаагүй гэж битгий хэлээрэй. Зөвхөн тэр Жулиан Найттай ойртсоноор л тэр бидэнд маш их асуудал тарьсан. Хэрэв тэр ийм нэр хүндтэй тэмцээнд оролцох юм бол... тэр чамайг бүр ч илүү дорд үзэх болно.

Бенжамин: Тэгвэл бид түүнийг тэмцээнд оруулж болохгүй.

Картер аав: Чамд төлөвлөгөө байна уу?

Хүргэгч: Хатагтай Сэлэст Рийд мөн үү? Энд таны биечлэн хүлээн авах ёстой хайрцаг үнэртэн байна.

Сэлэст Рийд: Би ямар ч үнэртэн захиалаагүй.

Хүргэгч: Гэхдээ хүлээн авагч нь гарцаагүй та байна. Та гарч ирээд авч болох уу?

Сэлэст Рийд: Би гадаа байна. Та хаана байна?

Хүргэгч: Түр хүлээнэ үү. Би одоохон аваад очлоо.

Бенжамин: Сэлэст!

Сэлэст Рийд: Бенжамин! Чи энд юу хийж байгаа юм?

Бенжамин: Сэлэст. Би мэдэж байна... би өмнө нь зөөлөн, халамжтай байгаагүй. Одоо би буруугаа ойлгож байна. Надад дахиад нэг боломж олгооч. Надтай хамт гэртээ харь. Хамтдаа сайхан амьдарцгаая.

Сэлэст Рийд: Бенжамин. Бид дууссан. Намайг дарамтлахаа болиоч.

Жулиан Найт: Хүргэлт аваад ирэхэд яагаад ингэж удаад байгаа юм бол?

Эмэгтэй: Ноён Найт. Би дөнгөж сая гадаа нэг охиныг машинд суулгаад аваад явж байхыг харлаа. Яг л Сэлэст шиг харагдсан.

Жулиан Найт: Юу?! Миний эхнэрийг утасны дугаараар нь одоохон олоотох.

Бенжамин: Аав аа. Та Сэлэстийг сайн харж байх хэрэгтэй шүү. Энэ бол хүн хулгайлж байгаа хэрэг. Хэрэв тэр зугтвал бид дуусна.

Картер аав: Санаа зоволтгүй. Хэрэв тэр зугтах гэж оролдвол би хөлийг нь хугалах болно.

Сэлэст Рийд: Бенжамин Картер. Намайг тавь. Энэ бол хүн хулгайлж байгаа хэрэг. Гэмт хэрэг гэдгийг чи мэдэхгүй байна уу?

Картер аав: Чи дөнгөж сая биднийг хүн хулгайлсан гэж хэллээ. Тийм байхад бид чамайг яаж тавьж явуулах юм бэ? Цагдаа руу явах юм уу?

Сэлэст Рийд: Бенжамин. Намайг тавь. Чи юу хүссэнээ хийж болно. Зүгээр л намайг одоо тавьчих. Би цагдаа дуудахгүй. Чи одоо ч буцаж чадна.

Бенжамин: Сэлэст. Би юу ч хүсэхгүй. Зүгээр л миний дэргэд байж, үгэнд минь ор. Бид өмнөх шигээ л байна. Би ээжийг чинь ч бас энд авчирна. Манай гэр бүл хамтдаа сайхан амьдарч болно.

Сэлэст Рийд: Миний ээжид гар хүрээд үзээрэй. Хэрэв чи түүнд хүрвэл... Жулиан Найт чамайг хэзээ ч зүгээр орхихгүй.

Картер аав: Жулиан Найт гэнэ ээ? Одоо бурхан ч чамайг аварч чадахгүй. Хэн ч чамайг аварч чадахгүй.

Сэлэст Рийд: Бенжамин. Би мэднэ. Чи бол бодлогогүй зүйл хийх хүн биш. Миний үгийг сонс. Намайг тавь. Би амлаж байна. Би Жулианыг мөрдүүлэхгүй байлгаж чадна.

