Episode

Marty Supreme

Filmbridge

Төрөл: УСК Хуудасны тоо: 91

Нэр: Marty Supreme 12/03/2026 Орчуулсан: Лингостик ХХК

Дүрүүдэд:

Марти- Марти Маузер теннисчин эр, гол дүрийн залуу

Марти ээж- жинхэнэ нэр нь Ребекка

Рэйчел-Марти уулздаг эмэгтэй

Ира-Рэйчелийн нөхөр

Муррей- Марти авга ах, гутлын дэлгүүрийн эзэн

Цагдаа эр- Нэр нь Сал гэж дуудагддаг, Муррейгийн таньдаг цагдаа

Нохойны эзэн эр- Өөрийн нэр нь Эрза

Бела-Мартигийн теннисийн тэмцээний хамтрагч Тед,

Лауренс- Марти тенниссийн клубын ажилчид

Бейли- Марти нэг багийн теннисийн тоглогч

Эндо-Мартитай эхний хэсэгт тоглодог Япон тоглогч

Лойд- Муррей дэлгүүрийн ажилтайн залуу

Уолли- Марти теннис клубын найз Кей- Мартитай унтсан эмэгтэй, алдартай жүжигчин, Роквелл эхнэр

Роквелл- Кей нөхөр, Роквелл Инк захирал

Галанис- Матригийн бизнесс хөрөнгө оруулагч эр

Дион- Галанисын хүү, Марти найз

Жүди- Марти хөрш хөгшин эм, Ребекка найз

Мерлэ- Кей менежер эр

Буудал эр- Нэр нь

Жимми Рам Сети- Теннисийн холбооны гишүүн эр

Марти: Хатагтай Мариан.

Мариан: Ес хагас байна уу?

Марти: Тийм, та азтай байлаа.

Мариан: Өө, бүр догдолчихлоо.

Марти: Сүүлийн хос. Гоё хөлийг чинь харцгаая. Баруун хөл зүгээр үү? Болж байна. Жийгээд өг.

Мариан: Хэт бариу байна.

Марти: Зүгээр дээ. За.

Мариан: Ес хагас мөн үү?

Марти: Тийм ээ, ес хагас.

Мариан: Өөр хэмжээ байгаа юу?

Марти: Үгүй, Керрибрукд байхгүй. Тийм болохоор л би Керрибрукд дургүй, яагаад гэвэл маш жижиг өмсгөлтэй. Хүүхэлдэйд зориулсан юм шиг л.

Мариан: Хэт бариу байна.

Марти: За, тайлчих. Санаа зоволтгүй. Та Вайталитиг туршиж үзсэн үү?

Мариан: Үгүй.

Лойд: Би одоохон.

Рэйчел: Өршөөгөөрэй? Уучлаарай. Би түүнээс гутал авсан юм, нүдний шилт.

Лойд: Марти.

Марти: За?

Лойд: Энэ эмэгтэй чамаас гутал авсан гэнэ.

Марти: Өө тийм. Та бор Мэри Жэйнс авсан биз дээ?

Рэйчел: Тийм ээ. Маш гоё.

Марти: Хэр байна даа?

Рэйчел: Дэлгүүрээс бүр өмсөөд гарсан.

Марти: За.

Рэйчел: Тэгээд хуучин гутлаа энд үлдээсэн.

Марти: За. Ямархуу гутал юм?

Рэйчел: Хоёр өнгөт өсгийтэй, оёдолтой.

Марти: Лойд, чи гутлыг нь харсан уу?

Лойд: Үгүй.

Рэйчел: Магадгүй та тэднийг өөр гутлын хайрцагт хийгээд буцааж тавьсан байж болох уу?

Марти: За. За. Манай ажилтан танд түр тусалбал зүгээр үү? Лойд. Чи Марианд туслаад өгөөч.

Лойд: Тэгье ээ, тэгье.

Марти: Агуулахыг шалгаад үзье. Нааш ир.

Рэйчел: Баярлалаа. Өршөөгөөрэй?

Марти: Лойд танд тусална. Вайталитиг аваад ир.

Мариан: За. Үнийг нь бодъё.

Лойд: Би одоохон. Үүнийг дуусгачихъя.

Мариан: За, баярлалаа.

Рэйчел: Яасан?

Муррей: Марти.

Марти: Өө, новш.

Муррей: Би чамд юм үзүүлэх гэсэн юм.

Рэйчел: Яачхав?

Марти: Удахгүй ээ. Доош суу.

Рэйчел: Яагаад суух ёстой гэж?

Марти: Юу байна даа?

Муррей: Марти, чамд юу авсныг хар даа.

Марти: Юу юм?

Муррей: Хараач.

Марти: Би юу харж байгаа юм?

Муррей: Эргүүл.

Марти: Менежер?

Муррей: Менежер.

Марти: Алив ээ, Муррей.

Муррей: Юу ч болсон Лойдод энэ тухай битгий хэлээрэй.

Марти: Юу гээч, би танд маш тодорхой хэлсэн. Би үл хүндэтгэх гээгүй. Та маш бахархмаар зүйл бүтээсэн.

Муррей: Би энэ тухай- - Би одоо энэ тухай яримааргүй байна.

Марти: Зогс. Зогс. Би нэг юм хэлье. Үүнийг хийж үзэх нь надад чухал байсан. Гэхдээ би гутлын худалдаачин биш.

Муррей: Би энэ тухай яримааргүй байна.

Марти: Би гутлын худалдаачин биш.

Муррей: Би энэ тухай яримааргүй байна, за юу?

Марти: Би яримаар байна, намайг буцаад ирэхэд энэ дуусна. Би буцаж ирээд үүнийг хийхгүй. Гэснээс мөнгөө одоо авч болох уу? Онгоцны тасалбараа авах хэрэгтэй.

Муррей: Хаалга барихад цалин тавина.

Марти: Би цайны цагаар аяллын агенттай уулзана.

Муррей: Цайны цагийн дараа чи буцаж ирэхгүй.

Марти: Намайг тэгж боддог юм уу?

Муррей: Тийм ээ.

Марти: Намайг яваад буцаж ирэхгүй гэж бодсон юм уу?

Муррей: Тийм ээ. Хаалга барихад цалин тавина, за юу?

Марти: Тийм үү?

Муррей: Тийм ээ, тийм. Баяртай.

Марти: Хайртай шүү. Алив.

Рэйчел: Байз. Намайг хүлээгээч.

Марти: Би чам дээр... Би чам дээр очих гэж байлаа.

Рэйчел: Үгүй ээ, Айра өвдчихсөн.

Марти: Байз, байз, байз. Би өвдөж болохгүй.

Рэйчел: Юу?

Марти: Би аваргын тэмцээнтэй.

Рэйчел: Үгүй ээ, хоолны хордлого. Хоолноос хордчихсон.

Марти: Чамайг ачаандаа нуучих юмсан.

Рэйчел: Би чамтай цуг явмаар байна.

ДУУ: ♪ Ялдам бүжиглэцгээе Хэсэгхэн бүжиглэе ♪ ♪ Диваажин хүлээж болно Бид тэнгэрийг ажиглаж байна ♪ ♪ Сайныг найдаж Мууг хүлээж ♪ ♪ Та бөмбөгийг хаях уу, үгүй юу? ♪ ♪ Залуугаараа үхэх Эсвэл мөнх амьдрах ♪ ♪ Бидэнд хүч байхгүй Гэхдээ бид "хэзээ ч" гэдэггүй ♪ ♪ Элсэнд сууж Амьдрал бол богино аялал ♪ ♪ Энэ бол гунигчдын дуу ♪ ♪ Энэ уралдаанд түрүүлэхийг төсөөлж байна уу? ♪ ♪ Алтан нүүрээ наранд ээж ♪ ♪ Удирдагчдаа магтан дуулж Бид ая дуугаа өргөнө ♪ ♪ Хөгжмийг тоглож буй... Солиотууд ♪ ♪ Мөнхийн залуу ♪ ♪ Би мөнхөд залуу баймаар байна ♪ ♪ Та үнэхээр мөнх амьдармаар байна уу? ♪ ♪ Үүрд бас мөнх ♪ ♪ Мөнхийн залуу ♪ ♪ Би мөнхөд залуу баймаар байна ♪ ♪ Та үнэхээр мөнх амьдармаар байна уу? ♪

Лоуренс: Араар. Араар. Араар. Урдуур. Урдуур. Урдуур. Араар. Араар. Араар. Урдуур. Урдуур. Араар. Араар. Тэгээд өлгөлт. Урдуур.

Зөөгч эм: Марти!

Марти: Яасан!

Зөөгч эм: Утас!

Марти: 20 минутын өмнө явчихсан гээд хэлчих!

Зөөгч эм: Би хараал идсэн зараач чинь биш! Утас аваад ярьж үз!

Марти: Чадахгүй. Уолли, наад цагаан юмаа тайл. Цагаан цамцны чинь наана цагаан бөмбөг харж цадахгүй байна.

Уолли: Больж үз. Чи бол хараал идсэн нарнаас бултагч.

Марти: Өө, тийм үү? Би чамд хайртай. Би чамд хайртай. Байна уу?

Жүди: Жүди байна.

Марти: Сайн уу, Жүди.

Жүди: Ээж чинь, хүнд өвдчихөөд байна.

Марти: За, тийм үү?

Жүди: Тийм ээ. Царай нь цонхийчихсон. Дэмийрээд байна. Чамайг асуугаад байна. Чи гэртээ ирэх хэрэгтэй.

Марти: Муу сонсогдож байна. Түргэн дуудсан нь дээр байх.

