Filmbridge
Төрөл: Уран сайхны кино Хуудасны тоо: 23
Нэр: Орон доорх мангас 10/02/2026 Орчуулсан: Лингостик ХХК
Дүрүүдэд:
Аврора - эмэгтэй, 7-9 насны, гол дүр
Ээж - эмэгтэй, 40-50 насны, Аврорагийн үрчилж авсан ээж
Аав - эрэгтэй, 40-50 насны, Аврорагийн үрчилж авсан аав
Гэлэнмаа - эмэгтэй, 30-40 насны
Хөрш - эрэгтэй, 50-60 насны, Аврорагийн хөрш
Лаверне - эмэгтэй, 70-80 насны, Хөршийн ээж
Зөөгч 1 - эрэгтэй
Бренда - эмэгтэй, 40-50 насны, ХМТ-ны төлөөлөгч
Зөөгч 2 - эрэгтэй
Төлөөлөгч 1 - эрэгтэй, ХМТ-ны ажилтан
Төлөөлөгч 2 - эмэгтэй
Эр 1 - 30-40 насны, алуурчин
Эм 2 - 30-40 насны, алуурчин
Текст: ОРОН ДООРХ МАНГАС
Аврора: Миний орон доор ямар нэг юм байна. Шаланд хүрч болохгүй шүү. Шаланд хүрэхгүй бол та хоёрыг авч чадахгүй.
Ээж: Орон доор чинь юу ч байхгүй. Хуучин тоосноос өөр юм байхгүй.
Аврора: Би мэднэ. Тэр та нарыг иднэ.
Ээж: Унт даа, Аврора.
Аав: Сайхан амраарай, Аврора.
Аврора: Би хүсэж байна. Би хүсэж байна. Би хүсэж байна.
Ээж: Аврора?
Аврора: За?
Ээж: Наашаа гараад ир. За алив. Аврора.
Аав: Аурора!
Ээж: Чи энд юу хийж байгаа юм?
Аав: Яаж гадагшаа гарсан юм?
Ээж: Ороод ир. Чи зүгээр үү?
Аав: Наашаа ороод ир. Орондоо айдастай ороосой гэж хүсэхгүй байна, Аврора. Чамайг санаа зовж байгаа бүх зүйлээ бодоод... миний халаасанд хийхийг хүсэж байна. Чиний айдаг бүх зүйлс. Бас болох байх гэж айдаг айдас. Бүгдийг нь миний халаасанд хий... Тэгээд би хадгалж байх зуур чи унтаад ав. Чиний санаа зовдог бүхэн энд байгаа юу? Пүффф. Сайхан амраарай, Аврора.
Аврора: Баяртай, аав аа.
Ээж: Хуруугаа хөхөхөд хэтэрхий хөгшиднө. Муухай шүдтэй болно шүү. Сайхан амраарай, Аврора.
Аврора: Баяртай, ээж ээ.
Ээж: Аврора? Аврора, энд юу болоод байна вэ?
Аав: Аврора?
Аврора: Ээж? Ээж?
Гэлэнмаа: ♪ Мөнх тэнгэрт буй бидний эцэг ♪ ♪ Таныхаа нэрийг алдаршуулъя ♪ ♪ Таныхаа их гүрэн улсыг ♪ ♪ Эх дэлхийдээ диваажин мэт бүтээе ♪ ♪ Мөнх тэнгэрт орших бидний эцэг ♪ ♪ Таныхаа нэрийг алдаршуулъя ♪ ♪ Таныхаа гүрэн их улсыг ♪ ♪ Эх дэлхийдээ диваажин мэт бүтээе ♪ ♪ Идэх хоол уух усыг минь залгуулж ♪ ♪ Бидний замыг энэрлээр замчил ♪ ♪ Бидний эсрэг бүхнийг энэрэн өршөөе ♪ ♪ Бидний нүглийг өршөөж хайрла ♪ ♪ Мөнх тэнгэрт орших бидний эцэг ♪ ♪ Таны алдар цууг мөнхөлье ♪ ♪ Таныхаа гүрэн их улсыг ♪ ♪ Эх дэлхийдээ диваажин мэт бүтээе ♪
Текст: 5Б-ЫН ОРШИН СУУГЧИД 5Б 5Б ОРШИН СУУГЧ Би таныг ХӨЛСӨЛЖ орон ДООРХ Мангасыг Алуулахыг Хүсэж Байна. Энэ Мөнгө Таныг Хөлсөлж Хүрэлцэх үү? А.
Аврора: Мөнгө хангалттай юу?
Хөрш: Юунд?
Аврора: Таныг хөлсөлж авахад.
Хөрш: Би одоогоор тоолоогүй байна. Чи яаж “Хөлслөх” гэдэг үг мэддэг юм?
Аврора: Өдөрт нэг үг хуанлигаас.
Хөрш: Чамайг хэн гэдэг вэ? Эсвэл А гэх юм уу?
Аврора: Аврора. Таныг хэн гэдэг вэ?
Хөрш: Энд 327 доллар 42 цент байна. Ерора. Чи энэ мөнгийг хаанаас авсан юм?
Аврора: Сүмийг дээрэмдчихсэн юм. Мангас алахад хүрэлцэх үү?
Хөрш: Намайг яагаад мангас алдаг гэж чи бодсон юм?
Аврора: Би таныг мангас алахыг харсан.
Хөрш: Чи юу харсан юм?
Аврора: Хятад хороололд. Дим сам зоогийн газрын ард. Би луу харсан. Та түүнийг устгасан.
Хөрш: Чи намайг луу устгахыг харсан юм уу? Би түүнийг яаж устгасан юм, Ерора?
Аврора: Та гэдсийг нь хүүлээд... Яг загас шиг гэдэс дотрыг нь гаргасан. Тэгээд толгойг нь тасалсан.
Хөрш: Чи тун сайн төсөөлөлтэй юм.
Аврора: Би хоёр нүдтэй.
Хөрш: Мангас гэж байдаггүй юм.
Аврора: Үгүй, байдаг. Битгий жүжиглэ.
Хөрш: Том хүмүүс жүжиглэдэггүй юм.
Аврора: Том хүмүүс айгаагүй юм шиг жүжиглэдэг. Гэхдээ үргэлж айж байдаг.
