Киноны нэр: Гэрийн үйлчлэгч
Дүрийн мэдээлэл:
Милли - Гол дүрийн үйлчлэгч охин
Нина - Гол дүр, эхнэр нь
Эндрю - Гол дүр, нөхөр нь
Сиси - нинагийн охин 7 настай
Энзо - цэцэрлэгч залуу Жилиан, Патрис,
Эвелин - хөрш эмэгтэйчүүд
Аманда - хөрш эмэгтэйчүүдийн нэгнийх нь үйлчлэгч охин
Цагдаа - эрэгтэй цагдаа
ТЕКСТ: ГЭРИЙН ҮЙЛЧЛЭГЧ
НИНА: Сайн уу, Милли?
МИЛЛИ: Сайн уу, хатагтай Винчестер!
НИНА: Танилцах таатай байна.
НИНА: Нина гэж дуудахад болно оо. Би цай бас цуглуулга бэлдсэн байгаа. Мах бяслаг идэхэд арайэрт юм болов уу? Европт бол өглөөнийцайнд хэрэглэдэг юм байна лээ. Хөөх, чи Энэ үнэхээр, юу гэх гэсэн бэ гэвэл чи энэ ажилд дэндүүахдах юм биш үү? Ийм их туршлага бас дээд боловсролтой.
МИЛЛИ: Тийм ээ, ойлгож байна. Гэрийн үйлчлэгчийн ажил хийх таалагддаг гэх үү дээ.
НИНА: Таалагддаг гэж үү?
МИЛЛИ: Мэдээж тохирсон айлдаа шүү дээ.
НИНА: За, за, юу чамайг буцааж Нью Йоркт ирүүлэх болов?
МИЛЛИ: Санаад л ирсэн. Шинэ Англид байх таалагдсан л даа, гэхдээ хотын амьдралаа санаад.
НИНА: Гэхдээ энд амьдранагэдгээ мэдэж байгаа биз дээ? Би зар дээр дурьдсан байгаа биз дээ?
МИЛЛИ: Өө, тийм ээ. Мэдээж, мэдэж байгаа, тийм ээ.
НИНА: Өө, бурхан минь.
МИЛЛИ: Би хотын ойр амьдрахыгих санасан. Үнэндээ хотод биш. Бага зэрэг галзуу.
НИНА: Тийм ээ. Бүрэн санал нийлж байна. За за, тэгэхээр ажил бол цэгцлэх, цэвэрлэх, хөнгөн хоол хийх, шаардлагатай үед.
МИЛЛИ: Мэдээж, би хоол хийх дуртай.
НИНА: Гайхалтай. Бас охиноо өсгөхөд минь тусална. Сесилия гэдэг. Сиси. Тэр долоон настайбас гайхалтай охин шүү.
МИЛЛИ: Хурдан уулзмаар байна шүү.
НИНА: За, сайн байна. Чи манай гэртэй явж танилцах уу? Ямар орчинд орж байгаагаа харах нь байна.
МИЛЛИ: Мэдээж.
НИНА: Энд гал тогоо. Манай нөхөр, Эндрюбайшингийн загварыг гаргасан юм.
МИЛЛИ: Тэр архитектор юм уу?
НИНА: Үгүй ээ, технологийн салбарт ажилладаг. Гэхдээ тэр жижиг зүйлд машөндөр ач холбогдол өгдөг юм. Энэ шат маш өвөрмөц байгаа биз? Эндрю нэг өдөр намайгүүнээс унаж үхэх вий гэдэг. Би их больхи хүн л дээ. Доор нь өөрийнхөө цогцосыг тойруулж зурчихвал амар ч юм шиг. Тэгэхээр байшингийн нөгөө талд бас нэг шат байгаа. Гуггенхаймархуу юм шиг шат. Хэрэв чамд таалагддаг бол.
МИЛЛИ: Хөөх.
НИНА: Энэ бол Эндрюгын агуй. Мэдээж чи хүссэн үедээ үүнийг ашиглаж болно. Чи гэр бүлийн гишүүн болох болохоор түүний ТЕД яриаг бас сонсож болно гэсэн үг. Барри Линдон бол буруу ойлгогдсон суут бүтээл гэх яриаг нь. Энэ манай дээд зочны өрөө. Үнэндээ бид бараг л ашигладаггүй юм.
МИЛЛИ: Танд гэрийн үйлчлэгч хэрэгтэйгэдэгт итгэлтэй байна уу?
НИНА: Үнэндээ, би хөл хүнд байгаа л даа. Тэгэхээр надад бүх зүйлийгмаш сайн бэлдэх цаг хэрэгтэй. Гэхдээ Эндрюд хэлж болохгүй шүү. Арай л эртдэнэ. Түүнд хэлэхээсээ өмнөитгэлтэй болох хэрэгтэй.
МИЛЛИ: Тийм ээ, баяр хүргэе.
НИНА: Баярлалаа. Энэ Сисигийн өрөө. Эндрю түүнд зориулж байшингийнжижиг хувилбарыг хийсэн. Хөөрхөн байгаа биз?
МИЛЛИ: Хөөх.
НИНА: Угаалгын өрөө доод давхарт. Тэнд чиний ашиглах ариун цэврийн өрөө. Харин чи дээд давхарт байрлах болно. Арай умгар гэж бодож магадгүй. Гэхдээ хувийн орон зай ихтэй. Бид тэр нь их чухал гэж үзсэн л дээ. Маш олон гэрэлтэй. Чи мэдээж хүссэнээрээ өөрчилж болно. Зураг өлгөж, савтай цэцэг авчирч тавьж болно. Чи хүссэнээрээ хөгжмөөчанга тавьж болно. Учир нь бид чамайгдоод давхарт сонсохгүй. Чи юу гэж бодож байна?
МИЛЛИ: Төгс юм.
НИНА: За за, сайн байна. Янзтай! Одоохондоо ярилцлагын үе дээрээ явж байгаа ч, удахгүй шийдвэрээ гаргачих байх аа. Май үүнийг ав.
МИЛЛИ: Өө, үгүй. Тэгэх хэрэггүй.
НИНА: Үгүй ээ, шаардаж байна. Эрч хүч, цаг зав, бензинээ үрж ирсэн шүү дээ. Гуйж байна.
МИЛЛИ: Маш их баярлалаа.
НИНА: Надад маш боломжийн санагдлаа, Милли. Нээрээ шүү.
МИЛЛИ: Надад ч бас.
НИНА: За, би эргээд холбогдоно оо.
МИЛЛИ: Тэр эргэж холбогдохгүй ээ. Би энд байшинд сүүлийн удаа хөл тавьж буй нь энэ. Нэг удаа шалгаж үзээд миний анкет тэр чигтээхудал гэдгийг мэднэ. Би бүр нүдний шил ч зүүдэггүй. Зүгээр л сэтгэгдэл төрүүлэх гэж. Үнэхээр тэнэг.
ЭР: За май.
МИЛЛИ: Баярлалаа. Би ажилд орох анкет авч болох уу?
ЭР: Тийм ээ, мэдээж. За май.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
ЭР: Баярлалаа.
МИЛЛИ: Түүнийг залгахгүй гэж мэдсэн юм аа. Би яагаад тэр ажилд орж чадна гэж бодсон юм бол? Ядаж л 20 доллар олсон шүү. Би одоо яах ёстойгоо мэдэхгүй байна.
ЦАГДАА: Цонхоо доошлуул. Энд унтаж болохгүй.
МИЛЛИ: Намайг уучлаарай. Ээжийнхээсээ гарч явааднойр хүрээд болдоггүй. Тэгээд энд зогсоод жаахан нойр авсан юм. Намайг уучлаарай. Ээж залгаж байна.Би аваад ярьчих уу? Санаа нь зовж байгаа байх.
ЦАГДАА: Жолоо барингааутсаа бүү оролдоорой.
МИЛЛИ: Тэгэхгүй ээ. Амлаж байна. Байна уу?
НИНА: Би Миллитэй ярьж болох уу?
МИЛЛИ: Би байна.
НИНА: Нина Винчестер байна. Би чамайг ажилдавахаар залгаж байна. Хэрэв чөлөөтэй бол шүү дээ. Чамд хэдэн мянган санал ирдэг байлгүй.
МИЛЛИ: Үгүй дээ. Тийм ээ, тийм, дуртайяа ажиллая. Би хэзээнээс эхлэх вэ?
НИНА: Өө бурхан минь. Аль болох л хурдан байвал.
МИЛЛИ: Тэгвэл өдөр байвал яаж байна?
НИНА: Аан гээч? Тэгвэл тун сайн байна.
МИЛЛИ: Гайхалтай.
НИНА: За, явахгүй бол болохгүй нь.Баяртай, Милли.
МИЛЛИ: Тийм ээ!
МИЛЛИ: Хөөе! Сайн уу, намайг Милли гэдэг. Чи Винчестерынд ажилладаг уу? Орох гэсэн чинь кодыг нь мэддэггүй ээ.
МИЛЛИ: Нина? Нина, Милли байна аа. Нина?
НИНА: Милли? Милли, Милли, Милли! Тавтай морил. Сайн уу. Уучлаарай. Албаар хаалгаа нээлттэй үлдээсэн юм аа. Машинаас юмнуудыг чинь зөөхөд туслуулах уу?
МИЛЛИ: Үгүй дээ, ингээд л болоо.
НИНА: Гайхалтай.
МИЛЛИ: Тийм ээ. Аан, үгүй ээ, үлдсэн нь хадгалах газарт байгаа.
НИНА: За за, сайн байна. Үүнийг өрөө рүү чинь оруулчихъя. Сонсооч, би эцэг эхийн зөвлөлдсонирхолтой илтгэл бичих хэрэгтэй байна. Тиймээс, би ажлынөрөөндөө өнжих байх. Цэвэрлэгээний материалууд тэр шүүгээнд байгаа шүү. Чи бас шилээ зүгээгүй байна.
МИЛЛИ: Өө, байнга зүүдэггүй юм аа. Контакт линзтэй.
НИНА: Шилгүйгээр хамаагүйдээр харагдаж байна. Тийм ээ. За за. Би дээшээ гарлаа. Хөгжилтэй байх болно оо, Милли!
СИСИ: Тавилга дээр гуталтай зогсож болохгүй.
МИЛЛИ: Өө, сайн уу? Чи Сиси байх. Намайг Милли гэдэг.
ЭНДРЮ: Сайн уу?
МИЛЛИ: Сайн.
НИНА: Миллитэй танилцаа юу? Сайн уу, хонгор минь? Милли бидэнтэй хамт амьдрахаар болсон. Бас хоол хийх, цэвэрлэгээ хийхэд тусална. Бас юу гээч? Хэрэв эелдгээр гуйвал тэр чамтайКэнди Лэнд ч тоглож магадгүй шүү.
ЭНДРЮ: Тэр энд амьдрах юм уу?
НИНА: Тийм ээ, Эндрю,би чамд хэлсэн дээ. Тэр дээврийн өрөөндамьдарна гэж хэлсэн шүү дээ. Энэ газар гайхалтай байгаа биз дээ? Хар л даа. Баярлалаа.
ЭНДРЮ: За за, Милли, тавтай морил.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
ЭНДРЮ: Чи өлсөж байна уу? Бид оройн зоогоо дөрөвхүнийх болгож болно шүү.
МИЛЛИ: Үгүй дээ, би дээшээгараад юмаа цэгцлээд, төвхнөж байя даа.
ЭНДРЮ: Итгэлтэй байна уу?
МИЛЛИ: Би дараа нь бууж ирээд цэвэрлэгээгээ хийе.
НИНА: Тийм ээ, төвхнөөд ав. Яарах хэрэггүй. Чамайг ирсэнд бид баяртай байна.
ЭНДРЮ: Хэрэв бодлоо өөрчилбөлбидэнд хэлээрэй.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
НИНА: Дахиад л буруу Италиресторанаас хоол захиалчихсан байна.
НИНА: Тог, тог. Сайн уу? Харамсалтай нь наад цонх чинь онгойхгүй ээ. Агааржуулалт хангалттай болохоор чамд бүгчим санагдахгүй. Чамд хоол авчирлаа. Эндрю үргэлж их захиалчихдаг юм. Би жижиг хөргөгчинд ус хийсэн, чи харсан уу?
МИЛЛИ: Тийм ээ, би үнэхээр түвэгудмааргүй байна л даа. Гэхдээ боломжтой болэнэ цонхыг онгойлгож болох уу? Энд цэвэр агаар оруулбал сайхан байна.
НИНА: Тийм ээ, би санал нэг байна. Сайхан санаа. Би засварчинд хэлнэ ээ.
МИЛЛИ: За, ойлголоо. Цэцэрлэгт байсан залуу юу?
НИНА: Үгүй ээ, тэр бол Энзо. Тэр цэцэрлэгч. Түүнийг тоох хэрэггүй ээ.
МИЛЛИ: Аан бас тэр гадна цоожнытүлхүүрийг авч болох уу?
НИНА: Өө, бурхан минь. Тэгэлгүй яахав. Тэр цоож. Үнэхээр эвгүй. Энэ өрөөнд Эндрю бичигцаасаа хадгалдаг байсан юм. Гэхдээ, бурхан минь гэж. Хаалттай цонх, гадна цоож. Бид чинь одоо ямаргээчийн мангаснууд вэ? Би шийдэж өгнө өө. Өө, мартах нь. Үүнийг чамд. Бэлэг шүү. Чиний утас дээр үеийнх байсныг харсан юм л даа. Чамд шинийг өгөх гээд. Би дээр нь банкныкарт холбочихсон байгаа. Чи хүнс, шатахуун авахдаа ашиглаарай. Хямгатай ашиглана аа. Баярлалаа. Үнэн шүү, чамайг эндбайгаад маш их баяртай байна.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
НИНА: Би чамайг тэвэрч болох уу? Баярлалаа, Милли. Баярлалаа. За. Өөр зүйл хэрэгтэйбол надад хэлээрэй.