Картер аав: Бенжамин. Үгэнд нь битгий итгэ. Түүний зүрх сэтгэл Жулиан Найтад байсаар л байна. Тэр чамайг дорд үзэж байна.

Бенжамин: Сэлэст. Чи яагаад ийм зөрүүд байгаа юм бэ? Би чамд хэлсэн. Зүгээр л надтай хамт гэртээ байж, үгэнд ор. Аав бид хоёрыг сайн асар. Гэтэл чи одоо... чи Жулиан Найтыг бодсоор л байна. Битгий март. Үүнийг сайн ойлгож ав. Бид бол ижил төрлийн хүмүүс.

Сэлэст Рийд: Чи галзуу амьтан. Би чамтай адилхан байхыг хүсэхгүй байна. Бас би чамтай хэзээ ч хамт амьдрахгүй.

Жулиан Найт: Зогс!

Сэлэст Рийд: Жулиан! Жулиан, надад туслаач!

Жулиан Найт: Миний эхнэрийг тавь.

Бенжамин: Ноён Найт. Та энд ямар хэргээр ирэв? Аав аа?

Жулиан Найт: Чи түрүүлээд тэмцээн рүүгээ оч. Би үүнийг зохицуулъя.

Жулиан Найт: Одоо, та нартай тооцоо бодох миний ээлж ирлээ.

Бенжамин: Бидний буруу.

Жулиан Найт: Картерын гэр бүлийн эрчүүдийг шоронд суулга.

Эмэгтэй: Тэмцээний цаг болсон байна. Бид яагаад эхлэхгүй байна вэ?

Эмэгтэй 1: Тийм ээ. Сэлэст Рийд энд байхгүй гээд бид тэмцээнийг бүхэлд нь цуцалж болохгүй шүү дээ. Энэ бол олон улсын хэмжээний үйл ажиллагаа. Хэрэв тэр ирэхгүй байгаа бол тэмцээнээс татгалзаж байгаа хэрэг. Бид яагаад цагаа үрэх ёстой гэж?

Эмэгтэй: Шүүгч ээ, тэмцээнийг эхлүүлнэ үү!

Клэр Хэйл: Сэлэст, чи хаана байна вэ? Тэмцээнийг эхлүүлье.

Сэлэст Рийд: Хүлээгээрэй!

Клэр Хэйл: Оролцогч Сэлэст Рийд, байраа эзэлнэ үү.

Эмэгтэй: Сэлэст Рийд тэмцээнээс хоцорлоо. Түүнийг хасах хэрэгтэй.

Эмэгтэй 2: Яг зөв. Тэр бидний бүх цагийг үрлээ. Түүнийг тэмцээнд үргэлжлүүлэн оролцохыг зөвшөөрөх ёсгүй.

Сэлэст Рийд: Би дөнгөж сая гадаа хүнд хулгайлагдаад, арай гэж буцаж ирлээ.

Эмэгтэй: Юу? Хулгайлагдсан гэнэ ээ? Энэ үнэн үү?

Клэр Хэйл: Би үүнийг баталж чадна. Би Сэлэст Рийдийг машин руу түлхэгдэн орж байхыг харсан. Гэр бүлд нь би мэдэгдсэн юм. Оролцогч Сэлэст Рийд хүндэтгэн үзэх шалтгаанаар хоцорсон тул түүний оролцох эрхийг хэвээр үлдээж байгааг үүгээр мэдэгдэж байна. Хэн нэгэнд татгалзах зүйл байна уу?

Клэр Хэйл: Олон улсын үнэртний тэмцээн албан ёсоор нээгдсэнийг үүгээр мэдэгдэж байна.

Эхний шат: Үнэрлэх мэдрэмжийн суурь чадварын үнэлгээ. Та бүхэн урд байгаа нэг төрлийн үнэртний түүхий эдийг харалгүйгээр үнэрлэж, нэр, гарал үүсэл, шинж чанарыг нь хариултын хуудсан дээр бичнэ үү.