Хөрш: Тэр ч харин үнэн байх шүү. Ерора...
Аврора: Аврора.
Хөрш: Ерора.
Аврора: Аврора.
Хөрш: Бяцхан охин минь... чи эцэг эхдээ намайг мангас алдаг талаар хэлсэн үү? Боль. Аав ээж чинь мангасыг юу гэж боддог вэ? Тэд итгэдэг үү?
Аврора: Одоо бол итгэдэг болсон.
Хөрш: Одоо итгэдэг болсон юм уу?
Аврора: Урьд нь итгэдэггүй байсан одоо бол итгэж байгаа. Өөрийг чинь идэж байгаа зүйлд итгэхгүй байх хэцүү л дээ. Идчихсэн л дээ.
Хөрш: Мангас эцэг эхийг чинь идчихсэн юм уу?
Аврора: Тийм ээ.
Хөрш: Би загасны гэдсийг нь хүүлж дотрыг нь гаргадаг шиг үү?
Аврора: Тийм ээ.
Хөрш: Тэр мангас орон доор чинь байдаг юм уу?
Аврора: Тийм ээ.
Хөрш: Надад харуул даа. Мангас ээж аавыг чинь идэхийг харсан уу?
Аврора: Би хөнжил доор нуугдаж байсан.
Хөрш: Тэдний идүүлэхийг сонссон юм уу?
Аврора: Би тэднийг баригдахыг л сонссон. Тэр манай аав ээжийн өрөө. Тэд тэнд нуугдах гэж оролдсон байх.
Хөрш: Энд цус алга. Ерөнхийдөө ямар нэг зүйл идүүлсэн бол цус үлдэх ёстой.
Аврора: Тэднийг бүхлээр нь залгичихсан юм.
Хөрш: Аав ээж чинь буутай байсан уу? Хэн нэгэн буутай байж. Чи буун дуу сонссон уу?
Аврора: Би хэлсэн шүү дээ.
Хөрш: Их л чанга чимээ гарсан бололтой байна даа. Аав ээж чинь тусламж дуудаагүй юу? Хөршүүд байдаг биз дээ? Хэн ч юу ч сонсоогүй юм уу?
Аврора: Тэр бүгдийг идчихдэг. Орилох дууг чинь хүртэл идчихдэг.
Хөрш: Тэр чиний “хэлсэн шүү дээ”-г чинь бас идэх үү? Тэр намайг идэх болов уу?
Аврора: Би хэлсэн шүү дээ гэж одоо хэлж байна... Таныг идэх үед та аль хэдий нь миний хэлснийг ойлгох болно.
Хөрш: Чи яагаад цагдаад хэлээгүй юм?
Аврора: Та өөрөө яагаад цагдаад хэлэхгүй байгаа юм?
Хөрш: Би тэдэнд юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Аврора: Харав уу?
Хөрш: Би тэдэнд эцэг нь эх нь алга болсон охины талаар хэлж болох юм.
Аврора: Тэгж хэлж болно. Мангасыг алсныхаа дараа.
Хөрш: Би чиний юмсыг яаж ойлгодгийг мэдэх гэж хичээж байна. Миний алсан гэж бодож байгаа мангас...
Аврора: Би мэднэ, түүнийг алахыг чинь харсан.
Хөрш: Чиний мангас, тиймэрхүү юу?
Аврора: Тийм болохоор л би таныг хөлсөлсөн юм.
Хөрш: Гэхдээ би зөвшөөрөөгүй шүү дээ. Чамайг дим сам зоогийн газрын ард юу харсныг мэдэхгүй ч... би лав ямар ч мангас устгаагүй. Би юу ч устгаагүй.
Аврора: Тийм болохоор л та цагдаад очоогүй юм уу? Аллага гэдэг хууль зөрчсөн хэрэг. Та олон зүйл устгаж байсан уу? Та их олон юм алсан гэж л надад санагдаад байна.
Хөрш: Миний туршлагаар бол... хүнийг дусал цус ч үлдээлгүй идэж чадах мангас... тун ховор байдаг юм.
Аврора: Жүжиглэхээ болих болоогүй юм уу?
Хөрш: Би чамайг юмсыг яаж хардгийг ойлгож байна. Яагаад мангас танай аав ээжийг идсэн юм бол?
Аврора: Тэд шаланд хүрсэн.
Хөрш: Хэрэв чиний мангас минийх шиг бол хүмүүсийг шалан дээр явсны төлөө идэхгүй дээ.
Аврора: Танай мангас яагаад таныг идэх гээд байгаа юм?
Хөрш: Учир нь би мангас алдаг болохоор. Тийм ээ. Гэртээ харь бяцхан охин минь.
Аврора: Миний орон доорх мангас намайг идэхийг хүсдэг.
Хөрш: Тэгвэл шаланд бүү хүр.
Лаверне: Чамайг дахиж харна гэж бодсонгүй. Би чамайг тэвэрмээр л байна... Гэхдээ чи харж байгаачлан би тийм зүйл хийхээ больсон.
Зөөгч 1: Хачиртай талх захиалсан уу?
Лаверне: Захиалсан. Чи талыг нь идэх үү? Би эрүүний чилээгээ гаргах санаатай. Үргэлж чилж байдаг болохоор, Суллах хэрэгтэй байдаг юм... тэгвэл хоол идэх гээд амаа ангайхаар гавлаас салчихгүй.
Хөрш: Энэ хүмүүс танил байна уу?
Лаверне: Би мэдэх ёстой юу?
Хөрш: Тэд миний хөршүүд байгаа юм. Мэргэжлийнхэн алга болгочихсон.
Лаверне: Чи хөршийндөө зочлоо юу?
Хөрш: Би тэднийг мэднэ. Тэр үед охин нь гэртээ байсан.
Лаверне: Тэр харсан уу?
Хөрш: Тэр сонссон. Түүний орон доор байдаг мангас гэж бодож байгаа.
Лаверне: Чи мангас хайж байсан юм уу?
Хөрш: Мангас намайг хайж байсан юм. Миний бодлоор мангас буруу айлд орчихсон байх.
Лаверне: Мангас буруу айлд ордог нь азтай хэрэг болж.