МИЛЛИ: Новш. Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.
МИЛЛИ: Нина?
НИНА: Хаана байна?
МИЛЛИ: Юу хаана байна гэж?
НИНА: Миний зөвлөлийн уулзалтын тэмдэглэл! Яг энд тавцан дээр тавьсан. Одоо харин алга байна. Хаана байна?
МИЛЛИ: Би ямар ч тэмдэглэл хараагүй.
НИНА: Худлаа ярь! Хаана байна?
МИЛЛИ: Нина, энд ямар
ЭНДРЮ: Хөөе, юу болоод байна?
НИНА: Милли. Өнөөдөр оройн уулзалтад зориулсантэмдэглэлийг минь хаячихсан байна. Хаана байна?
МИЛЛИ: Нина, ажлын өрөөндөө үзвэл яасан юм?
НИНА: Би босож зогсоод, хүмүүсийн өмнө ярих ёстой. Гэтэл надад одоо юу ч алга.
ЭНДРЮ: Нина!
НИНА: Яасан?
ЭНДРЮ: Компьютер дээр чинь хуулбар нь байхгүй юм уу?
НИНА: Би гараараа бичсэн юм! Новш! Би гараараа бичих үедилүү сайн төвлөрдөг юм. Хумс бас хааччихав аа?
ЭНДРЮ: За за, нааш ир. Нааш ир. Зүгээр дээ. Гүнзгий амьсгаа ав, за юу? Амьсгал, амьсгал, амьсгал. Амьсгал, амьсгал, амьсгал. Би чамайг босгоё. Тэгэхээр ингэе. Би Сисиг сургуульд нь хүргэж өгье. Харин чи явж халуун шүршүүрт ор. Тайван өглөөний цайгаа уу. Илтгэлээ бичих дахиад зөндөө цаг байна. Салон ороод хумсаа ч хийлгэж амжина. Чамд минь үсчин орох хангалттай хугацаа байна.
НИНА: Би чамдаа маш их хайртай. Би чамд хайртай.
ЭНДРЮ: Би чамд хайртай.
НИНА: Дараагийн удааилүү анхааралтай байгаарай. Чи миний бүтэн өдрийг баллалаа.
МИЛЛИ: Намайг уучлаарай.
МИЛЛИ: Намайг үнэхээр уучлаарай.
ЭНДРЮ: Санаа зовох хэрэггүй дээ. Сүүлийн үед яагаад байгааг нь мэдэх юм алга. Сэтгэл санаа нь машхурдан өөрчлөгдөж байгаа.
МИЛЛИ: Өө, магадгүй нөгөө Буд гарагийн нөлөө байх аа.
ЭНДРЮ: Чамайг одон оронмэддэг гэж бодсонгүй шүү.
МИЛЛИ: Мэднэ ээ.
ЭНДРЮ: Би чамд тусалъя. Энд бүх зүйл хөглөрч.
МИЛЛИ: Үгүй. Үгүй, үгүй. Би болгочихно.Та явж бэлд. Би Сисиг оройтуулмааргүй байна.
ЭНДРЮ: Баярлалаа. Маргааш илүү дээр байх болно оо. Илүү дээр,би амлаж байна.
МИЛЛИ: За за.
ЭНДРЮ: Сиси, явцгаая!
ЭНЗО: Чи энд юу хийж байгаа юм?
МИЛЛИ: Би энд ажилладаг. Чи өөрөө юу хийж байгаа юм?
ЭНЗО: Чи...
НИНА: Би зөвлөлийн бусад ээжүүдтэйтааламж муутай л даа. Би өөрийгөө ямар их дарамттайбайснаа мэдээгүй бололтой.
МИЛЛИ: Магадгүй шинэ гормонынөлөө орсон бололтой. Би Эндрюд ямар нэг зүйл хэлэхгүй ээ.
НИНА: Эндээс гар. Би усанд орох хэрэгтэй байна. Оройн хоол хийгээрэй.
МИЛЛИ: За.
ЭНДРЮ: Гайхалтай үнэртэж байна.
МИЛЛИ: Тахианы цээж махан пикката. Би үүнийг Сисид авсан юм.
ЭНДРЮ: Өө, гайхалтай.Түүнд таалагдах байх аа. Өнөөдөр зуушийг нь өгөөгүй. Бяцхан балетчин маань их өлссөн байгаа. Хоолыг нь түрүүлээд өгч бай,би удахгүй буугаад ирье.
МИЛЛИ: За.
МИЛЛИ: Сайн уу, Сиси? Хичээл нь дажгүй юу? Жүүс уух уу, ус уух уу?
СИСИ: Жүүс. Гэхдээ аяга бохир байна.
МИЛЛИ: Үнэхээр үү? Би сая аяга угаагчаас гаргасан даа.
СИСИ: Жүүс бол нандин эд. Бохир аяганаас уудаг зүйл биш.
МИЛЛИ: Мэдээж тэгэлгүй яах вэ.
ЭНДРЮ: Гайхалтай харагдаж байна. Тийм биз дээ, Сиси? Динозавртай наггетнаас хамаагүй дээр юм. Хөөе, Милли. Сандал аваад бидэнтэйхамт суухгүй юм уу?
МИЛЛИ: Үгүй ээ, би идчихсэн.
ЭНДРЮ: Өө, бид шаардаж байна. Тийм биз дээ, Сиси?
МИЛЛИ: Та нарт таалагдсан гэж найдаж байна.
МИЛЛИ: За, ороорой.
ЭНДРЮ: Сайн уу?
МИЛЛИ: Сайн уу?
ЭНДРЮ: Саад болсонд уучлаарай. Чамд нэг зүйл авсан.Сиси шаардаад байсан юм.
МИЛЛИ: Тэр үнэхээр өхөөрдөм юм.
ЭНДРЮ: Тийм ээ.
МИЛЛИ: Үгүй, үгүй, үгүй. Ёстой болохгүй шүү. Өө, бурхан минь.
НИНА: Би чамайг энд аюулгүйбайгаасай гэж хүсэж байна.
МИЛЛИ: Би аюулгүй байгаа.
НИНА: Чиний хүссэнээрхаалганы чинь түлхүүр.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
НИНА: Өнгөрсөн шөнө хэр байсан бэ?Эндрютай?
МИЛЛИ: Дажгүй. Би тахианы маханпикката хийж өгсөн.
НИНА: Тэр хайр байгаа биз дээ? Миний хийсэн хоолонд дургүй чтаалагдаж байгаа юм шиг жүжиглэдэг. Маш их гахайн махбайна шүү, Милли. Биднийг алах гээ юу?
НИНА: Чи хаачих нь вэ?
МИЛЛИ: Би бямба гарагт амарна. Бид тэгж тохирсон биз дээ?
НИНА: Үгүй ээ, өнөөдөр чамайгявуулж чадахгүй. Би үсчинд орохболомжоо алдсан. Чи миний тэмдэглэлийгхаяснаас болоод. Санаж байна уу?
МИЛЛИ: Би уулзалттай болохоор тасалж болохгүй ээ.
НИНА: Чи уулзалттай юм уу? Юуны уулзалт юм?
МИЛЛИ: Надад хоёр цаг байхад лболно, тэгээд эргээд ирнэ.
НИНА: Милли, тийм юм огт байхгүй.
ЭНДРЮ: Хонгор минь? Хайрт минь?
НИНА: Би чамайг явуулж...
ЭНДРЮ: Зүгээр дээ. Тэр явж болно.
НИНА: Гэхдээ Энди, өнөөдөрчиний амралтын өдөр шүү дээ.
ЭНДРЮ: Би мэдэж байгаа. Тиймээс цэцэрлэгт хүрээлэнорж цаасан шувуу нисгэнэ. Долоо хоног тэсэнядан хүлээсэн биз дээ? Бид цагирган боов авч, цаасаншувуу хөөргөөд, балетдаа явна. Явж, амар даа.
СИСИ: Баяртай, ээж ээ.
НИНА: Баяртай, хонгор минь.
НИНА: Сайхан зугаацаарай.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
АЖИЛТАН ЭМ: Сайн уу, дажгүй биз дээ?
МИЛЛИ: Би зүгээр ээ.
АЖИЛТАН ЭМ: Тэмдэглэлээ хөтлөж байгаа юу?
МИЛЛИ: Тийм ээ. Та унших уу?
АЖИЛТАН ЭМ: Бурхан минь, хэрэггүй ээ. Унших зүйлээ барахгүй байна. Чарлисд ажиллахаа больсон юм уу?
МИЛЛИ: Гэрийн асрагчийн ажил гэнэт гараад ирчихсэн юм аа. Амьдрангаа хийх ажилболохоор түрээс төлөх хэрэггүй.
АЖИЛТАН ЭМ: За за, сайн л хэрэг байна.
МИЛЛИ: Энэ миний шинэ хаяг,бас утасны дугаар. Үнэхээр гоё гэр бүл байгаа. Би их азтай байгаа.
АЖИЛТАН ЭМ: Шинэ хүмүүстэй танилцахамаргүй дээ. Гэр бүлтэй нь хамт амьдрах гэхээр.
МИЛЛИ: Би тэрийг бодсон л доо. Гэхдээ би маш олон сайнасрагчтай уулзаж байсан.
АЖИЛТАН ЭМ: Дунд нь эр хүн байгаа юу?
МИЛЛИ: Миний сексийн амьдралын талаарасууж байна уу, Пам? Эсвэл Tinder яаж ажилладгийг мэдэх үү ч юм уу. Нэлээн удаан хүнтэй унтаагүй болохоор энэ хавиар дур хүсэлдээ автаад яваад байна уу гэж үү?
АЖИЛТАН ЭМ: Үгүй ээ, хүмүүсийн холбоо чухал шүү л гэх гэсэн юм.
МИЛЛИ: Мэдээж.
АЖИЛТАН ЭМ: Гэхдээ Милли, энэ ажилдаа тэсээрэй дээ. Бас амьдрах нөхцөлдөө. Чамд хоёулаа хэрэгтэй үгүй болБедфортын шорон луу буцаж үлдсэн таван жилээ эдлэнэ шүү. Би тийм зүйл хүсэхгүй байна.
МИЛЛИ: Надад ч бас таалагдахгүй байна.
МИЛЛИ: Сайн уу, Нина. Би сая л...
НИНА: Чи Сисиг балетаас нь авах хэрэгтэй байна. 1:45-аас. Хоцорч болохгүй шүү.
МИЛЛИ: За, хаана билээ? Нина? Юу? Баллетын сургууль. Баллетын анги. Бяцхан хүүхдүүд Новш.
БАЛЕТ БАГШ ЭМ: Тэнду хийгээрэй. Зүүн тал руугаа мэхийгээрэй. Хөлөө ардаа аваарай. Сайн байна, хаагаарай. Хичээл гайхалтай байлаа. Баярлалаа. Явж цүнх гутлаа аваарай. Сайн байна.
ПАТРИС: Сайн уу, хэнийгхайж байгаа билээ?
МИЛЛИ: Сиси. Сесилия Винчестер.
ПАТРИС: Чи Нинагын шинэ охин уу?
МИЛЛИ: Тийм ээ. Сайн уу, Милли гэдэг.
ПАТРИС: Сайн уу?
МИЛЛИ: Сайн уу! Сиси! Би чамайг авахаар ирлээ.
СИСИ: Би өнөөдөр Эммагынд хононо.
ПАТРИС: Хоёр 7 хоногийн өмнө тохирсон. Тэр бүх юмаа аваад ирсэн.
МИЛЛИ: Үгүй, үгүй, үгүй. Нина сая залгаадтүүнийг авчих гэсэн юм аа. Тэр бодлоо өөрчилсөн байж магад.
ПАТРИС: За, би асуугаадахъя. Нина! Сайн уу, Патрис байна. Танай үйлчлэгч охин энд байна. Тэр Сисиг авч явахёстой гээд байна л даа. Тийм ээ. Харин тийм. Үгүй ээ, асуудалгүй ээ. Найдвартай хүн олох ч хэцүү шүү. Чи түүнтэй ярих уу?
МИЛЛИ: Хөгжилтэй байгаарай.
ПАТРИС: Бид учрыг нь олчихлоо. За за. Биеэ бодоорой. Баяртай.
НИНА: Хөөх, үнэхээр гоё юм. Тэднийг ашиглахболсондоо баяртай байна, Хатагтай Винчестер.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Мэдээж хээ нь сонгодог.
НИНА: Милли. Би чамд Сиси гадуур хононо гэсэн шүү дээ. Тэнд очиж сүр бадруулаххэрэггүй байсан юм.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Үйлчлэгчээ ингэж хувцаслахыгзөвшөөрдөг юм уу?
НИНА: Энэ бол Эндрюгын ээж,Хатагтай Винчестер. Байшингаа сольж байгаа болохоор ээжийнхээ шаазан эдлэлийг авчирч өгсөн юм.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Тийм ээ.
НИНА: Гоё байгаа биз? Тийм байгаа биз дээ?
МИЛЛИ: Тийм ээ.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Би мэднэ. Эндрю энэ тавганд их дуртай. Чи үүнийг аюулгүй газар хадгалах хэрэгтэй шүү. Учир нь Нина бүдэрч унаад хагалчих байх шүү.
НИНА: Тэр ч тийм шүү.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Эндрю!
ЭНДРЮ: Ээж.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Өө, Эндрю, зангиа чинь хаана байна?
ЭНДРЮ: Энгийн байгаа юм аа, уучлаарай, ээж. Таны үс их гоё байна. Сайн буджээ.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Баярлалаа, хонгор минь.
ЭНДРЮ: Энэ миний бодож байгаа мөн үү?