Хоёр дахь шат: Ой тогтоолтын үнэрлэх тест. Урд чинь байгаа холимог үнэртнийг үнэрлээд, хариултаа хуудсан дээр бичнэ үү.

Гурав дахь шат: Бүтээлч үнэртэн бүтээх дадлага. Өгөгдсөн хугацаанд, өгөгдсөн материалуудыг ашиглан сэдэвт тохирсон үнэртэн бүтээнэ үү. Хугацаа: 30 минут.

За, цаг дууслаа.

Клэр Хэйл: Олон улсын үнэртний тэмцээний ялагч бол оролцогч Сэлэст рийд.

Сэлэст Рийд: Баярлалаа.

Жулиан Найт: Баяр хүргэе, миний үнэртний мастер.

Оролцогч: Яагаад Сэлэст Рийд түрүүлж байгаа юм бэ?

Оролцогч 1: Тийм ээ. Миний мэдэхээр тэр өмнө нь хэзээ ч үнэртэн бүтээгчээр ажиллаж байгаагүй. Яаж тэр аварга болж чадав аа?

Клэр Хэйл: Эхний хоёр шатанд оролцогч бүр алдаа гаргасан. Зөвхөн Сэлэст Рийд бүгдийг зөв таасан.

Оролцогч 1: Гэхдээ үнэртэн бүтээгч хүний хувьд бодит ур чадвар хамгийн чухал, тийм үү?

Клэр Хэйл: Та бүгд сүмийг санагдуулам үнэр оруулахыг сонгосон. Гэвч та нар 'Зэн' бясалгал гэдэг зөвхөн сүмд байдаггүйг мартчихаж. Энэ нь байгальтай илүү холбоотой. Сэлэст Рийдийн тосонд байгаль дахь 'Зэн' амар амгаланг мэдрүүлэх чанар байна. Хэрэв санал нийлэхгүй хүн байвал наашаа гарч ирээд үнэрлээд үзэж болно.

Оролцогч: Хатагтай Рийд, хэрэв та дургүйцэхгүй бол би танаас үнэртэн бүтээх талаар сурмаар байна.

Сэлэст Рийд: Тэгэлгүй яахав.

Картер аав: Энэ бүхэн чиний тэнэг санаанаас боллоо. Юу болсныг хараач. Арван тав хоног баривчлагдлаа. Гарахын тулд тавин мянган долларын торгууль төлөх хэрэгтэй боллоо.

Бенжамин: Намайг Сэлэст Рийдийг хулгайлъя гэхэд та зөвшөөрөө биз дээ. Та бүр ээжийг нь ч хулгайлах талаар ярьж байсан.

Сэлэст Рийд: Ээж ээ. Би сая л саналаа. Хэйес эмчийн хүссэн хүжийг мартчихаж. Ингэе. Та түрүүлээд клиник рүү явж бай. Би одоохон авчихаад ирье.

Ээж: За.

Бенжамин: Сэлэст Рийд. Чамд надтай уулзах нүүр байна уу? Чи цагдаа дуудахгүй гэж надад амлаагүй билүү?

Картер аав: Сэлэст Рийд. Энэ бүхэн чиний буруу. Чамаас болж бид хоёр 15 хоног саатуулагдлаа. Бас 50 мянган долларын торгууль төллөө. Сонс. Чи тэр мөнгийг бидэнд буцааж төлөх ёстой.

Сэлэст Рийд: Та нар намайг хулгайлчихаад одоо намайг буруутгаж байна уу? За сонсоцгоо. Одоо би та нартай тооцоо бодох болно.

Картер аав: Бариад ав!

Сэлэст Рийд: Битгий яар. Би эхлээд түүнийг цохино. Түүний дараа чиний ээлж. Дараа нь би түүнийг дахиад цохино. Тэгээд чи. Хэн ч эндээс зүгээр гарахгүй.

Картер аав: Эцэггүй новш минь. Чи яаж намайг цохиж зүрхэлж байна аа!

Сэлэст Рийд: Бараг мартах дөхөж. Чи бас миний ээжийг дээрэлхдэг байсан. Би түүний өмнөөс ч бас тооцоо бодно доо.