Хөрш: Тэд гэрт нь ороод алдаа хийснээ мэдсэн. Тэднийг харчихсан болохоор эцэг эхийг нь алах хэрэгтэй болсон. Охин юу ч хараагүй учир түүнийг амьд үлдээсэн.
Лаверне: Би жаахан бодоод орхиё. Бяцхан охин юу ч хараагүй гэж чи яаж мэдэж байгаа юм?
Хөрш: Тэр юу ч хараагүй гэж надад хэлсэн.
Лаверне: Тэр чамайг харсан. Тэр бяцхан охин одоо чиний царайг мэднэ. Тэр чамайг юу хийдгийг мэдэх үү?
Хөрш: Тэр юу ч мэдэхгүй. Тэр мангас хардаг. Тэр мангаст итгэдэг.
Лаверне: Чи мангас шүү дээ. Тэр чамд итгэдэг үү?
Хөрш: Би жаахан хүүхэд алахгүй.
Лаверне: Чи түүнийг эцэг эхийг алсан болохоор уу? Чи охины аав ээжийг алаагүй байж.
Хөрш: Хэрэв би алсан бол ядаж л тэднийг үхсэн гэдгийг мэдэх байсан шүү дээ. Ирвэс сармагчныг алжээ. Гэтэл нялх монш ээжтэйгээ наалдчихсан байж. Ирвэс юу хийх ёстой вэ? Тэр моншийг идэхгүй. Ирвэс хүртэл хүүхэд өнчрүүлэхийг муу зүйл гэдгийг мэднэ.
Лаверне: Тийм ээ, үндэсний газар зүйн сувгаар үзсэн. Эцэстээ монш үхнэ шүү дээ. Ирвэс үргэлжлүүлэн амьдарна. Чи ч мөн адил.
Аврора: Шалнаас холд!
Хөрш: Мангас ирж байна. Орон доороо ор.
Аврора: Миний орон дор мангас байгаа.
Хөрш: Тэгвэл шүүгээнд ор.
Эм 1: Үгүй ээ.
Хөрш: Энд хүн орж ирсэн үү? Тэд галын гарцаар гарсан уу?
Аврора: Тэр мангаст баригдсан.
Хөрш: Чиний мангас уу? Би шалан дээр байна. Мангас чинь хаана байгаа юм? Яагаад энд байхгүй байгаа юм?
Аврора: Тэр хооллож байгаа.
Хөрш: Нааш ир. Хэн нэгэн өрөөнд чинь ирсэн... хэрэв зугтсан бол эргэж ирнэ.
Аврора: Тэд зугтаж чадаагүй.
Хөрш: Энд байж бай.
Аврора: Та юу хийж байгаа юм?
Хөрш: Шингэнийг нь юүлж байна. Тэгвэл жиргэж байхад заваан болдоггүй юм.
Аврора: Яагаад түүнийг жиргэж байгаа юм?
Хөрш: Цогцсыг алга болгох хэрэгтэй.
Аврора: Миний өрөөнд орхичход л болохгүй юм уу? Мангас түүнийг идчихнэ.
Хөрш: Чи нядалгааны газар очиж үзсэн үү?
Аврора: Тийм ээ.
Хөрш: Тэнд гахай үхрийн махыг яаж жиргэж янзалдаг билээ... хүнийг тэгж янзална. Гэхдээ бид идэхийн оронд цүнхэнд хийнэ.
Аврора: Би гахайд дуртай.
Хөрш: Тэгвэл үхэр гээд бодчих. Хэрэв чи үхэр янзлахыг харж байсан бол... намайг энэ залууг янзлахад асуудалгүй байх.
Аврора: Би харж болох уу?
Хөрш: Үгүй. Чи үүний талаар хэнд ч хэлж болохгүй шүү. Надад өөдөс цуглуулж бооход тусалж болно. Хэрэв хүсэж байвал.
Аврора: Тэр хэн байсан бэ?
Хөрш: Алуурчин.
Аврора: Тэр мангасыг алах гэж ирсэн үү?
Хөрш: Чи мангасын талаар ярихаа одоо болих хэрэгтэй. Мангас эцэг эхийг чинь идээгүй. Чиний эцэг эх алагдсан.
Аврора: Хэн нэгэн жиргэчихсэн үү?
Хөрш: Тэр намайг алах гэж ирсэн. Эсвэл чамайг. Тэр бидний нэгийг алахаар ирсэн. Намайг алах шалтгаан бий. Чамайг харин миний алдаанаас болж алах гэсэн.
Аврора: Тэр яагаад намайг ална гэж?
Хөрш: Хятад хороололд мангас байгаагүй. Тэнд хүмүүс байсан юм. Мангас эцэг эхийг чинь алаагүй. Хүмүүс алсан. Тэд намайг мангас алдаг болохоор алахыг хүссэн. Мангас бол хүмүүс.
Аврора: Санаа зовох хэрэггүй дээ, учир нь мангас эцэг эхийг минь идсэн.
Хөрш: Тэгж ярихаа боль.
Аврора: Та тийм байлгахыг хүсэхгүй байлаа гээд тийм биш гэсэн үг биш. Яагаад гэвэл тийм болоод л тэр. Мангас аав ээжийг идсэн. Та алахгүй л бол мангас үргэлж идсээр л байх болно.
Хөрш: Чиний орон дор мангас байгаа гэдэгт итгэмээр л байна, бяцхан охин минь. Хамгийн жаргалтай нас минь боломжгүй зүйлд итгэдэг байсан үе маань.
Аврора: Та тун жаргалтай байх болно.
Бренда: Сайн уу? Намайг Бренда Баутиста гэдэг. Хүүхэд гэр бүлийн үйлчилгээнээс явна. Та Аврорагийн...
Аврора: Тийм.
Бренда: Сайн уу, Аврора?
Аврора: Сайн.
Бренда: Бид өнөөдөр уулзахаар тохирсон.
Хөрш: Тэгсэн гэж үү?
Бренда: Хэрэв хүсвэл бэлдэх хэдэн минут өгч болно шүү.
Хөрш: Бэлдэх маш их хугацаа хэрэгтэй. Дахин уулзалт товлох нь зүйтэй. Эцэг эх байх хэцүү.