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Тийм ээ, мөн.
ЭНДРЮ: Энэ тавгаас хоол иднэгэхээс тэсэн ядаж байна.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Гэр бүлийн үнэт өв.
ЭНДРЮ: Манайд ирсэнд маш их баяртай байна.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Би ч бас.
МИЛЛИ: Новшийн цонх.
ТВ ЭМ: Угаалтууранд аяга тавга байсаар л.
ТВ ЭР: Тийм ээ, тэднийг дэвтээж байгаа юм.
ТВ ЭМ: Гурван өдөр дэвтлээ шүү дээ.
ТВ ЭР: Аан гэж нөгөө юу л даа Бүгд л гадагшаа гараад явчихлаа. Би чамаас асууя... Би эндээс цаашааявчихъя, зүгээр биз дээ?
ЭНДРЮ: Гэр бүлийн дайсагнал уу?
МИЛЛИ: Намайг үнэхээр уучлаарай. Би унтаж чаддаггүй. Би саад бололгүй явлаа.
ЭНДРЮ: Үүй, үгүй. Гуйя. Суугаач. Үгүй ээ, суу. Үлдээч. Энэ шоу ч таалагддаг шүү.
МИЛЛИ: Надад ч бас. Стив Харвитайг нь л үзсэн.
ЭНДРЮ: Үнэхээр үү?
МИЛЛИ: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Энэ бол сонгодог шүү.Ричард Даусон. Хувцас загварын бурхан. Бурхан л гэсэн үг.
МИЛЛИ: Тийм үү? Тэр их гоё хуузтай юм.Тийм шүү.
ЭНДРЮ: Манай гэр бүл орвол алах байсан. Тэд яг махчид л гэсэн үг. Ялангуяа манай ээж. Танай гэрийнхэн ямар вэ? Тоглоомонд дуртай юу?
МИЛЛИ: Бид холбоо тасарсан.
ЭНДРЮ: Намайг уучлаарай. Хэцүү байдаг байх даа.
МИЛЛИ: Хэцүү биш ээ. Бид ойрхон байсан ч тэд үүнийг сонирхохгүй байх. Хөгжилтэй гэдгээс эсрэг хүмүүс.
ЭНДРЮ: Юу гээч? Чи манай багт орж болно шүү. Надтай хамт ээж, Нина хоёрын эсрэг.
МИЛЛИ: Нинагийн эцэг эх тэнцэхгүй юу?
ЭНДРЮ: Түүнийг жаахан байхаднас барчихсан юм.
МИЛЛИ: Үнэхээр аймаар юм.
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Үнэндээ их солиотой түүх. Тэд гэртэйгээшатаж үхсэн. Яаж гал гарсныг хэн ч мэдээгүй. Нина амьд гарсан чэцэг эх нь чадаагүй. Удаан хугацааны туршцагдаа нар түүнийг... Төсөөлж чадах уу? Үүнийг тээж амьдарна гэдэг.
МИЛЛИ: Аймшигтай байдаг байх даа.
НИНА: Юу аймшигтай гэж?
ЭНДРЮ: Тэр хүрээд ирлээ. Хөөе!
ТВ ЭР: Хүүхэлдэйн киноны шувууг нэрлэнэ үү.
ЭНДРЮ: Унтахгүй юу хийж байгаа юм?
НИНА: Юу гэсэн үг юм? Би л тэгж асуумаар байна.
ЭНДРЮ: Би нэвтрүүлэг үзэж байна.
НИНА: Хоёр цагт уу?
ЭНДРЮ: Нэгдмээр байна уу? Даусон? Даусоныгхамт үзмээр байна уу?
НИНА: Үгүй, баярлалаа. Хонгор минь, хоёрцаг болж байна.
ЭНДРЮ: За за. Би явж унтлаа. Яаж төгсөхийг нь хэлээрэй. Сайхан амраарай.
НИНА: Би удахгүй ээ.За за.
ТВ ЭР: Хүүхэлдэйн шувууг, бяцхан Кэйти. Гурван хариулт үлдлээ.
ТВ ЭМ: Даффи Нугас.Даффи нугас.
МИЛЛИ: Оройтсон байна. Би явж унтлаа.
НИНА: Болохгүй юм байна.
МИЛЛИ: Юу?
НИНА: Бүтэхгүй юм байна аа. Тэгэхээр чи юмаа аваад маргааш өглөө эрт Сисигсэрэхээс өмнө яваарай. Тэгвэл тэр сэтгэлээр унахгүй.
МИЛЛИ: Үгүй ээ, Нина. Би энд хүн байнагэж огт бодсонгүй. Та эртээд намайг ашиглаж болно гэсэн болохоор
НИНА: Чи бас утсаабуцааж өгөх хэрэгтэй.
МИЛЛИ: Гуйя, Нина. Би таны хүссэн бүхнийг чинь хийе, амлаж байна. Надад нэг л боломж өгчих, тэгэх үү?
НИНА: За, яах вэ. Нэг долоо хоног. Ойлгов уу? Гэхдээ чи одооноос гэрт зохимжтой хувцаслана шүү.
МИЛЛИ: За, ойлголоо, уучлаарай.
НИНА: Өө, Милли? Тэгээд нөхрөөс минь хол байгаарай.
ПАТРИС: Тэгээд манай үйлчлэгч үхсэн нохойгоо байн байн яриад л. Би өлөгчин шиг зангаргахыг хүсээгүй л дээ. Гэхдээ хэзээнээс бинохойд гашууддаг байлаа? Тэр хооронд Эммахичээлээсээ хоцорчихсон. Би ч йогандаа явж чадаагүй. Миний хувьд йога юу билээ дээ?
ЭВЕЛИН: Бүх зүйл.
НИНА: Өө, үнэхээр золгүй зүйл.
ПАТРИС: Баярлалаа.
НИНА: Бид удахгүй асрагч хайх гэж байгаа.
ЖИЛИАН: Өө, бурхан минь, Нина!Чи жирэмсэн болжээ!
ЭВЕЛИН: Нина!
ЖИЛИАН: Би мэдсэн юм.
НИНА: Үгүй ээ. Одоохондоо үгүй. Бид төлөвлөж байгаа. Бид хотод мундагэмчид үзүүлж байгаа.
ЖИЛИАН: Янзтай.
НИНА: Эндрю мөнгөө бүү харамла гэсэн. Мэдээж. Тийм ээ.
ПАТРИС: Үнэхээр гайхалтай.
НИНА: Тийм ээ.
НИНА: Бид чамд хамгийн сайн асрагчолж өгнө, би амлаж байна.
ЭВЕЛИН: Мэдээж.
НИНА: Баярлалаа. Сисигийн эмч залгаж байна. Би удахгүй эргээд ирнэ ээ. Явж цай дүүргэ.
ЖИЛИАН: Өө, бурхан минь. Би түүнийгүнэхээр хөл хүнд гэж бодсон шүү.
ПАТРИС: Тийм ээ, бүгд л тэгж бодсон.Та нар арьсыг нь харав уу?
ЭВЕЛИН: Бурхан минь, тэр хуйхыг нь? Бурхан минь, Эндрюг бодоодөөрийгөө анхаарч болдоггүй юм байх даа.
ЖИЛИАН: Тэр үнэхээр халуухан шүү.
ЭВЕЛИН: Тийм шүү. Ялангуяа өмч хуваах гэрээ хийчихсэн байж. За юу? Тэднийг гэрлэх үед тэрсохор зоос ч үгүй байсан. Арчаатай байхгүй бол удахгүй гудманд гарах нь гарцаагүй.
ЖИЛИАН: Сиси? Аав нь авах болов уу?
ПАТРИС: Мэдээж шүү дээ.Энэ хүүхэн яасан билээ дээ. Тэр хэдэн сар тэр аймаарсэтгэцийн эмнэлэгт байлаа?
ЖИЛИАН: Ес.
ЭВЕЛИН: Ес. Ес.Есөн сар. Бурхан минь, яаж түүнтэйхамт байгаад байдаг байна аа?
ПАТРИС: Тэр үнэхээр сайн хүн.
ЖИЛИАН: Халуухан гэгээнтэн.
ЭВЕЛИН: Халуухан гэгээнтэн,Эндрю. Өө бурхан минь.
НИНА: Би юунаас хоцров?
ПАТРИС: Бид хаврын хандивын аргахэмжээний талаар ярьж байлаа. Сэдэв хайж л байгаарай.
НИНА: Битгий эргэлдээд бай.
МИЛЛИ: Энэ эмэгтэйчүүд нэгзүйлийг үнэн хэлсэн. Нинагын хажууд байгааЭндрю үнэхээр сайн хүн. Надад жирэмсэн гэж худалхэлсэнд итгэж чадахгүй нь. Надад хэлсэн бүх зүйл нь худлаа байсан. Гормоноос болж тэр галзуураагүй,тэр угаасаа галзуу байсан. Хөөрхий, Эндрю. Хангалттай мөнгө хадгалжаваад хурдхан шиг зайлах минь.
НИНА: Өнөөдөр бас ч гэж гайгүй өнгөрлөө.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
НИНА: Чи дараагийн хагас сайнд Сисиг хараарай. Эндрю бид хоёр хотод уулзалттай. Чиний амралтын өдөр гэдгийг мэдэх ч, асуудалгүй байлгүй дээ.
МИЛЛИ: Бид хөгжилтэй байх болно.
НИНА: Сайн байна.
МИЛЛИ: Халоперидол. Хурц сэтгэцийн эмгэг. Хөөе, Лекси, Милли байна. Сонсооч. Илүү мөнгө олох ажил хэрэгтэй байна, тэгж байж эндээс гарна. Чи үеэлээсээ агуулахад ньажил байна уу асуугаад өгөх үү? Юу ч хийсэн болно. Цэвэрлэгээ хийх,хайрцаг эмхлэх, жорлон угаах гээд. Би эндээс явах хэрэгтэй байна.
СИСИ: Чи явах гэж байгаа юм уу?
МИЛЛИ: Юу? Үгүй, үгүй, үгүй. Би чамд өдрийн хоол хийж өгье. Өнөөдөр юу идмээр байна?
СИСИ: Гахайн махтай хачиртай талх.
МИЛЛИ: За за.
СИСИ: Гэхдээ та сая утсаарэндээс явна гэсэн шүү дээ.
МИЛЛИ: Үгүй. Чи буруу сонссон байна. За, гахайн махан хачиртай талх удахгүй ээ. Тэгээд энэ долоохоног сургууль хэр байв? Сонирхолтой эсвэлхөгжилтэй зүйл сурсан уу?
СИСИ: Сургууль шүү дээ.Хөгжилтэй юм юу ч байхгүй.
МИЛЛИ: Хөвгүүд нь ямаршуу юм? Таалагддаг хөвгүүн байгаа юу?
СИСИ: Заваан юм, үгүй. Яагаадийм зүйл асуугаад байгаа юм?
МИЛЛИ: Би зүгээр л ярилцахыг хичээж байна.
СИСИ: Мартаж үз. Би өлсөхөө больчихлоо.
МИЛЛИ: За за.
СИСИ: Та миний найз байх албагүй шүү дээ. Ажлын чинь нэг хэсэг биш.
МИЛЛИ: Би лав дургүйцэхгүй ээ.
СИСИ: Яагаад?
МИЛЛИ: Чи надад таалагддаг болохоор.
СИСИ: Үгүй, тийм биш. Жүүс уух уу, ус уух уу? Жүүс өгөөч. Битгий асгаарай.Жүүс гэдэг нандин зүйл шүү. Асгахгүй ээ. Өнөөдөр гоо сайхан орсон уу? Тийм ээ. Чи хөөрхөн харагдаж байна.Баярлалаа.
МИЛЛИ: Сиси, чи динозаврыннаггет кетчуптэй идэх үү?
СИСИ: Кепчуп бохир заваан.
МИЛЛИ: Тийм шүү. Сиси, энэ троллыгхаанаас авсан юм? Чи миний өрөөнд ороо юу? Сиси, энэ троллнадад их онцгой эд. Чи миний өрөөнд оржболохгүй, ойлгов уу? Чи дээврээс хол байх хэрэгтэй.
СИСИ: Чи ч бас.
ЭНДРЮ: Хөөе.
ЭНДРЮ: Хөөе, Сиси, чи өрөөндөөороод тоглож байхгүй юу?
МИЛЛИ: Юу болсон бэ?
ЭНДРЮ: Өндгөн эсийн хөгжил хангалтгүй. Бид олон жил хүүхэдтэйболох гэж оролдож байгаа. Ядаж л мэдэж авлаа.
МИЛЛИ: Харамсалтай байна.
ЭНДРЮ: Би маш олон хүүхэдтэй болохыг хүсдэг. Хөл бөмбөгийн бүтэн баг шиг. Нина бид хоёр чам шиг л айлын ганц хүүхэд.
МИЛЛИ: Гэхдээ Сиси байгаа шүү дээ.
ЭНДРЮ: Мэдээж, мэдээж. Хувиа хичээсэн сонсогдох байх. Би Сисид хайртай. Гэхдээ Нина бид хоёр дундаасаахүүхэдтэй болохыг хүсдэг.
МИЛЛИ: Би ойлгосонгүй.
ЭНДРЮ: Сиси миний охин мөн л дөө. Гэхдээ миний төрсөн охин биш.
МИЛЛИ: Та үнэхээр гайхалтай аав юм.
ЭНДРЮ: Сонсооч, би үнэхээр тэряаж хүлээж авахыг мэдэхгүй нь. Тэр сүүлийн үед маш эмзэг байгаа. Тэр үүнийг давж гарччадна гэж бодохгүй байна.
МИЛЛИ: Гэхдээ түүнд та байгаа шүү дээ.
ЭНДРЮ: Би хангалттай гэж бодохгүй байна.