Жүди: Хэн түүнтэй явах юм?

Марти: Мэдэхгүй. Санаа зовж байгаагаараа та өөрөө явбал яасан юм?

Жүди: Түр байзнаарай. Тэр итгэхгүй байна.

Марти Ээж: Намайг амьсгалахаа больчихсон гээд хэлчих!

Жүди: Чадахгүй. Тоглоомтой юм. Би тэгж хэлэхгүй.

Марти Ээж: Намайг аваад эмнэлэг явлаа гээд хэлчих.

Жүди: За яах вэ. Би түүнийг эмнэлэг авч яваад хэр удахыг нь ч мэдэхгүй байж байя. Харин чи энд ирээд нөхөрт маань эмийг нь өгч шөнөжин хөлийг нь барь.

Марти Ээж: Намайг ухаан алдсан гэг.

Жүди: Өө, бурхан минь! Ээж чинь, ухаангүй болчихлоо. Чи одоо гэртээ заавал ирэх хэрэгтэй.

Ира: Байна уу?

Рэйчел: Сайн уу. Би удахгүй ээ.

Марти: Намайг яалгамаар байгааг чинь мэдэхгүй юм, Жүди. Би завгүй. Би цайндаа орж байна. Шивнэж байгаа нь сонсогдоод байна. Тэр яг хажууд чинь байна.

Жүди: Үгүй ээ, тэр ухаан алдчихсан.

Марти: Намайг залхааж эхэлж байна.

Ира: Хэнтэй ярьж байгаа юм?

Рэйчел: Өө. Хэнтэй ч яриагүй ээ. Зүгээр л Жүди бараг цаг гаруй яриад байхаар нь. Би чамд шөл авсан.

Ира: Хүв хүйтэн байна.

Рэйчел: Тийм ээ, дэлгүүрийн дараалал маш урт байсан.

Ира: Өө, тийм үү? Залгаад асуувал надад тэгж хэлэх үү?

Рэйчел: Итгэхгүй байгаа юм уу? Намайг худалч гэж байгаа юм уу? Утсаа аваад залга. Эхлээд Жүдиг ярихыг нь болиулах хэрэгтэй.

Ира: Өө, за. Хөөе Жүди, одоо ярихаа больж үз.

Марти: За, энэ бол энгийн холбооны зөвшөөрсөн бөмбөг. Цагаан дээр дагах гээд үз дээ. Бараг боломжгүй, тийм үү? Нүд чинь хөдөлж байгаа ч харагдахгүй байна. Би цагаан юм өмсчихвөл, бөмбөгийг харж чадахгүй. Одоо, улбар шар бөмбөг бодоод үз, хэн ч бодож байгаагүй. За тээр? Аль хэдийн дагаж чадаж байна. Нүдийг нь хараач. Нүд нь яаж байгааг хараач?

Дион: Тийм ээ, харж байна.

Марти: Илүү их анхаарсан харагдаж байна. Үүнийг л бид хиймээр байна. Яг одоо теннисэнд бөмбөг харах гэж заавал хар хувцас өмсөх ёстой, цагаан бөмбөгийг харах л гэж. Үүнийг хар. Энэ бол Тед Бэйли.

Галанис: Хэн юм?

Марти: Одоогоор дэлхийд чансаагаараа тэргүүлж буй тоглогч. Тэр бол Британийн аварга. Гэснээс би түүнийг ялчихсан. Одоо үүнийг хар. Жек Крамер, хамгийн шилдэг теннисчин. Ямар ялгаа байна?

Галанис: Цав цагаанаар хувцаслачхаж.

Марти: Цагаан хувцас өмсчхөж. Маш үзэсгэлэнтэй. Миний хувьд, энэ бол тансаг байдал. Энэ бол зиндаа. Үүнийг зарж болно.

Галанис: Марти, ийм тусгай бөмбөгт маш их зардал гарна шүү дээ.

Дион: Мэдээж тусгай байна. Энэ чинь шинэ залууд зориулсан шинэ бөмбөг. Энэ чинь Марти Сүпримийн бөмбөг, Марти Нормал биш.

Галанис: Гэхдээ хэр үнэтэй байх юм?

Дион: Үнэ нь хамаагүй. Бид энэ дээр горойж болохгүй.

Марти: Энэ нэртэй байх болно, ноён Галанис. Та дандаа мөнгө олохын тулд мөнгө үрнэ гэдэг, тийм үү?

Галанис: Надад аяга кофе аваад ир.

Дион: Үгүй ээ. Нарийн бичгээ кофенд явуул.

Галанис: Нанси завгүй ээ. Зүгээр л аваад ир.

Дион: Аав, бид эрчүүд шиг бизнес ярьж байна. Би танд аяга кофе авчрахгүй.

Галанис: Надад хараал идсэн кофе аваад ир!

Дион: Марти, чи кофе уух уу?

Марти: Үгүй ээ, зүгээр. Би кафен уухгүй байгаа.

Галанис: Сонсооч. Хүүтэй минь найзалж байгаад баярлалаа. Тэр хязгаарлагдмал. Тэр гучин настай. Одоо болтол надтай амьдардаг. Тэр юм хийж үзээгүй. Тэгээд тэр бизнес мэдэхгүй. Урсгал зардал гэж мэдэхгүй.

Марти: Түүнийг чадваргүй гэж бодохгүй байна, ноён Галанис. Жишээ нь та өөрийн бизнесийн амжилтыг хар л даа. Таны цусанд бий, тэгээд та түүнийгээ Дионд өгсөн. Зүгээр л хараахан сэрээгүй байгаа юм.

Галанис: Мэдэхгүй юм даа.

Марти: Ясандаа хүртэл итгээгүй байсан бол би таныг энд ингээд ятгаж байх байхгүй байсан. Би таны мөнгийг хүндэлдэг. Итгэхэд хэцүү гэдгийг мэднэ, гэхдээ надад итгэ, энэ тоглоом гадаадад цэнгэлдэх хүрээлэнгүүд дүүргэдэг. Америкийн Нэгдсэн Улсад ч бас дүүргэх нь цаг хугацааны л асуудал, Витийсийн хайрцаг дээрээс таныг харахаас өмнө.

Галанис: Би энэ бизнесийн талаар юу ч мэдэхгүй.

Марти: Тийм ээ, мэдэхгүй. Тиймээс л надад итгэх хэрэгтэй. Дараа долоо хоногт би Британийн Нээлттэйг хожсон анхны Америк хүн болно. Тэгээд би дэлхийн чансаагаар нэгт орно. Лаяф сэтгүүл энэ талаар нийтэлнэ. Лүүк сэтгүүл ч бас. Тэд бичихээс өөр аргагүй. Лүүк сэтгүүлийн редактор надад дуртай. Бүгд дуртай. Би Америкт энэ спортын нүүр царай болох маш онцгой нөхцөлд байна. Лойд!

Лойд: Би хааж байна.

Марти: Тийм ээ, харж байна. Авга ахтай уулзах гэж ирлээ.

Лойд: Тэр явсан.

Марти: Явчихсан? Юу гэсэн үг юм? Өнөөдөртөө юу?

Лойд: Ээжийг чинь эмнэлэгт хүргэх гээд.

Марти: Бурхан минь гэж. Тэр өвдөөгүй. Хөөе, Лойд, тэр надад өртэй. Өнөөдөр цалин тавих ёстой байсан.

Лойд: Магадгүй чи таван цаг цайндаа ороогүй бол түүнтэй уулзах байсан байх.

Марти: Амаа тат.

Марти Ээж: Сайн байна уу.

Марти: Та дээр сонсогдож байна. Их хурдан эдгэрч.

Марти Ээж: Амьд үлдэнэ ээ, чиний тусгүйгээр!

Марти: Хангалттай, ээж. Та Муррейтэй хамт байна уу? Үнэнээ хэл.

Марти Ээж: Үгүй. Тэр аялалдаа явсан байх.

Марти: Аялал? Ямар аялал?

Марти Ээж: Тэр амралтын өдрөөр Эстэрийг Кучерс руу авч явж байгаа. Гэхдээ би гуйсан бол тэр үлдэх байсан.

Марти: Та өвчтэй биш, ээж. Тэр миний нислэгийн мөнгийг өгөх ёстой байсан.

Марти Ээж: Тэр талаар би юу ч мэдэхгүй ээ, хонгор минь.

Марти: Үгүй ээ, та мэднэ! Би яагаад энд ажиллаж байгаа гэж бодсон юм? Би үүний төлөө л энд ажиллаж байсан.

Марти Ээж: Чиний юу гэх гээд байгааг ойлгохгүй байна.

Марти: Энэ юу гэдгийг мэдэх үү?

Марти Ээж: Юу?

Марти: Хорлон сүйтгэлт. Та намайг хорлож байна.

Марти Ээж: Өө больж үз. Чи л өөрөө өөрийнхөө амьдралыг сүйтгэж байна.

Марти: Наадах чинь юу юм?

Лойд: Юу?

Марти: Чи намайг үнэхээр чамайг дээрэмдэнэ гэж бодоо юу?

Лойд: Зүгээр л рефлекс.

Марти: Дээрэмдмээр байсан бол чи үхчихсэн байх байсан. Цусандаа холилдоод. Би хослолоо авахаар ирлээ. Аялалдаа тусгайлан зориулж авсан.

Лойд: Теннис тоглоход хослол хэрэгтэй гэж мэдээгүй юм байна.

Марти: Би зүгээр л Муррейн надад өгөх ёстой 700 долларыг авмаар байна.