Бренда: Ер нь бол үрчилж авсан хүүхэд.
Хөрш: Тийм ээ. Үнэн шүү, хэцүү. Бид түүний амьдралын анхны гэр бүл... Нөгөө юу болсноос хойш. Итгэл гэдэг тийм ч амар үүсэхгүй шүү дээ.
Бренда: Гурав дахь гэр бүл. Түүнийг халамждаа авсан гурав дахь гэр бүл. Тэд энэ талаар танд хэлсэн баймаар юм? Бас та мэдэж байгаа биз дээ?
Хөрш: Тийм ээ. Мэдээж. Мэдээж бид түүний амьдралд орж анхны жинхэнэ гэр бүл л гэж хэлэх гэсэн юм л даа. Би үргэлж... Намайг уучлаарай. Ханиад хүрчихсэн байгаа. Бид энд бүгд ханиадтай байгаа. Та ойртох хэрэггүй бас дотогш орох хэрэггүй.
Бренда: Ариун цэврийн өрөөг тань ашиглах гэж бодсон юм.
Хөрш: Болохгүй.
Бренда: Би танд сануулах ёстой... Жаахан эвгүй болохоор хэлмээргүй байна л даа... Гэхдээ та уулзалтаа хийж чадахгүй бол манай хар жагсаалтад орно.
Хөрш: Бренда, та ямар сонсогдохыг мэдэж байгаа ч... хэлж орхилоо.
Бренда: Би ойлгож байна. Сүрдүүлж байгаа биш шүү.
Хөрш: Мэднэ. Дахин цаг товлоцгооё. Төвөг удсанд уучлаарай. Баяртай. Та гараа угаах хэрэгтэй шүү.
Бренда: Тэр нийгмийн ажилтан биш байна.
Хөрш: Тэр түүний үрчилж авсан эцэг биш байна. Тэгэхээр энэ чиний гурав дахь гэр бүл юм байна. Чиний хэдэн эцэг эхийг мангас идсэн юм?
Аврора: Бүгдийг нь.
Хөрш: Бүгдийг нь ээ? Хэн ч тэгээд чамд итгээгүй юу?
Аврора: Үгүй.
Хөрш: Үүнд шинжлэх ухаанчаар хандах хэрэгтэй. Хүүхдүүд бол эрдэмтэд. Та нар тоглодоггүй, та нар туршилт хийдэг. Мэдээлэл цуглуулаад дүн шинжилгээ хийдэг. Чиний толгой Санта Клаус шиг зүйлээр дүүрч, юу жинхэнэ гэдгийг ойлгохоо байж.
Аврора: Би юу жинхэнэ гэдгийг мэднэ.
Хөрш: Үгүй ээ. Чи мэддэг л гэж бодож байгаа.
Аврора: Та мэддэг л гэж бодож байгаа.
Хөрш: Чиний мангас хаанаас гарч ирсэн юм?
Аврора: Би хүссэн юм. Би харваж буй одноос хүссэн юм. Би бас таныг түүнийг алаасай гэж хүссэн.
Хөрш: Хүсэл гэдэг чинь шинжлэх ухааны баталгаанд суурилаагүй эд, бяцхан охин минь. Чи яагаад тэгж хүссэн юм?
Аврора: Би түүгээр эцэг эхээ идүүлэхийг хүссэн.
Хөрш: Чи яагаад эцэг эхээ мангаст идүүлэхийг хүссэн юм?
Аврора: Тэд надтай муухай харьцдаг байсан.
Хөрш: Чи аав ээждээ уурлаад, тэднийг яваасай гэж хүсэж. Тэгээд чи тэгж хүсээгүй болоосой гэж хүсдэг. Чиний бүх эцэг эх муу хүмүүс байсан юм уу?
Аврора: Тэдний зарим нь сайн байсан.
Хөрш: Тэгвэл яагаад мангас идчихсэн юм?
Аврора: Намайг идэх гэж байсан юм.
Хөрш: Чи юу хийчихсэн юм? Чи харах ёсгүй зүйлээ харчихсан юм уу? Чи яагаад тийм гоё амттай юм, Ерора?
Аврора: Аврора.
Хөрш: Арора.
Аврора: Аврора.
Хөрш: Ерора.
Аврора: Аврора.
Хөрш: Тийм ээ. Аврора.
Аврора: Би муу хүн.
Хөрш: Хэн чамайг муу хүн гэсэн юм?
Аврора: Тэр намайг муу санаатайг мэддэг. Би гэр бүлтэй байх эрхгүй учраас тэр үргэлж миний гэр бүлийг иддэг.
Хөрш: Би муу хүмүүстэй уулзаж байсан. Надад итгээрэй, чи муу хүн биш. Мангас чинь одоо хаана байгаа юм?
Аврора: Өдрийн цагаар унтдаг юм.
Хөрш: Орон доор чинь уу?
Аврора: Миний орны доорх шалан дотор. Ихэвчлэн шөнө гарч ирээд намайг идэх гэдэг. Тэр намайг идэх гэж оролддог. Идэх хүртлээ зогсохгүй. Тиймээс идэхээс нь өмнө түүнийг устгах хэрэгтэй.
Хөрш: Чи түүнийг яваасай гэж хүссэн үү?
Аврора: Мэдээж бүтээгүй ээ.
Хөрш: Би мангасыг чинь аллаа гэж бодъё. Тэгээд яах юм? Чи хаачих юм? Чам шиг хүүхдүүд очдог газрууд байдаг шүү дээ.
Аврора: Хэрэв намайг барьж чадвал.
Хөрш: Чамд өөр хамаатан байхгүй юу?
Аврора: Байхгүй. Танд байгаа юу?
Хөрш: Чамайг явчихвал санах хүн байхгүй юу?
Аврора: Байхгүй. Бүгд идүүлчихсэн. Таныг явчихвал санах хүн байгаа юу? Би лав таныг явчихвал санана.
Лаверне: Цүнхэнд чинь юу байгаа юм?
Хөрш: Хэн байгаа юм гэж асуу.
Лаверне: Нөгөө охин уу?
Хөрш: Үгүй ээ, том хүн. Энэ харин нөгөө охин.