НИНА: Шударга биш байна.Би чадах бүхнээ хийсэн!
ЭНДРЮ: Нина, чи буруугүй.
НИНА: Би үхээд өгөх юмсан.
ЭНДРЮ: Үгүй ээ! Нина, Хүлээ! Хүлээ, үгүй!
МИЛЛИ: Хөөе?
ЭНДРЮ: Үгүй, үгүй, үгүй!
МИЛЛИ: Эндрю, чи зүгээр үү?
НИНА: Яасан?
МИЛЛИ: Өө, бурхан минь. Эндрю, зүгээр үү?
НИНА: Яасан? Тэр өлөгчингүүдийннамайг галзуу гэсэн яриаг сонсоо юу? Бас намайг иймнөхөртэй байх ёсгүй гэдгийг. Галзуугийн эмнэлэгтбайх ёстой гэсэн үү?
МИЛЛИ: Эндрю?
ЭНДРЮ: Наадахаа өгчих. Үүгээр гараа ороочих.
НИНА: Баярлалаа. Амьд мэнд шүү.
НИНА: Өнгөрсөн шөнийнзаваартуулснаа цэвэрлэчихсэн байгаа. Хүүхдийн талаар худалхэлсэнд уучлаарай. Би манифест хийж байсан л гэх юм уу? Нэг тиймэрхүү.
МИЛЛИ: Зүгээр дээ, би ойлгож байна.
НИНА: Би Эндрюгын ээжийн царайгяаж харахаа мэдэхгүй байна. Ямартай ч би бүхнийг ардаа орхиодшинээр эхлэх хэрэгтэй гэж бодлоо. Энэ хувцаснууд бараг л цоошинэ би чамд бэлэглэж байгаа юм.
МИЛЛИ: Би авч чадахгүй ээ.
НИНА: Үгүй дээ, нээрээ шүү, эднийгугаасаа хандивлах гэж байгаа юм. Энэ чамд үнэхээр гоё зохино. Милли, үүнийг ав.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
НИНА: Эндрю Сисиг аваадшарвин идэхээр явсан. Өглөөний цай бэлдэххэрэггүй гэсэн үг. Гэхдээ надад нэг тус хүргээч. "Showdown" гэдэг нэртэй жүжгийнтасалбар хайгаад өгөөч. Эндрю үзэхийг маших хүсэж байгаа. Түүнийг баярлуулах юм хиймээр байна.
МИЛЛИ: Мэдээж.
НИНА: Энэ бямба гарагт шүү. Хэрэв авч чадвал дээд зэрэглэлийн буудалд өрөө захиалаарай. Том өрөө ч юм уу,нэг тийм романтик. Тэгээд Сиси найзындаа хононо. Би түүнийг гадуур хонохоор зохицуулъя. Тэгээд чи өөртөө цагаа гаргаарай.
МИЛЛИ: Гайхалтай сонсогдож байна. Би юу хийж чадахаа харъя.
НИНА: Чи үнэхээр аврагч шүү, Милли. Чамгүй бол яахбайсныг мэдэхгүй байна.
АМАНДА: Чи Винчестерын үйлчлэгч үү?
МИЛЛИ: Тийм ээ.
АМАНДА: Би Лэйтоных. Сузанна.
МИЛЛИ: Тийм ээ. Сиси сайн биш байгаа биз?
АМАНДА: Бүү санаа зов.Хэн ч түүгээр тохуурхдаггүй. Тэр бүхнийг давж туулсны дараа.
МИЛЛИ: Юу гэсэн үг вэ?
АМАНДА: Мэдээгүй юм уу?Ээж нь галзуурсан талаар.
МИЛЛИ: Тэр галзуугийн эмнэлэгтхэсэг хэвтээд гарсныг л мэднэ.
АМАНДА: Нина Винчестер охинооживүүлэх гэж оролдсон.
МИЛЛИ: Юу?
АМАНДА: Энэ хэдэн ээжүүд амбулаалдан ярилцдаг. Сисиг хүүхэд байхад, Нинатүүнийг ваннанд хийгээд ус тавьсан. Тэгээд өөрөө маш их эмуугаад амиа хорлох гэж оролдсон. Азаар нөхөр нь холбоо барьж чадаагүй болохоор тэгээд цагдаа руузалгаж шалгуулсан гэсэн. Үнэхээр баларсан байгаа биз дээ?
БАЛЕТ БАГШ ЭМ: Гайхалтай байлаа,бүжигчид ээ. Баярлалаа. Юмаа бүгдийг нь аваарай.
СИСИ: Чиний машин хөл шиг үнэртэй юм.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
МИЛЛИ: Сайн уу? Чи энэ гэр бүлийнталаар юу мэдэх вэ?
ЭНЗО: Уучлаарай, Англи хэлгүй.
МИЛЛИ: Битгий худлаа ярь.
ЭНЗО: Чи энд байх ёсгүйг л мэдэж байна.
МИЛЛИ: Яагаад?
НИНА: Түүнийг зүгээр орхи. Чамд Энзотой ярих юм байхгүй. Энэ юу вэ?
МИЛЛИ: Броадвэйн жүжгийн тасалбарбас буудлын захиалга.
НИНА: Бямба гарагийн уу?
МИЛЛИ: Тийм ээ.
НИНА: Гэхдээ би Сисиг Вашингтон руу урлагын сургууль руу нь хүргэж өгөх өдрөө яагаад чамаар захиалга хийлгүүлсэн юм? Би яагаад тэгнэ гэж?
МИЛЛИ: Мэдэхгүй ээ, та өөрөө хэлсэн шүү дээ.
НИНА: Үгүй ээ, би тэгж хэлээгүй. Одоо буцаах хугацаа ньдууссан гэж бодож байна.
МИЛЛИ: Нина, би таны захисныг л хийсэн шүү дээ.
НИНА: За. Цалингаас чинь суутгахаас. Харамсалтай байна,гэхдээ энэ чиний алдаа. Чи өөрөө хариуцах ёстой.
МИЛЛИ: Нина, би төлж дийлэхгүй шүү дээ.
НИНА: Надад хамаагүй! Чиний алдаа.Чи хариуцах ёстой.
МИЛЛИ: Нина, миний хадгалснаас ч их мөнгө байна шүү дээ.
ЭНДРЮ: Хөөе. Сайн уу?
НИНА: Сайн.
ЭНДРЮ: Цэцгийн дэлгүүрцэцэггүй болчхож. Тэгээгүй бол ихцэцэг авах байлаа. Юу болсон бэ?
НИНА: Милли бидэнд амралтын өдрөөрбуцаах боломжгүй тасалбар авчихсан байна. Бид ашиглаж чадахгүй шүү дээ. Тэр өөрөөсөө мөнгийг нь гаргах хэрэгтэй.
ЭНДРЮ: Үгүй, тэгэх албагүй. Зүгээр дээ. Бид банк руу залгаадгүйлгээг буцааж болно.
НИНА: Тэр нь чухал биш.
ЭНДРЮ: Тэр чухал. Чухал. Чи юу ч төлөх шаардлаггүй ээ.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
ЭНДРЮ: Намайг уучлаарай.
ЭНДРЮ: Хонгор минь?
ЭНДРЮ: Нэг долоо хоногт иймих зүйлээр яах юм?
НИНА: Гэрээ санагалзахгүй л гэж.
ЭНДРЮ: Уучлаарай. Новш гэж. Уучлаарай.
МИЛЛИ: Сая ёстой их уучлаарай. Уг нь гарахаасаа өмнөхувцасладаг юм л даа.
ЭНДРЮ: Үгүй ээ, миний буруу. Би чамд нэг зүйлхэлэх гэж ирсэн юм. Би тасалбарыг буцаажчадаагүйгээ хэлэх гэсэн юм.
МИЛЛИ: Новш.
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Тийм болохоор найзтайгаа хамт жүжгээ үзээд, буудалд буугаад, хүссэнээ аваарай. Өрөөний үйлчилгээнээс. Сайхан амраадаваасай гэж хүсэж байна.
МИЛЛИ: Үнэхээр ийм зүйл сонсох сайхан байна. Гэвч чадахгүй нь ээ. Надад хамт явах хүн байхгүй.
ЭНДРЮ: Хүн байх л ёстой доо.
МИЛЛИ: Байсан ч болоосой.
ЭНДРЮ: За за. Тэгвэл Хоёулаа явбал яасан юм? Бид оройдоо эргээд ирнэ. Бас бага зэрэгзүйл өөрчилж болно. Халуун алимны жүүс,зүсэм пицца дажгүй байх. Би Нинад хэлчихнэ ээ. Тасалбараа солиод дараа 7 хоногт нь хамт явъя гээд.
МИЛЛИ: Үгүй ээ, та тэгж болохгүй.
ЭНДРЮ: Боль доо. Бид хоёулаа л гарах хэрэгтэй шүү дээ. Яагаад болохгүй гэж? Гайхалтай шоу гэсэн шүү дээ.
МИЛЛИ: За за.
ЭНДРЮ: Гайхалтай. Бид явна шүү.
ЭНДРЮ: Гайхалтай даашинз байна.
ЭНДРЮ: Ирсэнд баярлалаа.
МИЛЛИ: Өлсөж байна.
ЭНДРЮ: Тийм ээ, юм идмээр л байна шүү.
МИЛЛИ: Тийм үү?
ЭНДРЮ: Тийм ээ.
МИЛЛИ: Пицца иднэ гээгүй билүү?
ЭНДРЮ: Тийм ээ, тэгсэн.
МИЛЛИ: Тийм үү?
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Аан гээч?Надад дээр санаа байна.
МИЛЛИ: Золиг гэж. Үнэхээр гоё байлаа.
ЭНДРЮ: Гоё байсан биз дээ?
МИЛЛИ: Тийм ээ. Энэ их гоё газар байна.
ЭНДРЮ: Тийм ээ, дажгүй юм. Хуучны Нью Йорк хэв маягтай юм.
МИЛЛИ: Тийм ээ. Би юу захиалахаа мэддэггүй ээ.
ЭНДРЮ: Тэгвэл хоол бүрээснэгийг аваад үзэх үү?
МИЛЛИ: Бүгдээс нь үү?
ЭНДРЮ: Бүгдээс нь.
МИЛЛИ: Тэгж болохгүй ээ.
ЭНДРЮ: Мэдээж, болно. Чи мартинид дуртай юу?
МИЛЛИ: Тийм байх аа. Сайн мэдэхгүй.
ЭНДРЮ: Олж мэдэх л хэрэгтэй болж дээ.
МИЛЛИ: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Шинэ адал явдлын төлөө.
МИЛЛИ: Төлөө.
ЭНДРЮ: Чи хөгжилтэй, халамжтай.Хүүхдэд хайртай. Яагаад гэр цэвэрлэжбайгааг чинь ойлгохгүй юм. Чи хүссэнээрээсайхан амьдрах хэрэгтэй. Миний хэлэх гэсэн зүйлгэвэл чи энэ дэлхийгээс буцах хүртэл юу хийхталаараа бодож үзсэн үү?
МИЛЛИ: Мэдэхгүй ээ. Сайн мэдэхгүй байна.
ЭНДРЮ: Яагаад бодоогүй гэж?
МИЛЛИ: Харин таны тухайд? Төгс амьдралаар амьдраад л. Би таныг юу хийдгийг ч мэдэхгүй.
ЭНДРЮ: Би мэдээлэл боловсруулдагкомпанитай, эцгээс минь үлдсэн юм. Үндсэндээ, маш уйтгартайзүйл хийгээд цалин авдаг.
МИЛЛИ: Ойлголоо.
ЭНДРЮ: Үнэндээ, би сайн нөхөр,сайн аав байхыг л хүсдэг.
МИЛЛИ: Хөөрхөн юм.
ЭНДРЮ: Харин чи? Хүүхэдтэйболохыг хүсдэг үү?
МИЛЛИ: Тийм ээ. Нэг өдөр. Тохирсон хүнтэйгээ. Мэдээж.
ЭНДРЮ: Би Нинатай гэрлээд сугалаандхожсон юм шиг л байсан. Тэгээд сайхан амьдарчбайгаа гэж бодох ёстой л доо.
МИЛЛИ: Тийм биш юм уу?
ЭНДРЮ: Би эхнэртээ хайртай. Үнэхээр хайртай. Яагаад байнга ууртай байдгыг нь мэдэх юм алга. Бидний яриа болгон хэрүүлээр дуусдаг.
МИЛЛИ: Хэрэв таны сэтгэлийг сэргээхбол би ч бас тэгж бодсон.
ЭНДРЮ: Тэр уг нь өөр байдаг байсан. Тэр өөр байсан. Халамжтай эелдэг бас өгөөмөр. Тэр хайр татам байсан. Би түүнийг жаргалтайбайлгахыг л хүсдэг. Даанч үнэхээр яажхийхээ мэдэхгүй байна.
МИЛЛИ: Эндрю, үүнд та буруугүй. Би ингэж хэлэх ёсгүй л дээ. Намайг уучлаарай.
ЭНДРЮ: Зүгээр дээ. Чамтай тэгж харьцдаг нь надад таалагддаггүй. Огт таалагддаггүй. Би чиний өмнө буруутайюм шиг санагддаг.
МИЛЛИ: Та буруугүй.
ЭНДРЮ: Энд бүжиглэдэг газарбайгаа гэдэгт итгэлтэй байна.
МИЛЛИ: Явж бүжиглэх үү?
ЭНДРЮ: Орж үзэх үү? Тийм ээ. Тийм ээ, бүжиглэцгээе. Бид машин барьж арай болохгүй байх аа, тэ?
МИЛЛИ: Огт болохгүй, үгүй.
ЭНДРЮ: Тэгвэл бидэнд асуудал гарлаа.
