SCENE

CHRACTERS

1

HEARTSPING

ROMI

2

ROMI

JOAHPING/TEEHEEPING/TRUSTPING

TEEHEEPING

энэ хүмүүсийн суралцдаг газар байхнээ? тийхий

TRUSTPING

энэ сургууль бидний сургуулиас хэд дахин, хэд дахин том юм байна, итгэл

TEEHEEPING/JOAHPING

TRUSTPING

JOAHPING

чи энд өдөр болгон сурдаг юм уу, жоа

ROMI

тийм ээ, зөвхөн сурах гэж ч биш. биеин тамираар хичээллэж, хөгжим ч сурдаг юм.

TEEHEEPING/TRUSTPING/ JOAHPING

хөөх

JOAHPING

хөөөх, ямар хичээл сурдгыг чинь мэдмээр байна, жоа

HEARTSPING

хүүхдүүдээ, чимээгүй байна гэж амлах хэрэгтэй шүү, чу. хичээлд саад болж болохгүй, чу

TEEHEEPING/TRUSTPING/JOAHPING

ойлголоо.

TEEHEEPING

бид амлаж байнаа, тийхий

TRUSTPING/JOAHPING

ROMI

хүлээгээрэй, та нар дураараа ингэж явж болохгүй ээ.

JOAHPING

хөөе намайг хүлээгээрэй.

HEARTSPING

тэд хэзээ ч багшийнхаа үгийг сонсохгүй юмаа, чу

ROMI

хөөе хүүхдүүдээ, наанаа зогс.

3

ROMI

тэд хааччихваа? энд байхгүй л байна даа.

HEARTSPING

ROMI

одоо яах вэ? хичээл удахгүй орох гээд байхад.

HEARTSPING

OLIVIA

ядаж л мэдэж баймаар юм.

ROMI

өглөөний мэнд, Оливиа захирлаа.

OLIVIA

Роми, сурагч.

ROMI

OLIVIA

Өнөдөөр ч бас хоцорч ирж байх шив.

OLIVIA

Дайне багш хэлэхдээ чамайг сургуулиас эрт гараад явдаг гэж хэлсэн.

ROMI

OLIVIA

энэ чинь сургуулийн 7-р зүйлд заасан дүрмийг зөрчиж байна.

HEARTSPING

тинипингүүпийг барих гээд өөр арга байхгүй байсан юм чинь, чу

ROMI

OLIVIA

юу гэнээ?

ROMI

үгүй, үгүй дээ.

OLIVIA

энэ юун чимээ байсан бэ?

ROMI

шувуу жиргэж байгаа бололтой. энд байгаа юм болов уу? эсвэл тэнд юм болов уу?

OLIVIA

шувууны дуу биш байсан гэдгийг чи мэдэж байгаашдээ.

OLIVIA

надаас юу нуугаад байгаа юм бэ, Роми

ROMI

аа тэр нөгөө

4

ROMI

үгүй ээ, би тэгээгүй..

OLIVIA

хөөе чи чинь яаж миний өмнө инээж чаддаг байнаа?

ROMI

үгүй ээ, би….

OLIVIA

үнэхээр гайхчихлаа. яаж хүний нүүр лүү харчхаад үл хүндэтгэж чаддаг байнаа?

OLIVIA

юу болоод байнаа?

OLIVIA

юу болоод байнаа, бурхан минь

ROMI

HEARTSPING

Роми, юу болсон бэ? айн, өдүүдээ?

TICKLEPING

гижиг, гижиг. тэдний хариу үйлдэл гоё байна шүү, гижиг.

ROMI/OLIVIA

TRUSTPING/TEEHEEPING/JOAHPING

хм?

TRUSTPING

Роми, Роми, чи хаана байнаа?

TEEHEEPING

JOAHPING

Роми байна.

OLIVIA

юу болоод байнаа?

ROMI

гижиг хүрээд байнаа

TRUSTPING/TEEHEEPING/JOAHPING

TEEHEEPING

TRUSTPING

JOAHPING

ямар нэг зүйл хачин л байна даа, явцгаая.

TICKLEPING

би тэднийг мэдэх юм байна.

TICKLEPING

 та нарыг ч бас гижигдэнэ дээ. гижиг

TEEHEEPING/TRUSTPING/JOAHPING

TRUSTPING

гижиг хүрээд байна, итгэл.

JOAHPING

хэн нэгэн нь энийг болиулаачээ. жоа

TEEHEEPING

TICKLEPING

гижиг, гижиг. гижигдэх үнэхээр хөгжилтэй юмаа, гижиг гижиг.

