Киноны нэр: Good Fortune
Дүрүүдэд:
Азраел - эрэгтэй сахиусан тэнгэр
Арж - эр, гол дүр
Габриел - эрэгтэй сахиусан тэнгэр, гол дүр
Жефф - эр, гол дүр
Зөөгч - эмэгтэй
Линда - эмэгтэй
Марта - эмэгтэй сахиусан тэнгэр
Элена - эмэгтэй, гол дүр
Эмч - эмэгтэй
Деннис зөөгч, Жэй, Кирби, Леонард, Петер, Робот, Фелипе, Харуулч, Цагдаа - бүгдээрээ эрэгтэй, 25-30 насны
ТЕКСТ: ХҮЛЭЭЖ ТЭСЭХГҮЙ НЬ. САМАРХАН МИНЬ, САНААД БАЙНА. ЭРЧҮҮД ПИЛАТИСААР ХИЧЭЭЛЛЭЖ БОЛОХ УУ? КЕТЧУП
ЭМ: Өө, новш!
ТЕКСТ: САЙН УУ, УУЧЛААРАЙ, АЖИЛ БҮТЭХГҮЙ БОЛЧИХЛОО. ТЭД ӨӨР ХҮН АВЧХАЖ.
АРЖ: Новш!
ТЕКСТ: ЗҮГЭЭР ДЭЭ, БИ БУУЖ ӨГӨХӨД БЭЛЭН БАЙЖ БАЙНА.
АРЖ: Энэ нарийн боовны оочер нь зөв биз дээ?
ЭР: Яг тийм.
АРЖ: Хэр удаан хүлээнэ гэж бодож байна?
ЭР: Хоёр цаг орчим болно гэсэн.
АРЖ: Хөөх. Синнамонтой боовавахын тулд арай удах нь ээ.
ЭР: Анх удаа идэж байгаа юм уу?Аймаар гоё шүү дээ.
АРЖ: Би амттанддуртай хүн биш л дээ.
ЭР: Тэгвэл яагаад энд байгаа юм?
АРЖ: ТандТуслаяүйлчилгээгээр яваа юм. Хэн нэгний өмнөөсдугаарлаж мөнгө авдаг юм.
ЭР: Тун муухай сонсогдож байна.
ХҮҮ: Та коллежид явдаг байсан уу?
АРЖ: Тийм ээ, коллежид сурч байсан.
ХҮҮ: Тэгээд яагаад угаагчхийж байгаа юм?
АРЖ: Би угаагч биш.ТандТуслая үйлчилгээнийх.
ХҮҮ: Та коллежид сайн сураагүй юм уу?
АРЖ: Хөөе. Тийм ээ, талханд зогсож л байна. Дахиад нэг цаг зогсох байх гэж байна. Том болоод ямармэргэжилтэй болох вэ?
ХҮҮ: Археологич болохыг хүсдэг.
АРЖ: Тэр ямар байхыгби чамд хэлж өгөх үү? Чи археологичоор суралцана. Тэгээд төгсөөд гарна. Гэтэл чамд археологичийнажил олдохгүй. Би том болоод удаж байна.Би хэдэн археологичтой уулзсан бэ? Тэг. За, Арнолд... шинэ ширээтэйгээ... танилц. Одоо чи ажилгүй, басхэрэггүй мэргэжилтэй, асар их өртэй болно. Тэгээд яах вэ? Чамд энд байх таалагддаггэж найдъя, тэгээд яана гээч? Чи гэртээ эргэж ирнэ! Чамд мөнгө хэрэгтэй. Тэгээд чи ТандТуслаяүйлчилгээнд нэгдэнэ. Чи тааралдсан цагийнажил бүрийг хийнэ. Чи байнга л ажиллана. Хэзээ ч хангалттаймөнгө олохгүй. Чи их том зүйл мөрөөдөж байгаа. Би ч бас чам шиг лэнэтхэг жаал байсан юм. Бяцхан залуу минь, чамднэг зүйл хэлмээр байна. Америк мөрөөдөл... мөхсөн.
ТЕКСТ: ТАНЫ ШИНЭ ҮНЭЛГЭЭ!“ХҮҮХДЭД МУУХАЙ ЗҮЙЛ ХЭЛСЭН.”
АРЖ: Тийм ээ, тэр талаархэлэх хэрэггүй л байж.
ЭМ: Уучлаарай, залуус аа. Өнөөдөр бүх боов дууссан.
ЭР: Юу? Би энэ газарт нэг од өгнө дөө.
АРЖ: Хөөе, ТандТуслаяүйлчилгээний Арж байна. Уучлаарай, тэдний боов нь дуусчихлаа. Боовны мөнгийг авахгүй ч, гэхдээ ажлыг битгий цуцлаарай. Надад ямар ч мөнгө орж ирэхгүй. Би хоёр цаг орчимхүлээсэн шүү дээ. За. Ойлгосонд тун ихбаярлалаа. Баяртай.
ЖЕФФ: Миний боорцог!
ЭМ: Хөөе.
ЖЕФФ: Сайн уу? Маш их баярлалаа. Уут нь одоо ч халуунаараа байна. Баярлалаа. Удахгүй уулзъя.
ЭМ: Баяртай.
АРЖ: Тэр залуу хэн бэ?Тэр яагаад боов авч байгаа юм?
ЭМ: Тэр манай хөрөнгө оруулагч байгаа юм.
АРЖ: Цуцалчихаж байгаа юм уу? Чи цуцлахгүй гэсэн шүү дээ! Дэвид Х, чамайг хараал идэг! Миний амьдралыг хараал идэг.
ТЕКСТ: САЙХАН АМЬДРАЛ
ТЕКСТ: НЭГЭНДЭЭ ТУСАЛЦГААЯ!САВЛАСАН БҮТЭЭГДЭХҮҮН ХАНДИВЛААРАЙ!
ЭЛЕНА: Хөөе. Чамтай түр ярилцаж болох уу?
АРЖ: Мэдээж.
ЭЛЕНА: Модны тасгийн Элена.
АРЖ: Арж, давхарын туслах.Заримдаа багажан дээр гардаг.
ЭЛЕНА: Чамд энэ орчмын ажлынорчин таалагддаг уу?
АРЖ: Үгүй.
ЭЛЕНА: Яг зөв. Тэд энэ хэсгийг хамаагүйдээр газар болгож чадна. Тиймээс би эвлэл байгуулахгэж байгаа юм л даа.
АРЖ: Би энд мөнгө хадгалахзорилгоор л түр ажиллаж байгаа.
ЭЛЕНА: За, чи удахгүй гэсэн бодолтойбайгаа тул ажлын орчноо сайжруулж болохгүйгэсэн үг биш шүү дээ.
АРЖ: Юу ч өөрчлөгдөхгүй дээ.
ЭЛЕНА: Чиний хариулт юу юм? Бууж өгөх юм уу?
АРЖ: Надад хариулт алга даа.
ЭЛЕНА: За за, Арж. Давхар зохицуулагч минь. Чамд амжилт хүсье.
АРЖ: Баярлалаа.
ЭЛЕНА: Сайхан үнэртэж байх чинь. Суадеро дуусчихсан юм уу? Хараал ид! Суадерод л дуртай юмсан. За за. Сайхан амраарай.
АРЖ: Хөөе. Надад дөрөв байна. Нэгийг нь авах уу?
ЭЛЕНА: Тэгье.
АРЖ: За за. Нааш ир, модны Элена минь. Соус зүгээр биз дээ?
ЭЛЕНА: Тийм ээ.
АРЖ: Би ногоон соусыг их хэрэглэдэг юм.
ЭЛЕНА: Үргэлж гоё байдаг. Чи сайн унтаж амарч байгаа юу?Ядарсан харагдаж байна.
АРЖ: Анзаарсанд баярлалаа. Би иймстиль хэвшүүлж байгаа юм.
ЭЛЕНА: Уучлаарай.
АРЖ: Үгүй дээ, сүүлийн үед сайн унтажчадахгүй байгаа. Арга байна уу?
ЭЛЕНА: Нэг арга байгаа. Би утсандээрээ өгүүллэг сонсдог юм. Тэр залуугийн уйтгартайяриаг сонсоод л нам тасардаг.
АРЖ: Би оролдоод үзье.
ЭЛЕНА: Надад бол байнга ажилладаг юм.
АРЖ: Сайхан амарсан өдрөө юу хийдэг вэ?
ЭЛЕНА: Би тавилга хийдэг. Тэгээд л тоног төхөөрөмжийндиваажинд орсон юм. Материалаа хямдралтай авч чаддаг юм. Харин чи?Чи юу хийдэг вэ?
АРЖ: Би эвлүүлэгч хийдэг. Би баримтат кинондээр ажилладаг.
ЭЛЕНА: Би баримтат кинонд дуртай.Одоо юун дээр ажиллаж байна?
АРЖ: Одоохондоо чөлөөт уран бүтээлч. Удахгүй гайгүй ажилолно гэж найдаж байгаа.
ЭЛЕНА: Удахгүй олох байх аа.Мөрөөдлөө алдаж болохгүй шүү.
АРЖ: Би нэг удаа нуруун дээрээшивээстэй охинтой болзсон.
ЭЛЕНА: Өө тийм үү? Тэр одоо хаана байгаа юм?
АРЖ: Тэр энэ ДЖ-тэйболзож байгаа байх.
ГАБРИЕЛ: Элена, синнамонтойбоовны залуутай юу?
ЭЛЕНА: Чи үдэшлэгт явж байсан уу?
АРЖ: Үгүй ээ, үзээгүй.
ЭЛЕНА: Mансууруулах бодис болохгүй шүү.
АРЖ: Шоунд явахгүй ч гэсэн мансууруулахбодисыг нь хэрэглэнэ гэж боддог. Тийм сонголт хийвэл яах вэ?
ЭЛЕНА: Таалагдаж байна.
ААВ: Хөөе, шинэ байр чинь дажгүй юу?
АРЖ: Их тухтай.
ААВ: Сайн байна.Би Аяша эгчтэй нь яриад. Үеэл дүү Навеен чиньМайкрософтод гоё ажилд орж гэнэ. Зөндөө их мөнгө авдаг гэнэ.
АРЖ: Навеен азтай юм.
ААВ: Тэр чамайг ажилдоруулж өгч чадах байх.
АРЖ: Би эвлүүлэгч. Би баримтаткинон дээр ажилладаг. Би майкрософтод юу хийх вэ дээ?
ААВ: Навеены талаарбаримтат кино хийхгүй юу. Тэр ухаантай, амжилттай,сайхан хувцасладаг.
АРЖ: За за. Би тэр талаар бодож үзье.
ЭМ: Нойрны хотод тавтай морил,унтахад тань туслах подкаст. Одоо, бүх биеийн хэсгээудаанаар мэдрээрэй. Дараагийн өдөрт зориулж амарч байна. Хоёр хөл, өвдөгнөөс доош, тэгээд дээшээ. Манай подкастыг зарсурталчилгаагүйгээр сонсмоор байна уу? Тэгвэл манай сувагт нэгдэж дагаарай. Нойрны түүхүүд, бясалгалынталаар бүрэн эхээр нь сонсоорой. Сарын төлбөр дөнгөж 5.99 доллар.
ТЕКСТ: МАРТА. САХИУСАН ТЭНГЭР УДИРДАХ АЖИЛТАН.
МАРТА: За, бүгдээрээ цуглаарай.
ТЕКСТ: ХАЛЕЕМА.ЦУНАМИ, ХАР САЛХИ. ЭРИК.ОСЛОО УНАЖ, БЭРТЭХ. РЕЖИНАЛД.ХӨГЖИМИЙН УРАМ ЗОРИГ. ЖЕРАЛДИН. УТГА ЗОХИОЛ. (ТРИЛЛЕР БА НУУЦЛАГ ЗОХИОЛ). АКСЕЛ.ЦАСАН НУРАНГИ. ГАБРИЕЛ.ЖОЛОО БАРИНГАА ЗУРВАС БИЧИХ.
АЗРАЕЛ: Тэр нэгэн азгүй амьтан...
ТЕКСТ: АЗРАЕЛ.АЗГҮЙ ХҮМҮҮС.
АЗРАЕЛ: ...хамаг аргаа барчихсан, Ниагра хүрхрээ рүү үсрэх гэж байсан юм. Тэр хясааны эрмэг дээр ирээд “Энэ төгсгөл гэж үү?” гэж бодоход нүдэнд нь гуниг дүүрч ирлээ. Би гараа мөрөн дээр ньзөөлөн тавиад ингэж хэлсэн. “Кеннет, би сахиусан тэнгэр байна.” “Намайг Азраел гэдэг.Би чамд туслахаар ирлээ.” Би түүнд амьдралынх ньутга учрыг харуулсан юм. Түүнд би түүний амьдралд юухүлээж байгааг нь харуулсан. Хүүгээ хөл бөмбөг тогложбайгааг дэмжиж байгааг нь, залхуутай ням гарагт эхнэрээтэврээд буйдан дээр сууж байгааг нь, цэцэрлэгт хүрээлэнд Үдээс хэмээхнохойтойгоо тоглож байгааг нь харуулсан юм. “Миний амьдрал үнэцэнтэй байж ээ, би ухаарлаа." "Замыг минь харуулсанд баярлалаа." "Та маш онцгой сахиусан тэнгэр юм.”
ГАБРИЕЛ: Марта?
МАРТА: За, Гарбиел.
ГАБРИЕЛ: Надад Азраел шиг утга учиртайажил хийх боломж бий юу? Би хүмүүст замчлахыг хүсэж байна. Би тэдний амьдралыг нь өөрчилж, ядарсан азгүй нэгнийг авармаар байна.
МАРТА: Азгүй нэгнийг аврахыг хүсвэл эхлээд түүнийг олох ёстой. Тийм хүн олох амаргүй, Габриел. Тэгээд замыг нь заана гэдэг... үнэхээр хэцүү дээ.
ГАБРИЕЛ: Өнөөдөр нэг эрийг харсан.Түүний ажил бол дараалалд зогсох. Тэр бууж өгөхөд бэлэн байгаа.
МАРТА: Гэхдээ тэр чиний ажилбиш биз дээ, Габриел? Жолоо барингаазурвас бичих хэр байна?
ГАБРИЕЛ: Маш их. Хүмүүст үнэхээр таалагддаг.
МАРТА: Энэ долоо хоногт ямартөлөвлөгөөтэй байна?
ГАБРИЕЛ: Би Элена гэгч тоног төхөөрөмжийндэлгүүрийн эмэгтэйг аврах ёстой. Тэр бараг л шон мөргөх шахна.
МАРТА: Чи үүнийг болохыг ньзөвшөөрөхгүй биз дээ?
ГАБРИЕЛ: Үгүй, зөвшөөрөхгүй.
МАРТА: Алхам алхамаар л урагшилна шүү дээ.