Лаверне: Тэр түүнийг алсан. Чи түүнийг алчихсан.
Хөрш: Илгээгч рүү нь буцааж байна.
Лаверне: Би хоёрыг явуулсан.
Хөрш: Намайг алуулахаар явуулсан нэгийг л харсан.
Лаверне: Лапсанг Соучонг. Идэх үү?
Хөрш: Тэгье. Идье.
Лаверне: Би чамайг алуулахаар ямар ч хүн явуулаагүй. Харин чи одоо үнэнээ хэлчих. Хэн хэнийгээ алах гэж байсан... бас өөрийгөө өмөөрч үг хэлэх боломжтой юу? Учир нь хэн ч чамайг алах ёсгүй байсан.
Хөрш: Би түрүүлж дайрсан байж магад.
Лаверне: Би ер нь бол туслах л гэж байсан юм. Би мэргэжлийн үүднээс асуудлыг чинь шийдэх гэсэн юм. Уужим сэтгэл гаргасан л гэж бодож байна.
Хөрш: Бяцхан охиныг алуулахаар хүн явуулж.
Лаверне: Чиний царайг харсан, юу хийдгийг чинь мэддэг гэрчийг л үгүй хийх гэсэн юм. Хүүхдийг өлхөн алчхаж чадна гэдгийг минь шүүмжлэх гэж байгаа бол дураараа л бол. Би тооройн махан хачиртай талх идэж байна.
Хөрш: Би бяцхан охинд тусалж байсан.
Лаверне: Дургүй чинь хүрч байх шиг. Тэр бяцхан охин чамд нэг юм санагдуулсан нь тодорхой байна. Яг л сармагчин шиг. Ядаж л ингээд ажлын ард гарчихвал... чиний шаналал зовлон арилах байсан шүү дээ. Бас санаа зовох зүйл нэгээр багасна. Талархах хэрэггүй.
Хөрш: Баярлалаа.
Лаверне: Зүгээр дээ. Энэ удаа жинхэнээсээ. Эхнийх нь чамайг егөөдөж хэлсэн юм. Миний илгээсэн хоёр дахь илгээмж яасан? Чи эмэгтэйг бас алчихсан юм уу? Би тэр хүмүүсийн ар гэрт юу гэх юм?
Хөрш: Би хоёр дахь илгээмжийг огт хараагүй.
Лаверне: Охины орон доорх мангас идчихсэн үү?
Хөрш: Тийм ээ. Тэгсэн.
Лаверне: Хэн ч эцэг эхийг нь олж чадаагүй. Хэн ч тэдний талаар жижиг сажиг зүйлээс өөр зүйл мэдэхгүй байна. Тэр тэдний охин ч байгаагүй. Үрчилж авах л гэж байж.
Хөрш: Жинхэнэ аав ээж нь яасан юм?
Лаверне: Тэд түүнийг хаясан. Юмаа аваад л түүнийг орхиод явчихсан. Ямар хэв маягтайг нь харж байна уу? Би бол харж байна. Хэн жинхэнэ мангас байсныг бид мэдэх шиг боллоо.
Хөрш: Би мангасыг алдаг.
Лаверне: Хэн ч чамайг дагаагүй. Хэн ч чамайг хаана амьдардгийг мэдэхгүй. Гэхдээ л би чиний оронд байсан бол нүүх байлаа. Бас хэн чамайг алах гээд байгааг мэдсэн.
Хөрш: Хэн?
Лаверне: Бүгдээрээ. Бүгд чамайг алахыг оролдож байна. Гайхалтай. Чам шиг ажил хийдэг хүнд ч тэгэхээс өөр аргагүй. Баяр хүргэе. Бас гашуудаж байна. Энэ нөгөө монш уу? Жижиг цүнхэнд хэн байгаа юм?
Хөрш: Бид нэг цүнхэнд багтааж чадаагүй юм.
Лаверне: Бид гэв үү?
Хөрш: Чамайг гэртээ хүлээж бай гэсэн шүү дээ.
Аврора: Та гэртээ буцаж очихгүй, намайг хаях гэж байсан.
Лаверне: Түүнд нэлээд их тохиолддог зүйл бололтой. Аврора, наашаа хүрээд ир. Миний хажууд суу.
Аврора: Би таныг мэдэхгүй. Та намайг хаяад явах гэж байсан.
Хөрш: Би чамтай үлдэнэ гэж хэлээгүй шүү дээ.
Аврора: Би таныг хөлсөлсөн. Та миний мөнгийг авсан.
Лаверне: Аврора, зарим улсад чам шиг хүүхдийг... хүн гэж огт үздэггүй газар байдгийг мэдэх үү? Өсөж буй хүн гэж нэрлэдэг юм. Чиний бяцхан биед сүнс бага багаар ургаж байгаа... яваандаа хүн болж хувирна, харин одоо бол хүн биш. Тиймээс жинхэнэ хүмүүс ярьж байхад дундуур нь бүү ор.
Аврора: Би бол...
Лаверне: Үгүй. Амаа тат. Хачиртай талх идэх үү?
Хөрш: Тэр гахай иддэггүй.
Лаверне: Харин чи. Чамтай хүнд асуудал тулгарсан гэдэг нь илэрхий байна. Би харж байна. Хүүхэд насны сэтгэлийн шарх. Болиоч дээ! Энэ охин чиний бага нас биш, түүнд тусаллаа гээд чи засрахгүй. Өөрийн гэсэн хүүхэдтэй болтол хүүхэд насны гэмтлээ эмчилж чаддаггүй гэж хүмүүс ярьдаг. Хүүхэдгүй хүмүүс эвдэрхий гэсэн санаа бий. Гэхдээ би санал нийлдэггүй.
Хөрш: Үгийг чинь таслах болох нь...
Лаверне: Энэ галт тэргийг буудал хүртэл зогсоох арга байхгүй. Чамайг яах гэж хөлсөлсөн юм?
Хөрш: Орон доорх мангасаа алуулахаар.
Лаверне: Үрчилж авсан эцэг эхийг нь идсэн мангасыг уу?
Хөрш: Бас төрсөн эцэг эхийг нь. Бүх эцэг эхүүдийг нь.
Аврора: Миний өрөөний цонхоор орж ирсэн буутай эмэгтэйг ч бас.