TEEHEEPING/TRUSTPING/JOAHPING

TEEHEEPING/TRUSTPING/JOAHPING

ROMI

за чи яллаа. би бууж өглөө. одоо болношдээ.

HEARTSPING

ROMI

энэ үнэт эрдэнийн тинипингийн хийсэн ажил бололтой.

ROMI

HEARTSPING

HEARTSPING

HEARTSPING

энэ чинь..Тикэлпин байна, чу

HEARTSPING

тэр хүмүүсийг гижигдэж инээлгэх дуртай, чу

HEARTSPING

түүний талаар тинипингийн толь бичигт бичсэн байсан, чу

ROMI

за яахав, тоглоомоо эхлүүлцгээе.

HEARTSPING

TEEHEEPING/JOAHPING/TRUSTPING

Роми

ROMI

та нар хаана байваа? алив, эндээс явцгаая.

TEEHEEPING/JOAHPING/TRUSTPING

ROMI

OLIVIA

OLIVIA

юу болоод.. өө энэ чинь.

DYLAN

5

ROMI

эрдэнийн ойн тинипин….ямар төрлийн шидтэй юм бол?

TEEHEEPING/JOAHPING/TRUSTPING

STUDENTS

DAYNE

хэн хичээл дээр ингэж инээгээд байгаа юм бэ?

TEEHEEPING/JOAHPING/TRUSTPING

ROMI

ROMI

хүүхдүүдээ, чимээгүй бай.

STUDENTS

DAYNE

Роми?

ROMI

нө..нөгөө ариун цэврийн өрөө ормоор санагдахаар инээд хүрээд байдаг юмаа.

DAYNE

за явчхаад ирдээ.

ROMI

за, явчхаад ирий.

STUDENTS

6

TEEHEEPING/JOAHPING/TRUSTPING

ROMI

одоо хангалттай хүүхдүүдээ

ROMI

юу хийгээд байгаа юм? чимээгүй бай гэж хэлсэн биз дээ?

HEARTSPING

TEEHEEPING

JOAHPING

бид нэгнийгээ бэлдэж байнашдээ.

TRUSTPING

ROMI/HEARTSPING

бэлтгэх гэнээ?

TEEHEEPING

бид гижигээ бага хүргэх гэж оролдож байна. тийхий

JOAHPING

TRUSTPING

одоо ахиад нэг удаа, итгэл. гижиг хүрч байна.

JOAHPING

хаха

TRUSTPING

ROMI

түүнийг барихад энэ хэрэг болно гэж бодохгүй л байна шүү.

HEARTSPING

тийм ээ, чу

7

HEARTSPING

бүгд анхаар. Тикэлпинг барихаас өмнө та нарт мэдэх ёстой хэдэн зүйл байна.

TRUSTPING

юу? юу юм, итгэл?

JOAHPING/TEEHEEPING

HEARTSPING

тинипингүүдэд хамгийн их гижиг хүрдэг 3н газар байдаг.

JOAHPING/TEEHEEPING/TRUSTPING

HEARTSPING

энд, энд бас энд. тиймээс энэ хэсгүүдийг хамгаалах хэрэгтэй.

TRUSTPING

хөөх, тийм байхнээ

JOAHPING/TEEHEEPING/TRUSTPING

HEARTSPING

гижигдэх шалгалтыг давсан дээд удмын тинипин Тикэлпинтэй нүүр тулах эрхтэй болно. эхлээд Жоапин

HEARTSPING

JOAHPING

би юу?

TRUSTPING/TEEHEEPING

0:05:38

HEARTSPING

 Hm~ Hm! Alright, here I go~~~

за, бэлдээд, очлоо шүү.

0:05:40

JOAHPING

Ugh-EET-Uhhh!

0:05:44

JOAHPING

HAHAHAHAHAHA! Hahaha~ Haha~

0:05:48

TRUSTPING/TEEHEEPING

Uh…

өөө

0:05:50

JOAHPING

S…stop it, joah! Hahahaha~ Hahaha~ Hahaha~HAHA-AH!

боль..болиорой, жоа.

0:05:55

HEARTSPING

I haven’t even touched you yet.

чамд хүрж ч амжаагүй байнашдээ.

0:05:57

JOAHPING

(RACC)

0:05:58

HEARTSPING

Joahping’s out! Next…chu!

Жоапин хасагдлаа. дараагийнх нь,чу

0:06:01

TRUSTPING

Uhh…?

0:06:03

TEEHEEPING

Hee…haa

0:06:06

JOAHPING

Um… Hm…

0:06:08

HEARTSPING

Hm~ Hm! Ready? Tickle!