АРЖ: Тийм ээ. Тийшээ...
ЭМ: Хэрэглэгчийн хэсэгтсангийн ажил гарлаа.
ХАРУУЛЧ: Зогсоол худалдан авагчид зориулсан,эрхэм ээ. Та энд унтаж болохгүй.
АРЖ: Би мэднэ ээ. Орж юм авах гэж байсан юм.
ХАРУУЛЧ: Үнэн үү? Та цонхообүтээгээд унтаж байсан даа.
АРЖ: Тэгж харагдажбайгааг мэдэж байна аа.
ХАРУУЛЧ: Би таныг дахиж эндхармааргүй байна шүү.
АРЖ: За за.
ЛЕОНАРД: Хөөе, Арж, энэтхэг анд минь. Юу байна даа?
АРЖ: Хөөе, юу байна, Леонард? Уулзах бүртээ энэтхэг гэж хэлэхгүйбайвал тун зүгээр байна шүү.
ЛЕОНАРД: Өө, миний буруу. Пакистан билүү?
АРЖ: За за, март даа.Чи дажгүй юу?
ЛЕОНАРД: Надад туслаач. Зээлэхшүдний оо байна уу? Минийх дуусчихсан байна.
АРЖ: Тийм ээ. За май.
ЛЕОНАРД: Өө, баярлалаа. Чамд бас нөгөө цайруулагчталст байхгүй биз дээ? Өнөөдөр чухал болзоонд явна.
АРЖ: Байхгүй, уучлаарай.Тэр чухал болзоо чинь?
ЛЕОНАРД: Сузан гэдэг охин БурбанкынСиВиЭст ажилладаг. Би түүндээс ингэж асуусан юм,“Хөөе, чи ягаад нэрс шиг үнэртэй юм?” Одоо харин бид болзож байгаа.
АРЖ: Бүтсэн гэж үү?
ЛЕОНАРД: Нам шүү дээ, анд аа, охид үнэрмэддэг байхад дуртай байдаг юм. Чамайг мэдрэмжтэйг харуулжбайгаа юм. Оролдоод үзээрэй. Чи охин руу ойртож очоод, “Хөөе охион,чи яг шинэ машин шиг үнэртэй юм.” гэж хэл. Учир нь хүн бүр тэрүнэрт дуртай байдаг юм.
АРЖ: Тэгвэл чи яагаад Сузанд шинэмашин үнэртэй гэж хэлээгүй юм?
ЛЕОНАРД: Учир нь тэр нэрс шиг үнэртэй байсан.
АРЖ: За за, ойлгомжтой. Удахгүй уулзъя, Леонард. Шүднийоогоо маргааш эргүүлж өгөөрэй.
ЛЕОНАРД: Ок, баяртай, хөгшөөн.
ТЕКСТ: ШИНЭ АЖИЛ! ГАРАЖ ЦЭГЦЛЭХ. АЖИЛ БАТАЛГААЖЛАА!
ЖЕФФ: Арж уу?
АРЖ: Тийм ээ. Би гараж цэвэрлэхээр ирлээ.
ЖЕФФ: Сайн байна. Намайг Жефф гэдэг.Таатай байна.
АРЖ: Хүлээгээрэй. Чи тэр өдөрбоовны дэлгүүрт байсан уу?
ЖЕФФ: Тийм ээ, тэр газарт дуртай шүү.
АРЖ: Дараалал нь аймар шүү.
ЖЕФФ: Тийм байх. Би хөрөнгө оруулагч. Бидэндурт дараалал таалагддаг. Дэвид Хэйберман гэдэгнайз маань яадаг гээч? Тэр дараалалд зогсоогоодмөнгийг нь өгчихдөг. Тэгж үзээрэй.
АРЖ: Сайхан санаа байна.
ЖЕФФ: Гараж энд байгаа. ТандТуслая-д нэгдээдхэр удаж байна?
АРЖ: Хэдэн сар л. Надад бол аминд орж байгаа шүү.
ЖЕФФ: Манай туслах ажлаахаяад явчихсан.
АРЖ: Хөөх. Энэ жинхэнэ 930 уу? Вйдовмэйкер биз дээ?
ЖЕФФ: Мэдэх юм алга. Огт унаж байгаагүй.Механик машин барьж чаддаггүй.
АРЖ: Юу? Сурах хэрэгтэй шүү.
ЖЕФФ: Сурна аа. Гэхдээ эхлээдгаражаа янзлах хэрэгтэй. Энд байгаа бүх зүйлсийг энэ уутанд хийнэ. Тэгээд хийлдэг усан сангийнхөвүүрийг хийлээд өгвөл тун сайн байна. Би Т-Рексыг санаад байна.Тэр миний жаал байгаа юм. Би мөсөнд булхахаар явлаа.
АРЖ: Тэр нь юу юм?
ЖЕФФ: Маш хүйтэн устай ванн байгаа юм. Би гурван минут суугаад, халуун саунд 15 минут суудаг юм. Тэгээд буцаад хүйтэн усанддөрвөн удаа давтана. Цусны эргэлтийг сайжруулдаг гэсэн.
АРЖ: Үнэхээр тэгдэг юм уу?
ЖЕФФ: Үнэндээ мэдэх юм алга даа. Ямар нэг зүйл хэрэг болволсауны хаалга тогшоорой.
АРЖ: Ойлголоо.
ЖЕФФ: За, сэрүүцэцгээе. Новш. Өө, баярлалаа, бурхан минь. Булхах цаг болжээ. Өө, арай ч дээ.
АРЖ: Пан!
ЖЕФФ: Новш гэж! Миний гараж ямар гоё цэвэрхэнбайна аа. Таван од, залуу минь.
АРЖ: Баярлалаа.
ЖЕФФ: Уучлаарай. Би жаахан өлсөөд. Буррата идэх үү?Бурратад дуртай юу?
АРЖ: Мэдэхгүй юм байна.
ЖЕФФ: Тоглоод байна уу? Хөгшөөн, идээд үз. үнэхээр амттай.
АРЖ: За.
АРЖ: Хараал ид!
ЖЕФФ: Тийм ээ!
АРЖ: Үнэхээр их бяслаг байна шүү.
ЖЕФФ: Гал байгаа биз дээ?
АРЖ: Тийм байна. Би бурратаддуртай бололтой.
ЖЕФФ: Клубт тавтай морил. Маш их баярлалаа, залуу минь.
АРЖ: За. Чи туслах хайж байгаа гэсэн билүү?
ЖЕФФ: Тийм ээ.
АРЖ: Намайг туслахаараа авах уу?
ЖЕФФ: Бид сая л танилцсан, бас минийамьдралд маш их зүйл болж байгаа.
АРЖ: Тийм үү, жишээ нь?
ЖЕФФ: Одоогийн хийх зүйлс үү? Усан сангийн халаагуурзасах, гэрийн углааш авах, үдэшлэгт зорилж диско шал авах, Аяахуаска аялалдзориулж бөө олж хөлслөх.
АРЖ: Үнэхээр их ажил байна,гэхдээ би хийж чадна.
ЖЕФФ: Аан гээч? Чи надад таалагдаж байна. Чиний идэвх санаачилгамаш их таалагдаж байна. Нэг долоо хоног туршилтааряваад харвал яаж байна?
АРЖ: Тохирлоо.
ЖЕФФ: Янзтай! Буррата хөвгүүднасан туршдаа хамт! Нэг долоо хоног. Тэгээдболж байвал насан туршдаа. Хөөе!
АРЖ: Хөөе. Аяахуаска. Би чамд Тамми гэдэг бөөгтанилцуулж өгч болно шүү. Тэр тийм ч бөөшиг сонсогддоггүй ч, тэр Жорж Клүүнигийн бөө юм байна.
ЖЕФФ: Өө, тэр их зэн санагдлаа.За за, Таммиг захиалчих.
АРЖ: Ойлголоо. Жефф зөвшөөрсөн.
ЖЕФФ: Үгүй, алкохолгүй ундаанызах зээл дэлбэрч байна. Тийм ээ, дажгүй шүү. Тийм. Над руу явуулчих.Би маргааш нэг хараадахъя. Баярлалаа. Чи үүнийг давслаа юу? Чи юу юм, шидтэн үү?
АРЖ: Диско шал. Би Армени доргиоахан дүүсийг олсон. Тэд хийж чадна. Тэдэнд хэртом зайд гэдгийг хэлээд л болоо.
ЖЕФФ: Тэр өрөөг тэр чигт нь.
АРЖ: Гэртээ диско давхартайболох гэж байгаа юм уу?
ЖЕФФ: Тийм ээ, 40 насны төрсөнөдрөө нижгэр тэмдэглэх санаатай. Шабиер гээд бүжигдэглэгчтэй ажиллаж байгаа. Тэр надад бүххөдөлгөөнийг заах юм л даа.
АРЖ: Янзтай.
ЭР: За, гараа хойш нь тэгээд.
ЖЕФФ: Тийм ээ.
ЭР: Тэгээд нэг.
ЖЕФФ: Хөөе, Арж, бичээдхээч.Дараа нь үзэж магадгүй гээд.
АРЖ: За, ойлголоо.
ЭР: За. Гараасаа.
АРЖ: Бэлэн үү?
ЭР: Тийм ээ, гараасаа, явлаа,чи, бүгдээрээ, сайн байна.
ЖЕФФ: Гайхалтай байлаа! Чи бичсэн үү?
АРЖ: Сайн байсан. Тийм ээ, тийм.
ЖЕФФ: Найзууд маань галзуурах байх.
ЭР: 40 насны төрсөн өдрөөрөөонцгой зүйл хайж байгаа. Би дажгүй цаг олсон шүү. Арын сийлбэрийг нь хар даа.
ЖЕФФ: “Царайлаг хонгор.” Таалагдаж байна. Царайлагхонгор ямар үнэтэй юм?
ЭР: 250 мянган доллар.
ЖЕФФ: Үүнийг авцгаая.
АРЖ: Жефф, усан сангийн халаалтыгдараа долоо хоногт засна.
ЖЕФФ: Төгс.
АРЖ: Бас чи 10 минутындараа зүүмтэй шүү.
ЖЕФФ: Өө, гайхалтай. Хоёр зүйл байна. Зогсоолийн торгууль ирсэн байна лээ.Би гал тогоонд тавьчихсан Бас компанийн кредит карт,зардалдаа ашиглаарай.
АРЖ: Сауны Босс ХХК.
ЖЕФФ: Цорын ганц давтагдашгүй эд.
АРЖ: Нэг зүйл асууж болох уу?
ЖЕФФ: За.
АРЖ: Чи юу хийдэг юм бэ?
ЖЕФФ: Хөрөнгө оруулалтын компанитай. Жижиг компаниудад хөрөнгөоруулаад удирдаж зөвлөгөө үзүүлдэг юм. Фүүдзр, хоол хүргэх апп, тэр манайх. Нисэх буудал дээр байдаг чихэвчзардаг автоматууд бас манайх. Бид маш их мөнгө хийдэг.
АРЖ: Янзтай. Яаж яваад орчихсон юм?
ЖЕФФ: Би найзуудтайгаа гарутасны цамхаг гэгч зүйл эхлүүлсэн. Маш амжилттай болж. Бид мөнгөөтехнологид хөрөнгө оруулсан. Тэр нь ч амжилттай болсон. Тэгээд л бид энд байна.
АРЖ: Бид энд байна.
АРЖ: Хөөе, бүх зүйл давгүй юу? Би чамайг авахаар явж байна.Бүх зүйл зүгээр үү?
ЭЛЕНА: Хөөе. Сонс, би хэлсэн амнаасаа буцдаг хүн биш. Гэхдээ үеэлийнхээмашиныг унаж явсан юм. Хойшоо эргэдэг нохойнбичлэг шэйрлэх гэж байгаад... ухраад шон мөргөчихлөө. Би зүгээр гэхдээ учрыг нь олох хэрэгтэй байна.
АРЖ: Өө, үгүй, харамсалтай юм болж. Үнэхээр муухай зүйл чөхөөрдөм сонсогдож байна. Машин барьж байхдааутсаа бүү оролдож байгаарай.
ЭЛЕНА: Тэгнэ ээ. Уулзалтаа хойшлуулахболомж байгаа юу? Маргааш ч юм уу?
АРЖ: Мэдээж.
ЭЛЕНА: За, тэгвэл маргаашуулзъя. Баяртай.
АРЖ: Баяртай.
ЭМ: Таны хичээл дууслаа. Өнөөдрийнхөө үлдсэн хугацаанд хураасананхаарал төвлөрлөө дагуулж яваарай. Бясалгал дууслаа.
ЖЕФФ: Миний авсанхувцаснуудыг гаргасан уу?
АРЖ: Тийм ээ, бараг л. Нададэнэ таалагдаж байна.
ЖЕФФ: Тийм ээ, давгүй байгаа биз? Тэгэхээр... би чамд нэг зүйлхаруулъя, за юу?
АРЖ: Мэдээж.
ЖЕФФ: Тэгэхээр... хэрэв ямар нэг муу зүйл болвол... чамд хэлж өгөх гэсэн юм. Надад буу байгаа. Тэр энэ шүүгээнд байгаа. Энэ сэйф. Код нь 1244.
АРЖ: Би буунд дуртай хүн биш л дээ.Хэрэв зүгээр гэвэл нуучихъя.
ЖЕФФ: Би ч бас буунд дуртай хүн биш. Гэхдээ энэ хавьд хүмүүсдээрэм хийгээд байдаг юм. Тэгээд айгаад л. Бууны дасгалжуулагчМаурис маань хэлж өгсөн юм. Гэрт чинь хүн ороод ирвэл хамгийн чухал зүйл болчи огт эргэлзэж болохгүй. Эхлээд бууд, дараа нь асуултаа асуу гэсэн. Тэд мансуурсан байгааэсэхийг чи мэдэхгүй шүү дээ. Хэцүү цаг үе шүү дээ, найз минь. Бас нээрээ Дансмор руу залгаад 5 дахийн оройн хоолны захиалга өгчих. Маттиасд намайг очно гэж хэлээрэй. Тэр надад дажгүй ширээ өгдөг юм.
АРЖ: За. Нэг юм асууя гэж байсан юм. Би өнөөдөр болзоотой.Ингээд явж болно биз дээ?
ЖЕФФ: Тийм ээ. Чи болзоотой гэсэн үү? Ямар төлөвлөгөөтэй байна?
АРЖ: Даруухан зүйл. Магадгүй тако идэх байх.
ЖЕФФ: Тако гэсэн үү? Юу? Чамд тэр охин таалагддаггүй юм уу?
АРЖ: Тийм ээ, надад таалагддаг.Чи таконд дургүй юм уу?
ЖЕФФ: Та хоёр яаж танилцсан юм?
АРЖ: Бид таконы газар танилцсан юм.