Лойд: Тийм үү? Эсвэл яах юм?

Марти: Эсвэл би хөлийг чинь буудна.

Лойд: Чи тэгэхгүй.

Марти: Итгэлтэй байна уу?

Лойд: Намайг буудчихвал чи шоронд сууна.

Марти: За тэгвэл толгойг чинь буудчихъя.

Лойд: Чи тэгж ч чадахгүй.

Марти: Сонс, Лойд, би өөрийнхөө юмыг л авмаар байна. Би буцаж ирэхдээ арван дахин их шагналын мөнгөтэй ирнэ. Тиймээс нүдээ аниад миний мөнгийг өг, би бүр буцаж ирэхээрээ чамд 100 доллар өгье.

Лойд: Хэрэггүй ээ.

Марти: Лойд, алив ээ. Над руу хар. Хоёулаа чи намайг халагдахыг хармаар байгааг мэднэ. Чи энэ ажлыг надаас мянга дахин хичээнгүй хийж байгаа, тэгээд хар даа. Хар. Муррей надад үүнийг өгсөн. Эргүүл. Менежер. Би чиний дарга болно! Хэр шударга бус вэ? Би чамайг хүссэн үедээ халчхаж чадна. Би чамайг 4 хөллөөд шал угаа гэж хэлж чадна. Хэр санагдаж байна? Лойд, би яг одоо чам руу буу чиглүүлчихсэн байна. Би чамайг буудна гэж заналхийлж байна. Энэ бол жинхэнэ дээрэм. Миний хурууны хээ энд битүү байгаа. Эд бол баримт. Тиймээс сейфийг нээгээд, мөнгийг минь авахуул. Муррейтэй яриад яг юу болсныг хэлж болно. Намайг халуул. Хэрэг үүсгэ. Юу хүссэнээ хий. За юу?

Лойд: За.

Онгоцны үйлчлэгч: Май, эрхэм ээ.

Марти: Баярлалаа.

ДУУ: ♪ Миний дуртай цаг бол оргил ачааллын цаг ♪ ♪ Учир нь би тэр бужигнаанд дуртай ♪ ♪ Хүмүүсийн түлхэлцэхийг ♪ ♪ Би бүгдэд нь дуртай ♪ ♪ Ийм их хөдөлгөөнтэй ♪ ♪ Хаашаа явж байгааг нь ч мэдэхгүй ♪

Марти: Бид тусдаа өрөөнд байхгүй юм уу? Хөлдмөөр хүйтэн байна.

Зурагчин: Та нарыг нухацтай байгаасай гэж гуйх байна. Наашаа хар. Пакистан, ийшээ харах хэрэгтэй байна.

Марти: Байз, Япон энэ жил баг авчирсан юм уу? Харж байна уу?

Бела: Тийм ээ. Япончууд баг илгээсэн.

Марти: Аяллын хориг нь яасан юм?

Бела: Цуцалсан байх.

Марти: Дахиж байхгүй юу?

Зурагчин: За ноёд оо, одоо цохиуруудаа наашаа харуул. Маш их баярлалаа. За эхэллээ. Нэг. Хоёр. Гурав. Битгий хөдөл.

ДУУ: ♪ Гар барь ♪ ♪ Гар барь ♪

Шүүгч эр: Тоглолтын оноо, Маузер. Тоглолт, Маузер.

Марти: Чи намайг баруун хэтэрхий олон гаргасан. Зүүн шахах ёстой байсан юм.

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. Оноо, Эндо.

Марти: Оноо хэд вэ?

Эндо: Арван ес, дөрөв.

Марти: Япон залуу юу?

Дасгалжуулагч эр: Тэр Япон Бэйлиг бут ниргэж байна.

Марти: Тэр юу ашиглаад байгаа юм? Яадаг цохиур вэ?

Дасгалжуулагч эр: Би мэдэхгүй ээ. Хэн ч мэдэхгүй.

Марти: Чимээгүй гэнэ үү?

Дасгалжуулагч эр: Сүнс шиг л!

Марти: Хөөх.

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. Тоглолтын оноо. Сайн тоглолоо, Марти.

Марти: Сайхан тоглолоо.

Хөтлөгч эр: Тоглолт, Маузер. Стокгольмд болсон тэмцээний ялагчид...

Марти: Хөөе. Та Рам Сети мөн үү?

РамСети: Уучлаарай, түр хүлээж болох уу?

Марти: Та дургүйцэхгүй биз?

РамСети: Үгүй. Юугаар туслах вэ?

Марти: Зүгээр л сонирхсон юм, та хаана байрлаж байгаа вэ?

РамСети: Танд ямар хамаатай юм?

Марти: Би зүгээр л асууж байна, ямар зочид буудалд вэ?

РамСети: Холбооны бүх төлөөлөгчид Ритцд байрлаж байгаа.

Марти: Ритцд үү? Тийм гэж сонссон.

РамСети: Тийм.

Марти: Үүнийг зүгээр гэж бодож байна уу?

РамСети: Таны юу гэх гэснийг ойлгохгүй байна.

Марти: Тэд намайг хаана байрлуулсныг харсан уу?

РамСети: Асуудал байгаа юу?

Марти: Шулуухан хэлэхэд, ёстой хогийн газар.

РамСети: Таны өндөр шаардлагад нийцэхгүй байгаад хүлцэл өчье. Бид бүх тоглогчдыг байрлах газраар хангадаг, ноён Маузер. Миний мэдэх гомдол гаргасан ганц хүн бол та.

Марти: Та надтай жирийн нэг тоглогч шиг яриад байна. Надад сайн амралт хэрэгтэй, тэгж байж тэмцээнд ялна. Америк хүн ялбал энэ спортын ирээдүйд яаж нөлөөлөхийг та мэднэ. Би ширээний теннисэнд хэрэгтэй, ноён Сети.

РамСети: Америкийн холбоод ханд.

Марти: Америкийн холбоо гэж байхгүй. Холбоо гэж хоёр л хүн байгаа. Оршдоггүй зүйл.

РамСети: Тэр чинь миний асуудал биш.

Марти: Энэ бол таны асуудал. Би таны байрлаж байгаа газар байрламаар байна!

РамСети: Энэ яриа надад үнэхээр доромжлолтой санагдаж байна.

Марти: Та доромжлогдсон гэж үү?

РамСети: Тийм.

Марти: Би л доромжлогдсон! Та од тоглогчоо хархны нүх шиг газар байрлуулж байна!

РамСети: Хүлээлгэсэнд өршөөгөөрэй. За, Цейлон, Мексик рүү буцъя...

Сэтгүүлч эр 1: Сайхан зочид буудал байна. Их үнэтэй байх.

Марти: Тийм ээ, маш сайхан.

Сэтгүүлч эр 2: Холбоо байрлах зардлыг даадаг уу?

Марти: Зөвхөн од тоглогчдод.

Сэтгүүлч эр 2: Тийм үү? Хэд байх уу?

Марти: Од тоглогчид уу? Мэдэхгүй. Өөрийг хараагүй, тэгэхээр нэг.

Сэтгүүлч эр 3: Хагас шигшээд сандарч байна уу?

Марти: Сандрах ий? Клецкигийн эсрэг үү? Үгүй. Тоглоод байна уу?

Сэтгүүлч эр 4: Тэр сүүлийн гурван жил дараалж түрүүлсэн шүү дээ.

Сэтгүүлч эр 3: Тэр нэлээн нэр хүндтэй.

Марти: Надад ч гэсэн нэр хүнд бий. Би Клецкид Аушвицийн хийж чадаагүйг хийх болно. Ажлыг гүйцээнэ.

Сэтгүүлч эр 4: Есүс Христ.

Сэтгүүлч эр 3: Арай ширүүн үү, найз аа?

Марти: Зүгээр дээ. Би еврей. Би ингэж хэлж болно. Бодоод үзвэл би Гитлерийн хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд.

Сэтгүүлч эр 3: Яагаад?

Марти: Намайг хар. Би энд байна. Би амжилтад хүрсэн. Би оргилд байна. Би бол Гитлерийн ялагдлын эцсийн үр дүн. Тийм ээ, бичиж ав. Сайхан үг байна. Бич.

Сэтгүүлч эр 1: Сайхан үг.

Сэтгүүлч эр 5: "Гитлерийн ялагдлын эцсийн үр дүн." Итгэл нь таалагдлаа.

Марти: Миний зургийн доор тавь.

Сэтгүүлч эр 2: Гарал үүслийнхээ талаар бага зэрэг яриач.

Марти: Миний гарал үүсэл үү? Үгүй ээ, үнэндээ... Ээж маань намайг төрөхөд нас барсан. Аав харин намайг хоёр настайд орхиж явсан азгүй амьтан. Би Нью- Йоркийн асрамжийн газарт өсөж, нэг тамаас нөгөө тамд шилжсэн. Мэдээж хуулийн асуудалд орсон.

Сэтгүүлч эр 2: Тэр Кей Стоун биш үү?

Марти: Би түүгээр танигдмааргүй байна. Уучлаарай. Уучлаарай. Яасан?

Сэтгүүлч эр 3: Тэнд Кей Стоун байна.

Сэтгүүлч эр 4: Тэр байна.

Марти: Хэн юм?

Сэтгүүлч эр 4: 1930- аад оны кино жүжигчин. Боломжууд.

Марти: Боломжууд аа?

Сэтгүүлч эр 1: Сайн кино.

Сэтгүүлч эр 2: Тийм.

Сэтгүүлч эр 4: Хар хайрцаг.