Картер аав: Туслаарай!

Бенжамин: Намайг өршөөж болохгүй юу?

Найт аав: Жулиан! Аймшигтай зүйл боллоо! Чиний эхнэр хорооллын хаалган дээр байна. Тэр зодолдож байна. Хоёр эр хүний эсрэг. Хурдлах хэрэгтэй!

Жулиан Найт: Сэлэст зүгээр үү? Хаанаа бэртсэн юм?

Найт аав: Намайг очиход тэр ялж байсан. Сонс. Одооноос түүнийг дээрэлхэж болохгүй шүү. Тэр хоёр залуутай нэгэн зэрэг тулалдаж байна шүү дээ! Явцгаая!

Жулиан Найт: Түүнийг гэмтэхээс өмнө хурдан очъё.

Сэлэст Рийд: Та нар миний араас ирсээр л байна. Дахин дахин. Намайг амархан бай гэж бодоо юу? За өнөөдөр, намайг дээрэлхэх ямар байдгийг би та нарт харуулаад өгье.

Жулиан Найт: Сэлэст.

Бенжамин: Аав аа!

Картер аав: Ноён Найт! Сэлэст Рийд солиорох эмгэгтэй. Тэр өвчин нь хөдлөхөөрөө ингэж дайрдаг юм. Ийм хүнийг гэр бүлдээ оруулж болохгүй!

Найт аав: Хөөх, манай Сэлэстийг ийм чадвартай гэж мэдсэнгүй! Одоо би зодуулахаас айх хэрэггүй болох нь дээ.

Жулиан Найт: Сэлэст. Одооноос ийм новшнуудыг зөвхөн надад үлдээ. Өөрийгөө битгий гэмтээ.

Аав: Сэлэст. Чи ээжтэйгээ гараагүй билүү? Тэр хаана байна?

Сэлэст Рийд: Өө, би тооцоо бодохдоо хэтэрхий анхаараад... түүнийг түрүүлээд клиник рүү явсныг мартчихаж.

Аав: Тэгвэл тийшээ хурдан очъё.

Сэлэст Рийд: За, явцгаая.

Жулиан Найт: Сэлэст. Чи намайг дахиж массажлах хэрэггүй ээ. Чи өнөөдөр их ядарлаа.

Сэлэст Рийд: Доктор Хэйес хэлэхдээ... чиний үнэрлэх мэдрэмж сэргэж байгаа болохоор... би чиний толгойг илүү ойрхон массажлах ёстой гэсэн. Тархины гадаргууг идэвхжүүлэхийн тулд. Энэ нь үнэрлэх мэдрэмжийг сэргээхэд тустай. Чамайг зүгээр болмогц... бидний гэрээ дуусна.

Жулиан Найт: Тэр чинь юу гэсэн үг вэ?

Сэлэст Рийд: Бид тохиролцсон шүү дээ, санаж байна уу? Чи миний ээжийг эмчлэх доктор Хэйесийг олж өгсөн... харин би чиний үнэрлэх мэдрэмжийг сэргээхэд тусалж байгаа.

Жулиан Найт: Хэрэв би... гэрээгээ сунгамаар байна гэвэл яах вэ?

Сэлэст Рийд. Чи бол миний өвчнийг анагаах эм. Би чамд дурлачихаж. Тийм болохоор... бид энэ гэрээг сунгаж болох уу?

Сэлэст Рийд: Гэхдээ би чамд тохирохгүй.

Жулиан Найт: Тохирох, тохирохгүй гэсэн зүйл байхгүй. Би зүгээр л чи надад хайртай юу, үгүй юу гэдгийг л мэдмээр байна. Хэрэв чи надад дургүй бол намайг түлхэж болно.

Жулиан Найт: Сэлэст. Чи муужгай шиг үнэртэж байна. Маш сайхан байна.

Жулиан Найт: Сэлэст.

Сэлэст Рийд: Жулиан, юу болоо вэ?