ЖЕФФ: Тэгээд дахиад тако идэх гэж үү? Арай л их тако байна, залуу минь. Тако харилцаа боллоо наа чинь.
АРЖ: Маш их.
ЖЕФФ: Чи тэгвэл Дансморт оч. Тэнд гоё.Түүнд таалагдах болно.
АРЖ: Хэтэрхий үнэтэй биш үү?
ЖЕФФ: Үгүй, үгүй, огтхон ч үнэтэй биш.Шарсан хавирга аваарай, янзын шүү. Одоо харин хувцасыг чинь харъя. Тэгээд болзоон дээрээүүнийг өмсөх юм уу? Кофены толботой хувцас уу?
АРЖ: Тийм л бололтой.
ЖЕФФ: Миний бяцхан хүрэм. Би аваад удаж байна,огт өмсөөгүй. Надад арай залуудаад байдаг юм,чамд яг таарах байх. Тийм ээ, чи болзоондооөмсөж болно. Ойлголоо.
АРЖ: Гоё юм!
ЖЕФФ: Яг л таарч.
АРЖ: Хитчын Кэвин Жэймс шиг санагдчихлаа.
ЖЕФФ: Тэгэхээр би Хитч гэсэн үг. Тэр догь залуу шүү. Баярлалаа.
ЭЛЕНА: Хүрэм чинь таалагдаж байна.
АРЖ: Баярлалаа. Чи ч бас гоё харагдаж байна.
ЭЛЕНА: Баярлалаа.
АРЖ: Бид уулзаж байгаадмаш их баяртай байна.
ЭЛЕНА: Би ч бас.
АРЖ: Тийм ээ.
ЭЛЕНА: Эхэндээ чи таалагдаагүй ээ.
АРЖ: Юу? Би яасан юм?
ЭЛЕНА: Чи нэг тийм “би юунд читгэдэггүй” гэсэн байртай байсан.
АРЖ: Би юу? За, боль доо.
АРЖ: Би тэгж ярьдаггүй шүү.
ЭЛЕНА: Тийм ээ. Тэгсэн. “Би мэдэхгүй байна.” гээд.
АРЖ: Үгүй. Боль доо.
ЭЛЕНА: Тэгсэн. Тийм ээ, тэгсэн шүү дээ. Одоо өөрийгөө хар л даа.
ЗӨӨГЧ: Сайн уу, залуус аа. Дажгүй юу?
АРЖ: Сайн, баярлалаа.
ЭЛЕНА: Баярлалаа.
ЗӨӨГЧ: Хоол юу захих вэ?
АРЖ: Найз маань шарсанхавирга авах хэрэгтэй гэсэн.
ЭЛЕНА: Үнэхээр гоё харагдаж байна.
ЗӨӨГЧ: Нэрийн хоол шүү. Ил гал дээршууд шарсан. Үнэхээр амттай.
АРЖ: За ойлголоо.
ЭЛЕНА: Янзтай.
АРЖ: Баярлалаа.
ЗӨӨГЧ: Тэгэхээр бид 45-г нэг хүнд гэж санал болгодог. Бүх зүйлийг хуваана, гэр бүлийн хэв маяг. Манайх бас гайхалтайдарстай шүү. Манай дарснымэргэжилтэнтэй ярьж болно шүү.
АРЖ: За за. Янзтай.
ЗӨӨГЧ: Та хоёрт нэг хором өгье.
АРЖ: Баярлалаа.
ЭЛЕНА: Шарсан хавирга биш байсан ч болно.
АРЖ: Тийм ээ, том стеак мах байна. Магадгүй хулд загас авах уу?
ЭЛЕНА: Гайхалтай сонсогдож байна.
АРЖ: Тийм ээ.
ЭЛЕНА: Үнэндээ супер амархан, тэдбүх зүйлийг хувааж болно гэсэн.
АРЖ: Тэгэхээр хуваая.
ЭЛЕНА: Гэр бүл шиг.
АРЖ: Бяцхан гэр бүл, чи бид хоёр. Хүүхэдгүй.
ЭЛЕНА: Би чамд хэлэх үү, би урлагийнүзлэгээр балладаг байлаа.
АРЖ: Үнэхээр үү? Чи ямар авъяастай юм?
ЭЛЕНА: Дуулна, бүжиглэнэ, бүх зүйл.
АРЖ: Чи ямар дуу дуулдаг байсан юм?
ЗӨӨГЧ: Хөөе, манайхан. Энэ тооцоо, бэлэн үедээ хэлээрэй.
АРЖ: Баярлалаа.
ЗӨӨГЧ: Зүгээр дээ.
ЭЛЕНА: Хөөх, бид үүнийг хуваажтөлөх ёстой байх аа.
АРЖ: Үгүй, үгүй, үгүй. Би хийе.
ЭЛЕНА: Итгэлтэй байна уу?
АРЖ: Тийм ээ, тийм. Санаа зовох хэрэггүй.Би дайлж байгаа юм.
ЭЛЕНА: Баярлалаа. Үнэхээр гоё байлаа.
ЖЕФФ: Хөөе, Арж?
АРЖ: Сайн уу? Аяахуаскагын талаархминий имэйлыг авсан уу?
ЖЕФФ: Тийм ээ. Чи өнгөрсөн шөнө минийкартаар оройн хоол аваа юу?
АРЖ: Би танай нягтланд хэлсэн.Би удахгүй буцаагаад төлчихнө өө. Дансмортод хүнд байдалд ороод, зөөгч үнэтэй дарс санал болгоод. Юу хийхээ мэддэггүй.
ЖЕФФ: Чи тэгж болохгүй шүү дээ.
АРЖ: Би сайн ойлгож байна. Дахин тийм зүйл болохгүй. Боломжтой болонгуутааэргээд төлчихнө. Уучлаарай.
ЖЕФФ: Харамсалтай нь бидхамтарч ажиллаж чадахгүй нь.
АРЖ: Үнэхээр үү?
ЖЕФФ: Тийм ээ.
АРЖ: Би чамд эргүүлжөгнө гэсэн шүү дээ. Чи л намайг тийшээ оч.Үнэтэй биш гэж хэлсэн.
ЖЕФФ: Битгий хачин зүйляриад бай, за юу? Зүгээр л бүх зүйлд баярлалаа,харамсалтай байна.
АРЖ: Надад ч бас харамсалтай байна.
АРЖ: “Одоогоор дүүрсэн” гэнэ үү?
ЭМЧ: Өмнө нь өгч байсан уу?
АРЖ: Үгүй.
ЭМЧ: Нийтдээ хоёр цаг хагас болно.
ЭМ: Өнөөдөр бид шидэт мөөгболон аяахуаска дээр ажиллана.
ЭМЧ: За, одоо зүү хатгалаа шүү.
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Хөөе. Бяцхан залуу сэрээрэй. Чи энд Дэннист унтаж болохгүй.
АРЖ: Намайг уучлаарай.
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Дэлгүүр хаасан. Утсаацэнэглэж бас болохгүй.
АРЖ: Хөөе! Энэ зогсоол дээр байсан машин харсан уу?
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Буффер дээрээ скочтой юу?
АРЖ: Тийм ээ.
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Ачлагын машин аваад явсан.
АРЖ: Яагаад ачлагынмашин авч явсан гэж?
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Би яаж мэдэх юм. Би цагдаа шиг байна уу эсвэлДэннисын ажилтан шиг байна уу?
АРЖ: Дэннис. Зогсоолын торгуул.
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Тийм ээ, тэрнээс л болсон байх. Тэд торгуул бас ачлагын төлбөравна даа. Намайг уучлаарай. Ийм юм болохыг мэдсэн бол чамайг жаахан унтуулдаг байж.
ГАБРИЕЛ: Тэр аргаа барж байна. Мэдсэн юм аа. Золгүй хүн. Арж. Би бол сахиусан тэнгэр. Габриел гэдэг.Би чамд туслахаар ирлээ.
АРЖ: Юу? Чи хэн гэгч новш нь вэ?Яаж миний нэрийг мэддэг юм?
ГАБРИЕЛ: Чамд ойлгомжгүйбайж магадгүй л дээ. Би бол сахиусан тэнгэр. Далавч харж байна уу? Би чамайг ажиглаж байсан.Чиний талаар бүгдийг мэднэ. Чи машиндаа амьдардаг.Жеффт ажилладаг байсан ажлаа алдсан.
АРЖ: Юу?
ГАБРИЕЛ: Би одоо чамайг юубодож байгааг ч мэднэ. Чиний энэ амьдрал ямар чутгагүй гэж чи бодож байгаа. Гэхдээ тийм биш ээ. Чамд амьдрах маш олон шалтгаан бий. Би чамд харуулъя.
АРЖ: Новш гэж! Юу болоод байна аа? Энэ юу вэ? Бид хаана байна?
ГАБРИЕЛ: Чиний амьдралд тохиохсайхан зүйлсийг хар. Ажил олох асуудалтайбайгаа, гэхдээ үүнийг хар.
АРЖ: Би энэ хүргэлтийн машиныжолооч болох юм уу?
ГАБРИЕЛ: Тийм.
ЭР: Хөөе, Арж. Шээсний саваамартав даа, анд минь.
АРЖ: Надад яагаад шээснийсав хэрэгтэй гэж?
ГАБРИЕЛ: Чиний хуваарь маш чанга,чамд жорлон орох ч цаг байхгүй. Тиймээс чи саванд шээдэг юм.
АРЖ: За за.
ГАБРИЕЛ: Хүлээгээрэй, өөр ч зүйл байгаа. Чи одоо машиндааамьдарч байгаа, үүнийг хар.
АРЖ: Элена бид хоёр хамт амьдрах юм уу?
ГАБРИЕЛ: Үнэндээ та хоёр түүнийээжийнд амьдарч байгаа.
ЭЭЖ: Элена, Даррил Мерседес хоёр ирнэ гэнэ ээ. Та хоёр зочны өрөөнд унтчих уу? Өглөө буйдангаахураагаарай, гуйя.
ЭЛЕНА: За, за, ээж ээ.
ЖЭЙ: Хөөе, хэн нэгэн хуурайшарагч харав уу? Олдоггүй ээ.
ЭЛЕНА: Сая удаа хэлье, Жэй бичиний шарагчийг ашиглаагүй. Би энд гоймон идээдмөрөөрөө байж байна.
ЖЭЙ: Новш гэж.
АРЖ: Тэр залуу хэн бэ?
ГАБРИЕЛ: Энэ түүний эгч Патрисынирж очдог найз залуу, Жэй. Тэд энд хамт амьдардаг.
ЖЭЙ: Арж. Чи миний саваныг хэрэглээ юу?Алга болоод байх юм.
АРЖ: Олуулаа юм.
ГАБРИЕЛ: Та хоёр яваандаатогтмол ажилтай болно. Техас руу нүүнэ.
АРЖ: Сайн уу?
ЭЛЕНА: Эмч юу гэж байна?
АРЖ: Түүнд хагалгаа хийх хэрэгтэй гэнэ.
ЭЛЕНА: За, төлбөр нь хэд болно гэнэ?
АРЖ: Бид төлж дийлэхгүй нь ээ.
ЭЛЕНА: Тэгээд Даппер яах болж байна? Тэгэхээр бид түүнийг... Өө, үгүй ээ. Намайг уучлаарай, найз минь.
АРЖ: Бид нохойг нойрсуулахгэж байгаа юм уу?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ. Эндээс гарцгаах нь зөв байх.
АРЖ: Би үүний төлөө амьдрах гэж үү?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ, яасан? Яагаадингэтлээ уурлаад байгаа юм?
АРЖ: Миний амьдрал хэрэг алга! Хамгийн муухай амьдралбиш ч хараал идэг, залуу минь. Шээсний сав? Үхсэн нохой? Би хийх ёстой бүх зүйлээхийсэн ч юу ч болж бүтэхгүй байна.
ГАБРИЕЛ: Би чамтай шударга яръя, Арж. Би үүнийг хийх ёсгүй л дээ.
АРЖ: Юу гэсэн үг юм?
ГАБРИЕЛ: Би сахиусан тэнгэрийнхил хязгаараа давсан. Миний далавч жижигбайгааг харж байна уу?
АРЖ: Хэлье гэж бодоогүй ч, тийм ээ, жижиг юм байна.
ГАБРИЕЛ: Энэ нь би бага албантушаалтай гэсэн үг. Би жолоо барьж яваад зурвас бичижбайгаа хүмүүсийг аврах ажилтай.
АРЖ: Хүлээгээрэй. Миний аврагч тэнгэрнадтайгаа таарсан амьтан гэв үү?
ГАБРИЕЛ: Тиймэрхүү л юм. Зүгээр л чамд туслах гэсэн юм аа. Би чамд итгэл найдварөгөхийг хүсээд байна. Би чамд амьдрал үнэ цэнэтэйгэдгийг харуулах хэрэгтэй байна. Чиний амьдрал үнэ цэнтэй гэдгийг.
АРЖ: Миний амьдрал үнэ цэнэгүй. Миний амьдрал болЖефф шиг хүмүүст үйлчлэх, тэр хүмүүс бол зүгээр л амьдарч, амарч, зугаалж, халуун хүйтэн усанд булхаад л байж байдаг.
ГАБРИЕЛ: Чи Жеффын амьдрал утгаучиртай гэж бодож байна уу? Би чамд тэр амьдралыг үзүүлж болно шүү. Тийм амьдрал харагдаж байгаашигээ тийм ч сайхан биш.
ХАРУУЛЧ: Эрхэм ээ? Эрхэм ээ, та зүгээр үү?
АРЖ: Юу?
ХАРУУЛЧ: Та машиндааунтчихсан юм шиг байна.
АРЖ: Тийм ээ, унтчихсан байна.
ХАРУУЛЧ: Зүгээр дээ. Гэртээаюулгүй хариарай, за юу?
АРЖ: За за.
ЭМ: Өглөөний мэнд, Арж. Та гэртээ харих уу? Гэр рүү чиглэлээ өөрчиллөө. Аяллын цаг ойролцоогоорнэг цаг арван минут.
АРЖ: Жефф?
ЖЕФФ: Хөөе! Би дээд давхарт ирсэнбарааг задалж байлаа. Таны захиалсан углааш ирсэн.Их гоё юм билээ.
АРЖ: Чи юу хийгээд байна аа?
ЖЕФФ: Юу ч биш. Зүгээр үү? Ямар нэг зүйл хэрэгтэй юу?
АРЖ: Үгүй ээ. Би зүгээр.
ЖЕФФ: За за. Би явж ажлаа дуусгалаа. Хэрэв ямарнэг зүйл хэрэгтэй бол хэлээрэй, за?
АРЖ: Хөөе, Жефф.
ЖЕФФ: За?
АРЖ: Энэ хэний байшин билээ?
ЖЕФФ: Таны байшин.
ГАБРИЕЛ: Шинэ амьдрал чиньтаалагдаж байна уу?