за гижигдэж эхэл.

0:06:11

HEARTSPING/JOAHPING

(RACC)

0:06:13

TRUSTPING

HAP I’m gonna win~MMMM…

би ялах болнодоо

0:06:17

TEEHEEPING

MMM-HUP-MMM~ I got this, teehee! MMMM!

би ялах юм чинь, тийхий

0:06:21

HEARTSPING

Next, armpits! EEET~

дараагийнх нь, гаран доогуур.

0:06:23

JOAHPING

Uh…ok!

за

0:06:24

TRUSTPING/TEEHEEPING

Ah?!

0:06:26

TRUSTPING

It’s…not tickly at all~ Truuuust! EEEEEEEEEEEEEEEE~

гижиг огтхон ч хүрэхгүй байна. итгэл

0:06:30

TEEHEEPING

(RACC) What? No way~ You look like you’re about to lose it! Just give up! EEE~

юу? үгүй байлгүй дээ. чи удахгүй хожигдох юм шиг харагдаж байна, зүгээр л бууж өг.

0:06:37

HEARTSPING

Argh~~ Lastly…the sides!

сүүлийн хэсэг.

0:06:40

TRUSTPING/TEEHEEPING

(RACC)

0:06:45

TRUSTPING

Puhahaha!! It tickles, trust—UH! EEE~I was so close! EEEEEEEEEEE~!!

гижиг хүрч байна, итгэл. би ойрхон байсаншдээ.

0:06:45

TEEHEEPING

(RACC)

0:06:47

TRUSTPING

It tickles, trust

0:06:48

TEEHEEPING

Huh?! Uh? Yahoo! Teeheeping wins! Yay! Hahaha~

тийм ээ, тийм ээ. Тийхийпин яллаа. тийм ээ.

0:06:49

TRUSTPING

UH! EEE~I was so close! EEEEEEEEEEE~

их ойрхон байсаншдээ.

8

0:06:55

HEARTSPING

Remember! It takes more than training. You need to find your opponent’s weakness!

санаж яваарай. энэ бэлтгэл хийхээс их өөр шүү. чи өөрийн сул талыг олох хэрэгтэй.

0:07:00

TEEHEEPING

Yes! Got it, teehee!

за, ойлголоо, тийхий.

0:07:03

TRUSTPING

But um… how will we find Tickleping? Hm?

гэхдээ, бид тикэлпинг яаж олох болж байнаа?

0:07:05

HEARTSPING/TEEHEEPING/JOAHPING

Hm?

0:07:09

ROMI

 I’m back, guys~~

би эргээд ирлээ.

0:07:11

ROMI

Huh? Oh… AH?!

0:07:13

IAN/KYLE/JUN

HAHAHAHA~

0:07:14

IAN

It…it’s so tickly! Hahaha~

гижиг…гижиг хүрээд байна.

0:07:16

KYLE

What is this? EEEEEE-Hahaha-EEEEEE~~~~

энэ юу вээ?

0:07:17

JUN

I…I’m really really ticklish! HAHAHA~

миний…үнэхээр их гижиг хүрч байна.

0:07:22

ROMI

EET~ Huh? AH~!!!

0:07:23

TICKLEPING

Bahaha!

0:07:25

HEARTSPING/TRUSTPING/TEEHEEPING/JOAHPING

(RACC)

0:07:27

TRUSTPING

Hey, there’s Tickleping!

тикэлпин тэнд байна

0:07:28

ROMI

Tickleping! When did you get here~? Stop it now! 

Тикэлпин яаж энд орж ирсэн юм бэ? яг одоо энийгээ боль.

0:07:32

TICKLEPING

I followed you earlier…tickle! Let me tickle you again~~Tickle!

сая таныг дагаад ирсэн юм, гижиг гижиг. дахиад гижигдүүлмээр байна уу? гижиг гижиг

0:07:38

ROMI

UGH! EEET!  Ugh~

0:07:39

HEARTSPING/TRUSTPING

Ah! (RACC)

0:07:39

ROMI

Eh!

0:07:43

HEARTSPING/TRUSTPING/TEEHEEPING/JOAHPING

(RACC)

9

0:07:43

ROMI

Tickleping! Her tickling magic makes it so hard to catch her. What do we do? Oh?

тикэлпин!  гижигдэх хүч нь түүнийг барихад хэцүү болгоод байна. одоо яах вэ?

0:07:50

TEEHEEPING

Me! Me me me! Leave it to me, Romi~~

би, би, би, надад даатгачих, Роми

0:07:51

TRUSTPING/JOAHPING/HEARTSPING

Hm?/Huh?