ЭМ: Ингээд бүх зүйл болчихлоо. Яг хажууд биш чнэг давхарт байгаа.
МИЛЛИ: Баярлалаа. Новш. Утас унтарчхаж.
ЭМ: За, май.
МИЛЛИ: Баярлалаа.
ЭМ: Зүгээр дээ. Тухтай амраарай.
ЭНДРЮ: Баярлалаа.
ЭНДРЮ: Өглөө уулзацгаая.
МИЛЛИ: Сайхан амраарай.
МИЛЛИ: Амьдралаа бүү үгүй хий.
ТЕКСТ: МИЛЛИ. ЧИ ХААНА БНА? ХАРИУ ӨГ! МИЛЛИ!!! ЧИ ХААНА БАЙНА?
МИЛЛИ: Өө, новш.
ТЕКСТ: ХЭРЭВ АРВАН МИНУТАД ХАРИУӨГӨХГҮЙ БОЛ ЮМАА АВААД ЯВААРАЙ! ДАХИЖ БОЛОМЖӨГӨХГҮЙ! ЧИ ХАЛАГДСАН!!!
МИЛЛИ: Өө, үгүй ээ.
ЭНДРЮ: Хөөе. Юу болсон бэ? Тэр тэгэхгүй ээ.
МИЛЛИ: Тэгнэ, Эндрю. Нээрээ шүү.
ЭНДРЮ: Би түүнтэй ярилцана аа. Милли, нааш ир.Нааш ир.
МИЛЛИ: Яагаад гэдгийг мэдэхгүй ч амьдралыг минь баллах гээд байна.
ЭНДРЮ: Үгүй, тэр чадахгүй.Би түүнтэй ярилцана.
МИЛЛИ: Эндрю, би үүнээс илүү байжчадна, надад энэ ажил хэрэгтэй. Би халагдаж болохгүй.Би буцмааргүй байна.
ЭНДРЮ: Хаашаа буцах гэж? Чи ажлаа алдахгүй. Бүх зүйл зүгээр болно. Чамд амлаж байна. За юу? Битгий уйл. Зүгээр. Бүх зүйл зүгээр.
МИЛЛИ: Миний даашинзыг тайл.
ЭНДРЮ: Нина эрт ирэх юм байна. Түрүүлж харих хэрэгтэй. Бид явалгүй болохгүй нь.
МИЛЛИ: За.
ЭНДРЮ: Сонин сонсогдох байх л даа. Гэхдээ би өглөө ийм үзэсгэлэнтэйхарагддаг хүн мэдэхгүй юм байна. Нина хэзээ ч мэдэхгүй ээ.
МИЛЛИ: Бид дахиж ингэж болохгүй.
ЭНДРЮ: Би байдал өөр байсан чболоосой гэж хүсэж байна. Чамтай арай эрт учирсан бол.
МИЛЛИ: Би ч бас.
ЭНДРЮ: Чи зүгээр үү?
МИЛЛИ: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Нина? Нина?
МИЛЛИ: Би явж хувцасаа солилоо. Түүнийг ирэхээс өмнөхоол хийгээд байж байя.
ЭНДРЮ: Аа, новш гэж.
НИНА: Хүн байна уу? Гэрт хүн байна уу? Сайн уу?
МИЛЛИ: Гэртээ тавтай морил.
НИНА: Баярлалаа.
МИЛЛИ: Хоол бараг л боллоо.
НИНА: Өө, ашгүй. Сайн уу?
ЭНДРЮ: Сайн уу, хонгор минь?
НИНА: Сайн уу. Чи юу хийж байгаа юм?
ЭНДРЮ: Би том өрөөний ариун цэврийнөрөөний цорго янзлаж байлаа. Бөглөрчихсөн байна.
НИНА: Чамайг тэгнэ мэдсэн юм. Засварчин мягмартирнэ гэж хэлсэн дээ.
ЭНДРЮ: Үгүй дээ. Өнөөдөрэрч хүч амтагдаад.
НИНА: За за.
ЭНДРЮ: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Сайн явж ирсэн үү?Сиси яаж байна?
НИНА: Тэр дажгүй ээ. Сонсооч. Өнгөрсөн шөнийн явдалд уучлаарай. Маш хол жолоо бариад. Маш их ядарсан байсан. Буудалд олигтой амарч чадахгүй юм. Би утсаараа янзянзын дуудлага хийгээд. Ямартай ч сургамж боллоо. Шинэ өдөр болж байна. Намайг уучлаарай.
ЭНДРЮ: Зүгээр дээ.
НИНА: Намайг уучлаарай. Уучлаарай.
МИЛЛИ: Зүгээр дээ.
ЭНДРЮ: За, чамайг хооллоцгооё.
НИНА: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Гайхалтай харагдаж байна.
НИНА: Тийм ээ.
НИНА: Хөөе, Милли. Чиний амралт дажгүй юу?
МИЛЛИ: Найз Лекси маань намайгПетр Люгерт аваачсан. Түүнд бэлгийн картбайсан үнэхээр гоё байсан. Маш их салад идсэн. Би мах нэг их иддэггүй л дээ.
НИНА: Үнэхээр гайхалтай, баярлалаа.Баярлалаа. Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй ч, миний бялуу нэг л болж өгдөггүй. Би чамаас асуухгээд яваад байсан юм. Чи шоронд байхдаахоол хийж сурсан уу? Манайд ирэхээсээ өмнө шоронд 10 жил суусан гэсэн. Тийм биз дээ? Их зоригтой хэрэг. Шинэ хотод шинээр эхлэнэ гэдэг. Бид чиний аяллын нэг хэсэгболж байгаадаа баяртай байна. Бид Сисиг ирэхээс өмнө дуртайзүйлсийг нь авч бэлдэх хэрэгтэй. Чи тэр ажлыг мартаадбайгаа байх шүү. Аан бас, уучлаарай. Одооноос миниймашиныг ажилдаа унаж бай. Илүү гоё машинавах хүртлээ, тэгэх үү? Харамсалтай нь машин чинь ярихад таагүй сэдэв болж байна. Май, энэ. Миний юу гээд байгааг ойлгов уу?
МИЛЛИ: Тийм ээ.
НИНА: Чи зүгээр үү?
МИЛЛИ: Тийм ээ. Би бүгдийг буруу ойлгосон байна. Нина хүнд итгэдэгтөрлийн хүн биш байсан юм. Тэр мэдэж байж. Энэ бүх хугацаанд намайг яаж ч зовоосон бай энэ ажил ямар хэрэгтэйг, бас гарч чадахгүйг ч мэдэж байж. Ямар новшийн өлөгчин гэхээрээ тийм зүйл хийдэг байна аа?
ЖИЛИАН: Сайн уу, Милли?
МИЛЛИ: Сайн уу?
ЖИЛИАН: Энэ сүүлийн үеийн загварын утас уу? Камер нь ямар байна? Сайн байгаа биз дээ?
МИЛЛИ: Мэдэхгүй ээ. Ажилдаа л ашигладаг юм.
ЖИЛИАН: Чи тун ч итгэмтгий хүн юм.
МИЛЛИ: Юу гэсэн үг вэ?
ЖИЛИАН: Охин минь, ихэнх гэрийнүйлчлэгч нар өгсөн утсыг нь авдаггүй юм. Учир нь тэд зурвас, дуудлага, явсангазраа мөшгүүлэхийг хүсдэггүй юм. Чамд нуух зүйл байхгүй бололтой. Чамд л сайн юм болж.
МИЛЛИ: Тэр үед л Нина бүгдийгмэдсэнийг ойлгосон юм.
ЦАГДАА: Милли Калловэй.
МИЛЛИ: За?
ЦАГДАА: Машин дээр гараа тавь.
МИЛЛИ: Юу? Яагаад?
ЦАГДАА: Гараа машин дээр тавь гэсэн шүү.
МИЛЛИ: Би юу хийсэн юм?
ЦАГДАА: Энэ машиныгхулгайлагдсан гэж мэдэгдсэн.
МИЛЛИ: Юу? Үгүй ээ. Үгүй, энэ манай даргын машин.
ЭНДРЮ: Уучлаарай. Баярлалаа.
ЦАГДАА: Мэдээж. Асуудалгүй дээ.
МИЛЛИ: Намайг уучлаарай. Шоронгийн талаар хэлэээгүйд. Би дунд сургуульд байхдааалдаа гаргаад тэгээд...
ЭНДРЮ: Чи юу ч тайлбарлах хэрэггүй. Өнгөрсөн бол өнгөрсөн шүү дээ.
МИЛЛИ: Эндрю, тэр мэдсэн.
ЭНДРЮ: Би мэднэ ээ.
ЭНДРЮ: Нина! Нина, наашаа буугаад ир. Ямар новшийн зүйлээхийгээд байгаа юм?
НИНА: Та хоёр хот руу явсныг би мэднэ. Бас зочид буудлынөрөөг ашигласан. Бас унтсаныг чинь ч мэднэ.
ЭНДРЮ: Чи дахиад л ургуулж бодоод байна. Мэдээж, тийм ээ. Бурхан минь. Тийм ээ.
НИНА: Би ургуулж боддог. Чамайг даасан ажилтан чамайг ажилгүй болсныгмэдэхийг хүсэх байх даа. Эсвэл амьдрахгазаргүй болсныг чинь. Бас хэдэн мянган долларынүнэтэй хувцас надаас хулгайлсныг хүртэл. Та өөрөө намайг авч болно, надад хэрэггүй гэж хэлсэн шүү дээ. Ингээд шорон луугаа явах нь дээ.
ЭНДРЮ: Хангалттай! Нина, би чамайг хэн гэдгийг мэдэхээ байлаа. Үнэндээ чиний харгис зан бөөлжис хүргэчихлээ. Намайг уучлаарай, Нина, гэхдээ чи манайхаас явах хэрэгтэй.
НИНА: Юу?
ЭНДРЮ: Би хөөрхий охины амьдралыгүгүй хийхийг хараад зүгээр суухгүй. Би зөвшөөрөхгүй. Манайхаас одоо яв.
НИНА: Бидний гэр.
ЭНДРЮ: Энэ миний байшин.
НИНА: Бидний байшин.
ЭНДРЮ: Миний... байшин.
НИНА: Чи тэгж болохгүй.
ЭНДРЮ: Яг одоо! Эндээс зайл.
МИЛЛИ: Танд юмаа бэлдэхэд нь туслах уу?
НИНА: Юу гэнэ ээ?
МИЛЛИ: Юмаа бэлдэхэд чинь туслах уу гэж байна.
НИНА: Тонил цаашаа.
ЭНДРЮ: Дажгүй юу? Үүнд чи ямар ч буруугүй шүү. Хэзээ нэг өдөр болох л байсан. За юу?
МИЛЛИ: Сиси яах юм?
ЭНДРЮ: Санаа бүү зов. Маргаашаас хуульчтайгаа ярина. Түүнийг өөр дээрээ авна. Тэр аюулгүй байх ёстой.
МИЛЛИ: Би шинэ ажил хайж эхлэхээс.
ЭНДРЮ: Юу яриад байгаа юм?
МИЛЛИ: Миний тэнсэнгийннөхцөл хангагдах ёстой.
ЭНДРЮ: Би ийм мэдрэмж авалгүймаш удсан байна. Магадгүй хэзээ ч авч байгаагүй байх. Бас би чамдтуслахыг хүсэж байна. Би чамд чадахаараатуслахыг хүсэж байна. Чамайг хамт байгаасайгэж хүсэж байна.
МИЛЛИ: Би ч бас хүсэж байна.
МИЛЛИ: Хөөх, мундаг угааж байна шүү.
ЭНДРЮ: Тийм ээ. “Гоо үзэсгэлэн бол хүч чадал." “Инээмсэглэл түүний зэвсэг.” Манай ээжийн хэлэх дуртай үг. Тэр миний инээмсэглэлд дуртай.
МИЛЛИ: Жаахан эвгүй. Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Тийм.
МИЛЛИ: Чи юу хүссэн юм?
ЭНДРЮ: Милли, чи зүгээр үү?
МИЛЛИ: Новш.
ЭНДРЮ: Юу болсон бэ?
МИЛЛИ: Оронд чинь өглөөнийцай бэлдээд өгөх гэтэл энэ эвгүй цэцэрлэгч залуу намайг цонхоорширтээд зогсож байсан.
ЭНДРЮ: Энэ новш одоо хангалттай. Хөөе! Хөөе. Наашаа хүрээд ир. Юмаа аваад эндээс зайл, за юу? Чи бидэнд хэрэггүй. Чи халагдсан. Халагдсан. Ойлгов уу? Энэ залууг хараал идэг, зөв биз? Яагаад Нина түүнийгбайлгаад байдгыг мэдэхгүй юм. Би түүнийг тэвчиж чаддаггүй юм.
МИЛЛИ: Намайг уучлаарай.Ээжийн тань шаазан таваг.
ЭНДРЮ: Зүгээр дээ. Нааш ир. Бас цэвэрлэх, хоолхийх гэх мэтэд санаа зоволтгүй ээ. Тиймэрхүү юмнуудад.
МИЛЛИ: Чи гарыг минь мушгиж болно шүү.
ЭНДРЮ: Үүнийг хаяж болохгүй шүү, за юу?
МИЛЛИ: За.
ЭНДРЮ: Надад засдаг хүн байгаа. Тэр маш сайн эвлүүлж засдаг юм.
МИЛЛИ: Намайг уучлаарай.
ЭНДРЮ: Зүгээр дээ. Чи суралцах болно.
МИЛЛИ: Гэртээ тавтай морил.
ЭНДРЮ: Сайн уу?
МИЛЛИ: Сайн.
ЭНДРЮ: Таваг бохир хэвээрээ байна.
МИЛЛИ: Тэднийг угааж байгаадгараа зүсэх байх гээд.