АРЖ: Юу болоод байна аа?
ГАБРИЕЛ: Чи эд баялаг, амжилт хүссэн,тэр бүхэн чинь энэ байна. Эргэн тойрноо хар. Жеффын амьдралтийм сайхан эсэхийг хар. Би чамтай долоо хоногийн төгсгөлдуулзана. Тэгээд үнэлгээ өгцгөөе.
АРЖ: Гэхдээ энэ хэвээрээ байх уу?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ. Чамайг Арж гэдэг, бас чиямар харагддаг тиймээрээ... гэхдээ бусад нь Жеффын амьдрал. Сайн муу тэр чигээрээ.
АРЖ: Жеффт юу тохиолдсон юм?
ГАБРИЕЛ: Тэр чиний амьдралаар амьдарна.Тэр өөрийгөө чамайг гэж бодож байгаа.
АРЖ: Тэр миний туслах юм уу?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ.
АРЖ: Тэр миний хүссэнбүхнийг хийх юм уу?
ГАБРИЕЛ: Тийм.
АРЖ: Өлсөөд юм идмээр байвал?
ГАБРИЕЛ: Тэр чамд авчирч өгнө.
АРЖ: Хөөе, Жефф!
ЖЕФФ: Шарсан төмс гуак ирлээ.
АРЖ: Эр хүн!
ЖЕФФ: Би дээшээ гарч дуусгаагүйхувцаснуудыг гаргаж дуусгахаас.
АРЖ: За за, сайн байна.
ГАБРИЕЛ: Усан сан таалагдаж байна уу?
АРЖ: Сахиусан тэнгэр Габриел!Жефф чамайг харж чадах уу?
ГАБРИЕЛ: Үгүй ээ, ганцхан чи лнамайг харж чадна.
АРЖ: За за, одоогоор бүхзүйл гайхалтай байна. Усан санд орох уу?Гялс хувцсаа сольчих.
ЖЕФФ: Хөөе, Арж, таны хурал болохгэж байгааг сануулах гэсэн юм. Бэлдсэн нь зөв байх аа.
АРЖ: Уулзалт аа? Би түүний ажлыг мэдэхгүй шүү дээ.Би юу хэлэх вэ?
ГАБРИЕЛ: Чи түүний амьдрал ямарбайхыг харахыг хүссэн. Ажилдаа орох цаг чинь болж.Ноён Могул гуай.
ЭР: Үүнийг танд.
АРЖ: Өө, бурхан минь.
ЭР: За, сайхан хооллоорой.
АРЖ: Өө, бурхан минь! Энэ сүши үнэхээр солиотой юм!
ПЕТЕР: Янзын байгаа биз дээ? Өглөө болгон Японоосонгоцоор загасаа зөөдөг юм. Маш өндөр чанартай гээд бод.
АРЖ: Үнэхээр гайхалтай.
ПЕТЕР: Тийм ээ, нээрээ чи харсан уу? Дараа 7 хоногт болох нээлтийнсанал явуулсан байгаа. Юу гэж бодож байна?
АРЖ: Үнэхээр гайхалтай гэж бодож байна.
ПЕТЕР: Тийм ээ, тэгвэл боллоо. За яахав. Тэгвэл, бидүүнийг өнөөдөр хийх хэрэгтэй. Тэгээд юу байна даа?Амьдрал дажгүй юу?
АРЖ: Хуучнаараа. Ажлаа хийгээд л,хүйтэн усанд булхаад л. Харин чи?
ПЕТЕР: Ажил үнэхээр галзуу их байна. Би туслах Дарреныгхалах хэрэгтэй болоод. Тийм ээ, тэр их дажгүй л дээ. Өнгөрсөн 7 хоногт Нью Йоркттом үйл ажиллагаатай байсан. Түүнд хариуцуулсан юм л даа. Тэгээд би тэнд очтолямар ч вайб байдаггүй.
АРЖ: Муухай шүү.
ПЕТЕР: Тийм ээ, буруу лаа авчихсан. Тэр дарсны ивээн тэтгэгчийгпостондоо таг хийхээ мартчихсан.
АРЖ: Үгүй ээ!
ПЕТЕР: Үйл ажиллагаа бүтэлгүйдэж.Уур амьсгал сүйрсэн.
АРЖ: Ямар үнэртэй байх ёстой байснаас тэр юуг нь авчихсан юм?
ПЕТЕР: Тэр зандан мод авах ёстойбайтал Ветивер авчихсан. Тэрүүгээр нэг баас шиг үнэр.
АРЖ: Тэр чинь хоёр өөр үнэр. Үдэшлэгточсон хүмүүс уурласан байх даа.
ПЕТЕР: Тийм ээ, гэхдээяасан гээч, хөгшөөн? Би Жэй Шеттигын номноос уучилжөрөвдөх талаар олон зүйл уншдаг байсан болохоор тэр маань лДарреныг аварсан даа.
АРЖ: Баярлалаа. Хөөе,би үүнийг төлчихье.
ПЕТЕР: Үгүй дээ. Компани дээр авчих. Эцсийн эцэст энэ чиньажлын үдийн хоол биз дээ?
АРЖ: Өө, тийм ээ. Яагаад бид төлөх гэж? Энэ миний идсэн хамгийнсайхан өдрийн хоол байлаа!
ПЕТЕР: Баярлалаа. За за,гэхдээ явалгүй болохгүй. Би кардио хэрэгсэл зардагдэлгүүр орж жаал юм авахаас.
ЭР: Уучлаарай, эрхэм ээ.
АРЖ: Би чамд юугаар туслах вэ?
ЭР: Намайг Грант гэдэг. Усан сангийнхалаагуур засах гэж дуудсан.
АРЖ: Нээрээ тийм. Тэгээд яасан?
ЭР: Муу мэдээтэй, халаагч шатаж.Солих хэрэгтэй байна. Халаагуур нь 30 мянгасуурилуулалтын хөлс нь 5 болно.
АРЖ: За за.
ГАБРИЕЛ: Гэрт чинь асуудал гараа юу? Нэлээд том зардал байна даа. Тухгүй л байгаа байх.
АРЖ: Надад маш их мөнгө байгаа нь аз. Замд минь таарсан ямар ч асуудлыг зохицуулчихна. Баяртай, Гэйб. Би сауна руу явлаа. Тэр намайг огт санахгүй гэж үү?
ГАБРИЕЛ: Чиний энэ хувилбар өнөөдрийгхүртэл оршиж байгаагүй. Тэгэхээр чи өөрийгөөдахин танилцуулах хэрэгтэй.
АРЖ: За за. Модны тасгийн Элена.
ЭЛЕНА: За.
АРЖ: Чи надад нэг удаа мод олоходтусалсан. Үнэхээр тус болсон.
ЭЛЕНА: Танд хэрэг болсонд баяртай байна.
АРЖ: Ажил нь хэр байна даа?
ЭЛЕНА: Модны тасагт үү? Дажгүй.
АРЖ: Таатай байна. Би сангийнхэсэгт байсан үнэхээр муухай шүү. Намайг Арж гэдэг.
ЭЛЕНА: Танилцах таатай байна, Арж.
ЗӨӨГЧ: Ямар хоол идэхээ бодсон уу?
АРЖ: Бид шарсан хавирга л авах гээд.
ЭЛЕНА: Үнэхээр дажгүй харагдаж байна.
АРЖ: Үүнийг авцгаая.
ЭЛЕНА: Энэ дарс үнэхээр гайхалтай.Хоол бүүр ч гайхалтай. Болгоомжтой. Өнөөдөргэдэс өвдөх нь байна шүү.
ЗӨӨГЧ: Та нарт үйлчлэх таатай байлаа, залуус аа.Хоолыг манайх дааж байгаа шүү.
АРЖ: Юу?
ЭЛЕНА: Үгүй.
АРЖ: Юу? Юу?
ЗӨӨГЧ: Тийм. Тийм.
ГАБРИЕЛ: Өө, үгүй ээ. Гайхалтай хоёрөдөр гэж би бодож байна.
АРЖ: Хөөе, юу байна даа?Ямар нэг зүйл хэрэгтэй юу? Би хувцас захиалаад завгүй байна.
ГАБРИЕЛ: Тэгээд юу гэж бодож байна? Долоо хоног дууслаа,чи буцахад бэлэн үү?
АРЖ: Буцах аа? Юу гэсэн үг юм?
ГАБРИЕЛ: Чиний амьдралын юу ньонцгой гэдгийг мэдэхгүй байна уу? Баян тансаг, амжилттай амьдралямар өнгөц гэдгийг ойлгохгүй байна уу?
АРЖ: Үгүй.
ГАБРИЕЛ: Гэхдээ үнэхээр зэрэгцүүлж бодож үзсэн үү?
АРЖ: Чи чинь галзуу юм уу?Би машиндаа амьдарч байсан! Одоо аварга байшинд амьдарч байна. Хүссэн бүхнээ авч, хийж чадаж байна.
ГАБРИЕЛ: Ажил чинь яах юм?Элена яах юм? Усан сангийн халаагуур яах юм?
АРЖ: Усан сангийн халаагуурхэнд хэрэгтэй юм?
ГАБРИЕЛ: Би чамд амьдрал чинь утгаучиртай гэдгийг харуулахыг хүссэн. Чи харсан одоо буц.Чи байгаад байж болохгүй.
АРЖ: Тэгээд энэ бүхэн дууссан юм уу? Чи намайг хуучин амьдрал руу минь буцаах юм уу?
ГАБРИЕЛ: Үгүй, би тэгж чадахгүй.
АРЖ: Тэгэхээр би хүсвэл байж болно гэсэн үг үү?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ.
АРЖ: Би буцах ёстой.
ГАБРИЕЛ: Яг зөв.
АРЖ: Тэгвэл хүсэхгүй байна.
ГАБРИЕЛ: Тэгж болохгүй!
АРЖ: Чи сая болно гэсэн.
ГАБРИЕЛ: Новш гэж.
МАРТА: Чи хэн нэгнийг замчилсан гэв үү? Габриел, чи хүмүүст харагдаж,тэдэнтэй ярих ёсгүй шүү дээ.
ГАБРИЕЛ: Би мэднэ ээ.
МАРТА: Тэгээд яагаад тэгсэн юм?
ГАБРИЕЛ: Тэр цөхөрсөн байсан. Би түүнд мөнгө асуудалшийдэхгүй гэдгийг харуулахыг хүссэн.
МАРТА: Гэтэл?
ГАБРИЕЛ: Гэтэл тэр барагбүгдийг нь шийдчихсэн.
МАРТА: Габриел, чи Эленадтуслах ёстой байсан. Чиний хийсэн зүйл бүгдийгорвонгоор өөрчилчихлөө. Тэр Аржтай болзоогооцуцалснаас энэ бүхэн болсон. Болзоо өөрөөр эргэсэн, Арж ажлааалдсан, одоо энэ бүхэнд хүрээд байна. Чи Аржыг буцаах хэрэгтэй. Тэр болтол би далавчийг чинь хураах ёстой.
ГАБРИЕЛ: Өө, үгүй ээ.
МАРТА: Эргээд хар.
АРЖ: Залуу минь! Хөөе! Хэн оргилуундарс уумаар байна? Жастинд оргилуун дарс. Эленад бас оргилуун дарс. Надад юу бодож байгаагаахэлээч. Шударгаар. Надад бүү худал хэлээрэй. Амт нь ямар байна?
ЭЛЕНА: Амт нь дажгүй л юм.
АРЖ: Тийм ээ. Жефф! Нааш ир, залуу минь. Дарс уу. Жижиг хундага ав.
ЖЕФФ: Өө, хөөх. Баярлалаа.
АРЖ: Май, жаахан цэнгээд ав.
ЖЕФФ: Үнэхээр сайхан байна.
АРЖ: Тийм ээ.
ЖЕФФ: Би явж цэвэрлэгээгээ хийлээ.
АРЖ: Цэвэрлээд байгаарай, Жефф! Сайн уу! Габриел байна шүү дээ! Сахиусан тэнгэр Габриел.Бяцхан далавч чинь яагаа вэ?
ГАБРИЕЛ: Далавчаа хураалгасан.
АРЖ: Чи дуулгаваргүй хүү байжээ. Далавчаахураалгана гэхээр юу гэсэн үг үү?
ГАБРИЕЛ: Хүмүүс намайг харж чадна, хүч багатай.Үнэхээр ичгэвтэр байна. Сонс, чамд энэ амьдралтаалагдаж байгааг ойлгож байна. Гэхдээ би чамаас нэг юм асууж болох уу? Энэ Жеффийн хувьд шударга гэж үү?
АРЖ: Жефф үү? Тэрэнд сайхан байгаа.
ГАБРИЕЛ: Тийм гэж үү?
АРЖ: Чи юу хийгээд байгаа юм?
ЖЕФФ: Би яагаад өөрийнхөөхогийг барьж байдаг билээ? Чи яагаад минийхувцасыг өмсчихсөн юм? Юу болоод байгаа юм? Чи намайг яачихсан юм?
ГАБРИЕЛ: Өө, үгүй.
АРЖ: Юу болсон бэ?
ГАБРИЕЛ: Би түүнд ой санамжийг нь буцаанөгсөн чинь шоконд орчих шиг боллоо.
АРЖ: Тэр үхчихсэн үү?
ГАБРИЕЛ: Үгүй ээ. Мэдээж үгүй.
ЭР: Өө новш, энэ залуу чадарчихлаа.Эртхэн арилцгаая.
ГАБРИЕЛ: Тэр үхээгүй ээ! Тэгж найдаж байна.
ЖЕФФ: Би чамайг тийм хэмжээнийхэцүү амьдралтайг мэдээгүй. Бүүр сахиусан тэнгэрийнтуслалцаа авах хэмжээний гэж. Чи солигдох ёстой залуу минь!Миний амьдралыг буцааж өг!
АРЖ: Тэгээд яах юм?Машиндаа амьдрах уу?
ЖЕФФ: Чи машинд амьдарч байсан юм уу?
АРЖ: Тийм ээ, Жефф, тэгдэг. Яагаад сахиулсан тэнгэроролцсон гэж бодоо вэ? Дэндүү олон өрөөнийхамтрагчтай болохоор уу?
ЖЕФФ: За за, ойлгож байна. Би ойлгож байна аа. Тэгэхээр би ингэе. Яг одоо надтай солигдвол би чамд 200,000 доллар өгье.
АРЖ: Чи түүнээс их мөнгөөрцаг авсан шүү дээ!
АРЖ: Чи намайг арай бага үнэлж байна уу?
ЖЕФФ: Чи машиндаа амьдарч байсан! Чамд маш их гэж бодсон юм. Би шуналтай биш.Энэ бол нээлттэй санал! Хэлэлцээр ингэж л явдаг.
АРЖ: Энэ чиний бүхэл бүтэн амьдрал уу?
ЖЕФФ: Эсрэг санал тавь!