0:07:54

ROMI

What can YOU do?

чи юу хийх юм?

0:07:55

TEEHEEPING

I took the tickle-laugh endurance test and WON~~ Teehee!

би гижигдэх шалгалтыг амжилттай давж ялсан юм шүү, тийхий

0:08:00

HEARTSPING

She’s right! Teeheeping’s ready now, chu!

тийм шүү, тийхийпин үүнийг хийхэд бэлэн, чу

0:08:01

ROMI

Ah…?

0:08:04

ROMI

OK! Then, let’s do this, Teeheeping! (RACC)

болж байна. нэг хийгээд үзий, тийхийпин.

0:08:04

TEEHEEPING

Hm^^

10

0:08:14

ROMI

(RACC) Bright and cheerful, Teeheeping time!

нүд гялбам бас эрч хүчтэй, тийхийпиний цаг.

0:08:18

TEEHEEPING

Haa! Haha~ Tee-hee~~! Ha

тий-хий

0:08:21

ROMI

(RACC)

0:08:31

PRINCESS RUBY:

Hm! Princess Ruby of laughter, spreading smiles!

баяр хөөрөөр дүүрэн Рүби гүнж, инээд хөөрөө түгээгээрэй.

11

0:08:36

PRINCESS RUBY:

Whoa, it worked! Pretty cool! Huh?

хөөх, болчихлоо. янзтай юмаа.

0:08:36

TEEHEEPING

Hm^^ Hm^^ Hm?

0:08:42

TICKLEPING

Heeheeehee~ Huh?

0:08:43

PRINCESS RUBY

Tickleping! (ON) The party’s over!

тикэлпин. одоо больсон нь дээр шүү.

0:08:45

TICKLEPING

Whoaaaa~ I’ve never seen you before. Do you…wanna get tickled too? Tickle!

хөөх, чамайг харж байгаагүй юм байна шүү. чи ч бас.. гижигдүүлмээр байна уу? гижиг гижиг

0:08:51

PRINCESS RUBY

Uh~ Jewel bell shield!

эрдэнийн бамбай.

0:08:54

TEEHEEPING

Your opponent is ME! MM

чиний өрсөлдөгч бол би.

0:08:57

TEEHEEPING

! I challenge you to a tickle fight, teehee!

би чамайг гижигдэх тулаанд дуудаж байна, тийхий

0:08:57

HEARTSPING/TRUSTPING/JOAHPING

(RACC)

0:08:59

TICKLEPING

Mm-hm~!

0:09:01

TEEHEEPING

HMMMMM~

0:09:04

TICKLEPING

Oh please~ You really think YOU can beat me in tickling?

юу гэнээ? чи үнэхээр намайг гижигдэх тулаанд ялна гэж бодоо юу?

0:09:01

TEEHEEPING

(RACC)

0:09:08

TEEHEEPING

Guess you’ll have to fight me to find out~!

тэрийг тулалдаж байж л мэдэх байхдаа.

0:09:11

TEEHEEPING

YAAAAAAAAAAAAAA~ MMMM-UUUUUHHH~

яааааааа

0:09:11

TICKLEPING

Hee-yaaaaaaaaaa~

0:09:14

TICKLEPING

Tickle! Ha~It’s not tickly at all~~ / Hm^^ Haha! Hm^^ /  Ooh~ Ha~ Oho!

гижиг огт хүрэхгүй л байна даа.

0:09:16

TICKLEPING

(RACC)

0:09:17

TICKLEPING

Ha~It’s not tickly at all~~

0:09:21

TEEHEEPING

Oh boy, she’s tough~ This is supposed to be the most ticklish spot! The swabs must be too soft for her! I need something stronger!

өө үгүй ээ, тэр ч их гүргэр юмаа. энэ хамгийн их гижигтэй газар байх ёстойдоо. магадгүй энэ өд түүнд зөөлдсөн байх. надад илүү хүчтэй зүйл хэрэгтэй.

0:09:22

TICKLEPING

(RACC)

0:09:28

TEEHEEPING

I need something stronger!

0:09:28

TICKLEPING

(RACC)

0:09:30

TEEHEEPING

Hm! A surprise show of laughter!

инээдмийн гэнэтийн үзүүлбэр

PRINCESS RUBY/HEARTSPING/TRUSTPING/JOAHPING

UH!

0:09:37

TEEHEEPING

MM! Round bristle toothbrushes!

үслэг сойзны цаг.

0:09:39

TICKLEPING

UH! Round bristle?