Хөрш: Би түүнийг огт хараагүй.
Аврора: Би харсан. Би түүнийг идүүлэхийг харсан.
Лаверне: Би юу гэж хариулахаа мэдэхгүй байна.
Хөрш: Харав уу?
Лаверне: Чиний өрөөний цонхоор орж ирсэн буутай эмэгтэйг хэн хөнөөсөн бэ?
Аврора: Миний орон дор байдаг мангас.
Хөрш: Би түүнийг огт хараагүй.
Лаверне: Чи ганцаараа орон доороо мангастай хүн биш, Аврора. Бүх хүн, чамайг алахыг хүссэн бүх хүн... чамайг үхэх эсвэл алагдах хүртэл чамайг алах гэж оролдохоо хэзээ ч болихгүй... Чи нэг оронд хэзээ ч хоёр удаа унтахгүй.
Аврора: Та миний оронд унтаж болно шүү. Мангас тэднийг иднэ биз.
Лаверне: Одоо явж үз. Хотоос яв. Гэртээ харьж болохгүй шүү. Дим сам битгий идээрэй. Хурдхан яв. Бүгдийг орхиод яваарай.
Зөөгч 2: Сайн байна уу? Тавтай морил. Авдгаа авах уу?
Хөрш: Тийм ээ, тэгье.
Аврора: Тэр хатагтай таныг асуудалтай гэсэн.
Хөрш: Одоогоор надад хоёр асуудал байна. Мэдээж нэг нь чи.
Аврора: Та миний аав болж болно шүү дээ. Та сайн аав болно.
Хөрш: Би аавууд шиг чинь болохыг хүсэхгүй байна, Ерора. Тэд бүгд үхсэн шүү дээ.
Аврора: Аврора.
Хөрш: Би ээжийгээ дэлхийн хамгийн хөөрхөн эмэгтэй гэж боддог байсан юм. Нэг өдөр сайн хараад би ойлгосон юм... тэр тийм ч царайлаг биш. Гэхдээ тархи минь тэгж бодохыг хүссэн. Мангар байгаа биз дээ? Тэгэхээр чи намайг юу гэж бодно, бас надаас юу хүснэ... тэр болгоныг чиний тархи л тэгж бодуулаад байгаа юм. Бас би чамаас юу хүснэ, эсвэл юу гэж бодно...
Аврора: Тархи л тэгж бодохыг хүсэж байгаа.
Хөрш: Яг зөв. Бид бие биенээ сайн мэдэхгүй.
Аврора: Би таныг хүссэн.
Хөрш: Тийм ээ, чи хүссэн. Гэхдээ үнэхээр болох үгүйг нь чи удирдаж чадахгүй.
Аврора: Тийм ээ, би хүссэн.
Хөрш: Үгүй. Үгүй, хүсээгүй.
Аврора: Тийм ээ, би хүссэн.
Хөрш: Үгүй, чи хүсээгүй.
Аврора: Би хүссэн.
Хөрш: Үгүй.
Аврора: Би хүссэн.
Хөрш: Гэхдээ чи мэдэхгүй байгаа шүү дээ.
Аврора: Би...
Эр 1: Би сууж болох уу?
Хөрш: Чи оронд байсан бол суухгүй л байх байсан.
Эр 1: Охин чинь уу?
Аврора: Тийм.
Хөрш: Үгүй.
Эр 1: Хүүхдээ хүмүүжүүлэх аргыг чинь шүүмжилмээргүй байгаа ч...
Аврора: Тэгвэл битгий.
Зөөгч 2: Сам хорхойтой шумай. Мөөгтэй банш. Хар гүнждийн үртэй луун жигнэмэг. Шарсан банш. Банштай шөл. Туулайн хэлбэртэй сам хорхойн банш.
Эр 1: Намайг яагаад энд байгааг мэдэж байгаа байх.
Хөрш: Надаас болж энд байгаа гэж бодож байна.
Эр 1: Яг зөв. Тэр хамаагүй.
Хөрш: Чи түүнийг тоох хэрэггүй дээ.
Эр 1: Бид гадаа ярилцаж болно шүү дээ.
Хөрш: Дөнгөж сая хоол маань ирлээ.
Эр 1: Охин энд байлаа гээд тэд зогсохгүй. Түүнийг дэвслээд л гарна. Одоохондоо чамайг харсныг минь хэн ч мэдэхгүй байгаа.
Хөрш: Чи тэдэнд хэлээгүй юм уу? Аан гээч. Түүнийг амттан авахаар би гараад очъё. Тэгээд ярилцах зүйлсээ ярилцъя. Яаж гэдгээ дараа нь тохиролцъё. Ингэвэл яаж байна? Хоёр ширхэг хоолны сав авч болох уу?
Аврора: Түүнийг нөгөө мангаст өгөх үү?
Хөрш: Зүгээр л мангаст.
Бренда: Сайн уу, Аврора? Би орж болох уу?
Аврора: Аав зочны өрөөнд байгаа.
Хөрш: Хурдан ирсэнд баярлалаа. Өглөө төвөг удсанд уучлаарай. Би тайлбарлавал бүх зүйл ойлгомжтой болох байх.
Бренда: Та ханиад хүрээгүй байжээ.
Хөрш: Үгүй ээ.
Аврора: Шаланд бүү хүр.
Бренда: Халуун лав юм уу?
Аврора: Халуун лав биш. Хэрэв шаланд хүрвэл мангас таныг иднэ.
Бренда: Би анхааралдаа авчихъя.
Аврора: Та анхных нь болно.
Хөрш: Ерора.
Аврора: Аврора.
Хөрш: Ерора.
Аврора: Аврора.
Хөрш: Би тэгж л хэлсэн. Түүнийг өөгшүүлэх хэрэггүй. Тэр гэрийнхнийг нь мангас идчихсэн гэж боддог.
Аврора: Мангас үнэхээр идчихсэн юм чинь.
Хөрш: Орондоо ороод байж бай. Миний зааж өгснөөр. Би маш олон зүйл бодож байна.
Бренда: Тэр бодлоос нэгийг нь сонгоод хэл дээ. Нэгийг нь сонгож аваад чангаар хэл. Сонгоод хэл.