ГАБРИЕЛ: Завсарлага, залуус аа. Чи тэгж болохгүй, Жефф. Энэ бол Аржын амьдрал. Чи юу ч санахгүй байж болно.
ЖЕФФ: Юу? Тэгвэл ингэвэл яаж байна? Надтай солигд үгүйгэвэл чи хорон санаатан болоод сахиусан тэнгэр эрчамайг там руу үүрд илгээнэ. Түүнийг шийтгэ!
ГАБРИЕЛ: Би хэн нэгнийг тамруу илгээж чадахгүй. Тэр миний хэлтсийн ажил биш л дээ.
ЖЕФФ: Бурхан минь, жааханнэмэртэй бай л даа! Сонс. Би Л.А хотоор явдаг, гэр оронгүй, очихгазаргүй хүмүүсийг харж байсан. Байдаг л зүйл, гэхдээ чамайгтэдний нэг гэж мэдээгүй ээ. Чамайг болоосой гэж хүсэхгүй байна. Гэхдээ үүнийг хэлснийх хүний амьдралыгбүтнээр хулгайлна гэдэг арай л хэрцгий хэрэг.
ГАБРИЕЛ: Чи муу хүн биш ээ, Арж. Сайхан амьдралын төлөө Жеффыггомдоохыг хүсэхгүй гэдгийг мэдэж байна.
АРЖ: За, яахав, би солигдоё.
ЖЕФФ: Тийм! Новш гэж!
АРЖ: Гэхдээ надад хэдэн өдөр хэрэгтэй.
ЖЕФФ: Яах гэж?
АРЖ: Жаахан зугаацах гэж, ойлгов уу? За алив ээ, хэдхэн өдөр шүү дээ.
ГАБРИЕЛ: Жефф?
ЖЕФФ: Аан гээч? Хэрэв чамд тэгж санагдаж байвал хүлээн зөвшөөрье.
АРЖ: За.
ЖЕФФ: За!
ГАБРИЕЛ: За за.
ЖЕФФ: Тэр хооронд надад ганцхоёр мянган доллар өгч болно биз дээ? Ядаж буудалд байя даа.
АРЖ: Тийм ээ, тийм, чамд ШатьюМармонтод тансаг өрөө авч өгье. Эсвэл зүгээр зайлвал яасан юм! Чи намайг 300 долларүрсний төлөө халсан! Яагаад хэдэн өдөртэсэж болохгүй гэж?
ЖЕФФ: Юу болоод байгааг ойлгочихлоо. Одоо л цадаж дээ? Би технологийн салбарын хүн хэд хоног чинийамьдралаар амьдарч чадахгүй гэж бодоо юу? Би чиний амьдралаарзүүдэндээ ч амьдарч чадна. Би юу ч үгүй л эхэлсэн.
АРЖ: Чи юу ч үгүй эхэлсэн гэнэ ээ?
ЖЕФФ: Би маш даруухан эхэлсэн юм шүү.
АРЖ: Эцэг эх чинь юухийдэг байсан юм?
ЖЕФФ: Миний эцэг үе мөчниймэс засалч байсан. Ээж маань хуулийн хүн байсан. Том пүүсд ажилладаг байсан. Гэхдээ би тэднээс мөнгөавч утасны цамхаг хийгээгүй. Миний өвөөгийн мөнгө байсан. Тэр сонин эзэмшдэг байсан. Аан гээч? Миний шаргуу ажлынүр шимийг амтархан хүрт. Би тэнд огт алзахгүй!
АРЖ: За за. За тэгээд, чи яах гэж байна?
ГАБРИЕЛ: Чамайг ганцааранг нь үлдээе даа. Тэгээд хэд хоногийндараа уулзъя. Баяртай. Хөөе, Жефф? Би далавчгүй болсон болохоорнадад амьдрах газар хэрэгтэй байна. Би чамтай хамт амьдарч болох уу?
ЖЕФФ: Би одоо заваан жижигмотелд амьдарч байгаа. Нэг оронд унтах болж байна уу?
ГАБРИЕЛ: Би нууцаар ороод байж болно. Эсвэл би өрөө аваад чи нуугд. Чамд аль нь дээр санагдаж байна?Юу гэмээр байна? Өрөөний хамтрагч уу? Би удахгүй ээ.
ЖЕФФ: Тэгэхээр чи нисэж чаддаг байсан уу?
ГАБРИЕЛ: Үгүй. Миний далавчхэтэрхий жижиг байсан.
ЖЕФФ: Далавчний хэмжээ чухал биш л дээ.
ГАБРИЕЛ: Үнэндээ бол чухал.
ЖЕФФ: Өө, тун муу хэрэг байна.
ЭМЭЭ: Хүн байна уу? Гарах цаг чинь болж.
ЖЕФФ: Айн?
ЭМЭЭ: Хүн байна уу?
ЖЕФФ: Түр хүлээгээрэй.
ЭМЭЭ: Хүн байна уу? Гарах цаг чинь болсон.
ЖЕФФ: Би гармааргүй байна.Би дахиад баймаар байна.
ЭМЭЭ: Баймаар байвал, мөнгөө төл.
ЖЕФФ: Хэд билээ?
ЭМЭЭ: 125 доллар.
ЖЕФФ: Одоохондоо нададтийм их мөнгө алга.
ЭМЭЭ: Хэрэв байхгүй бол гар.
ЖЕФФ: Орой төлж болно биз дээ?Зүгээр биз дээ?
ЭМЭЭ: За за.
ЖЕФФ: Баярлалаа. Бид мөнгө олох арга олох хэрэгтэй.
ЭМ: За, май.
ЖЕФФ: Хөөе, Алексын хювосранчерос нь яаж байгаа бол?
ЭМ: Арван таван минут.
ЖЕФФ: Арван тав аа?
ЭМ: Би яаж мэдэх вэ дээ?
ЖЕФФ: Би машинаа давхар эгнээнд тавьчихсан шүү дээ. Чи сигнал сонсож байгаа биз дээ?Намайг дуудаад байна!
ЭМ: Алексын захиалга.
ЖЕФФ: Баярлалаа.15 минут гэсэн яасан?
ЭМ: Юу гэж хэлүүлмээр байгаа юм бэ? Би ч амьдралаа үзэн яддаг.
ЖЕФФ: Баярлалаа.
ЭМЭЭ: За алив! Чи ингэжзогсож болохгүй! Яваач!
ЖЕФФ: Түр хүлээ.
ЭМЭЭ: Нохой хардаг ажилд орохгүй юу!
ЖЕФФ: Уучлаарай! За за.
ЭМЭЭ: Яваарай, яв, яв, яв! Өө, бурхан минь.
ЖЕФФ: Новш. Өө, новш!
ГАБРИЕЛ: Чи машин мөргөчихлөө.
ЖЕФФ: Мөргөснөө мэдээд байна шүү дээ, хараад байхад! Энгийн машин болмэдрээд дохио өгдөг юм. Надад дохио өгөх хэрэгтэй!
ГАБРИЕЛ: “Пицца амттай байсан. Таван од!”
ЖЕФФ: Янзтай!
ГАБРИЕЛ: Тэд чамд 1.15 долларынгарын мөнгө өгсөн.
ЖЕФФ: Новшнууд!
ГАБРИЕЛ: Жефф, Рене будаатайзагасаа хүлээгээд байна.
ЖЕФФ: Түүнд замдаа явна гэж хэл. Тэр яагаад загастайбудаагаа нэхээд байгаа юм?
ГАБРИЕЛ: Мартин Пад Тай эхлээд аваадахъя!
ЖЕФФ: Би танай угаалгынөрөөг ашиглаж болох уу?
ЭР: Жолооч нар угаалгынөрөө ашиглаж болохгүй.
ЖЕФФ: Гайхалтай, баярлалаа.
РОБОТ: Захиалга өг! Би бэлэн.
ЖЕФФ: Надаар тоглоод байгаа байлгүй. Чи энэ зүйлд надаас түрүүлжүйлчилж байгаа юм уу? Ингэж л роботууд эзэлж байна даа.
ГАБРИЕЛ: Жефф, Ашли ригатонияасан юм бол гэнэ ээ?
ЖЕФФ: Ашлид түүний ригатонигсүүлийн залууд өгөөд, оронд нь тэд тахиатай пармезанөгсөн гэж хэлчих. Одоо буцаад түүний ригатониг авах гээд явж байна. Шинэ ригатони хийж байгаа. Зүгээр удахгүй очлоо гээд хэлчих.
РОБОТ: Болгоомжтой! Голоорчинь гарлаа шүү.
ЭР: Нэмэлт соус ньхаана байна, найз аа?
ЖЕФФ: Яаж савласныг нь мэдэхгүй ээ, чи зөвхөн хүргэлтийнх.
ЭР: Би ийм хэмжээний далавчийг иймхэмжээний сүмстэй идэж чадахгүй шүү дээ.
ЖЕФФ: Санал нэг байгаа ч өөр одоо яалтай билээ дээ.
ЭР: За, за, нэг салат, нэг од шүү, эргүү минь.
ЖЕФФ: Гуйя, битгий тэгээрэй! Новш!
ГАБРИЕЛ: Бид хангалттай мөнгө олсон биз дээ?
ЖЕФФ: Тийм ээ, мэдээж. Тэр хатагтай бидэндмөнгөө шилжүүлчихвэл бид алзахгүй ээ. Үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй! Би долоо хоногийнтөгсгөлд мөнгөө авах юм уу? Энэ тэнэгүүд надад одоо мөнгөхэрэгтэйг мэддэггүй юм байх даа? Бид шатахуунд мөнгөө үрчихсэн. Өнөөдөр бараг л алдагдалтай ажиллалаа.
ГАБРИЕЛ: Бид хаана унтах юм? За машинд унтахындавуу тал дээр төвлөрцгөөе. Зай жаахан багатай ч,тусдаа суудалтай болохоор... хүн бүр өөрийн гэсэнжижиг ортой гэсэн үг. Магадгүй бид голоороохөшиг унжуулж болох л юм. Хөөрхөн л юм.
ЖЕФФ: Үгүй.
ГАБРИЕЛ: Хөшиг хийхгүй, ойлголоо. Гэхдээ бодолцож үзэж болно биз дээ?
ЖЕФФ: Тийм ээ, за за, би бодож үзье.
АРЖ: Чи гайхалтай харагдаж байна.
ЭЛЕНА: Чи үнэхээр дажгүйхарагдаж байна.
АРЖ: Сонс, надад чамаасасуух галзуу асуулт байна. Энэ долоо хоногийн сүүлээрПарис явмаар байна уу?
ЭЛЕНА: Юу? Нөгөө Парис гэдэг Парис уу? Энэ амралтын өдрүүдээр үү?
АРЖ: Тийм ээ.
ЭЛЕНА: Үнэндээ эвлэлийн хуралтай болохоор чадахгүй нь ээ. Гэхдээ дараа байж болох уу?
АРЖ: Энэ амралтын өдөр л болчихоод байдаг.
ЭЛЕНА: Яагаад энэ амралтын өдрүүд гэж?
АРЖ: Тайлбарлаж чадахгүй ээ,гэхдээ л тийм болчихоод байна. Чи эвлэлийн зүйлээ хойшлуулж болох уу?
ЭЛЕНА: Хүмүүс үүнд итгүүлэхгэж маш их цаг орсон. Тэд намайг нухацтай хандсангүйгэж бодохыг хүсэхгүй байна. Энэ юун чимээ вэ?
АРЖ: Үнэхээр урам хугармаар байна, учир нь бидний амьдралын нэг хувилбар амралтын өдрүүдээр Парисявж гайхалтай цагийг өнгөрүүлэх боломжтой. Гэвч үүний оронд чи энд үлдэж... тавилгын дэлгүүрийн ажлын орчинсайжруулахаар тэмцэх гэж байдаг. Үнэхээр хөгийн юм.
ЭЛЕНА: Яагаад хөгийн гэж? Энэ чинь миний амьдрал.
АРЖ: Би тэгж хэлэх гээгүй.
ЭЛЕНА: Үгүй ээ, харин ч жинхэнээсээ хэлсэн байх. Би ойлгож байна аа. Бид тэс өөр амьдралтай. Би урландаа амьдарчбуйдан дээр унтдаг. Харин чи энд унтдаг. Гэвч энэ миний амьдрал,түүнийхээ төлөө тэмцэх ёстой. Чамд бол үнэ цэнгүйсанагдах нь хамаагүй.
АРЖ: Элена, би...
ЭЛЕНА: Үгүй. Хэлэх хэрэггүй. Би харилаа.
ТЕКСТ: ЯРИЛЦАХ БОЛОМЖТОЙ ЮУ? БИ ХАРАМСАЖ...
ЖЕФФ: Зууш аваад ирлээ!
ГАБРИЕЛ: Бидэнд асуудал гарлаа.
ЖЕФФ: Юу?
ГАБРИЕЛ: Аржын талаар. Би ажлын хүнтэйгээ ярьсан. Тэр осолд орсон байна. Тэр комд орчихож.
ЖЕФФ: Тэр комд орсон гэнэ ээ? Түүнд юу тохиолдсон юм?
ГАБРИЕЛ: Тэр жолоо барингаазурвас бичиж явж.
ЖЕФФ: Юу? Тийм зүйл болгохгүйбайх нь чиний ажил биз дээ!
ГАБРИЕЛ: Би энд байгаа болохоор аварч чадсангүй ээ.
ЖЕФФ: Одоо тэгээд яах вэ?
ГАБРИЕЛ: Түүнийг сэрэх хүртэлхүлээх л болох нь. Тэр өөрөө солигдохыг хүсэх ёстой.
ЖЕФФ: Би түүнтэй хэдэн өдөрсолигдохыг л зөвшөөрсөн. Түүнийг жаахан хөгжилдөжаваг гэж бодсондоо л тэр. Бид ингэж яриагүй шүү дээ! Би дахиж ийм байдалтай байж чадахгүй! Надад таалагдахгүй байна! Чи сахиусан тэнгэр найзуудтайгааярилцаад үүнийг залруулж өг. Чи үүнийг залруулж өг, ойлгов уу?
ГАБРИЕЛ: Тэгнэ ээ.
ЖЕФФ: Баярлалаа!
МАРТА: Габриел. Чи халагдсан.
ГАБРИЕЛ: Юу? Би халагдсан гэсэн үү?
МАРТА: Чи маш том будлиан хутгалаа.
ГАБРИЕЛ: Надад юу тохиолдох вэ?
МАРТА: Чи энэ амьдралааэнгийн хүн болж амьдарна.
ГАБРИЕЛ: Өөр арга байх ёстой.
МАРТА: Хэрэв Арж эргээд солигдохыг хүсээд амьдрах итгэлтэй болвол Жефф та хоёрын асуудал арилна. Харин тэр болтол чи хүн байх болно.