Жулиан Найт: Чамайг байхгүй байна гэж бодлоо.

Чи яагаад өнөөдөр ийм эрт босчихсон юм бэ?

Сэлэст Рийд: Ривер Сити-гийн хамгийн том үнэртний компани намайг ерөнхий үнэртэн бүтээгчээрээ урьж байна гэсэн. Тэд өнөөдөр надтай уулзана.

Жулиан Найт: Гайхалтай! Би чамайг хүргээд өгье.

Сэлэст Рийд: Хэрэггүй дээ. Мастер Хэйл намайг авахаар ирж байгаа.

Клэр Хэйл: Сэлэст, би замын түгжрэлд орчихлоо. Чи түрүүлээд ороод байж бай. Би удахгүй очно.

Сэлэст Рийд: За. Яарах хэрэггүй ээ.

Бенжамин: Сэлэст. Чи энд юу хийж байгаа юм?

Бенжамин: Гарын үсэг зурах хэрэгтэй юу?

Туслах: Энэ байна.

Сэлэст Рийд: Сайн байна уу. Намайг Сэлэст Рийд гэдэг. Би цаг авсан байгаа.

Туслах: Ойлголоо.

Бенжамин: Хүлээгээрэй. Чи юу гэж бодоо вэ, энэ манай компани шүү дээ? Ямар ч хамаагүй хүн зүгээр л ороод ирж болдог гэж үү? Зүгээр л цаг авсан гэхээр нь чи тэднийг оруулах гэж үү?

Сэлэст, би чамд өмнө нь боломж олгосон. Чамайг худалдагчаар ажилд оруулж өгч болох байсан. Гэтэл чи үүнийг үнэлээгүй. Тэгээд? Одоо өөрийнхөө чадвараар үзэх гэж байгаа юм уу? Манай компанид ярилцлага өгөх гэж үү? Мөрөөдөв өө.

Сэлэст Рийд: Намайг Мастер Хэйл санал болгосон юм. Миний цагны мэдээллийг шалгаарай.

Бенжамин: За за. Манай компани хэн дуртайг нь ажилд авдаггүй. Хэн чамайг санал болгосон байх нь хамаагүй. Би түүнийг оруулахгүй гэж хэллээ. Өнөөдөр тэр... энэ компанид хөл тавих талаар мөрөөдөөд ч хэрэггүй.

Ажилтан: Ноён Картер, хэрэв энэ хатагтай ярилцлага өгөхөөр ирсэн бол яах вэ?

Бенжамин: Тэгвэл бид түүнийг бүр ч оруулах ёсгүй. Түүний гарал үүслийг би хэнээс ч илүү мэднэ. Үнэртэн үйлдвэрлэх тал дээр тэр юу ч мэдэхгүй. Тэр зөвхөн хүнд үзүүлж боломгүй гар аргаар хийсэн чанаргүй саван л хийж чадна. Ярилцлага хийх ч шаардлага байхгүй. Тэр манай компанийн стандартад нийцэхгүй.

Сэлэст, би чамайг одоо манай компаниас явахыг тушааж байна.

Сэлэст Рийд: Ха! Бенжамин, намайг чиний дарга урьсан юм. Намайг хүндэтгэхийг зөвлөе.

Бенжамин: Чам шиг жижиг наймаачныг уу? Манай дарга чамайг урина гэж үү? Сэлэст, сайн харж ав. Би одоо энэ компанийн хянагч болсон. Би чамайг энэ хаалгаар алхуулахгүй. Өнөөдөр чи энэ компанид орох талаар мартаж болно.

Сэлэст Рийд: Бенжамин. Чи үнэхээр намайг явуулмаар байгаа юм уу?

Бенжамин: Чи юу гэж бодож байна? Хэрэв чи яг одоо өвдөг сөгдвөл, магадгүй би өгөөмөр зан гаргаж чамд ярилцлага өгөх боломж олгож магадгүй.

Сэлэст Рийд: Хмм. За яахав. Би явлаа. Гэхдээ дараа нь надаас гуйж, уйлж ирэх хэрэггүй шүү.