Хөрш: Бид бүгд үхэх болно.
Бренда: Их сонин бодол байна.
Хөрш: Би охины гэр бүл түүнийг хаяад явсан гэж бодохгүй байна. Анхных нь ч биш. Хоёр дахь нь ч биш. Сүүлийн хүмүүс бол бүүр ч биш. Тэд зүгээр явчихсан гэж бодохгүй байна. Миний бодлоор тэд бүгд үхсэн.
Бренда: Хоёр гэр бүл үү?
Хөрш: Гурав. Би энэ охины эцэг биш. Би хонгилын эсрэг талын байранд амьдардаг.
Бренда: Чи яагаад худал хэлсэн юм?
Хөрш: Би хэлээгүй. Охин л худал хэлсэн. Тэр маш сайн худал ярьдаг. Би танилцаад удаагүй байгаа мангас эцэг эхийг нь идсэн гэсэн. Тэгээд л та хонх дарсан. Тэр мангас байгаа гэдэгт итгэдэг. Тэр худал хэлсэн гэж бодохгүй байна. Тэр хий зүйл хардаг. Гэхдээ ямар нэг зүйл ямар нэг юм хийгээд байна... та ямар нэг зүйл хийх хэрэгтэй. Хэрэв утастаж мэдэгдэх хүн байгаа бол... тэдэнд нөхцөл байдал тун хүнд байгааг хэлэх хэрэгтэй. Тэд яг одоо үүнийг хэлэх хэрэгтэй. Учир нь бид аюулд ороод байна. Та, би бас хөөрхий бяцхан охин.
Бренда: Бид ямар аюулд орсон гэж бодож байгаа юм? Та яагаад гэрэл унтраагаад байгаа юм?
Хөрш: Нааш ир. Тэд гэрт нь дагаж ирсэн. Тэд барилгыг харж байгаа. Үрчилж авсан эцэг эх алга болсон. Энэ бүхэн үнэхээр эргэлзээтэй.
Бренда: Хөөе, Баутиста байна. Ямар нэг зүйл болж байна уу?
Төлөөлөгч 1: Тийм ээ. Ямар нэг зүйл болоод байна.
Бренда: Дээшээ гараад ир.
Төлөөлөгч 1: Ойлголоо.
Хөрш: Түүнийг эцэг эхээ алуулахыг харсан гэж бодож байна... Түүнээс болж мангас харах болсон. Харин тэд нар бол мангасууд. Түүнд өөрт нь тохиолдсон зүйл учраас өөрөө илүү сайн тайлбарлаж өгөх байх. Надтай хамаагүй шүү дээ. Энэ бүхэн надтай ямар ч хамаагүй ч... миний таамгаар бол...
Бренда: Та хаалгаа тайлах уу?
Хөрш: Бодож л байна.
Бренда: Та намайг тайлахыг хүсэж байна уу?
Хөрш: Үгүй. Би тайлъя.
Аврора: Шалнаас холд.
Хөрш: Тусгай хөнжилдөө нуугдаж бай.
Лаверне: Чи яагаад энд байгаа юм?
Хөрш: Та яагаад энд байгаа юм?
Лаверне: Доор хамгийн багадаа зургаан хүн байна... тэдний өнөөдрийн зорилго бол чамайг цогцос болгох.
Хөрш: Тийм ээ…
Лаверне: Чи тэднийг нааш нь дагуулаад ирсэн, шидэт лимбэчин минь. Чамд лимбэ байгаа юу?
Хөрш: Яг ч лимбэ байхгүй л дээ.
Лаверне: Энэ бол отолт.
Хөрш: Би мэднэ. Би отолт хийж байгаа. Би довтлогч нь. Тэднийх отолт гэхээс илүү бүслэлт юм даа.
Лаверне: Охин харин дайралтаас амьд үлдэж чадахгүй.
Хөрш: Тэр зүгээр. Тотор ХМТ-ны хүн байгаа. Тэр нэмэлт хүч дуудсан. Би чинь санаа зовсон хөрш шүү дээ. Тавын Б. Төгс.
Лаверне: Өө бурхан минь.
Хөрш: Би энэ талаар маш сайн бодсон.
Лаверне: Үнэхээр үү? “Их бодсон юм уу”? Бодлоо тэгээд яаж хэмжсэн юм? Тоогоор уу эсвэл чанараар уу? Би маш цөөн санаа сонслоо. Бүгд муу санаа байна.
Хөрш: Би тэдэнд охины гэр бүлүүд алга болсон явдал мэргэжлийнхний хийсэн хэрэг гэдгийг итгүүлэхэд тун ойртоод байна. Аль хэдий нь итгүүлчихсэн ч байж мэднэ. Тэгвэл миний хэрэг явдал сайхан дуусна даа. Би хүний гараар могой бариулах гээд байна.
Лаверне: Би үүнээс илүү ойлгомжтой тайлбарлаж чадахгүй нь... чи охиныг аварч чадахгүй. Тэр чиний царайг харсан. Тэр намайг харсан. Тэр үхэх ёстой. Чи одоо өөрийгөө л аварч чадна. Би хийх зүйлээ хийсэн.
Хөрш: Санаа зовсон хөрш.
Бренда: Би хүүхэд гэр бүлийн ажилтан биш. Би холбооны мөрдөгч. Би Аврорагийн гэр бүл алга болоод байгаа хэрэг дээр ажиллаж байгаа. Эцэг эхүүд гэх юм уу.
Хөрш: ХМТ оролцох хүртэл хөөрхий охины амьдралд юу болсон юм?
Бренда: Би уг нь мэдээлэл задлах ёсгүй л дээ... гэхдээ бид юу ч мэдэхгүй байгаа болохоор хэлсэн ч алдах юм алга. Бидэнд нэг л сэжүүр байгаа. Энэ байшинд ямар нэг хачин зүйл байгаа.
Хөрш: Хэр хачин гэж?
Бренда: Эрхий хуруу хөхөлтийн эсрэг онгорхой савтай бодис Аврорагийн орон доороос олдсон. Хэн нэгэн түүний гарт түрхэж байгаад түрхэж байсан багстайгаа хамт алга болсон. Түүнийг орных нь доороос шалан дээрээс олсон. Яаж байгаад тэнд үлдсэнийг хэн ч мэдээгүй.