Сэтгүүлч эр 5: Миний аав дуртай байсан.

Сэтгүүлч эр 3: Тийм. Тийм.

Марти: Алдартай байсан уу?

Сэтгүүлч эр 3: Маш алдартай.

Сэтгүүлч эр 1: Алдартай болоод алга болсон. Тэр байна.

Сэтгүүлч эр 2: Тэр л Холливуд. Тийм ээ. Мөн байна.

Сэтгүүлч эр 3: Яг мөн.

Сэтгүүлч эр 4: Нууртай холбоотой?

Сэтгүүлч эр 2: Сүүдэрт нуур.

Сэтгүүлч эр 1: Тийм ээ, сайн кино байсан.

Сэтгүүлч эр 2: Гайхалтай хөлт. Үнэхээр сайхан юм.

Сэтгүүлч эр 4: Надад боломж бий юу?

Марти: Дараагийн асуулт.

Кей: Байна уу?

Марти: Кей?

Кей: Мөн байна.

Марти: Сайн уу, Марти Маузер байна. Би Люкс өрөөнд байна. Өчигдөр таныг танхимд харсан.

Кей: За.

Марти: Бид харц тулгарсан. Би ярилцлага өгч байсан.

Кей: Санахгүй байна.

Марти: Би таны том шүтэн бишрэгч.

Кей: За. Танд яаж туслах уу?

Марти: Магадгүй. Би өрөөний цэсээс бүгдээс нь нэгийг захиалчихсан. Би ганцаараа бүгдийг нь идэж чадахгүй.

Кей: Аан. Тэгэхээр би таны өрөөнд очих уу?

Марти: Тийм ээ.

Кей: Магадгүй нөхрөө явуулбал дээр байх.

Марти: Тэгье ээ. Тэр дээшээ ирэг, би доошоо очъё.

Кей: Гайхалтай. Баярлалаа. Баяртай.

Марти: Хүлээ. Би үргэлжлүүлж яримаар байна.

Кей: Яагаад?

Марти: Би хэзээ ч жинхэнэ кино одтой ярьж байгаагүй.

Кей: Одоо ярьчихлаа. Таны төсөөлсөн шиг байсан гэж найдаж байна.

Марти: Би ч бас үзүүлбэр үзүүлдэг ухаантай юм.

Кей: Тийм үү?

Марти: Тийм. Итгэхгүй байна уу?

Кей: Би...

Марти: Та... юу? Айн?

Кей: Та жүжигчин гэж үү?

Марти: Тийм ээ. Таны өмнө Дэйли Мэйл байна уу?

Кей: Тийм ээ, байна.

Марти: За. 12- р хуудсыг нээ.

Кей: Аан... 12- р хуудас. За. Би энд яг юу харах вэ?

Марти: Дунд хэсэгт, төвд.

Кей: Аан. Энэ чи юу?

Марти: Тийм ээ, “сонгогдсон нэгэн.” Гоё зураг байгаа биз?

Кей: Ширээний теннис үү?

Марти: Би ширээний теннисчин. Би энд Британийн Нээлттэйд оролцож байгаа.

Кей: Чи хэдтэй юм?

Марти: Би хорин гуравтай.

Кей: Хорин гурав.

Марти: Тийм ээ.

Кей: Чи миний тоглосон нэг ч киног нэрлэж чадахгүй гэж мөрийцье.

Марти: Яагаад тэгж бодсон юм?

Кей: Учир нь би чамайг төрөхөөс өмнө жүжиглэхээ больсон.

Марти: Үнэхээр үү? Сонирхолтой юм.

Кей: Тийм.

Роквелл: Кэй, чи миний сахлын хутгыг хөлөө хусахад ашигласан уу? Мохчхож. Өөрийгөө зүсчихлээ.

Кей: Үгүй.

Марти: Тэр хэн бэ? Нөхөр чинь үү?

Роквелл: Хэн нэгэн нууцаар орж ирээд түлээ хагалсан байх.

Кей: Би утсаар ярьж байна.

Роквелл: Хөөх новш гэж. Хэнтэй?

Кей: Деббитэй.

Роквелл: Дебби. Дебби юу? Өөр юм олж хий гэж хэл.

Марти: Тэр явсан уу?

Кей: Тийм.

Марти: За. Та яагаад жүжиглэхээ больсон юм? Тэр тухай ярья.

Кей: Юу гээч, би одоо явах хэрэгтэй.

Марти: Жүжиглэхээ санаж байгаа биз дээ? Маргааш Уэмблид миний тоглохыг үз.

Кей: Би… би чадахгүй.

Марти: Алив ээ. Намайг дэлхийн дугаар 1 тоглогчийг хожихыг хар.

Кей: Би завгүй.

Марти: Тийм үү? Юу хийх гэж байгаа юм?

Кей: Нөхрийнхөө сурталчилгааны арга хэмжээнд очих ёстой.

Марти: Аан, за. Тэр юу сурталчилж байгаа юм?

Кей: Үзэг.

Марти: Үзэг ээ? Үнэхээр үү?

Кей: Үзэг.

Марти: Бичдэг үзэг үү?

Кей: Тийм.

Марти: Юу юм, тэр үзгийн худалдаачин юм уу? Байгаа өрөөгөө яаж төлж дийлэх юм?

Кей: Тэр Роквелл Инкийг эзэмшдэг.

Марти: Аан. За.

Кей: Тийм.

Марти: Би Роквелл Инкийг мэднэ.

Кей: Мэднэ гэдэгт итгэлтэй байна.

Марти: За. Тэгээд ямар арга хэмжээ юм?

Кей: Тэр Агата Кристиг номд гарын үсэг зуруулахаар Хэтчардсд урьсан.

Марти: Ёстой уйтгартай сонсогдож байна.

Кей: За. Бурхан минь. Яасан бэ?

Марти: Битгий таслаарай. Ганцхан л асуулт. Танай өрөө гудамж руу харсан уу эсвэл хашаа руу юу ?

Кей: Мэдэхгүй.

Марти: Зүгээр л хариул. Гудамж руу юу, хашаа руу юу?

Кей: Хашаа руу.

Марти: За. Цонхон дээр оч. Хэдэн давхарт байгаа юм?

Кей: Гуравдугаар давхарт байгаа байх.

Марти: Гуравдугаар давхар. Сайн байна. Гудамжны цаад тал руу хар. Ширээн дээр жимсний аяга тавьсан онгорхой цонх харагдаж байна уу?

Кей: Харагдаж байна.

Марти: Одоо юу болохыг хар. Би тэр аяган дотор алим гаргаж ирнэ. Хэрэв тэгвэл чи тэр уулзалтаа орхиод, намайг тоглохыг ирж үзнэ.

Кей: Үгүй, үгүй. Би юунд ч зөвшөөрөөгүй.

Марти: Чи зөвшөөрөх албагүй. Би яасан ч хийнэ. За юу? Нэг… хоёр… гурав. Би доор чамд тасалбар үлдээнэ.

Шүүгч эр: Оноо, Маузер. 20:5. Клецки Маузерт тоглолтоор хоёр тэгийн харьцаатай хожигдож байна. Тоглолт ба ялалтын оноо, Маузер.

Марти: Энэ дээр жаахан хөгжилдье.

Бела: За.

Марти: Хөгжилдье, за?

Бела: Ойлголоо.

Хөтлөгч эр: Гараа Клецкид шилжлээ. Оноо, Клецки. Сайн байна, ноёд оо. Баярлалаа. Клецки 6:20 дээр гаргаж байна. Маузер хоёр тэгийн харьцаагаар ялж байна. Дахин ноён Маузерт ялалтын оноо. Дахин таны гараа, Клецки. Оноо, Маузер! Маузер тоглолт болон учрааг 21:6 харьцаатай хожлоо. Гурав- тэг! Маузер финалд шалгарч, Японы Кото Эндотой тоглоно.

Марти: Хүссэнээ ав. Үнийг нь битгий тоо.

Бела: Чи юу авах гэж байна?

Марти: Би Бийф Веллингтон, амталгааны түрс авна. Цэсийн хамгийн үнэтэй нь учраас. Би Глобетроттерсийн тухай ахиад яримаар байна. Харлем Глобетроттерсийн тухай ахиад уу?

Бела: Тийм ээ.

Марти: Би сонирхолгүй гэдгээ хэлсэн.

Бела: Яагаад?

Марти: Би хиймээргүй байна.

Бела: Мөнгө сайн олно. Тэгээд дэлхий даяар аялна. Чи Венецэд очиж байсан уу?

Марти: Би завсарлагын үеэр үзүүлбэр үзүүлмээргүй байна. Хүмүүс бие засахаар явж байхад. Би түүнээс илүү.

Бела: Хүмүүс тэднийг хаа явсан газар нь хаан мэт хүндэлдэг, за юу?

Марти: Зөөгч хаана байна? Өршөөгөөрэй.

Үйлчлүүлэгч эм: Би үүнийг хийж байсан хүмүүс танина.

Марти: Өршөөгөөрэй.

Үйлчлүүлэгч эм: Энэ бол гайхалтай боломж. Бид үүнийг алдаж болохгүй.

Бела: Марти.

Зөөгч эр: За, эрхэм ээ. Би яаж туслах уу?

Марти: Сайн уу. Бид захиалга өгч болох уу?

Зөөгч эр: Мэдээж, эрхэм ээ. Би зөөгчийг дуудъя.

Марти: Түр хүлээ.

Зөөгч эр: За.

Марти: Өнөө орой Роквеллийн тооцоог би даана. Миний өрөөнд биччих. Люкс өрөө. Марти Маузер. Яг намайг гэдгийг хэлээрэй.