Бенжамин: Явна уу.

Клэр Хэйл: Сэлэст. Уулзалт чинь дуусчихсан юм уу?

Сэлэст Рийд: Би дотогшоо орж ч чадсангүй. Энэ компанийн хянагч намайг тонил гэж хэллээ.

Клэр Хэйл: Түр хүлээгээрэй. Ноён Вилсон. Танай компанийн хянагч үнэхээр 'том амьтан' бололтой. Та надаас хатагтай Сэлэстийг урьж өгөхийг гуйсан, гэтэл танай компанийн хянагч түүнийг шууд явахыг тушаасан байна. Танай компани ингэж ажилладаг юм уу?

Ноён Вилсон: Мастер Хэйл, үл ойлголцол гарсан байх ёстой. Түр хүлээнэ үү. Би одоохон очлоо.

Клэр Хэйл: Сэлэст. Чи ноён Вилсонтой уулзмаар байна уу? Хэрэв үгүй бол бид одоо явж болно.

Сэлэст Рийд: За, нэгэнт ирснийх уулзаад үзье.

Ноён Вилсон: Өө, бурхан минь. Үнэхээр уучлаарай.

Бенжамин: Ноён Вилсон. Та энд юу хийж байгаа юм бэ?

Ноён Вилсон: Цаашаа бай. Хатагтай Сэлэстийг угтахад минь саад болохоо боль. Аа. Мастер Хэйл, хатагтай Сэлэст. Уучлаарай. Би тэдэнд мэдэгдэхээ мартчихаж. Манай ажилтнууд буруу ойлгосон байх. Надад дахиад нэг боломж олгооч. Дотогшоо орцгооё.

Бенжамин: Вилсон дарга аа, энэ Сэлэст Рийд бол залилагч. Та түүнийг энд ярилцлагад оруулж болохгүй.

Ноён Вилсон: Айн? Бенжамин, чи юу хэлэх гээд байна?

Бенжамин: Вилсон дарга аа, энэ Сэлэст Рийд бол миний хуучин найз бүсгүй. Тэр үнэртний талаар юу ч мэдэхгүй. Юу ч мэдэхгүй. Тэр энд ярилцлага өгөх ёсгүй.

Сэлэст Рийд: Ноён Вилсон, танай менежер надад маш их дургүй байгаа бололтой. Магадгүй бид энэ ярилцлагыг ингээд дуусгасан нь дээр байх.

Ноён Вилсон: Бенжамин, чи тэнэг юм уу! Хатагтай Рийдийг гүтгэх эрхийг чамд хэн өгсөн юм? Хатагтай Рийд бол Олон улсын үнэртний тэмцээний аварга хүн. Би хатагтай Рийдийг манай компанийн Ерөнхий үнэртэн бүтээгчээр ажиллахыг биечлэн урьсан юм.

Бенжамин: Олон улсын үнэртний аварга аа? Ерөнхий үнэртэн бүтээгч... Сэлэст Рийд үү? Байж боломгүй юм.

Ноён Вилсон: Компанийн менежер гэл үү? Өө. Бенжамин. Хатагтай Рийдийг гомдоосон хүн нь чи байх нь ээ. Тэгээд түүнийг явахад хүргэж.

Бенжамин: Вилсон дарга аа, энэ бүхэн үл ойлголцол! Үл ойлголцол! Хатагтай Рийдийг үнэртний аварга гэж мэдсэнгүй!

Ноён Вилсон: Юун үл ойлголцол? Бенжамин, чи халагдлаа.

Бенжамин: Вилсон дарга аа, та намайг халж болохгүй! Би энэ ажлаа алдаж болохгүй! Аав бид хоёр Ривер Сити-д яаж амьдрах юм бэ? Хэрэв би энэ ажлыг алдвал... . Вилсон дарга аа! Сэлэст... чамайг сайхан сэтгэлтэй гэдгийг би мэднэ. Гуйя, намайг халахгүй байхыг Вилсон даргаас гуйж өгөөч. Гуйя? Би чамаас гуйж байна.