Хөрш: Магадгүй мангас нулимчихсан байх. Тэр тос чинь муухай амттай.
Аврора: Би санаандгүй шаланд хүрчихсэн юм. Шаланд бүү хүр тэр таныг идчихнэ. Шалнаас холд! Шалнаас холдооч! Шалнаас холдооч! Шалнаас холдооч! Шалнаас холдооч! Шалнаас холдооч!
Хөрш: За за, ойлголоо.
Аврора: Шалнаас холдооч!
Хөрш: Бурхан минь! Тэр маш хүчтэй итгэдэг юм.
Бренда: Тийм байна. Би харж байна.
Хөрш: Тусгай хөнжил дотроо ор. Би чамайг дуудтал гарч ирж болохгүй шүү.
Аврора: Шалнаас холд!
Хөрш: Хөгжилтэй биш байна.
Аврора: Тэр таныг идэхээр очиж байна.
Хөрш: Амаа тат!
Бренда: Та нар хаана байна?
Төлөөлөгч 1: Дотор байна. Бараг л очлоо.
Бренда: Та нар мөн үү?
Эр 1: Новш. Хэн намайг буудсан бэ? Надад өгөөд аль. Гадаа хэд байна?
Эм 2: Хоёр гэж тоолсон.
Эр 1: Дотор хэд байгаа вэ?
Эм 2: Хоёр гэж тоолсон.
Бренда: Миний бууг буцаагаад өг.
Хөрш: Шаланд хүрэхгүй байсан нь дээр байх.
Эм 2: Энд амьтан байна.
Эр 1: Юу байна гэнэ ээ?
Эр 2: Ямар нэг том амьтан байна.
Текст: ХУРУУ ХӨХӨЛТИЙН ЭСРЭГ ТОС
Аврора: Авч болохгүй шүү!
Эм 2: Өө, бурхан минь!
Эр 1: Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! Юу болоод байна? Юу болоод байна? Юу болоод байна вэ?
Хөрш: Тэр Ерорагийн орон доор байдаг мангас бололтой.
Төлөөлөгч 2: ХМТ!
Төлөөлөгч 1: Газарт хэвт! Зэвсгээ хая!
Төлөөлөгч 2: Яг одоо газар хэвт!
Төлөөлөгч 1: Доошоо шал руу хэвт!
Эм 2: Үгүй. Үгүй.
Эр 1: Үгүй чадахгүй. Уучлаарай. Тийм зүйл болохгүй. Үгүй.
Төлөөлөгч 1: Шалан дээр!
Эр 1; Эм 2: Шаланд ямар нэг зүйл байна!
Бренда: Санаа зовсон хөрш. Тавын Б. Охиныг очоод авах уу?
Хөрш: Би охиныг авъя.
Эр 1: Түрүүн онцгүй өнгөөр ярьсанд уучлаарай. Мэргэжлийн бус байлаа. Гуйж байна, явж болох уу?
Эм 2: Явъя л даа.
Эр 1: Бид явах хэрэгтэй. Явцгаая.
Эм 2: Намайг шалнаас холдуулаарай. Бид яагаад машин руу явж болохгүй гэж?
Бренда: Бид машин хүрээд...
Эр 1: Тийм ээ. Тийм.
Бренда: Тэднийг босго эндээс гаргаарай. Шаланд ямар нэг зүйл байна.
Эм 2: Өө бурхан минь.
Эр 1: Өө, үгүй ээ.
Эм 2: Шаланд ямар нэг зүйл байна.
Эр 1: Шаланд нэг юм байна. Шаланд ямар нэг зүйл байна.
Бренда: Шаланд нэг юм байна. Шаланд ямар нэг зүйл байна.
Төлөөлөгч 1: Шаланд нэг юм байна.
Хөрш: Ерора. Ерора.
Аврора: Аврора. Тэр бүгдийг нь идчихсэн үү?
Хөрш: Бүгдийг нь ч биш ээ. Надаас бусдыг бүгдийг. Үгүй ээ, наанаа байж бай. Хөдөлж болохгүй шүү.
Аврора: Одоо надад итгэж байна уу?
Хөрш: Тийм ээ.
Аврора: Одоо та хамгийн жаргалтай байна уу?
Хөрш: Жаргалтай гэдэг үг ашигламааргүй л байна. Бид цонхоор гарна. Галын шатаар доошоо бууна. Бэлэн үү?
Аврора: Би хэлсэн шүү дээ.
Хөрш: Би муухай амттай байсан.
Текст: ХУРУУ ХӨХӨЛТИЙН ЭСРЭГ ТОС
Лаверне: Сайн уу, Аврора?
Хөрш: Наашаа орж ирж болохгүй шүү.
Лаверне: Чамайг аврахаар ирлээ, Аврора. Аврора, чи энд байж болохгүй. Энд аюултай. Надтай хамт яв. Би чамайг харж хандах болно.
Хөрш: Шалнаас холд. Та хийх гэж байгаа зүйлээ хийх хэрэггүй. Гэхдээ шалнаас холдох хэрэгтэй.
Лаверне: Аврора. Түүнийг алснаас чамайг алсан нь хялбар.
Хөрш: Ээж, шалнаас холд.
Лаверне: Намайг тэгж бүү дууд. Өвдөж байна.
Аврора: Тэр таныг иднэ дээ.
Лаверне: Юу намайг идэх юм, Аврора?
Хөрш: Ээж. Тэр чамайг идэхийг хүсэхгүй байна, Ерора. Тэр чиний мангас юм байна.
Аврора: Миний мангас юм байна.
Хөрш: Чи түүнийг хүссэн. Түүнтэй хамт амьдрах ёстой.
Аврора: Би таныг ч бас хүссэн.
Хөрш: Бид одоо явах хэрэгтэй, Ерора.
Аврора: Та миний нэрийг ч хэлж чаддаггүй шүү дээ. Бас би таны нэрийг ч мэдэхгүй.
Хөрш: Чи намайг дуудах нэр бодоод олчих. Харин би чамайг “бяцхан охин” гэж байя.
Аврора: Болиоч.
Back to episodes Go home