Зөөгч эр: Мэдээж, эрхэм ээ. Надад даатга.

Марти: Үгүй гэвэл битгий зөвшөөр.

Зөөгч эр: Тэгэхгүй.

Марти: Марти Маузер. Люкс өрөө. Очоод хэл.

Зөөгч эр: Ойлголоо, эрхэм ээ.

Марти: За. Над руу хар. Тийшээ битгий хар. Наашаа хар.

Бела: Роквелл гэж хэн юм?

Марти: Нэг тэнэг. Одоо хар. Аяндаа харж байгаа юм шиг. Тэр юу хийж байна?

Зөөгч эр: Тэр өмнө нь энд ирж байгаагүй, эрхэм ээ.

Бела: Тэр биднийг харж байна.

Марти: Үнэхээр үү?

Бела: Тийм.

Марти: За, надтай яриад бай. Ердийн бай.

Бела: Би чамайг дахин бодож үзээсэй гэж хүсэж байна. Бид гайхалтай баг болно. Би чамтай үүнийг хиймээр байна. Харлем Глобетроттерс дээр яагаад ингэтлээ гацчихсан юм?

Марти: Тэдний хийж байгаа зүйл үнэхээр гунигтай, за юу. Дэлхийн шилдэг тамирчид циркийн алиалагч шиг авирладаг. Тэр одоо юу хийж байна?

Бела: Тэр бидэн рүү ирж байна.

Марти: Ердийн бай. Тайван бай.

Бела: За, тэгье.

Роквелл: Өршөөгөөрэй. Би чамайг таних уу?

Марти: Үгүй. Үгүй байх.

Роквелл: Тэгээд чи манай ширээний бүх хоолыг даамаар байгаа юм уу?

Марти: Тийм ээ. Болох уу?

Роквелл: Яагаад?

Марти: Яагаад гэж юу гэсэн үг вэ? Шалтгаан хэрэгтэй гэж үү?

Роквелл: Өөрөөр асууя. Чи юу хүсээ вэ?

Марти: Би юу ч хүсээгүй. Зүгээр л жижигхэн талархал.

Роквелл: Талархал?

Марти: Тийм.

Роквелл: Яг юунд талархсан гэж?

Марти: Таны бүх бүтээгдэхүүнд. Үзэггүйгээр бид хаана байх вэ дээ?

Роквелл: Надад олон авьяас бий, гэхдээ хамгийн их бахархдаг нь худал яриаг хэдэн километрийн цаанаас таних чадвар.

Марти: Би чин сэтгэлээсээ хэлж байна.

Роквелл: Чи хаанахынх юм?

Марти: Нью- Йорк. Та?

Роквелл: Би ч бас Нью- Йорк. Чи юу хийдэг юм?

Марти: Би мэргэжлийн тамирчин.

Роквелл: Үнэхээр үү? Аль спорт?

Марти: Ширээний теннис.

Роквелл: Ширээний теннис ээ? Наадах чинь спорт юм уу?

Марти: Мэдээж. Би энд Британийн Нээлттэйд оролцож байгаа. Маргааш би бүр аваргын төлөө Японы эсрэг дүүрэн үзэгчдийн өмнө Уэмблид тоглоно. Би Америкийг төлөөлж байна.

Роквелл: Байз, Япон уу? Япон багтай ирсэн юм уу?

Марти: Би яг тэгж хэлсэн.

Роквелл: Аяллын хоригийг яаж давсан юм?

Марти: Учир нь ширээний теннис бол Азийн хамгийн хурдан өсөж байгаа спорт. Тэнд маш том. Танд энэ таалагдана. Тэдний барилтыг юу гэж нэрлэдгийг мэдэх үү?

Роквелл: Үгүй.

Марти: Үзэг барилт гэдэг.

Роквелл: Тэгээд?

Марти: Та үүнийг ашиглаж болно.

Роквелл: Юунд ашиглах юм?

Марти: Ямар нэг сурталчилгаанд. Та бизнес эрхлэгч шүү дээ. Намайг өршөөгөөрэй. Энэ бол миний хамтрагч, Бела Клецки.

Роквелл: Тантай танилцахад таатай байна. Чи ч бас ширээний теннисчин уу?

Бела: Тийм ээ. Би 1935- аас 1939 оны хооронд дэлхийн аварга байсан.

Марти: Дэлхийн аварга байсан. Өнөөдөр түүнийг би хожчихсон.

Бела: Тэр намайг хожсон. Гэхдээ тэр надаас залуу.

Марти: Би түүнээс илүү сайн, илүү авьяастай.

Роквелл: Энэ шивээсийг анзаарахгүй байж чадсангүй. Чи хорих ангид байсан юм уу?

Бела: Аушвиц- Биркенау. Тийм ээ. Яагаад асуусан юм?

Роквелл: Миний хүү та нарыг чөлөөлж яваад амь үрэгдсэн.

Бела: Харамсалтай байна.

Марти: Та нарыг Зөвлөлтүүд чөлөөлсөн гэж бодсон.

Бела: Тийм ээ.

Марти: Америкчууд биш.

Роквелл: Би шууд утгаар нь хэлээгүй. Тэр Өмнөд Номхон далайд алба хааж байсан.

Марти: Түүнд юу тохиолдсон юм?

Роквелл: Юу гэсэн үг юм? Тэр амь үрэгдсэн. Чамд инээдтэй байна уу?

Марти: Өө, үгүй дээ. Зүгээр л заримдаа сандрахаараа инээчихдэг юм. Санааг тань дээрдүүлэх бол маргааш би тэдний толгой дээр гурав дахь атомын бөмбөгийг хаяна.

Роквелл: Тийм ээ, ээж нь түүний өмнөөс ширээний теннис тоглож байгаад чинь их тайвширна байх.

Марти: Тийм том зүйл биш ч талархлаа. Түүнд— Тэр Нацистуудад бөмбөг салгаж өгдөг байсан. Надад ярьсан түүхээ хэл дээ—

Роквелл: Намайг хүмүүс хүлээж байгаа.

Марти: Байз, байз. Танд энэ түүх таалагдана. Хэл.

Бела: Сонсмоор байна уу?

Роквелл: Үгүй, гэхдээ ярь.

Бела: Үгүй дээ, хэл. Сайхан түүх. За, удахгүй ээ. Би хориход анх очиход намайг байшинд байрлуулсан. Аз болж нэг офицер намайг таньсан. Тэр 1935 оны Прагийн Дэлхийн аваргад намайг харсан байсан. Тэр жинхэнэ дэмжигч байсан. Үнэхээр том дэмжигч.

Роквелл: Чи тэгэхээр теннис тоглодог гээд амьд үлдсэн гэж үү?

Бела: Тэд миний ур чадварыг хүндэлсэн. Дараа нь тэд надад Эс Си бөмбөгийг яаж салгахыг заасан.

Роквелл: За?

Бела: Өглөө бүр тэд намайг бөмбөгнүүдтэй хамт ой руу явуулдаг байсан лагерийн захад, би зөвхөн өөртөө л хор хүргэж болох газар. Тэгээд нэг удаа, би нэг зөгийг дагасан.

Роквелл: Зөгий юу?

Бела: Зөгийн балны зөгий, үүр хүртэл нь дагасан. Тэгээд би бүх зөгийг утаж хөөсөн. Дараа нь үүрийг нь задлаад, балыг нь цээж, гар, хаа сайгүй түрхсэн.

Роквелл: Яагаад?

Бела: Учир нь тэр орой би өрөөнд хамт байсан хүмүүстээ миний биеэс бал долоож тэжээл авахыг зөвшөөрсөн.

Марти: Сүлд. Новш. Эндо, сонголт?

Эндо: Гараа.

Марти: Би тэр талд гаръя.

Хөтлөгч эр: Миний баруун талд…

Бэйли: Алив, Марти! Алив!

Хөтлөгч эр: …Америкийн Нэгдсэн Улсын Марти Маузер, хоёрдугаарт эрэмбэлэгдсэн, түүний эсрэг, Японы Кото Эндо, эрэмбэгүй. Тамирчид таваас түрүүлж гурав хожих зарчмаар 21 онооны тоглолт тоглоно. Тоглолт бүр дор хаяж хоёр онооны зөрүүгээр ялагчийг тодруулна. Амжилт хүсье, ноёд оо. Чимээгүй байхыг хүсье.

Бэйли: За!

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 1:0.

Үзэгч эр: Алив, Америк!

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 2:0.

Үзэгч эр: Алив ээ, Марти!

Үзэгч эр 1: Алив, Марти!

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 3:0. Оноо, Эндо. 4:0.

Үзэгч эр: Алив ээ, Марти!

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 5:0. Гараа Маузерт шилжлээ. Оноо, Маузер. Ес арван ест гаргана. Оноо, Маузер. 10:19.

Бела: За, Марти!

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 20:10. Тоглолтын оноо.

Марти: Яв! Гарга.

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 21:10. Тоглолт, Эндо. Хоёр тэг тоглолтын харьцаатайгаар Эндо ялж байна. Оноо, Маузер. 18:16. Оноо, Маузер. 17:18.

Бэйли: Урагшаа, Марти! Алив!

Хөтлөгч эр: Гараа Маузерт шилжлээ.

Марти: Новш.

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 17:19.

Марти: Өө, новш.

Шүүгч эр: Оноо, Эндо. 17:20. Мөн учрааны оноо. Чимээгүй байцгаана уу. Чимээгүй. Тайвшир. Таны гараа, Маузер.