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Би тийм зүйл хүсэхгүй байна.
МИЛЛИ: Хоол их гоё үнэртэж байна.
ЭНДРЮ: Тийм байгаа биз?
МИЛЛИ: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Хоолоо жааханхойшлуулвал яаж байна?
МИЛЛИ: Мэдээж.
ЭНДРЮ: Зүгээр үү? Чамд оргилуун дарс ямар санагдаж байна?
МИЛЛИ: Энд үү? Нээрээ юу?
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Жаахан акрабат хийе. Хөөс, хөөс. Бэлэн үү? Төлөө.
МИЛЛИ: Төлөө.
ЭНДРЮ: Чи юу гэж бодож байна? Таалагдаж байна уу?
МИЛЛИ: Үнэхээр их хөөстэй юм.
МИЛЛИ: Эндрю? Эндрю, би түгжигдчихлээ. Эндрю, хаалга нээгээд өгөөч? Эндрю, сонсож байна уу?Намайг гаргаад өгөөч?
ЭНДРЮ: Гаргана аа. Арай болоогүй.
МИЛЛИ: Юу гэсэн үг юм? Юу гэсэн үг вэ, Эндрю?Намайг гаргаач. Эндрю, боль доо.Тоглоод байгаа юм уу?
ЭНДРЮ: Тоглоом байсан бол сайн байхсан.
МИЛЛИ: Юу? Юу яриад байгаа юм?Эндрю, хаалгаа нээ. Эндрю! Хаалгаа тайл, Эндрю! Эндрю, намайг эндээс гарга! Намайг гаргаач!
НИНА: Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь,эндээс хурдхан арилъя.
НИНА: Тонил чи, Эндрю! Чамайг хараал идэг.
НИНА: Хайрт Сиси минь. Хэрэв чи энэ захидлыг уншиж байвал ээж нь үхсэн, эсвэл чи 18 хүржээ. Аль нь ч бай, чиний эх усан тэнэгбайсныг мэдээсэй гэж хүсэж байна. Цэг. Найман настайдаа эцэг эхээсээхагацаж, новшийн асрамжийн газруудад хүүхэд насаабарсан охиноос чи юу хүлээх вэ? Эндрюгын давсалдаг шиг эцэг эхийг минь хөнөөсөн галтайби ямар ч холбоогүй шүү. Би аав ээж хоёртоо энэ хорвоогийн бүх зүйлээс илүү хайртай. Тэдэнтэйгээ хамт үхсэн бол гэж хүсдэг юм. Гэхдээ чадаагүй. Тиймээс амьдрах хэрэгтэй болсон. Ганцаардал? Хүнд итгэх? Өөртөө итгэх? Жагсаалтбол гайхалтай урт гарна. Хүүхэд насандаа амьд үлдэж чадсан минь гайхамшиг эсвэл сохораз уу гэдгийг мэдэхгүй. Би хуулийн сургуульдорох тэтгэлэг авч чадсан. Бараг л төгссөн юм шүү. Бараг. Нэгэн гэр бүлтэй багш байсан юм. Тэр намайг жирэмслүүлчихсэн. Тэр биднийг хүсээгүй. Заримдаа хаячихсан хуулийн мэргэжлээ боддог юм. Төгссөн бол өөр байхбайсан болов уу гэж.
ЭР: Нина, Грэйдигынмэдээллийг аваад ороод ир.
НИНА: Очиж байна.
ЭНДРЮ: Би түүний мөнгөнөөсавах боломж бий юу?
ЭР: Тэгвэл та өөрөөсөө асуух хэрэгтэй"энэ хэрэг ер нь дуусах уу гэж?" Энэ байна.
МИЛЛИ: Сайн уу?
ЭР: Бурхан минь гэж! Нина. Явж өөрийгөө цэвэрлэ. Бурхан минь!
НИНА: Уучлаарай.
ЭР: Ямар новш нь вэ? Тийм биз?
НИНА: Эрүүл мэндийн даатгал, хүүхэд харах үйлчилгээний төлөө хүн ямар их юмзолиосолдог нь гайхалтай шүү. Яг тэр мөчид тэр амьдралд минь орж ирсэн.
НИНА: Сайн уу?
ЭНДРЮ: Линчийн өмнөөс намайг уучлаарай. Тэр залуу үнэхээр хөгийн амьтан. Тиймээс л тэр минийхуульч байгаа юм.
НИНА: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Чи зүгээр үү?
НИНА: Үгүй, уучлаарай.Тийм ээ, би зүгээр.
ЭНДРЮ: Тэр явдлыг хараад нададүнэхээр муухай санагдсан. Би чамайг хоолонд даая.
НИНА: Тэгэх хэрэггүй дээ.
ЭНДРЮ: Би хүсэж байна.
НИНА: Тэр үед түүнийг ямар сэтгэл татамюм бэ л гэж бодсон. Даруухан, бас царайлаг. Нэг сая долларын инээмсэглэл.
ЭНДРЮ: Заримдаа хоёулаа хамт гадуур гарч байх уу? Ээж маань хүүхдэд хайртай,тэр хараад өгч чадна. Эсвэл чи охинооаваад хамт гарч болно.
НИНА: Дуртайяа.
ЭНДРЮ: Тэгэх үү?
НИНА: Тийм ээ. Би түүний өвөрт ороходзургаа хоног л шаардсан. Зургаан 7 хоногийн дараагэрлэх санал тавьсан. Би ийм зүйл сайн мэдэхгүй.Өө бурхан минь. Үнэн үү? Үнэндээ, анх хоолонд орж байхдаа л зөвшөөрөх нь ойлгомжтой байлаа. Би яаж цагаан морьтойханхүүгээс татгалзах билээ? Байшин бол түүний илрэл байлаа. Тэр энэ үлгэрийн хаант улсыг Кэйти хэмээх нууцлаг бүсгүйдзориулсан ч тэр нь хаячихсан. Түүнтэй юу болсныг асуухёстой байсан юм билээ. Гэхдээ асуугаагүй. Тэр л азгүй гэж бодсон.
ЭНДРЮ: Хөөх. Гайхалтай зүйл үнэртэжбайна. Юу вэ?
НИНА: Миний хийсэн ваниллатай кардамом, бас кофег үнэрлэсэн байх. Чи минийтуршилтын туулай болох нь.
ЭНДРЮ: Би дуртайяа болно. Би чамд үүнийгхэлмээргүй байгаа ч үсний чиньуг харагдаад байна.
НИНА: Сайн мэдээ гэвэл би Марк дээр цаг авчихсан. Тэр өнөөдөр будаад өгөх байх аа.
ЭНДРЮ: Маркт үүнийх нь төлөө талархая.
НИНА: Хөөе, хонгор минь.Уучлаарай, би оройтчихлоо.
ЭНДРЮ: Зүгээр дээ.
НИНА: Чиний дуртай Тайландзоогийн газраар орсон. Би чамд коктэйл хийж өгөх үү?
ЭНДРЮ: Тэр минь ирлээ.
НИНА: Сайн уу?
ЭНДРЮ: Сайн. Сайн. Хэн нэгэн нь үсээ будуулхаа мартчихаж дээ?
НИНА: Сиситэй хамт парк орох болоодтэгээд Лана дээр үлдээчихсэн. Намайг уучлаарай. Дахиад цаг авахаас. Үүнийг ширээн дээр тавиадахъя.
ЭНДРЮ: Хөөе, тэрнээс өмнө чи надад нэг зүйлдээр туслахгүй юу?
НИНА: Юу?
ЭНДРЮ: Би яаралтай удирдахзөвлөлийн хуралтай болчихлоо. Нэг тайлан байгаа,би хайгаад олдоггүй ээ. Дээр агуулахын өрөөнд байгаа байх.
НИНА: Яг одоо юу?
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Чи надад аваад өгч чадах уу?
НИНА: За, ойлголоо.
ЭНДРЮ: Баярлалаа.
НИНА: Би яваад гэрэл асаая.
ЭНДРЮ: Удахгүй очъё.
НИНА: Хайр, энд ямар ч бичиг баримт алга.
ЭНДРЮ: Мэднэ ээ.
НИНА: Хонгор минь? Энди? Энди?
ЭНДРЮ: Би энд байна.
НИНА: Энди, түгжигдчихлээ.
ЭНДРЮ: Миний урам маш иххугарч байна, Нина.
НИНА: Чи юугаа балайраад байгаа юм?
ЭНДРЮ: Чиний үс бол үнэт зүйл. Чи анхаарал тавих ёстой.
НИНА: Миний үс үү?
ЭНДРЮ: Эхнэр чинь үсний уг ньбудаггүй хотоор яваад байвал хэчнээн ичгэвтэрболохыг чи мэдэх үү?
НИНА: Би дахиад цаг товлоногэж хэлсэн шүү дээ.
ЭНДРЮ: Чи хичээх хэрэгтэй байна. Бидний төлөө, би хичээдэг.
НИНА: Энди, би новшийн үсийг чинь будуулчихна, ойлгов уу? Тийм болохоор намайгэндээс гаргаад аль.
ЭНДРЮ: Гаргана. Гэхдээ арай болоогүй. Чи үйлдэлдээ хариуцлага хүлээхёстой гэдгээ ухамсарлах ёстой.
НИНА: Чи юугаа балайраад байгаа юм?
ЭНДРЮ: Би хаалган доогуурдугтуй шургуулна. Намайг анхааралтай сонс. Чи надад 100 үс хуйхнаасаа зулгааж өг. Булцуу нь хамт байх ёстой шүү.
НИНА: Юу?
ЭНДРЮ: Нина. Надад булцуу хэрэгтэй.
НИНА: За за, хонгор минь, чи яллаа! Үнэхээр сайн байлаа. Чи намайг итгүүлж чадлаа! Одоо намайг гаргаач.
ЭНДРЮ: Хийж дууссаныхаа дараа үсээ дугтуйд хийгээдхаалган доогуур шургуул. Тэгээд чиний эрхчөлөөний талаар ярилцъя.
НИНА: Энди! Хөгжилтэй биш байна шүү! Энди? Би дахиж үүнийг хийхгүй. Намайг энэ новшийнөрөөнөөс гарга. Намайг үнэхээр уучлаарай. Энди?
ЭНДРЮ: Би чамд маш их хайртай.
НИНА: Хонгор минь? Хонгор минь? Энди? Энди? Сиси! Энди, гуйя! Новш! Би хэнтэй гэрлэсэн бэ гэж үү? Би ингэж зовох ямар зүйл хийсэн юм бэ? Хоолгүй. Гуравхан жижиг савтай ус. Шүүгээнд байсанхувинд бие засна. Чи бид хоёр хоёулхнаабайдаг үеэ боддог байлаа, Сиси. Бид ямар сайханбайсныг ойлгоогүй байж. Бид үргэлж санхүүгийнхүндрэлтэй учирдаг байсан ч. Харин одоо надад энэ новшийн үгийг дагахаас өөрсонголт үлдсэнгүй. Чамтай дахин уулзахын тулд шүү дээ. Эндрю! Би чиний хэлсэн бүгдийг хийсэн. Намайг одоо гаргаж болох уу?
ЭНДРЮ: Нэг үсэнд булцуу байсангүй. Тийм болохоор эхнээс нь хий.
НИНА: Юу? Эндрю. Эндрю, гуйя.
ЭНДРЮ: Энэ удаа илүү анхааралтай байгаарай.
НИНА: Эндрю, гуйж байна! Эндрю, Эндрю гуйж байна! Эндрю Новш!
ЭНДРЮ: Энэ чиний тусын тулд л байсан. Хэрэв зөвшөөрвөл би чамайгилүү сайн хүн болоход чинь туслая.
НИНА: Сиси! Сиси! Охин минь. Нааш ир. Ээждээ ир.
НИНА: Сиси! Сиси! Хэрэв би цагдаа байсанбол тэгж л бодох байсан. Намайг хар тамхи хэрэглээдохиноо живүүлж алах гэсэн гэж. Бас бүтэн сав эм уужөөрийгөө хороохыг завдсан. Хэн ч нөхөр минь хэрцгий, гаждонтой мангас гэдэгт итгээгүй. Ийм царайлаг бастийм амжилттай эр яаж ч бодсон гэгээнтэн шигбайхаас өөр яах вэ?
ЭР: Тэр дээврийн өрөөнд хайрцагтайцааснаас өөр юу ч байхгүй, Нина. Хий зүйл харах үед тэрмаш бодитой санагддаг. Гэвч огт байхгүй шүү дээ.
НИНА: Тэд намайг тайвшруулахбас сэтгэцийн эмээр угжиж байхад би чамайг л бодож байсан юм. Есөн сарын дараа чам руу очих цорынганц арга бол буруугаа хүлээх гэдгийг ойлгосон. Тэгээд би сөхөрч суугаад гуйсан. Бүгд үнэн, намайгсуллаач гэж гуйсан.
ЭНДРЮ: Бид жаргалтай байх болно, Нина. Хэрэв чи дүрмээ л дагавал.