Сэлэст Рийд: Бенжамин. Би чамтай ямар ч холбоогүй. Би яагаад чамд туслах ёстой гэж?

Ноён Вилсон: Замаас холд. Мастер Хэйл, хатагтай Рийд. Дотогшоо орж ярилцъя.

Бенжамин: Сэлэст Рийд... Чи яаж надаас илүү амьдарч чадаж байна аа? Чи намайг ажлаас минь халууллаа. Би чамайг өөртэйгөө хамт там руу чирэх болно.

Картер аав: Чи солиорчихоо юу? Намайг энд сууж байгааг харахгүй байна уу?

Бенжамин: Аав аа, бид Ривер Сити-гээс хөөгдөх гэж байна. Та яагаад баян юм шиг аашлаад байгаа юм бэ?

Картер аав: Юу болоод байна? 'Ривер Сити-гээс хөөгдөх' гэж юу гэсэн үг вэ?

Бенжамин: Сэлэст Рийд үнэртний тэмцээнд түрүүлчихэж. Вилсон дарга түүнийг компанийнхаа ерөнхий үнэртэн бүтээгчээр авчихлаа. Би түүнийг уурлуулчихсан. Тэгээд би ажлаа алдчихлаа.

Картер аав: Юу?! Сэлэст Рийд, тэр муу гичий!

Бенжамин: Одоо надад ажил алга, орлого алга. Бас бидний түрээсэлж байгаа энэ газар дэндүү үнэтэй байна. Би энэ сарын түрээсийг ч төлж чадахгүй. Эндээс явахаас өөр ямар арга байна, аав аа?

Картер аав: Үгүй шүү. Бид Сэлэст Рийдийг ингээд зүгээр орхиж болохгүй. Тэр эцэг хүү бид хоёрын сайхан амьдралыг үгүй хийлээ. Бид ч бас түүнийг сайхан амьдруулж болохгүй.

Бенжамин: Аав аа? Танд төлөвлөгөө байна уу?

Картер аав: Чамд Сэлэст Рийдийн зургууд байгаа биз дээ? Хэдэн насанд хүрэгчдийн бичлэг олоод түүний царайг эвлүүлээд тавьчих. Тэгээд чиний дарга чинь тийм эмэгтэйг ерөнхий үнэртэн бүтээгчээрээ авах нь уу харцгаая.

Бенжамин: Гайхалтай санаа байна, аав аа! Сэлэст Рийд, чи харж л бай.

Ноён Вилсон: Олон улсын үнэртний аварга, хатагтай Сэлэст Рийд бидэнтэй нэгдэж байгаа нь нэр төрийн хэрэг юм. Манай компанийн хувь ерөөл. Хатагтай Рийд, манай компанийн нэрийн өмнөөс би таныг ерөнхий үнэртэн бүтээгчийн албан тушаалыг авахыг чин сэтгэлээсээ хүсэж байна.

Бенжамин: Сэлэст Рийд ерөнхий үнэртэн бүтээгч болоход огт тэнцэхгүй.

Би Сэлэст Рийдийн жинхэнэ дүр төрхийг илчилмээр байна. Тэр бол хорон санаатай эмэгтэй. Надад түүний ёс бус үйлдлүүдийн баримтууд байна. Түүн шиг хууль зөрчдөг хүн ерөнхий үнэртэн бүтээгч болоход огт тэнцэхгүй.

Картер аав: Би ч бас үүнийг баталж чадна. Сэлэст Рийд миний хүүд эм өгч мансууруулсан. Тэгээд түүнийг хүчиндсэн гэж гүтгэнэ гэж сүрдүүлсэн. Тэгж байж түүний найз бүсгүй болсон юм.

Ноён Вилсон. миний хүү зөвхөн компанийн ашиг сонирхлыг л бодож байсан. Тийм болохоор тэр Сэлэстийг явуулах хэрэгтэй болсон юм. Бүгдээрээ харцгаагаарай.

Эрэгтэй: Юу? Ямар хорон санаатай эмэгтэй вэ!