Үзэгч эр: Алив, Марти!

Марти: Новш. Үгүй, худлаа! Үгүй! Би яг одоо дахин тоглолт шаардаж байна, стандарт лигийн хатуу цохиуртай! Энэ бол хүлээн зөвшөөршгүй! Надад механик гар байсан бол яах вэ? Хэрэв би бөмбөгийг цавуудсан бол? Тэр зөв гэж үү? Тэр байнга дасгалжуулагчтай байсан! Энэ бүхнийг хүлээн зөвшөөршгүй! Би жинхэнэ ширээний теннис тоглодог! Жинхэнэ ширээний теннис! Итгэмээргүй. Итгэмээргүй.

Хөтлөгч эр: …Британийн Нээлттэй тэмцээний Япон аварга…

Марти: Хараал ид!

Хөтлөгч эр: …Кото Эндо!

Япон мэдээ: Япон улс 19 дэх Британийн Ширээний Теннисний Нээлттэй тэмцээнд яллаа. Номхон далайн дайн дууссанаас хойш анх удаа, Японы тамирчин дэлхийн тайзан дээр яллаа. Түүний нэр бол Кото Эндо. Японоос гарсан нэргүй энэ тамирчин Америкийн тэргүүлэгчийг ичээн, дараалан гурван тоглолтоор яллаа. 100,000 хүн түүнийг Токиод буцан ирэхийг хүлээж байсан гэж мэдээлжээ Гэвч ноён Эндо өөрийгөө баатар биш харин даруухан гар урлаач гэж хэлжээ. 16 настайдаа ноён Эндо Токиогийн их агаарын довтолгооны үеэр сонсголоо алдсан. Дуу чимээний саадгүйгээр тэр өөрийгөө тоглолтын хэмнэлд тааруулжээ. Ингээд ширээний теннисний нийгэмлэг бүхэлдээ Японд анхаарлаа хандуулж, энэ жилийн Дэлхийн аваргыг Токиод зохион байгуулахаар сонгожээ. Америк тамирчин нэр төрөө эргүүлэн авахын тулд заавал эргэн ирнэ. Гэхдээ Эндо талбайд ганцаараа гарахгүй. Түүний ард шинээр төрсөн үндэстний шийдэмгий зоригтой 84 сая хүн нэгдэнэ.

Марти: Милтон Роквелл нэр дээр захиалга байна уу?

Зөөгч эр 2: Уучлаарай?

Марти: Милтон Роквелл захиалга.

Зөөгч эр 2: Аан, Роквелл?

Роквелл: Сонсооч, Марти, намайг ширээний теннистэй танилцуулсанд би чамд хувиасаа баярлалаа гэж хэлмээр байна. Азид ямар том үзэгдэл болсныг би мэдээгүй.

Марти: Тийм ээ. Би мэднэ.

Роквелл: Японд ямар том гэдгийг!

Марти: Би чамд хэлэх гээд байсан юм. Маш том.

Роквелл: Би үүнийг намар тэнд хийх ажлуудын сурталчилгааны арга хэмжээнд оруулах талаар бодож байна.

Марти: Яаж? Юу бодсон юм?

Роквелл: Дэлхийн аваргын үеэр Эндо та хоёрын хооронд нөхөрсөг тоглолт зохион байгуулмаар байна. Чамд энэ санаа таалагдах байх гэж бодож байна. Тиймээс би чамд санал тавья. Би чамд мянган доллар төлнө. Токиогийн Империал зочид буудалд чамайг байрлуулна. Хэрвээ чи Нью- Йоркоос нисвэл миний хувийн онгоцоор хүргэж өгнө, амьдралдаа анх удаа тансаг нисэж үзнэ.

Марти: За, миний цалин дээр дараа тохиролцож болно. Гэхдээ энэ тэмцээний өмнө үү, дараа юу?

Роквелл: Тэмцээнээс долоо хоногийн өмнө.

Марти: Үгүй, дараа нь байх ёстой. Би жинхэнэ тэмцээнээс өмнө олны өмнө түүний эсрэг тоглож болохгүй. Драм надад маш чухал. Би драмыг сулруулж чадахгүй.

Роквелл: Жижиг сажиг зүйлд бүү анхааръя. Чи оролцох сонирхолтой эсэхийг л мэдмээр байна.

Марти: Өө тийм ээ. Мэдээж. Би авьяасаа харуулах ямар ч боломжид сонирхолтой. Бас санаа зовох хэрэггүй, энэ удаа би түүнийг бут ниргэнэ. Миний цохиурт л учир байсан, гэхдээ би баттай хэлье, энэ удаа ялна.

Роквелл: Сонсооч. Энэ юуны тухайг чи ойлгох хэрэгтэй. Энэ албан ёсны тоглолт биш. Жинхэнэ тоглолт ч биш. Энэ бол зүгээр л сурталчилгааны арга хэмжээ, Японы хүмүүсийг хөгжөөх зориулалттай, ингэснээр тэд миний үзгийг илүү их худалдаж авна, ойлгов уу? Чи хэдэн тоглолт тоглоно. Чи гайхалтай тоглоно. Гэхдээ чи Эндогоос сайн тоглож болохгүй.

Марти: Та намайг ялагд гэж байгаа юм уу?

Роквелл: Марти, би чамд нэг юм үзүүлье. Японы хамгийн том сэтгүүл. Чи Эндог үндэсний эрдэнэ болгосон.

Марти: Надад яагаад үзүүлж байгаа юм?

Роквелл: Сонс- -

Марти: Энэ намайг ялагдмаар санагдуулна гэж бодоо юу? Харин ч ялмаар санагдуулж байна.

Роквелл: Заримдаа ялагдахад чи ялдаг. Тайлбарлая. Тайлбарлая.

Марти: Би Эндогоос арван их наяд дахин сайн. Үүнийг ойлгож байна уу? Намайг цохиур нь л ялсан. Тэр өөрөө дундаж тоглогч.

Роквелл: Надад огт хамаагүй. Надад ширээний теннис сонин биш. Энэ бол үзүүлбэр. Чи юунд санаа зовоо вэ?

Марти: Нэр хүнддээ.

Роквелл: Чиний нэр хүнд?

Марти: Тийм, миний нэр хүнд. Би нэр хүндээ чиний төлөө хогийн саванд хаяхгүй. Би чадахгүй.

Роквелл: Чи Ваудвиль циркийн тоглолтод тоглож байгаа биш үү?

Марти: Юу гэсэн үг юм, ваудвиль гэж? Өгүүлбэрээ дуусга. Юу гэх гээд байгаа юм?

Роквелл: Чи бол завсарлагын үзүүлбэр, Марти.

Марти: Харлем Глобетроттерсийн! Дэлхийн хамгийн шилдэг тамирчид. Би нэгдүгээр сараас хойш 80,000 хүний өмнө тоглосон байх. Чамд энэ инээдтэй байна уу?

Роквелл: Үгүй. Надад чи л инээдтэй.

Марти: Би чамд инээдтэй байна уу? Надад юу инээдтэйг мэдэх үү? Чи Япончуудыг хөгжөөхийг ингэтлээ хүсэж байна, гэтэл тэд чиний хүүг алсан. Надад энэ л инээдтэй. Хараач, чи эмзэг газар хатгасан, би ч мөн адил. За? Одоо тэнцлээ.

Роквелл: Зайл.

Марти: Үгүй ээ, эхлээд чи надад хоол авч өг.

Хөтлөгч эр: "Гялалз Гялалз Бяцхан Од оо"!

ДУУ: ♪ Учир нь хүн бүр хэзээ нэгэн цагт сурах ёстой ♪ ♪ Хүн бүр хэзээ нэгэн цагт сурах ёстой ♪

Залуу: Алив ээ, дасгалжуулагч аа!

Зурагчин: Гурав, хоёр, нэг. Инээгээрэй. Инээ!

ДУУ: ♪ Учир нь хүн бүр хэзээ нэгэн цагт сурах ёстой ♪ ♪ Хүн бүр хэзээ нэгэн цагт сурах ёстой ♪ ♪ Хүн бүр хэзээ нэгэн цагт сурах ёстой ♪

Марти: Өршөөгөөрэй.

Марти Ээж: Сайн уу.

Марти: Битгий миний өрөөнд идэж уугаад бай. Шавж татчихдаг.

Марти Ээж: Би цэвэрлэх гэж л ордог. Тэгээд л болоо. Чи намайг хараад баярласан харагдахгүй байна.

Марти: Тийм ээ, та ч бас баяртай биш байх шиг байна.

Марти Ээж: Тэгээд чи одоо энд үлдэх үү?

Марти: Яасан, тэгж болохгүй юу? Санаа зоволтгүй. Хэдэн долоо хоноод би яваад өгнө.

Марти Ээж: Битгий тэнэгт. Яагаад? Хэдэн долоо хоногийн дараа юу болох юм?

Марти: Дэлхийн аварга.

Марти Ээж: Тэр чинь хаана болох юм?

Марти: Токио.

Марти Ээж: Токио, Япон уу?

Марти: Та Токио Японд байдаг уу гэж асууж байна уу? Энэ чинь жинхэнэ асуулт уу?

Марти Ээж: Чи надад их ядарсан харагдаж байна.

Марти: Тийм ээ, би дэлхийг хагас тойрч ирсэн. Их ядарсан. Би завгүй байсан. Би ажилласан. Би мөнгө олж байсан.

Марти Ээж: Бүгд ажил дээрээ байгаа үед, чи сайхан халуун шүршүүрт орж болно.

Марти: Май.