НИНА: Гэхдээ тэр үед би хэзээ ч эрх чөлөөтэйболохгүй гэдгээ мэдсэн. Би батлах гэж хэчнээн хичээсэн ч би энэ дэлхий дээрх хамгийн жаргалтай бас төгс эхнэр болж хувирсан. Харин Эндрю тэр мулгуу хов хөөхөөс өөрзүйлгүй өлөгчингүүдэд намайг охиноо өсгөжчадахгүй галзуу гэж итгүүлсэн. Тэгээд өөрөө галзуу эхнэрээсээ салж чаддаггүй шилдэг эр нөхөр болж хувирсан. Мэдээж тэр хүүхэдтэй болохыг хүссэн. Гэхдээ би түүнд өөрийнхөөбузар үрийг суулгах боломжийг олгоно гэж ердөөсөө байхгүй. Би хот руу нууцаарочоод спирал тавиулчихсан. Тэр эмчийг дарамталж байгаад миний өндгөн эс хөгжилмуутай гэж хэлүүлсэн. Шалтаг л гарвал намайг хорьдог байлаа. Гэрэл асаалттай орхих. Чамайг ширээн дээр жүүс асгахад. Хэрүүл хийж маргах бүрт түүнд бүх хүч чадал бий гэдгийгнадад ойлгуулахыг хүсдэг байсан. Энзо миний гадна ертөнцтэйхолбогдох гүүр байсан юм. Тэр л надад итгэдэг байсан. Тэр намайг зугтахадтуслах гэж их хичээсэн. Тэр бидэнд хуурамч паспорт олж өгснийг Эндрю шүүгээнээс олчихсон. Тэгээд намайг галзуугийн эмнэлэг рүү буцаачихсан. Бүх зүйл түүний нэр дээр байдаг.Надад мөнгө байхгүй. Ямарч карт, гэр бүл, найз нөхөдгүй. Галзуугийн эмнэлгийн байнгынүйлчлүүлэгч зугтах боломжгүй. Хэрэв зугтах гэвэл намайг олоод буцаагаад л авчирна. Бүгд л түүнийг баатар гэж цоллоно. Би зүгээр л хоригдол байсан. Тэр намайг амьдаар минь гараасаа гаргах ямар ч боломжгүй байв. Хэрэв би нүд аньчихвал чи минь яах болж байна? Би юу хийсэн болоод энэ эр чиний миньамьдралд орж ирсэн юм бол оо? Тэгээд би ойлгосон юм. Эндрю нэг сул талтай. Тэр нь хүндлэгдэх хэрэгцээ. Тэгээд би төлөвлөгөөгаргаж эхлэсэн юм.
ЭНЗО: Чи дахиад л явсан.Би мэдэж байна.
НИНА: Би одоо буцаад ирлээ. Эндрю паспортуудыг олсон.
ЭНЗО: Сонсооч, тусалжчадах нэг залуу мэднэ.
НИНА: Одоо ч улам л дордох байлгүй дээ.
ЭНЗО: Би чамд туслаж чадна.
НИНА: Чи үүнээс хол байххэрэгтэй, Энзо.
ЭНЗО: Намайг анхааралтайсонсоорой, за юу? Би дүүгээ Эндрюшиг эрд алдсан юм. Дахин ийм зүйлийг зөвшөөрч чадахгүй. Чи одоохон яв. Юмаа бэлд. Сисиг аваад яг одоо яв. Би Эндрюг аргална.
НИНА: Үгүй. Эндрю намайг хаях болно.
ЭНЗО: Яаж?
НИНА: Милли яг түүний сонирхол. Царайлаг, ухаалаг. Шар үстэй, бас харж хандах хүнгүй. Тэр түүнийг аврахыг хүснэ. Эцэг эхээсээ салсан,сүүлийн ажлаасаа халагдсан. Мөнгөгүй, найз нөхөдгүй,машиндаа амьдардаг. Хамгийн чухал нь хоригдоод тэнсэнтэй байгаа. 15 жилийн аравыг нь биеэр эдэлсэн. Хар тамхи, согтуугаар жолоо барьсан биш. Эсвэл өсвөр насны алдаа ч биш. Тэр хүн алаад хоригдож байсан. Миний төлөвлөгөө болнамайг орлох хөөрхөн охин. Гэхдээ би Миллитэй уулзаад илүү төлөвлөгөө бодож олсон. Энзо надаас Миллигоролцуулахгүй байхыг гуйсан л даа. Гэвч энэ бол минийЭндрюгээс зугтах ганц боломж. Би тэрнийг оролцохгүйгэсэн амлалт авсан. Тэр үү эсвэл Сисибид 2 уу гэж асуусан. Тэр дургүйхэн хүлээж авсан,гэхдээ тэр түүнийг харж байна гэсэн. Чамайг үүнийг бүү уншаасай гэж хүсэж байгаа ч, унших л байх. Гэхдээ чи одоо үнэнийгмэдсэнд би баяртай байна. Ээжийгээ муу хүн бишгэдгийг мэдээсэй гэж хүссэн юм. Миллиг ажилд авах ньганц боломж байсан юм. Тэгж байж л чамайг басөөрийгөө суллаж чадна. Хэрэв бидний аз таарвалбид чөлөөтэй болно. Энэ нөхцөл байдлаасбиднийг гаргаж чадах хүн зөвхөн тэр л байна.
ЭНДРЮ: Милли, гуйя боль. Гуйя.
МИЛЛИ: Хаалгаа тайл.
ЭНДРЮ: Би тэгж чадахгүй.
МИЛЛИ: Яагаад болохгүй гэж?
ЭНДРЮ: Би тайлна. Гэхдээ болоогүй.
МИЛЛИ: Эндрю, чи юу хүсээд байгаа юм?
ЭНДРЮ: Орлуулашгүй зүйл, Милли.
МИЛЛИ: Юу?
ЭНДРЮ: Миний эмээ хаа хол Лондонгоосавчирсан шаазан таваг. Бас ээж маань баяр бүрээр хоолыг минь үүнд тавагладаг байсан. Ганц шарсан төмс ч байсан. Гэтэл чи унагаад хагалчихсан. Хайхрамжгүй хүүхэд шиг. Унагаачихсан. Дээрээс нь чи бүр цэвэрлээ ч үгүй.
МИЛЛИ: Осол байсан шүү дээ, Эндрю.
ЭНДРЮ: Гэр бүлийн үнэт зүйлбол чухал, Милли. Тэр зүйл маань одоо21 хэсэг болчихсон. Гэтэл чи цэвэрлээ ч үгүй.
МИЛЛИ: Намайг сулла! Новшийн галзуу минь!
ЭНДРЮ: Би чамайг суллана, гэхдээчи эхлээд шангаа хүртэх ёстой. Чи юу хийх ёстой вэ гэвэл энэ хэлтэрхийг аваад өөрийнхөө гэдсэн дээрээ 21 удаа зүсэх ёстой. Хагалж буталсан хэсэгбүрийнхээ тоогоор. Чамайг үүнийг хийсний дараа чамайг суллах талаар ярилцъя. Хэрэв чи үүнийг зөв хийхгүй бол дахиад хийх болно шүү. Тиймээс эхнээсээ зөв хийхийг зөвлөе.
МИЛЛИ: Битгий мөрөөд чи.
ЭНДРЮ: Бас гүнзгий зүсэх ёстой шүү. Тэгээд дуусахаараа буцаагаадхаалган доогуур гаргаарай. Би чамайг харж байх болно.
НИНА: Эндрю! Эндрю! Эндрю! Одоо бүх зүйл илэрхийболж байна. Нина намайг хаалгаар орж ирсэн мөчөөс л бүгдийг мэдэж байсан. Үнэхээр хөгжилтэй шүү. Миний алаад шоронд ордогхүү Эндрютай ижил байсан. Тэнэг баян, царайлаг. Бүхний хайрыг татсан. Гэгээнтэн. Би түүнийг үгүй хийх гээгүй л дээ. Гэхдээ хийсэндээ харамсдаггүй.
ЭМ: Милли, чи юу хийчих вэ? Өө, бурхан минь. Чи юу хийчих вэ?
МИЛЛИ: Би сайн зүйл хийхийг хүссэн. Гэвч өрөөний найз маань бүгдийг үгүйсгэсэн. Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй. Бүгд л тэтгэмжээр сурдаг биш баян жаалуудад итгэсэн юм. Эцэг эх маань хүртэл. Цорын ганц боломж бол өршөөл гуйх байсан. Хүн амины хэрэг. Арван таван жил. Би 10 жилийн дараа өршөөлөөр суллагдсан. Жинхэнэ ертөнцөд хөлөө олох амар байгаагүй. Би гаж донтонгуудаас харшилтай. Биднээс гараа тат, Чарли,муу гажиг амьтан минь! Нина зугтах замаа л хайж байж. Тэр нь би байж. Аз нь л таарч, гэж бодож байна. Одоо би торонд орсон шувуу боллоо. Тэмцсэн энэ олон жил минь. Би амьд үлдэж ирсэн. Би мөчөөгөө өгөөгүй. Гэхдээ эцэст нь над шигохидод нэг л зам үлддэг. Бууж өгөөд сайн сайхныг хүлээх.
МИЛЛИ: Эндрю, би хийчихлээ! Эндрю, намайг одоохон гарга!
НИНА: Надад хоёр өдөр үлдсэн.
СИСИ: Би ойлгож байна.
НИНА: Гэхдээ бид явах хэрэгтэй.
СИСИ: Хаашаа?
НИНА: Шинэ амьдрал эхлүүлэх газар. Хоёулхнаа. Бид эрх чөлөөтэй болно. Яасан? Яасан бэ?
СИСИ: Милли яах болж байна?
НИНА: Милли аавтай нь хамт байх болно.
СИСИ: Бид хамт аваад явах ёстой байх.
НИНА: Милли өөрийгөө аргалж чадна.
ЭНДРЮ: Өглөөний мэнд, унтаахай минь. Чи зүгээр үү?
МИЛЛИ: Би зүгээр.
ЭНДРЮ: Би чамтай л амьдрахыг хүсэж байна. Үнэхээр хүсэж байна. Чи үйлдэлдээ таарсан хариуцлага байдаг гэдгийг л ойлгох хэрэгтэй. Тэр талаар л бодоорой. Чиний хүссэн бүхэн чамд байна. Боловсрол, санхүүгийн тогтвортой байдал. Сайхан гэр орон. Гэр бүл. Энэ чиний хүссэн бүхэн биш үү?
МИЛЛИ: Би тийм зүйл хүсэж байна.
ЭНДРЮ: Би ч мөн адил.
МИЛЛИ: Гэхдээ чамтай биш, новш минь!
ЭНДРЮ: Бурхан минь! Хараал ид! Үгүй, гуйж байна! Милли, нааш ир! Үгүй, Милли! Үгүй! Милли. Новш! Милли! Милли! Хараал идсэн хаалгаа тайл! Би цагдаа дуудлаа. Чи хараал идсэн шорон луугаа явах болно! Новшийн хаалгаа тайл! Новш! Намайг гарга!
МИЛЛИ: Надад хачиртай талх хэрэгтэй байна.
ЭНДРЮ: Хаалгаа тайл! Намайг эндээс гарга! Новш!
ТЕКСТ: САЛАХ ГЭРЭЭНДЭЭ ГАРЫН ҮСЭГ ЗУРСАН УУ, ХӨӨРХӨН ХҮҮ МИНЬ?
ЭНДРЮ: Милли? Милли. Милли, чи тэнд байна уу?
МИЛЛИ: Би энд байна.
ЭНДРЮ: Намайг уучлаарай, Милли. Би том алдаа гаргаж. Үнэхээр муухайзүйл хийсэн байна. Би хааяадаа жаахан муухай зантай болчихдог юм аа. Би гэхдээ сайжирна аа. Би сайн болж чадна. Чи намайг илүү сайн болоход туслаарай. Надад туслах хүн хэрэгтэй байна. Чи хаалгаа тайлчих, тэгэх үү? Миний ам цангаад байна.Хаалгаа нээж болох уу? Би ус уумаар байна.
МИЛЛИ: Нээнэ ээ.
ЭНДРЮ: Нээх юм уу?
МИЛЛИ: Тийм ээ. Гэхдээ арай болоогүй. Чи эхлээд нэг зүйл хийх ёстой.
ЭНДРЮ: Чи надаар юу хийлгэмээр байна?
МИЛЛИ: Чи үүдэн шүдээ сугалах хэрэгтэй.
ЭНДРЮ: Юу?
МИЛЛИ: Ингэвэл дээр гэж бодлоо л доо. Инээмсэглэл чинь байхгүй бол их зүгээр байна байх. Энэ хавийн бүх өлөгчингүүдийг хорон шидэндээ амархан автуулчихдаг. Ээжийн чинь их хайрладаг тэр инээмсэглэл шүү.
ЭНДРЮ: Милли, би тэгж чадахгүй.
МИЛЛИ: Миний тусламж хэрэгтэй гэхээр нь л хэллээ. Хэрэв хүсэхгүй боляах вэ дээ, би явлаа.
ЭНДРЮ: Чи чинь солиороо юу? Би шүдээ суга татаж чадахгүй.
МИЛЛИ: Аан гээч, Эндрю, би наадөрөөнд чинь хоригдож байхдаа үр дагаврын талаар их зүйл сурсан л даа.
ЭНДРЮ: Милли, намайг одоохон гарга!
МИЛЛИ: За за. Би эсвэл илүү сонирхолтой болговол ямар вэ? Цайны гүцийг нь санаж байгаа биз дээ?
ЭНДРЮ: Чи юу хийгээд байгаа юм?
МИЛЛИ: Винчестер ээжийн үнэтөв болсон шаазан эдлэл. Үнэхээр, үнэхээр сайхан юм.
ЭНДРЮ: Милли, болиоч! Милли, боль!
МИЛЛИ: Энэ аяганууд бяцхан хүүхэлдэйн аяга шиг юм, Эндрю.
ЭНДРЮ: Милли, яг одоо боль!
МИЛЛИ: Яг л хүүхэлдэйн аяга шиг!
ЭНДРЮ: Яг одоо боль! Милли зогс!
МИЛЛИ: Сиси энэ аяганаас жүүс уухыг хүсэх байсан даа.
ЭНДРЮ: Милли, гуйж байна, боль! Боль! Болиоч! Милли!
МИЛЛИ: Юу вэ, сүмсний таваг уу? Би сүмсэнд дуртай шүү. Тэд үүнийг яаж хийсэн юм бол?
ЭНДРЮ: Гуйж байна, Милли.Милли! Милли, яг одоо боль! Гуйж байна! Болиоч милли, гуйя.