Эмэгтэй: Энэ чинь том мэдээ байна! Үнэртний аварга үнэндээ хорон санаатай эмэгтэй байсан байна!

Эрэгтэй: Энэ зургийг хараач! Энэ үнэхээр Сэлэст Рийд байна шүү дээ. Бас энэ Сэлэст Рийд чинь Лу ерөнхийлөгч-гийн эхнэр шүү дээ!

Эмэгтэй: Итгэмээргүй юм! Лу ерөнхийлөгч үнэхээр хорон санаатай эмэгтэйтэй гэрлэчихсэн юм уу!

Сэлэст Рийд: Бенжамин Картер, чи худал ярьж байна!

Бенжамин: Худал ярьж байна гэнэ ээ? Эдгээр зургууд бол баримт! Сэлэст Рийд. Чи бол хорон санаатай эмэгтэй!

Жулиан Найт: Санаа зоволтгүй. Надад үлдээчих. Энд байгаа бүх хүмүүс хэвлэл мэдээллийн туршлагатай мэргэжилтнүүд байна. Энэ зураг дээрх хиймэл оюун ухааны эвлүүлгийн шинж тэмдгүүдийг та бүхэн харж байгаа байх.

Эрэгтэй: Яг зөв. Энэ зураг дээрх хүзүү нь илт зөрүүтэй байна.

Эмэгтэй: Ар талын дэвсгэр нь бас гажсан байна.

Эрэгтэй: Энэ залуу үнэхээр жигшмээр юм! Хатагтай Сэлэстийг гүтгэхийн тулд AI-аар үүсгэсэн зураг ашиглаж байна! Энэ залуугийн зургийг аваарай!

Бенжамин: Миний зургийг битгий ав!

Жулиан Найт: Бенжамин Картер. Миний эхнэрийг гүтгэсэн хэргийн тухайд... би чамтай дараа тооцоо бодно. Харин компанийн хөрөнгө шамшигдуулсан хэргийн тухайд... Ноён Вилсон одоохон чамтай тооцоо бодох байх.

Бенжамин: Лу ерөнхийлөгч, миний буруу!

Ноён Вилсон: Хүн ир, Бенжамин Картерыг баривчил! Цагдаа дууд. Би түүнийг шүүхэд өгнө.

Бенжамин: Ноён Найт...

Картер аав: Та түүнийг баривчилж болохгүй! Миний хүү шоронд орж болохгүй!

Ээж: Түр хүлээ.

Найт аав: За. Ярь даа.

Ээж: Хэрэв бид цагдаа дуудаж байгаа бол... намайг ч бас аваад яв. Энэ олон жилийн турш энэ Картер гэгч хүн... намайг ухаан санаа маань самуурсан байх үеийг ашиглаж... намайг олон удаа бэлгийн хүчирхийлэлд оруулсан. Би түүнийг бас баривчлуулахыг хүсэж байна.

Картер аав: Түүний үгийг битгий сонс! Тэр худал ярьж байна! Тэр зөнөчихсөн! Түүний хэлсэн нэг ч үгэнд итгэж болохгүй.

Ээж: Миний зөнөлт... аль эрт Профессор Хэйесийн ачаар эдгэрсэн. Би одоо хэлж байгаа үг бүрийнхээ ард зогсоно.

Жулиан Найт: Тийм бол... Энэ Картер гэгчийг ч бас... цагдаагийн хэлтэс рүү аваад яв.

Картер аав: Намайг тавь! Надад битгий гар хүр!

Ноён Вилсон: Хатагтай Рийд. Чин сэтгэлээсээ уучлалт гуйя. Энэ бол миний алдаа байлаа.

Сэлэст Рийд: Гарын үсэг зурах ажиллагаагаа үргэлжлүүлцгээе.

Ноён Вилсон: Гайхалтай. Ийшээ явна уу.

Ноён Вилсон: Тантай хамтарч ажиллахад таатай байх болно.

Сэлэст Рийд: Сайн байна.

Back to episodes Go home