Марти Ээж: Юу юм?

Марти: Би танд юм авсан. Жинхэнэ Египетийн пирамидынх. Бид үүнийг барьсан.

Марти Ээж: За.

Марти: Хөөе, Леви. Чи их өндөр болсон байна.

Леви: Үгүй ээ.

Цагдаа эр: Тийм ээ.

Марти: Өршөөгөөрэй. Танд яаж туслах уу?

Цагдаа эр: Алив. Явцгаая.

Марти: Хөөе! Та юу хийж байна аа?

Цагдаа эр: Алив, алив.

Марти: Үгүй! Та юугаа хийгээд байгаа юм?

Цагдаа эр: Явъя. Явъя. Чи баривчлагдсан.

Марти: Үгүй ээ, тийм биш!

Цагдаа эр: Тийм ээ. Нааш ир. Хөдөлгөөнгүй бай!

Марти: Ямар хэрэгт? Энэ чинь миний ариун цэврийн хэрэглэлүүд! Яая!

Цагдаа эр: Чи баривчлагдсан.

Марти: Ямар хэрэгт?

Цагдаа эр: Зэвсэгт дээрэм. Алив.

Марти: Зэвсэгт дээрэм- - Юу яриад байгаа юм?

Цагдаа эр: Хөдлөөд байвал өөрийгөө гэмтээх болно!

Муррей: Юу болоод байна?

Цагдаа эр: Алив.

Марти: Муррей, ээж хаана байна? Муррей.

Муррей: Би түүнээс түр явахыг гуйсан.

Марти: Та түүнд хэлсэн— Юу болоод байгаа юм? Намайг баривчилж байна! Надад туслаач!

Муррей: Сал, Сал. Би түүнтэй хувьчлан яримаар байна. Биднийг үлдээгээч. Явж бай.

Цагдаа эр: Би яах юм?

Марти: Сал? Та энэ хүнийг таньдаг юм уу?

Муррей: Зүгээр арын өрөөнд оччих.

Цагдаа эр: За.

Муррей: Хаалгаа хаа.

Цагдаа эр: За, хэрвээ юмс хурцадвал дуудаарай.

Марти: Юу болоод байна, Муррей? Миний авсан тэр мөнгө таны надад өртэй байсан мөнгө.

Муррей: Үгүй, үгүй, үгүй. Тэр бол чиний буу тулгаж дээрэмдсэн мөнгө.

Марти: Үгүй, та надад амласан… Өршөөгөөрэй.

Муррей: Үгүй, чи тэгээгүй…

Марти: Тэр миний мөнгө байсан, чи авсан— Та надад тэр мөнгийг амласан. Би… Яагаад би үүнийг зохионо гэж?

Муррей: Тэр чинь миний Англи явах мөнгө байсан.

Муррей: Чиний аялал юу болсон бэ?

Марти: Юу гэсэн үг юм, миний аялалд юу болсон гэж?

Муррей: Чи ялагдсан!

Марти: Үгүй, тэгээгүй!

Муррей: Тийм ээ, чи ялагдсан!

Марти: Хаанаас тэгж сонссон юм? Үгүй, намайг луйвардсан.

Муррей: Чи мэдэх үү шөнө дунд хэдэн удаа…

Марти: Үгүй, үгүй. Наадхаа боль.

Муррей: Дуугүй байж намайг сонс!

Марти: Надад битгий хичээл заа.

Муррей: Амаа тат! Би хэдэн удаа шөнө сэрж чамайг аварсныг мэдэх үү?

Марти: Би хэзээ тэгээч гэж гуйсан юм? Би хэзээ танаас тусламж хүссэн юм?

Муррей: Чи хэзээ ч хүсээгүй.

Марти: Яг тийм!

Муррей: Гэхдээ би тэгсэн. Харин одоо чи том хүн болно. Одоо чиний ээлж.

Марти: Том хүн үү? Үнэнээсээ яриад байна уу?

Муррей: Тийм. За сонс… Би ээжийг чинь амьдралынхаа турш тэжээж чадахгүй.

Марти: Та тэгэх шаардлагагүй.

Муррей: Тийм үү? Яагаад?

Марти: Учир нь би зохицуулна.

Муррей: Чи зохицуулах уу? Яаж?

Марти: Таны төсөөлж ч чадахгүйгээр. Тэр Тавдугаар өргөн чөлөөнд цахилгаан шаттай байрны орон сууцанд амьдарна, цахилгаан шатанд ажилладаг хүн түүнд хэрэгтэй болгонд нь үйлчилнэ.

Муррей: За за, ойлголоо. Хар. Би чамд хоёр сонголт өгье, за юу? Эхнийх нь чамд таалагдана гэж бодож байна. Чи дэлгүүрт буцаж ир. Энэ удаа ямар ч тэнэг юм байхгүй. Энэ теннис гэсэн балай юм байхгүй, за юу? Би чамд хамаагүй их хариуцлага өгнө, учир нь чи бол үнэндээ гайхалтай худалдаачин.

Марти: Би хөлгүй хүнд ч гутал зарж чадна. Мэдлээ. Тэгээд нөгөө сонголт нь?

Муррей: Би гомдол гаргана. Лойд гэрчилнэ… …тэгээд чи шоронд орно!

Марти: Үнэхээр үү? Өөрийн төрөл садандаа тэгж хандах уу? Галзуурчихсан юм уу?

Муррей: Харж л байя… Чи өөрөө л эхэлсэн.

Марти: Хөөе, Сал! Сал!

Цагдаа эр: Юу?

Марти: Тэр чамд хэдийг төлж байгаа юм?

Цагдаа эр: Надад төлсөн гэж юу яриад байгаа юм?

Марти: Намайг айлгахын тулд миний авга ах чамд хэдийг өгч байна? Хэд ч бай, намайг хөхнө гэвэл би хоёр нугалаад өгье,

Цагдаа эр: Юу?

Марти: Намайг хөх. Ам чинь өмхий юм.

Цагдаа эр: Ам аа мэдээрэй—

Марти: Яая! Новш!

Цагдаа эр: Явъя. Одоо явна.

Марти: Тэр намайг цохилоо!

Муррей: Боль. Гуйж байна.

Марти: Муррей, тэр намайг цохичихлоо.

Муррей: Боль. Бид бүхнийг шийдсэн.

Марти: Чи нөгөө өрөөнд сонсоогүй байх. Бид бүхнийг шийдчихсэн.

Муррей: Тэр бүх мөнгийг буцааж төлнө.

Марти: Муу мал.

Муррей: Тэр мөнгийг надад өгсөн, одоо бүх зүйл зүгээр.

Марти: Үүнийг хаанаас авсан юм?

Муррей: Чиний ачаанаас.

Марти: Та галзуурчихсан юм уу? Наа чинь миний Япон руу явах мөнгө! Чи галзуурчихсан юм уу?

Цагдаа эр: Явъя. Явъя.

Муррей: Түүнийг хотын цагдаад өг! Цагдаа руу аваач!

Марти: За! За! Ойлголоо! Болилоо!

Цагдаа эр: Дуусаа. Дууссан. Алив.

Марти: Гуйя. Боль. Больчих.

Цагдаа эр: Явъя.

Муррей: За, түүнийг тавь.

Цагдаа эр: Тавь гэж үү?

Муррей: Тавь.

Цагдаа эр: Бос.

Муррей: Сонс, уучлал гуй.

Марти: За, уучлаарай. Уучлаарай.

Муррей: Гавыг нь тайл. Одоо ингэнэ, за? Бид ээжтэй чинь Гарден кафенд уулзана. Сайхан оройн хоол иднэ. Тэгээд энэ бүх балай юмсыг мартъя, за юу?

Марти: За. Уучлаарай. Уучлаарай.

Цагдаа эр: Уучлаарай гэж үү?

Муррей: Бид бүгдийг зохицуулна. Зүгээр хувцсаа өмс. Алив. Би чамд хайртай.

Марти: За. Би ч бас.

Цагдаа эр: Чиний зээ чинь жинхэнэ хөгийн новш байна.

Муррей: Өө, бурхан минь. Үнэхээр уучлаарай. Май дахиад арав.

Цагдаа эр: За болж байна. Гарден кафе юу? Чи юу иддэг юм?

Муррей: Пастрами. Өөр юу байх вэ?

Цагдаа эр: Аа, пастрами.

Муррей: Чи юу авдаг юм?

Цагдаа эр: Шарсан мах.

Муррей: Шарсан мах аа?

Цагдаа эр: Тийм.

Муррей: Галзуурчихсан амьтан!

Цагдаа эр: Хөөе. Нээ. Алив ээ.

Муррей: Эвдэл.

Цагдаа эр: Эвдэх үү? Новш! Хөөе! Хаачих гээ вэ? Новш.

Муррей: Юу болсон бэ?

Цагдаа эр: Тэр цонхоор гарчхаж.

Муррей: Юу?

Цагдаа эр: Хөөе! Фрэнки!

Фрэнки: Яасан?

Цагдаа эр: Тэр яг одоо шатан гарцаар бууж байна. Тэр явж байна! Шатаар!

Фрэнки: Өө новш.

Цагдаа эр: Яв, яв, яв!

Марти: Би арын утсыг ашиглачихъя.

Үйлчлүүлэгч эм: Чамд хэр их дуртайг хар даа.

Уолли: Байна уу?

Марти: Хөөе, Уолли. Юу байна? Марти байна. Чи өнөө орой ажиллах уу?

Уолли: Мэдээж ажиллана.