ГАБРИЕЛ: Би аль хэдий мэдрээд эхэллээ. Хөлс гараад эхэллээ. Үнэр дарагч хэрэгтэй байна. Бас гэдэс хачин болоод эхэллээ. Би өлсөөд байгаа юм болов уу? Би зажилж болсон гэдгээяаж мэдэх юм бэ?
ЖЕФФ: Өө, өмнө нь юм идэжүзээгүй юм уу, айн? Аан гээч, чамд мэдэгдэнэ дээ.
ГАБРИЕЛ: Хахчихвал яах юм?Олон удаа харж байсан.
ЖЕФФ: Зүгээр л бургерээ ид, за юу?
ГАБРИЕЛ: Хөөх.
ЖЕФФ: За?
ГАБРИЕЛ: Гоё юм байна. Би ийм зүйл мэдэрчбайгаагүй юм байна.
ЖЕФФ: Тийм ээ, залуу минь. Үгүй юу? Шарсан тахиа идээд үз. Болж байна шүү дээ, харав уу? Зөн совин чинь ажиллаж эхэллээ. Тийм ээ!
ГАБРИЕЛ: Энэ бүр ч гоё юм.
ЖЕФФ: Тийм ээ. Ундаанаасаа уугаад үз.
ГАБРИЕЛ: Хөөх. Жефф, чи төсөөлөөд үз дээ,гүзээлзгэнэ жимсийг мянган жил харсан ч... үнэндээ түүнд агуулагдаж байгаагайхалтай чихэрлэг амтыг огт мэдэхгүй гээд?
ЖЕФФ: Төсөөлж чадахгүй нь. Үнэнийг хэлэхэд, наадахчинь шоколадтай сүү.
ГАБРИЕЛ: Бид одоо яах вэ, Жефф?Би айгаад байна. Бидэнд ямар ч мөнгө байхгүй,бас би маш их хөлрөөд байдаг.
ЖЕФФ: Би кома дундажаар хэр удаанүргэлжлэхийг хайж үзсэн. Хоёр долоо хоног.Муугүй байгаа биз дээ? Тэгэхээр бид тэр залууг сэрэххүртэл хангалттай мөнгө олох хэрэгтэй. Маргааш би хуучин оффис руугаа очно. Би тэдний хөрөнгө оруулсан бүхкомпанийн талаар бүгдийг мэднэ. Тэгэхээр би тэдэнд очоодсанхүүгийн суутан шиг сэтгэгдэл төрүүлээд шууд ажилд орох болно. Тэгвэл бид буудалдтөлөх мөнгөтэй болж маргааш дэн буудлаасаа гарцгаана. Наадах чинь шүү дээ! Чи чинь том жаал шүү дээ, айн?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ, би бол том жаал.
ЖЕФФ: Мэдээж тийм. Намайг тавь! Намайг тавь!
ГАБРИЕЛ: Чи ажилд орж чадав уу?
ЖЕФФ: Би ажилд орсон юм шиг байна уу? Үгүй! Тэд намайг тэднийг бичигбаримтыг хакердсан гэж буруутгасан. Бас намайг алахаар заналхийлсэн.
ГАБРИЕЛ: Өө, үгүй.
ЖЕФФ: - Өө, үгүй.- Тийм ээ.
ГАБРИЕЛ: Тахиа идэх үү?
ЖЕФФ: Тийм ээ, өвчтөний талаарнууцлахыг чинь ойлгож байна. Би зүгээр л комад орсон Энэтхэгэр байгаа эсэхийг мэдэх гэсэн юм. Тийм ээ, би маш олон удаа залгасан. Байна уу? Байна уу? Тэд надад түүний талаар огтмэдээлэл өгөхгүй юм байна. Гурван долоо хонолоо. Энэ хугацаанд бимаш олон ажилд хүсэлт өгсөн. Нэг нь ч хариу өгсөнгүй. Эсвэл хөлнийхөө зургийгилгээхийг хүссэн скам байх юм. Намайг сонсож байна уу, Габриел?
ГАБРИЕЛ: Уучлаарай. Интернетүнэхээр гайхалтай юм, Жефф. Би чамд ажил олоход чинь тусалмаар байгаа ч зааны тугалынзураг хармаар байна. Усанд орж байгаа энэ жаалыг хар даа. Түүнийг Оливер гэдэг.
ЖЕФФ: Би санхүүгийн хувьд хоёрхүн тэжээж чадахгүй нь. Чи ажил олж хий, Габриел.
ГАБРИЕЛ: Ажил гэсэн үү?
ЖЕФФ: Тийм ээ.
ГАБРИЕЛ: Хөөх. Би юу болдог юм билээ? Уран барилгачин, эрдэмтэн? Би амьтантай ажиллах нь зөв байх аа. Магадгүй зааны тугалтай ажиллавал.
ЖЕФФ: Магадгүй ээ. Гэхдээ бараг л үгүй.
ФЕЛИПЕ: Алив ээ, Габриел. Бидилүү хурдан хөдлөх ёстой.
ГАБРИЕЛ: Бид өөр зүйл хийх юм ууэсвэл шөнөжин таваг угаах уу?
ФЕЛИПЕ: Шөнөжин таваг угаана.
ГАБРИЕЛ: Миний анхны цалин. Фелипе, миний анхны цалин.
ФЕЛИПЕ: Сайн байна, Гэйб.
ГАБРИЕЛ: Тоглоод байна уу? Фелипе миний цалин нэг л биш байна!
ФЕЛИПЕ: Чиний цалин яасан гэж, Гэйб?
ГАБРИЕЛ: Хангалттай мөнгө биш байна. Мөнгө хаана байна аа? Нэг тоогоор мөнгө өгчихөөд... тэгээд буцаагаад маших мөнгө авчихсан байна.
ФЕЛИПЕ: Би харъя, Гэйб. Цалингаас чинь орон нутгийнзахиргаа, холбооны засгийн газар, нийгмийн даатгал, эрүүлмэндийн даатгалд суутгасан байна.
ГАБРИЕЛ: Би энэ мөнгөөр амьдарччадахгүй шүү дээ.
ФЕЛИПЕ: Өөр ажил олж хийх хэрэгтэй.
ГАБРИЕЛ: Өөр ажил аа? Байнга таваг угааж байж.Хэзээ өөр ажил хийх юм?
ФЕЛИПЕ: Мэдэхгүй ээ. Би гурван ажил хийдэг.
ГАБРИЕЛ: Юу?
ФЕЛИПЕ: Би энд ажилладаг. Засварчин хийдэг. Тэгээд зугтах өрөөнийзогсоолд ажилладаг.
ГАБРИЕЛ: Би бодохдоо ажил хийгээдбүх зүйлд хүрнэ гэж бодсон. Бас үлдсэн мөнгөөрөөхөгжилдөнө гэж бодсон.
ФЕЛИПЕ: Уучлаарай Гэйб. Энэ бол амьдрал.
ЭМЧ: Та яаж байна?
АРЖ: Зүгээр ээ.
ЭМЧ: Маргааш чухал өдөр.Та баярлаж байна уу?
АРЖ: Тийм ээ. Гэртээ харихад бэлэн.
ЭМЧ: Сайхан хэрэг. Сонсооч. Таныг энд ирснээс хойш хоёр залуу асуугаад л яваад байсан. Жаахан эвгүй санагдсан. Нэг нь буржгар үстэй, мяраалаг. Нөгөөх нь урт үстэй, маш царайлаг. Тэр зөөлөн гартай, муужаал шиг санагдсан.
АРЖ: Хэний талаар ярьж байгааг чинь мэдээд байна аа, таньдаг хүмүүс.
ЭМЧ: Тэдэн рүү залгах хэрэгтэй байх. Тэд их л санаа ньзовж байгаа харагдсан. Өндөрт нь миний дугаарыгөгчихвөл би дургүйцэхгүй шүү.
АРЖ: Би нэг зүйл асууж болох уу? Хүмүүс ийм осолд ороодой санамжаа алддаг уу?
ЖЕФФ: Энэ газар хаана юм? “Стоун Канионы Зам” гэнэ үү? Энэ миний хаяг байна. Аржд хүргэлт хийх гэнэ үү? Тэр комаас гарчихаж! Тэр комаас сэрсэн байна.
АРЖ: Жефф? Тэр энд юу хийж байгаа юм бол? Тэр Фүүдзрын жолооч юм уу?
АРЖ: Хөөе, маш их баярлалаа.
ЖЕФФ: Юу болоод байгаа юм бэ? Чи комаас гараад гоймонзахиалж байгаа юм уу? Чи яагаад над руузалгаагүй юм, Арж?
АРЖ: Тэд ийм зүйл болж магадгүй гэсэн. Комаас гараад, миний ойсанаж асуудалтай болсон. Намайг уучлаарай,би чамайг санахгүй байна.
ЖЕФФ: Намайг санахгүй байна гэсэн үү?
АРЖ: Танилцуулга. Би чамд танилцуулга өгье. За, үүнийг үз. Үүнийг түр хугацааныой санамж алдагдал гэдэг. Намайг эмчилж байсанэмээс болдог гэж хэлсэн. Нэлээд ноцтой тархины гэмтэл.
ЖЕФФ: Тоглоод байна уу, залуу минь?Чи намайг санахгүй байна уу?
АРЖ: Магадгүй надад туслах хэрэгтэй байх.Нэр чинь хэн билээ?
ЖЕФФ: Жефф!
АРЖ: Юу ч орж ирэхгүй байна.
ЖЕФФ: Намайг хэн гэдгийгмэдэхгүй байна уу?
АРЖ: Хэрэв товхимолоосуншчихвал их тустай байхсан.
ЖЕФФ: “Ой санамж алдагдалтын хугацаанөхцлөөсөө хамаарч харилцан адилгүй.” “Зарим тохиолдолд, эмчилгээнийүеэр ой санамж сэргэдэг." "Бусад тохиолдолдой санамж алдагдалт нь" “сэргэхгүй байж болно.”
ГАБРИЕЛ: Хөөх. Тоогүй хэрэг байна даа.
ЖЕФФ: Чи сая тоогүйхэрэг гэж хэлсэн үү? Хараал ид гэж,энэ чинь тун тоогүй! Энэ чинь тун ч тун ч муу, Габриел. Би бурхантай ярьмаар байна. Намайг яриулаад өг. Би одообурхантай уулзмаар байна.
ГАБРИЕЛ: Тэр миний мэдлээс давсан хэрэг.
ЖЕФФ: Хэн чиний дарга юм?Чи хэнд ажилладаг юм?
ГАБРИЕЛ: Мартад.
ЖЕФФ: Марта? Чи Марта гэдэг сахиусантэнгэрт ажилладаг юм уу?
ГАБРИЕЛ: Марта.
ЖЕФФ: Чамд юу тохиолдоо вэ,Габриел? Чи буугаад өгчихөж. Одоо тамхи татдаг болоо юу?
ГАБРИЕЛ: Намайг тайван орхи, Жефф. Нададтаалагддаг. Надад байгаа нь л энэ.
ЖЕФФ: Гуйя, намайг бүү орхиоч. Чи аяга таваг угааж тамхитатахыг хүсэж байна уу? Эсвэл далавчаабуцааж авмаар байна уу? Чи буцааж авч чадна,залуу минь. Зүгээр л бод!
ГАБРИЕЛ: Түүний найз Элена. Би уул нь түүнд туслахёстой байсан юм. Даанч туслаагүй болохоор замаасаа хазайчихсан. Магадгүй түүнд буцаад зөв замд нь оруулахад тусалбал Арж эргээд замдааороход нь бас туслах байх.
ЖЕФФ: Тэгвэл тэр буцажсолигдохыг хүснэ.
ГАБРИЕЛ: Тэгээд би далавчаа авч болно. Тэгээд чи амьдралааэргүүлэн авна!
ЖЕФФ: Би үүнийг л хүсэж байна.Чамайг чадна гэж мэдсэн юм! Сайн байна. Чи үүнийг чадна, Габриел.
ГАБРИЕЛ: За за.
ФЕЛИПЕ: Хөөе, Габриел, юу хийжбайгаа юм? Амралт дууссан. Чи надад хэрэгтэй байна. Чи ресторанд буцаж ирэх хэрэгтэй байна.
ГАБРИЕЛ: За за, Фелипе. Би эхлээд ажлаадуусгах хэрэгтэй байна. Баярлалаа, залуу минь.
КИРБИ: Тэнд бичсэн зүйл бол... бодит үнэн. Би өнгөрсөн ажилдааэвлэл байгуулаад тэдний хийсэн зүйл бидниймөнгийг авчихаад юу ч хийгээгүй.
ЭЛЕНА: Кирби, чи биднийг мэдэхгүй байжяаж ингэж хэлж чадаж байгаа юм?
КИРБИ: Надад бол адилхан лутгагүй сонсогдож байна. Тэр үнэн биш гэвэл юу үнэн юм?
ЭЛЕНА: Үнэн гэвэл манай багийн гишүүнөнгөрсөн долоо хоногт байрнаасаа хөөгдөх айдастай байснаас болжзүрх нь өвдөж ухаан алдсан. Тэр ганцаараа иймасуудалтай биш гэдгийг мэднэ. Тэд биднийг улам л олон удаа давхар ээлжинд ажиллуулж, сургалт байхгүй илүүих ажил өгсөөр байна. Тэгээд бид юу хожсон билээ? 25 цент өгөөд л нуруундээр алгадаад л болоо юу? Тэд өөрсдийгөө бас дотор нь ажиллажбайгаа хүмүүсээ анхаарах бүрэн боломжтой. Хариу өгч байгаа нь улам багассаар л. Учир нь бид юу ч хэлж чадахгүй авсаар л байна. Тэгээд яах гэж байна? Бид үйрмэг авсаар л байх уу? Эсвэл бид тэмцэжбуулгаж авах уу?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ! Өөр юу гээч? Бид яагаад татвар, нийгмийндаатгал төлөх ёстой юм? Тэр мөнгийг хөгжилтэй зүйлдзарцуулах хэрэгтэй шүү дээ. Шарсан тахиа, сүүн шэйк гэх мэтэд. Сүүн шэйк их гоё. Тахианы шарсан мах ч гоё. Тэр бол үнэн. Бас ноход. Би анх удаа нохой илж үзсэн. Тэд ч бас ашиг хүртэх ёстой. Тэд аз жаргал өгдөг,хариуд нь юу авдаг билээ? Толгойг нь илээд л жигнэмэг өгнө. Тэр чинь хангалтгүй! Бид илүү сайн байж чадна. Тоног төхөөрөмжийндиваажин илүү байж чадна. Бидний төлөө. Нохдын төлөө.
ЭЛЕНА: Хөөе, ах минь. Та аль тасагт ажилладаг вэ?
ГАБРИЕЛ: Би энд ажилладаггүй. Би Солонгос шарсанмахны газар таваг угаадаг. Би энд байх ёсгүй юу?