МИЛЛИ: Жижиг тавгууд, хагарч эхэллээ!
ЭНДРЮ: Яг одоо боль гэжбайна шүү! Милли. Милли, юу хүсээд байгаа юм?Би чамд бүгдийг өгч чадна. Чамд мөнгө хэрэгтэй юу? Мөнгө өгье!
МИЛЛИ: Чиний таваг засдаг залуу сайн гэж найдаж байна шүү!
ЭНДРЮ: Чи надаас юу хүсээд байгаа юм?
МИЛЛИ: За за, одоо л хэл амаа олох нь.Сайны тэмдэг шүү Гэхдээ Эндрю би чамаас шүдээ сугалахыг хүсэж байна!
ЭНДРЮ: Би чамайг ална даа.
МИЛЛИ: Эхлээд би чамайг алчихвал чадахгүй ээ.
ЭНДРЮ: Тонил чи.
МИЛЛИ: Нина чамд яагаад шоронд орсныг минь хэлээгүй байжээ? Би хүн алаад шоронд орсон юм.
ЭНДРЮ: Чи юу хийгээд байна? Милли? Милли, чи юу хийгээд байгаа юм? Милли. Милли. За за, за. Милли, Милли, боль! Зогс, зогс, зогс! За, за, за. Би хийе. Би хийе.
МИЛЛИ: За, хүлээгээрэй.Би хармаар байна.
ЭНДРЮ: За за.
МИЛЛИ: Одоо, сайн татаад өг.
ЭНДРЮ: Би авчихлаа. Милли, намайг гарга.
МИЛЛИ: Хаалган доогуур шургуул.
ЭНДРЮ: Май. Намайг гарга гуйж байна.
МИЛЛИ: Өглөө ирнэ.
ЭНДРЮ: Юу? Юу? Үгүй, Милли, буцаад ир! Үгүй, Милли! Милли! Намайг гарга! Намайг гарга!
ТВ ЭР: Тэр миний байр суурийг эзлэх гэнэ! Боломж хэр байна, ноёд оо?
НИНА: Милли? Хөөе, Нина байна. Зүгээр үү? Одоохон чамайг эндээс гаргая.
МИЛЛИ: Нина, чи юу хийж байгаа юм бэ?
ЭНДРЮ: Би чамайг маш их санасан шүү.
НИНА: Өө, бурхан минь!
ЭНДРЮ: Тэр намайг ингэнэ гэдгийг чи мэдэж байсан биз дээ?
ЭНДРЮ: Новш! Милли! Нааш ир, Милли. Нааш ир. Чи одоо яах гэж байна, Милли? Милли! Муу новш! Милли! Милли! За алив ээ, хонгор минь.За, хүрээд ир, Милли! Ямар новш нь вэ? Милли! Милли? За алив, Милли. Гараад ир, хонгор минь! Милли? Чиний алаг харц. Намайгаа тоож харах болов уу? Чи гарч ирэх нь үү, Милли? За гараад ир, хонгор минь. Чи надад хэрэгтэй, Милли! Милли! Милли, одоохон гараад ир!
НИНА: Түүнийг зүгээр орхи!
ЭНДРЮ: Милли, би чамайг маш их санаж байна!
НИНА: Милли явчихсан.
ЭНДРЮ: Тэгэхээр, чи шалтгаантай л буцаж ирсэн байх.
НИНА: Тийм гэж бодож байна.
ЭНДРЮ: Тийм ээ. Уучлаарай.
НИНА: Биднийг хар л даа.
ЭНДРЮ: Би алдаа гаргасан. Үнэхээр муу.
НИНА: Тийм ээ.
ЭНДРЮ: Би буруугаа хүлээн зөвшөөрдөг, чи мэднэ шүү дээ. Үүнийг мартаад тэгээд хоёулаа шинээр эхэлцгээе. Ийм зүйл болоогүй юм шиг, тэгэх үү? Намайг уучлаарай. Би одоо ч чамд хайртай. Чи одоо ч миний харсан хөөрхөн, өрөвдөлтэй нарийн бичиг. Хөхнөөсөө сүүгээ гоожуулаад. Оффист байж байсан. Чи маш хөөрхөн байсан. Би чамд туслахыг л хүссэн. Би чамд хүүхдээ өсгөхөд чинь туслахыг л хүссэн юм.
НИНА: Бурхан минь.
ЭНДРЮ: Чи чадахгүй шүү дээ. Чи тэнд юугаа хийж, яаж амьдрах гээв? Чи чадахгүй, Нина,чамд ийм зүйл олдохгүй.
НИНА: Магадгүй.
ЭНДРЮ: Энэ насан дээр үү? Би тэгж бодохгүй байна,хонгор минь. Нэг дуудлага хийгээд л Милли шорондоо ялзарна. Нэг долоо хоногийн дараачи намайг буцааж аваач гээд гуйгаад ирнэ. Тиймээс зүгээр үлдчих. Гуйж байна. Зүгээр л үлдчих.
НИНА: Хайрт минь. Чамд байгаа бүхэн худлаа. Аав чинь чамд ажлыг чинь өгсөн. Хүүхэд чинь хүртэл чинийх биш. Эхнэр чинь чамайг үзэн яддаг. Энэ олон жил би чамайг яг л алиа салбадай шиг бүжихийг харлаа. Балай ээжээсээ жаахан ч болов магтаал, хайрын үг сонсох гэж тэр шүү дээ! Аан гээч? Би чамайг бараг л өрөвддөг шүү. Гэхдээ муу мангас минь, би чамтай нэг өдөр хамт байснаас үхсэн нь дээр!
ЭНДРЮ: Тэгвэл чамайг алах надад таатай байх болно.
МИЛЛИ: Надад ч мөн адил.
МИЛЛИ: Чи юу хийж байгаа юм?
НИНА: Тэр гэрэл солих гэж байгаад унасан. Чи түүнийг мэднэ шүү дээ. Бүх зүйл төгс байх ёстой.
НИНА: Зугт! Битгий эргэж ир.
МИЛЛИ: Чи түүнийг алаагүй. Би алсан. Түүнийг гэрэл солих гэж байгаад унасан гэж хэн ч итгэхгүй, Нина.
НИНА: Олж мэдэх л болж дээ. Яваарай. Чи энэ бүхнийг туулах ёсгүй.
МИЛЛИ: Та ч мөн адил.
НИНА: Муу үйлдэл ч бас үр дагавартай байдаг юм, Эндрю. Энзо, болчихлоо. Цэвэрлэгээ хийхэд чиний тусламж хэрэгтэй байна.
ЦАГДАА ЭМ: Танд хэцүү байгаа байх даа. Та охиныхоо сургууль рууочоод орой гэртээ ирсэн гэсэн. Танай гэрийн үйлчлэгч амарсан байсан гэсэн үү?
НИНА: Яг тийм. Тийм.
ЦАГДАА ЭМ: Яагаад нөхөр чиньшөнө дунд гэрлээ солихоор шийдсэн юмбол, мэдэх юм байна уу?
НИНА: Би бодохдоо тэр нөгөө юмсыгтөгс байлгах дуртай. Тэгээд л тэр байх. Бүх зүйл төгс байх ёстой.
ЦАГДАА ЭМ: Хүзүүнд нь гүн зүсэгдсэн шарх байсан. Өндөрөөс унахад тэгж шарх үүсэхгүй. Би танай нөхрийг бага сага мэддэг. Миний дүү Кэтлинтэй сүй тавьж байсан юм.
НИНА: Кэти.
ЦАГДАА ЭМ: Найман жилийн өмнө,тэр шөнө дунд манайд ирсэн. Түүнээс хойш тэр хэвэндээ ороогүй.
НИНА: Үүнийг сонсох харамсалтай байна.
ЦАГДАА ЭМ: Их л хүчтэй унасан бололтой. Маш их нөлөө орж. Арьс нь шалбарсан. Яс нь хугарсан. Шүд нь бас хугарсан. Надад бол байдаг л нэг ахуйн осол гэж санагдлаа. Заримдаа сайн хүнд золгүй зүйлс тохиолдох юм даа.
ЭР: Бид энэ өдөр Эндрю Винчестерын араас эмгэнэл илэрхийлэхээр цуглаад байна. Хайрт хүү, халамжит хань, сайн эцэг. Нэр хүндтэй бизнесмэн. Манай нийгмийн ганхашгүй багана болсон хүн. Түүний цаг бусын үхэл маш хүнд цочрол боллоо. Энэхүү халамжит эр гэнэт л биднээс явчихлаа. Бид энэ цаг мөчид бурхны төлөвлөгөөг гайхаж байна. Гашуудлын үед бурхны хүчинд эргэлзэх нь байдаг л зүйл. Гэвч бид итгэл болон бурхныг хайрлахаа алдаж болохгүй.
НИНА: Ирсэнд баярлалаа. Баярлалаа. Сайн уу?
ПАТРИС: Нина, үнэхээр харамсалтай байна. Чи байшинг зарах гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? Чи хаа байсан тэр хол Калифорнид юу хийх юм?
НИНА: Би болгох байх лгэж бодож байна.
ПАТРИС: Таны хүүд үнэхээр харамсаж байна. Ямар золгүй хэрэг вэ?
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Тэр их сайхан инээмсэглэдэг хүн байсан шүү, тийм ээ? Тэд хэлэхдээ шүд нь байгаагүй гэсэн. Түүнийг олох үед.
ЭВЕЛИН: Өө, бурхан минь.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Чи тэр талаар мэдсэн үү? Чи мэдсэн үү? Шүд нь алга болсныг? Хэрэв шүдээ гамнахгүй бол тэд үнээ цэнээ алддаг юм. Учир нь шүд гэдэг их нандин зүйл.
ЖИЛИАН: Эмгэнэл илэрхийлье.Баяртай.
ЭЭЖ ВИНЧЕСТЕР: Эцгийнх нь оршуулга дээр ингэж хувцаслахыг зөвшөөрөө юу?
НИНА: Хөөе.
НИНА: Өршөөгөөрэй.
НИНА: Чамайг зугт гэж хэлсэн шүү дээ.
МИЛЛИ: Зугтаж болохгүй. Өршөөл, санаж байна уу?
НИНА: Сайхан амьдраарай.
ЭМ: Тэгэхээр өөрийнхөө талаар яриач, Милли.
МИЛЛИ: Би яг ч гэрийн үйлчлэгч болохыг төлөвлөж байгаагүй л дээ. Зүгээр л боломж гэнэт гараад ирсэн юм. Тэгээд таалагдаж байгааг ойлгосон. Мэдээж зөв гэр бүлдажиллахад шүү дээ.
ЭМ: Нина Винчестер чамдмаш ам сайтай байсан. Тэр үнэндээ чамайг санал болгосон. юм л даа.
МИЛЛИ: Хатагтай Винчестерт ажиллах таатай байсан.
ЭМ: Би танд сануулах гэсэн юм. Миний нөхөр бага зэрэг хэцүү хүн байдаг. Чи тусалж чадна гэж бодож байна уу?
МИЛЛИ: Би хэзээнээс эхлэх вэ?
TRAILER
ТЕКСТ – ТРЕЙЛЭР ЭХЭЛЖ БАЙНА. ГЭРИЙН ҮЙЛЧЛЭГЧ.
НИНА – Сайн уу, Милли?
МИЛЛИ – Сайн байна уу, хатагтай Винчестер?
НИНА – Намайг Нина гэж дууд аа. Ороод ирээч. Тэгэхээр яагаад энэ ажлыг хиймээр байгаа вэ?
МИЛЛИ – Би гэрийн үйлчлэгчийн ажилд дуртай гэх үү дээ. Ялангуяа тохирсон айлдаа л даа. Мэдээж.
НИНА – Энд байрлаж ажиллана гэдгээ мэдэж байгаа биз дээ? Энэ бол чиний өрөө. Хэр байна даа?
МИЛЛИ – Гоё юм аа.
НИНА – Ашгүй дээ.
ТЕКСТ – ХАМГИЙН ӨНДӨР БОРЛУУЛАЛТТАЙ НОМООС СЭДЭВЛЭН БҮТЭЭВ.
НИНА – Байшинтай бүтэн танилцацгаах уу? Хаана ажиллахаа нэг харсан нь дээр байх. Чиний ажил бол гэр цэвэрлэж, цэгцлэх бас оройн хоол хийнэ.
ЭНДРЮ – Сайн уу?
НИНА – Милли одооноос бидэнтэй хамт амьдарна.
ЭНДРЮ – Тэр бидэнтэй хамт амьдрах юм уу?
НИНА – Би тэгж л хэллээ шүү дээ. Тэр гэр бүлийн гишүүн болсон. Чамайг энд аюулгүй байгаасай гэж хүсэж байна.
МИЛЛИ – Тэгнэ ээ.
НИНА – Хаалганы чинь түлхүүр. Чи бол миний аврагч. Чамгүйгээр яах байснаа ч мэдэхгүй юм. Милли.
МИЛЛИ – Надад энэ ажил хэрэгтэй. Би ажлаа алдаж болохгүй ээ, буцаад явж болохгүй.
НИНА – Үүнийг чинь л асуугаад байгаа юм шүү дээ.
ТЕКСТ – ХААЛТТАЙ ХААЛГАНЫ ЦААНА ЮУ ХУДАЛ БОЛОХЫГ ОЛЖ МЭДНЭ.
НИНА – Надад үнэхээр таалагдаж байна шүү, Милли.
МИЛЛИ – Надад ч бас.
НИНА – За, би холбоо барина аа.
ТЕКСТ – ГЭРИЙН ҮЙЛЧЛЭГЧ. ГЭРТЭЭ БАЙГАА ЮМ ШИГ БАЙГААРАЙ.
Back to episodes Go home