Марти: За, сайн байна. Таксигаа авчир бас аль болох их бэлэн мөнгө аваад ир. Надтай 28- р гудамжны Халсид уулз. За юу?

Уолли: Яасан? Ахиад ажил хийх юм уу?

Марти: Тийм ээ, яг тийм.

Уолли: Үгүй, үгүй, үгүй. Сүүлийнх дээр би нялга балбуулсан. Бид Статен арал хүртэл явсан, тэгээд хүртэл чамайг арван минутын дотор л таньсан.

Марти: Зүгээр ээ. Бид Жерсид байдаг Куинны ярьж байсан газар руу явна.

Уолли: Наадах чинь муу санаа.

Үйлчлүүлэгч эм: Чиний шинэ тэжээвэр амьтан.

Үйлчлүүлэгч эр: Үгүй ээ, ээж. Би армадилло авмаар байна.

Үйлчлүүлэгч эм: Үгүй, би аль хэдийн—

Рэйчел: Юу гээч? Би армадилло аваад өгье. Би чамд өгье, тэгээд чи өөрөө шийд. За?

Үйлчлүүлэгч эр: Тэд мөлхөгч биш. Хөхтөн амьтан.

Марти: За, гайхалтай. Чи бол гайхалтай хүн. Цаг хагасын дараа уулзъя.

Уолли: Хаана?

Марти: Халсид. За. Би чамд хайртай.

Уолли: Баярлалаа. Баяртай.

Марти: Сайн. Хүрээд ирэв үү? Би арын хаалгаар гарах арга байна уу, гуйя. Яасан? Яагаад над руу ингэж хараад байгаа юм?

Рэйчел: Надад юм хэлэхгүй юм уу? Юу, баяр хүргэх үү?

Рэйчел: Баяр хүргэе?

Марти: Тийм ээ.

Рэйчел: Чи тоглоод байна уу?

Марти: Юу хэлүүлмээр байгаа юм?

Рэйчел: Би чамтай холбогдох гэж найман сар оролдсон.

Марти: За, наад төлөвлөгөө чинь лав бүтэхгүй шүү.

Рэйчел: Өршөөгөөрэй?

Марти: Минийх биш.

Рэйчел: Мэдээж чинийх.

Марти: Үгүй. Би гаргадаг. Ира гаргадаг уу?

Рэйчел: Ямар хариулт хүсээд байгаа юм?

Марти: Энгийн асуулт шд. Хариулаад аль. Тэр чамтай унтахдаа гаргадаг уу? Хариул.

Рэйчел: Үнэхээр хариулт авмаар байна уу?

Марти: Тийм ээ! Хариул. Тэр гаргадаг уу… Уучлаарай. Уучлаарай. Уучлаарай. Би үнэхээр хэцүүхэн байдалд байна, Рэйчел. Гэснээс, би Лондонд хожигдсон—

Ира: Хөөе! Бурхан минь. Энэ юу вэ?

Рэйчел: Түүний аав нас барсан.

Ира: Худлаа!

Марти: Энэ чинь миний найз, би найман настайгаасаа танина.

Ира: Би чамтай ярьсан юм уу?

Марти: Ира, би түүнийг найман настайгаасаа мэднэ. Миний аав саяхан нас барсан. Тэр намайг тайвшруулж байсан.

Рэйчел: Хонгор минь, зүгээр дээ.

Ира: Амаа тат! Надад битгий хүр!

Марти: Чи эхнэртэйгээ ингэж ярьдаг юм уу?

Ира: Тийм ээ, би ингэж ярьдаг.

Марти: За.

Ира: Үгүй ээ, үгүй! Алив. Үргэлжлүүл. Үргэлжлүүл.

Рэйчел: Марти, боль.

Ира: Би түүний хөмсгийг тас татна!

Марти: Чи зодолдмоор байна уу? Сармагчин шиг?

Рэйчел: Ира. Ира! Буцаад ир. Юу хийж байгаа юм?

Ира: Хэн нэгэн цагдаа дууд!

Рэйчел: Чи юу хийчих вэ?

Марти: Новш! Би эндээс явах хэрэгтэй.

Рэйчел: Яагаад цагдаагаас зугтаад байгаа юм?

Ира: Алив ээ, тэр энд байна!

Марти: Арын гарц байхгүй юу?

Рэйчел: Юу? Юу—

Марти: Гуйя! Алив ээ, Рэйчел! Төвлөр.

Рэйчел: Энэ арагшаа гарна. Яв.

Марти: За. За. Баярлалаа, баярлалаа. Дараа ярья. Дараа ярина.

Фрэнки: Залуусаа, нүдний шилтэй цагаан залуу энд өнгөрсөн үү? Хэн ч хараагүй юу? Англи хэл мэдэхгүй юу?

Оператор: Яриагаа үргэлжлүүлэхийг хүсвэл 5 цент хий.

Эр: 5 цент ээ? Тэд таслах гэж байна. Чамд 5 цент байна уу?

Марти: Үгүй.

Эр: Ээж ээ, би худлаа яриагүй. Энэ сүүлчийн удаа.

Уолли: Миний нүд буруу харж байна уу, эсвэл энэ чинь Марти юу? Юу байна, найз аа?

Марти: Баярлалаа. Маш их баярлалаа. Үнэхээр их талархаж байна.

Уолли: Чамаас загас үнэртэж байна, Марти.

Марти: Тиймээс л буудлын өрөө хэрэгтэй. Би шүршүүрт орох хэрэгтэй байна. Юу байна? Бидэнд өрөө өгөөч.

Буудал эр: Дөрвөн доллар.

Марти: Чи гурван доллар гэсэн.

Буудал эр: Тэр чинь өмнөх өрөө. Одоо дөрөв.

Марти: Яагаад одоо дөрөв байгаа юм? Дөрвөн доллар зээлээч. Би буцаагаад өгнө.

Уолли: Бидэнд ердөө арван доллар л байна.

Марти: Чи арван доллар авчирсан юм уу? Бид яаж мөнгө олох юм?

Уолли: Чи надад цагийн өмнө хэлсэн. Надад хүүхдүүд бий! Би таксины жолооч!

Марти: Хямд өрөө байна уу? Гоё байх албагүй.

Буудал эр: Таван давхарт өрөө бий, гэхдээ шүршүүр ашиглаж болохгүй.

Марти: Хэд вэ?

Буудал эр: Хоёр доллар тавин цент.

Марти: Гурван доллар зээлээч. Баярлалаа.

Уолли: Буцааж өгөөрэй. Азаар би чамд хайртай юм.

Нохойны эзэн эр: Жимми. Жимми.

Уолли: Хожлын мөнгөнөөс чинь суутгана.

Нохойны эзэн эр: Түлхүүр өг.

Уолли: Юун үнэр вэ? Өө бурхан минь! Новш!

Буудал эр: Хөөх! Юу вэ?

Уолли: Өө бурхан минь!

Нохойны эзэн эр: Жижигхэн осол.

Уолли: Бурхан минь! Маш том осол байна. Аймшигтай юм.

Буудал эр: Баас шиг үнэртэж байна!

Уолли: Новш!

Нохойны эзэн эр: Жимми, чи баас шиг үнэртэж байна.

Буудал эр: Ам чинь уу, эсвэл нохой чинь уу?

Марти: Түлхүүрээ авч болох уу?

Буудал эр: Нохойтойгоо лифтэнд бүү суу. Шатаар яв.

Нохойны эзэн эр: Чи тоглож байна уу?

Буудал эр: Наад нохойгоо угаа.

Нохойны эзэн эр: Баяртай, Жимми.

Уолли: Тэр хэр том болж, Марти?

Марти: Маш том. Том.

Уолли: Маргааш төрөх нь үү?

Марти: Хэзээ төрөхийг нь мэдэхгүй. Минийх бишийг нь мэднэ. Тэр зорилготой. Чи түүнийг над шиг мэдэхгүй. Гэрлэлт нь аз жаргалгүй. Түүний амьдрал аймшигтай. Тэр надад тохох гэж байна. Найман настайгаас хойш намайг барих гэж оролдож байна.

Уолли: Чиний ийм ядуу өгзгийг үү?

Марти: Тийм.

Уолли: Тийм ээ, тэр галзуу юм.

Марти: Тэр хүүхэд биологийн төвшинд минийх байх боломжгүй.

Уолли: Хамгаалалт хэрэглээ юу?

Марти: Үгүй ээ, хэрэггүй.

Уолли: Тэгвэл чи үргүй байх.

Марти: Уолли, чи биеэ барих гэж юу болохыг мэдэх үү? Үгүй юу? Би шээх бүрдээ татаж, шээсээ барьж арав хүртэл тоолдог. Ингэж булчингаа хөгжүүлдэг.

Уолли: Ингэж л давсагны халдвар авна.

Марти: Чи юу хийж байгаа юм? Энэ чинь миний шуудан. Чи чинь галзуурчихаа юу?

Уолли: Чи хараал идсэн живх бэлдэх хэрэгтэй.

Марти: Үгүй.

Уолли: Эр хүн шиг бай.

Марти: Би аав биш.

Уолли: Хөөе, Марти.

Марти: Айн?

Уолли: Ритц гэж юу юм?

Марти: Яасан?

Уолли: Чамд 1500 долларын торгууль Олон улсын ширээний теннисний…

Марти: Юу?

Уолли: …холбооноос…

Уолли: Тэгээд тэд…

Марти: Өг дөө!

Уолли: Тэгээд чамайг хориглочхож.

Марти: Наадхаа өг.

Нохойны эзэн эр: Ямар новш нь вэ?

Уолли: Чи зүгээр үү?