ЭМ: Тийм. Үгүй. Үгүй. Үгүй. Үгүй. Үгүй. Үгүй.
ФЕЛИПЕ: Чи зүгээр үү, Гэйб?
ГАБРИЕЛ: Хөөе, Фелипе. Үгүй ээ, зүгээр биш. Би гунигтай байна. Би бүхнийг балласан. Тэд намайг ажлаас минь халсан.
ФЕЛИПЕ: Чи юу хийдэг байсан юм?
ГАБРИЕЛ: Би сахиусан тэнгэр байсан. Би хүмүүсийг жолоо барьж зурвасбичиж явахад нь авардаг байсан.
ФЕЛИПЕ: Өө, янзтай ажил байж. За алив, Габриел. Чи одоо уух зүйлээ тавьсан нь дээр байх. Чи ингэж байж болохгүй ээ.Чи юу хүсэж байна?
ГАБРИЕЛ: Хуучин ажилдаа буцаж ормоор байна. Балласан зүйлээзалруулахыг хүсэж байна.
ФЕЛИПЕ: Тэгвэл үүнийг хийцгээе. Чи царайлаг, сайхан сэтгэлтэй. Би чамд итгэж байна,гэвч чи буруу газраа байгаа. Чиний сэтгэл санаагчинь өргөх хэрэгтэй. Өнөөдөр орой юу хийх вэ? Ээлж дууссаны дараа.
ГАБРИЕЛ: Мэдэхгүй. Яасан?
ФЕЛИПЕ: Явж бүжиглэцгээе.
ГАБРИЕЛ: Би юу хийх ёстой вэ?
ФЕЛИПЕ: Намайг дагаад хий. Тако ид.
ГАБРИЕЛ: Хөөх! Чи жолоо бариадзурвас бичиж байсан.
ЭМ: Юу?
ФЕЛИПЕ: Хөөе, Габриел, энэ бол манай эхнэр. Усны хоолой авахад бүү хүргээрэй дээ.
ЭМ: Тайвшир. Тэр миний өвгөн.
ФЕЛИПЕ: Баярлалаа, Гэйб.
ГАБРИЕЛ: Би түүнийг аварсан.
ЖЕФФ: Энэ новш миний амралтыг хулгайлсан. Чи сайхан зугаацажбайгаа гэж найдаж байна. “Эрхэм Фүүдзр ажилтан. Дараа долооо хоногоос роботхүргэлт рүү шилжих боллоо. Таны үнэлгээ манайшаардлагад нийцсэнгүй. Таны профайл удахгүй устах болно.” Новш! Новш! Новш!
ГАБРИЕЛ: Жефф?
ЖЕФФ: За!
ГАБРИЕЛ: Юу болсон бэ?
ЖЕФФ: Хэцүү байна, хөгшөөн. Хүмүүс яаж ингэж чаддаг байна?Хүмүүс ийм байхад... яаж үргэлж уурлахгүйзовохгүй байх юм бэ? Би бол бүр хэрэг алга, дөнгөж л дээсэн дээр дэнжигнэж байна. Миний хуучин амьдрал,би үргэлж л амралтаар явж, маш амархан зүүмуулзалтууд хийдэг байсан. Би тэр амьдралаа буцааж авмаар байна! Новш, муусайн гахайнууд. Бидэнд энэ л хэрэгтэй байж гэнэ! Надад яаж машинаабуцааж авахыг хэлж өгөөч?
ЦАГДАА: Журмын хашаа ороод төлөөгүй торгуулиа төлөөд бассаатуулагдсан төлбөрөө төл. Энд байсан өдөр бүрээрсаатуулсан төлбөр чинь өснө.
ЖЕФФ: Гайхалтай систем байна. Баярлалаа.
ГАБРИЕЛ: Аржд ийм зүйл тохиолдсон.
ЖЕФФ: Юу? Юу гэсэн үг юм?
ГАБРИЕЛ: Чи түүнийг халсны дараа,цусны сийвэн өгөхөөр явсан. Тэр Дэннисд унтаад өгсөн тэгээдсэртэл машиныг нь аваад явсан байсан.
ЖЕФФ: Хачин юм.
ГАБРИЕЛ: Бид одоо яах вэ?
ЖЕФФ: Би үнэхээр мэдэхгүй байна, залуу минь. Бидэнд амьдрах газар алга. Би одоо ажилгүй болсон. Бидэнд жааханмөнгө хэрэгтэй байдаг.
ГАБРИЕЛ: Яасан?
ЖЕФФ: Царайлаг хонгор. Миний цагнууд. Бид цагаа авч чадна!
ГАБРИЕЛ: Цаг гэсэн үү?
ЖЕФФ: Тийм ээ! Явцгаая!
ГАБРИЕЛ: Энд юу болоод байгаа юм?
ЖЕФФ: Миний төрсөн өдөр.
ГАБРИЕЛ: Төрсөн өдрийн мэнд.
ЖЕФФ: Үгүй, одоо Аржын төрсөн өдөр болсон, тэрминий 40 насны төрсөн өдрийг хулгайлсан! Би төрсөн өдрөө ч мэдэхгүй байна.
ГАБРИЕЛ: Бид цагаа авч чадах хэвээрээ юу?
ЖЕФФ: Тийм ээ, тэр биднийг санахгүй. Зүгээр дээ. Сайн хэрэг. Би дээд давхар руу гарна.Сэйфны нууц кодыг санаж байгаа. Хэрэв бид царайлаг хонгорыгавчихвал бидний амьдралд хүрэлцэнэ.
ГАБРИЕЛ: Хулгай хийх эвгүй санагдаад байх юм.
ЖЕФФ: Хулгай биш учир нь энэ бүгд минийх! За алив!
ГАБРИЕЛ: Тэр үнэн шүү.
ЖЕФФ: Чи тоглоод байна уу? Тэр миний хөдөлгөөнийг хулгайлж! Энэ бүгд миний санаа байсан! Чи үүнийг хийсэн. Чи минийтөрсөн өдрийг сүйрүүлсэн.
ГАБРИЕЛ: Жефф, цаг.
ЖЕФФ: Тийм ээ, за за. Шатан дээр хамгаалагч байна. Би жаахан эргэлдэе тэгээдхолдохыг нь хүлээе, хоол авах байх. Тэр хоол нийлүүлэгчийгхүртэл хулгайлж! Хараал идэг. Би удахгүй ирнэ ээ. Чи юу хийхээмэдэж байгаа. Дунд нь ороод байж бай.
ЛЕОНАРД: Тэр нэрс шиг үнэртэй байсан.
АРЖ: Удахгүй уулзъя, Леонард.
ГАБРИЕЛ: Түүний фитнессын найз уу?
ЭР: Сайн уу! Чи дажгүй юу?
ГАБРИЕЛ: Дажгүй ээ.
АРЖ: Өнөөдөр миний бишта нарын төрсөн өдөр!
ГАБРИЕЛ: Аржын аав уу?
АРЖ: За алив, яваарай!Яваарай! Яваарай!
ГАБРИЕЛ: Жефф?
ЖЕФФ: Таннер ямар новшоо хийгээдбайгаа юм? Зураг руу бүү нал! Энэ чинь хэн нэгнийзураг, бурхан минь. Би яах гэж энэ новшнуудтайнайзлаж байсан юм бол? Хөөе, Линда, юу байна?
ЛИНДА: Би чамайг таних билүү?
ЖЕФФ: Өөр амьдралд бид нэгнэгнээ мэддэг байсан.
ЛИНДА: Өвчтэй юм.
ЖЕФФ: Тийм ээ.
ЛИНДА: Чи тэр залууг таних уу? Урт үстэй, өндөр бас...
ЖЕФФ: Тийм ээ. Тийм ээ, Габриел.Тэр сахиусан тэнгэр.
ЛИНДА: Тэр халуухан юм. Би түүний нүүрэн дээр суумаар байна.
ЖЕФФ: Тэр түүнийг үнэхээргайхшруулах байх даа.
ГАБРИЕЛ: Жефф энд байна уу?
ПЕТЕР: Үгүй. Гэхдээ бидэнд мөөгтэйшоколад байна. Идэх үү, найз аа?
ГАБРИЕЛ: Өө, шоколад. Баярлалаа. Хачин амттай юм. Дахиад нэгийг авч болох уу?
ПЕТЕР: Мэдээж. За алив, хаантаан.
АРЖ: Элена? Чи энд юу хийж байгаа юм?
ЭЛЕНА: Би одоогоор салмонкростинигоор үйлчилж байна. Төрсөн өдрийн мэнд.
АРЖ: Баярлалаа. Гэхдээ...
ЭЛЕНА: Би одоо хоолны компанид ажилд орсон. Би энд ирэх хүртэлхаягыг нь мэдээгүй байсан юм аа. Ажлаа хийх ёстой. Мартсанаас гоё бүжиг байсан шүү.
ЛИНДА: Чи яаж Аржыг таньдаг юм?
ГАБРИЕЛ: Хөөх. Би хэлж болохэсэхээ мэдэхгүй байна. Чи нууц хадгалж чадах уу?
ЛИНДА: Өө, нууцад дуртай шүү.
ГАБРИЕЛ: Би сахиусан тэнгэр байсан юм. Би Аржын амьдралыг Жеффынамьдралаар сольчихсон. Гэтэл Арж буцажсолигдохыг хүсээгүй. Тэгээд би далавчааалдаад хүн болсон.
ЛИНДА: Өө, бурхан минь. Одоо бид дүрдхувирч байгаа юм уу? Би чамайг маш их хүсэж байна.
ГАБРИЕЛ: Үгүй ээ. Би явж Жеффыг олохоос.
ЛИНДА: Үгүй, үгүй, үгүй. Жеффыг март. Надад өөр нууц ярь л даа.
ЛЕОНАРД: Хөөе. Чи энд юу хийжбайгаа юм? Зүгээр үү?
АРЖ: Би энд байх ёсгүй, Леонард. Энэ байшин, энэ үдэшлэг. Минийх биш ээ. Би хэн нэгнээс хулгайлчихсан юм.
ЛЕОНАРД: Уугуул Америкчуудаас уу?
АРЖ: Үгүй, тэднээс биш.
ЛЕОНАРД: Хөөе, бүгд л ингэж амьдардагшүү дээ, хулгай хийж.
АРЖ: Хөөе, чи тэр урт үстэйзөөгчийг харж байна уу?
ЛЕОНАРД: Хар охин уу?
АРЖ: Тийм ээ.
ЛЕОНАРД: Хар болохоор түүнийгмэднэ гэж бодоо юу? Би үдэшлэг дээрхбүх харыг мэдэх ёстой юу?
АРЖ: Тийм биш ээ. Бид саяхан болзсон юм. Тэр гайхалтай. Гэхдээ би хэтэрхий гялгар. Тэр бидний салах шалтгаан болсон.
ЛЕОНАРД: Чи дэгжин байж болно. Гэхдээ чи сайхан сэтгэлтэй. Намайг гудманд харахадби жирийн л залуу байсан. Чи надад байр авч өгсөн. Чи надад тусгай уртхүрэм хийлгэж өгсөн. Би энд салмон кросса юу ч билээ нэрийг нь ч мэдэхгүйзүйл идээд байж байна. Магадгүй тэр чамайг хэнгэдгийг мэдэхгүй л байгаа байх.
ЭЛЕНА: Хөөе. Хөөе! Үдэшлэг чинь бараг тарчихлаа.
АРЖ: Тэгсэн гэж бодож байна.
ЭЛЕНА: Чи зүгээр үү?
АРЖ: Тийм ээ. Чи одоо юу хийж байгаа юм?Түр уулзаж болох уу?
ЭЛЕНА: Би цэвэрлэгээ хийх ёстой.
АРЖ: Цэвэрхэн л харагдаж байна. За алив ээ, чи намайгүзэн яддаг болсон юм уу?
ЭЛЕНА: Үгүй, би чамайг үзэн ядаагүй.
АРЖ: Аан гээч, би энд ганцханчамтай л байхыг хүсэж байна. Эцэст нь хүн бүр л яваад өгнө. Чи юу гэмээр байна? Бүжиглэх үү? Нададдиско шал байгаа шүү.
ЭЛЕНА: Чиний зөв байсан. Бид Парис явах ёстой байсан юм. Би өөрчлөлт хийж чадна гэж бодсон. Гэтэл цагийн гарз байжээ.
АРЖ: Үгүй дээ.
ЭЛЕНА: Би ялагдсан.
АРЖ: Тэгээд чиний хариулт юу юм? Бууж өгөх үү?
ЭЛЕНА: Нүсэр том байшинтай, усан сантай хүн надад бүү бууж өг гэнэ ээ. Тэмц гэж байна. Би өөрийгөө яая гэж байж яаж аваргатом корпорацитай ганцаараа тэмцэх вэ дээ? Түрээс маань өссөн. Тэгээд байраа алдчихсан. Би одоо үеэлийнхээмашинд унтаж байгаа, Арж.
АРЖ: Чи надад итгэхгүй дээ. Би бас тийм амьдралтай байсан.
ЭЛЕНА: Тийм байсан ч одоо... чи одоо энд байна шүү дээ. Үнэхээр гоё. Хараал ид! Би явмаар байна. Би Парис руу явахыг хүсэж байна. Тэнд газар дээр юуболж байгааг би мэднэ. Энэ дээр суучихсан чинийүнэтэй дарсыг уугаад л, үнэндээ би тэр доор байх ёстой шүү дээ. Олон хүмүүсийг наашавчрахын тулд тэмцэх ёстой. Ганцаараа энд байх биш. Явлаа.
ЖЕФФ: Царайлаг хонгор.
ЖЕФФ: Чи намайг буудчихлаа шүү дээ!
АРЖ: Өө, үгүй, Жефф!Чи зүгээр үү?
ЖЕФФ: Чи яагаад намайгбуудаж байгаа юм?
АРЖ: Чи л эхлээд бууд дараа нь асуу гэсэн биз дээ. Чамайг мансуурсандээрэмчин гэж бодлоо!
ЖЕФФ: Би тэгж хэлсэн юм уу? Чи намайг санаж байгаа юм уу? Гэхдээ би чамд гоймон барьж очсон шүү дээ. Чи намайг санаж байна. Би мэдсэн юм!
АРЖ: Намайг уучлааарай. Би цагдаа дуудлаа! Би яг одоо дуудлаа!
ЖЕФФ: Адгийн новш. Мэдсэн юм. Чи худал хэлжнамайг буудсан! Чи муу хүн, Арж!
АРЖ: Би утсаа олохгүй байна!
ЖЕФФ: Минийхийг ашигла!
ГАБРИЕЛ: Арж? Жефф, чи зүгээр үү?
ЖЕФФ: Габриел, бууны хэрэг эрхэлсэнсахиулсан тэнгэр рүү залга!