үслэг сойз гэнээ?

0:09:41

TEEHEEPING

Haaaap! Tough, yet gentle!

0:09:45

TICKLEPING

(RACC)

0:09:52

TICKLEPING

Dream on…there’s no way you’re beating me!

мөрөөдөж л бай. намайг буулгаж авна гэж байхгүй дээ.

0:09:55

TEEHEEPING

Ah! EEEET~

0:09:59

TEEHEEPING

But I’m doing everything right! If the 3 spots don’t work! EEE~

гэхдээ би бүх зүйлийг зөв хийж байнашдээ. хэрэв энэ 3н хэсэг болохгүй юм бол

0:10:02

TEEHEEPING

Ah…! Aha~~ Your weak spot is your FEET

чиний сул тал хөл чинь юм байна.

0:10:06

TICKLEPING

UGH! Ah… You’re wrong~

үгүй ээ, тийм биш

0:10:08

TEEHEEPING

I’m RIGHT~!

тийм ээ, миний зөв

0:10:09

TICKLEPING

Ah! WAHH~~ AH! How did you know? Wait! No, hold on~~~~

чи яаж мэдчихвээ? хүлээ, үгүй ээ

0:10:14

TEEHEEPING

HEE-YAAAAAP!! Now, laugh! Laugh, already, teehee!

одоо инээ, инээгээрэй, тийхий

0:10:18

TICKLEPING

Arghhh! No way…!

ааа, үгүй байлгүй дээ

0:10:20

TICKLEPING

I can hold it…

тэвчихгүй нь ээ

0:10:20

TICKLEPING

HAA! HAHAHAHA~ HAHAHA~

0:10:26

PRINCESS RUBY

She did it!

тэр чадчихлаа.

0:10:26

HEARTSPING/TRUSTPING/JOAHPING

(RACC)

0:10:28

TEEHEEPING

Now~ Let’s finish this! Haaap-HM!

одоо, үүнийг дуусгацгаая.

0:10:34

TICKLEPING

HAHAHAHAHA~ Arghh…! (ON) Phooey…she got me~~~

тэр намайг ялчихлаа.

12

0:10:38

HEARTSPING

Hurry! Do it now, chu!

хурдлаарай, бариарай, чу

13

0:10:40

PRINCESS RUBY

Huh?! Ah~ Yup!

0:10:41

JOAHPING/TRUSTPING

Ha

0:10:42

PRINCESS RUBY

Piri-piri catch-ring! Into the dia-cube!

Рүби гүнж, шидэт шоог бэлдээд

0:10:47

TICKLEPING

Whoaaa~

хөөөх

0:10:54

PRINCESS RUBY

Jewel teenieping~ Tickleping catch!

эрдэнийн пин, Тикэлпинг барьчихлаа.

0:10:57

TICKLEPING

UGH…! How? How did I lose a tickle duel?! Tickle!

би яаж гижигдэх тулаанд ялагдаж чадваа, тикэл.

14

0:11:04

TRUSTPING

You did it, Teeheeping! Uh! Teeheeping…?

чи чадчихлаа, тийхийпин. тийхийпин?

0:11:05

JOAHPING

Huh? Oh…

0:11:06

TRUSTPING

Uh! Teeheeping…?

тийхийпин

0:11:08

TRUSTPING/JOAHPING

AH!

0:11:10

TEEHEEPING

Uh-Eh! I gave it…all I had… teehee… HEE! HEE!

би бүх хүч чадлаа, гаргачихлаа. хий-хий

15

0:11:17

TICKLEPING

Ha Hm~

0:11:16

HEARTSPING/JOAHPING/TRUSTPING/TEEHEEPING

(RACC)

0:11:21

ROMI

Here! A welcome gift for our new friend!

за, шинэ найздаа зориулж буй бэлэг.

0:11:24

HEARTSPING/TRUSTPING/JOAHPING/TEEHEEPING

Ha^^ YAY! It looks delicious~~~

ха, тиймээ амтархан иднээ.

0:11:27

HEARTSPING/TRUSTPING/JOAHPING/TEEHEEPING

OH?! Huh?? Hahahahahaha~ Hahahahaha~ TICKLEPING~!

юу? тикэлпин

0:11:29

TICKLEPING

The cake is MINE! (happy eating sounds)

энэ бялуу минийх

0:11:31

ROMI

Oh…? Huh?!

0:11:36

TICKLEPING

Haha! Don’t forget, I’m still the best tickler here~~! TICKLE!

хаха, энд хамгийн сайн гижигддэг нь би гэдгийг битгий мартаарай. гижиг гижиг.