ГАБРИЕЛ: Би тэдэнтэйхолбогдож чадахгүй ээ. Тэд хотын өөрхэсэгт ажилладаг.
ЖЕФФ: Би чамайг амьдралдаа оруулсан. Би чамд буррата өгсөн. Гэтэл чи миний бүхнийг булаасан. Чи надад худал хэлж, миний бүжгийг хулгайлж, тэгээд намайг буудсан.
АРЖ: Уучлаарай, залуу минь.Чи яах гэж буу хадгалж байсан юм?
ЖЕФФ: Би өөрөө буудуулна гэжбодоогүй болохоор тэр.
ГАБРИЕЛ: Статистик ярьвал чи гайхна даа.
ЖЕФФ: За за, одоо биш. Болох уу? Чи яагаад худал хэлсэн юм, Арж?
АРЖ: Миний амьдрал хэцүү. Чинийх амар бас хөгжилтэй. Би буцахыг хүсээгүй. Гэхдээ хангалттай удлаа. Габриел, би яаж солигдох юм?
ГАБРИЕЛ: Чи надад хэлсэн ч гэсэн. Хэрэв чи хуучин амьдралдааочихыг хүсвэл болох ёстой.
АРЖ: Тэгвэл яагаадболохгүй байгаа юм?
ГАБРИЕЛ: Чи Жеффын өмнө буруутайучраас чи буцахыг хүссэн. Гэхдээ чи өөрийнхөө амьдралыг үнэ цэнгүй гэж бодсоор байгаа. Чамд итгэл байхгүй.
ЖЕФФ: Тодруулга хэрэгтэй байна. Тэр зөвхөн буцаад явахыг хүсэхээс гадна миний туулсан энэбүх амьдралыг тэр хүсэж мөрөөдөх ёстой гэсэн үг үү?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ.
ЖЕФФ: Тэгвэл тэр яагаад болох ёстой гэж? Битгий гомдоорой. Би одоо өөр юухийхээ мэдэхгүй байна. Үнэхээр хэцүү долоо хоног байлаа.
АРЖ: Магадгүй манайд очвол яасан юм? Ер нь бол танайх л даа. Бидний байшин?
ЖЕФФ: Одоохондоо.
ГАБРИЕЛ: Би очиж болох уу?
АРЖ: Тийм ээ. Таалагдаж байна уу?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ. Надад энэ л хэрэгтэй байсан юм.
АРЖ: Хэд хэдэн удаа орохоорүнэхээр өөр болдог шүү.
ЖЕФФ: Тийм ээ. Булхах уу даа?
ГАБРИЕЛ: Тэр нь юу юм?
АРЖ: Ороорой! Ороорой! Чи чадлаа, хоёр минут!
АРЖ: Чи чадлаа, чи чадлаа!
ЖЕФФ: Тийм ээ, Габриел! Яваарай! Би ч бас орлоо. Новш, би чинь буудуулчихсанингэж болохгүй, болохгүй. Чи Порше жолоодож сураа юу?
АРЖ: Би чадна л даа.Харин чи л сурах хэрэгтэй.
МАРТА: Сайхан сэлэв үү?
ГАБРИЕЛ: Марта. Тийм ээ, тэглээ.
МАРТА: Одоо Арж буцахыг хүсэжбайгаа ч чадахгүй байгаа. Хөөх. Би чамд хамгийн хялбардаалгаврыг өгсөн. Чиний хийх зүйл гэвэлжаахан түлхэц өгөхөд л тэд замаа олж чиний ажилдуусах байсан юм шүү дээ.
ГАБРИЕЛ: Харин тийм ээ. Би илүү ихийг хийжчадна гэж бодсон юм.
МАРТА: Өө, чи мэдээж хамаагүйихийг хийсэн шүү дээ. Таваг угааж, тахианышарсан мах идээд л, тамхи татаж, архи ууж, үг хүртэл хэлсэн. Өө, би бүгдийг нь харсан шүү.
ГАБРИЕЛ: Би түүнд яаж амьдралдааитгэх итгэл өгөх вэ? Би түүний амьдралаар амьдарсан. Яагаад итгэлгүй байгааг нь маш сайн ойлгож байна.
МАРТА: Габриел. Заримдаа төөрөлдөж цөхөрсөн хүндсахиусан тэнгэр хэрэггүй байдаг юм. Түүнд өөр нэгэн хүн л хэрэгтэй.
ГАБРИЕЛ: Би ойлгохгүй байна.
МАРТА: Мэдэж байна аа. Гэхдээ, би итгэж байна.
АРЖ: Хөөе, Габриел! Өлсөж байна уу?
ГАБРИЕЛ: Үргэлж!
АРЖ: Юм идэцгээе!
ГАБРИЕЛ: Хүн болоод надад хамгийн ихтаалагдсан хоёр зүйл бол бүжиглэх... бас Тако идэх.
АРЖ: Би маш удаан хүн байсан,одоо ч тэр хоёрт дуртай.
ЖЕФФ: Минийх ч бас.
АРЖ: Элена?
ЭЛЕНА: Хөөе. Түр хүлээгээрэй. Юу болж байна даа?
АРЖ: Би дажгүй ээ. Би найз нартайгаа тако аваад л явж байна. Чи дажгүй юу?
ЭЛЕНА: Сайн. Энд Төхөөрөмжийндиваажингийн хүмүүстэй уулзаад тэгээд юмидэхээр аваад явж байна.
АРЖ: Уулзалт гэсэн үү?
ЭЛЕНА: Бид дэлгүүрийн зохион байгуулалтдээр дахин ажиллахаар болсон.
АРЖ: Тийм үү?
ЭЛЕНА: Тийм ээ. Өнгөрсөн удаа бид ярилцахад бимаш их сэтгэлээр унасан байсан. Гэхдээ мэдэхгүй дээ, өөрчлөлтхийх хэцүү гэдгийг ойлгосон. Бас шууд ялна гэж байхгүй. Гэхдээ эцэс төгсгөлгүйтэмцсээр л байх хэрэгтэй. Тэгж чадвал амжилтад хүрнэ. Би үүнд итгэдэг. Бид үүний дараа юм уухаар явна. Ойрхон гайгүй газар мэдэх үү?
ГАБРИЕЛ: Би нэг газар мэднэ.
ЭЛЕНА: Хөөе. Би хаана харснаа саналаа.Чи зөвшөөрөлгүй орж ирсэн хүн байна. Сүүний шэйк, тахиан мах гээдбайсан залуу. Тийм биз дээ?
ГАБРИЕЛ: Тийм ээ, би мөн. Тэгээд юу болж байна?
ЭЛЕНА: Дажгүй ээ.
АРЖ: Габриелын бүжиглэж байгааг хар даа. Тэр дажгүй байгаа биз.Бүүр кумбия бүжигт орчхож.
ЖЕФФ: Надаас бусад ньбүжиглээд сурчих юм.
АРЖ: Габриел. Юу болсон бэ?
ГАБРИЕЛ: Би бол бүтэлгүйтэл. Би Жефф та хоёрыгаймшигтай байдал оруулсан. Бүд миний буруу.
АРЖ: Юу? Тэр худлаа.Чи туслахыг л хүссэн шүү дээ.
ГАБРИЕЛ: Миний дарга намайг бэлэн бишгэсэн тэр үнэнийг мэдэж байж.
АРЖ: Ямар үнэн?
ГАБРИЕЛ: Намайг усан тэнэг нэгэн гэдгийг.
АРЖ: Усан тэнэг гэсэн үү?Чи тэнэг биш ээ.
ГАБРИЕЛ: Би усан тэнэг бас бууж өгдөг.
АРЖ: Чи бууж өгч болохгүй ээ.
ГАБРИЕЛ: Чи бууж өгсөн шүү дээ.
АРЖ: Гэхдээ Габриел биажилгүй, орон байргүй.
ГАБРИЕЛ: Би ажлаа алдсан. Би тэнгэрийн сахиус байсанодоо харин тамхичин болсон. Би никотинд донтсон.
АРЖ: Тийм ээ. Гэхдээ бүх зүйл дуусаагүй шүү дээ? Чи миний амьдрал утга учиртайгэдгийг ойлгуулах гэж бууж ирсэн. За алив, хичээе л дээ.
ГАБРИЕЛ: Би хичээсэн, Арж. Гэхдээ чи усан сантай аваргахаршид амьдрахыг илүүд үзэж байгаа. Буцаад жигнэмэг идэж машиндааунтахыг хүсэхгүй байгаа шүү дээ.
АРЖ: Гэхдээ Габриел, би бүхзүйлийг хүсэж байгаагүй. Би жирийн тухтайамьдрал л хүссэн. Үргэлж ядарч зовмооргүй байна. Хэрэв би буцвал... надад машин, ажил,ямар нэг зүйл бий юу?
ГАБРИЕЛ: Үгүй. Бүгдээрээ байхгүй.
АРЖ: Тэгэхээр л аймаар байгаа юм.
ГАБРИЕЛ: Би халагдаад бас айж байсан. Би юу болохыг огт мэдэхгүй байсан. Бас олон удаа хөгжилтэй байгаагүй. Чиний машинд унтаххөгжилтэй байгаагүй. Өлсөх хөгжилтэй байгаагүй. Аяга таваг угаах хөгжилтэй байгаагүй. Гэхдээ... надад хүн байх таалагдсан. Би бүжиглэх дуртай, такод дуртай.Би Фелипед хайртай, Жеффт хайртай. Бас чамд хайртай.
АРЖ: Хэрэв би буцвал чи яах вэ?Би чамтай дахиад уулзах уу?
ГАБРИЕЛ: Үгүй ээ. Миний ажил дуусаж,би дахиад сахиулсан тэнгэр болно. Дахиад тако идэж чадахгүй.
АРЖ: Юмыг яаж мэдэх вэ чамднэг нэгийг үлдээж байна аа.
ГАБРИЕЛ: Яасан?
АРЖ: Нэг удаа, би аавыг такогийн газар луу дагуулаад. Төрсөн өдрөөрнь цамц авч өгсөн байсан юм. Тэр ногоон сүмсээ хаасайгүй асгачихсан. Яг л жаахан хүүхэд шигцамцаа завааруулчихсан. Тэр тэгсэн ч түүнийг өмссөөр л байдаг. Би авч өгсөн болохоортолботой ч гэсэн хамаагүй. Тэр намайг хэн гэдгийгмэдэхгүй, Габриел. Тэр намайг нэг баянзалуу гэж бодож байгаа. Түүнд их мөнгө байшинөгсөн залуу гэж боддог. Тэр яагаад чамд зөвшөөрсөн юм? Түүнийг гоё сахалтай болохооруралдаанд түрүүлсэн гэж хэлсэн.
ГАБРИЕЛ: Надад ч бас таалагдаж байна.
АРЖ: Юу?
ГАБРИЕЛ: Чамтай хамт байж инээлдэх. Энэ бол хүн байхынхамгийн сайхан зүйл.
АРЖ: Тийм шүү.
ГАБРИЕЛ: Би чамайг арай өөр... сахиусан тэнгэртэйбайсан бол гэж хүсэж байна. Азраел хэзээ ч ийм зүйлболохыг зөвшөөрөхгүй байсан.
АРЖ: Тэр хэн юм?
ГАБРИЕЛ: Тэр бол гайхалтай сахиусан тэнгэр. Маш том далавчтай. Хүмүүсийг замчилж чаддаг. Тэр Рок од л гэсэн үг.
АРЖ: Би бол бүжиглэх, тахианд бас мансуурах дуртайзалууг илүүд үзнэ.
ГАБРИЕЛ: Би энд байгаа болохоор л чи тэгж хэлж байгаа.
АРЖ: Үгүй ээ. Үнэн болохоор нь хэлж байгаа юм. Чи миний сахиусан тэнгэр. Чи Азраел биш. Чи бол Габриел. Бас юу гээч? Би Габриелд хайртай.Габриелыг бусдаас илүүд үзнэ. Би бас Жефф биш. Би бол Арж. Одоо юмс хэцүү байгаа ч... би хичээх болно. Би өөрөөрөө хаа хүрэхээ үзмээр байна. Аржаараа. Миний амьдрал үнэцэнтэй гэж бодож байна.
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Хөөе. Чи зүгээр үү? Чи хаа нэгтээ хүргүүлэх үү?
АРЖ: Юу?
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Машиныг чинь аччихсан биз дээ?
АРЖ: Тийм ээ.
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Би чамд тусалъя. Надад хэлчих.
АРЖ: Баяралалаа.
ДЕННИС ЗӨӨГЧ: Зүгээр ээ.
ААВ: Байна уу?
АРЖ: Аав?
ААВ: Хөөе, чи дажгүй юу?
АРЖ: Би дажгүй ээ. Үнэндээ, муухан л байна. Би шинэ байр олж чадаагүй бас ажил олох гэж зовсоор л байна. Амьдрал үнэхээр хэцүү байна.
ААВ: Олон хүний амьдрал хэцүү байгаа. Гэхдээ чи алзахгүй ээ. Би чамд итгэж байна.
АРЖ: Баярлалаа.
ААВ: Чи яагаад өмнө ньхудал хэлдэг байсан юм?
АРЖ: Мэдэхгүй ээ. Ичдэг байсан байх. Та үргэлж Навеены ямар их мөнгө олж байгааг ярьдаг шүү дээ.
ААВ: Өө, үгүй. Навеен одоотом асуудалд орсон.
АРЖ: Юу?
ААВ: Түүнийг татвараасзугтсан гэж шалгаж байгаа. Тэр бас түүний найзууд нь хулгайч нар байж.
АРЖ: Их л сонин сонсогдох байх гэхдээ үүнийг сонсох таатай байна.
ПЕТЕР: Жефф, хурал эхлэхээс өмнө Фүүдзрынталаар хэлэх зүйл байна гэсэн үү?
ЖЕФФ: Өө, тэгсэн. Бид хүргэлтийн жолооч нартилүү сайн хандах хэрэгтэй. Дэмжлэг үзүүлэх талаар ярьж байна. Тэр үнэлгээний системыгдахин загварчлах хэрэгтэй. Бас бид тэдэнд хангалттай хөлстөлдөг болно. Бүр маш их шүү.
ПЕТЕР: Бид яагаад тэгэх ёстой гэж? Хэрэв мөнгө хэрэгтэй бол илүүдээр ажил олох хэрэгтэй шүү дээ. Юу гэх гэсэн бэ гэвэл хүн бүр сайхан амьдрах албагүй.
ЖЕФФ: Тийм ээ. Гол шалтгаан бид бүгд сайхан амьдардаг нь маш олон хүн хэцүү амьдралаар амьдарч байгаад байгаа юм. Бид тэднийг тийм байлгаж байгаа болохоор бид зөвшөөрч байгаа учир сайхан амьдарч байгаа юм. Гэхдээ аан гээч? Гэхдээ та нараас хамаагүй олон тэр хүмүүс нэг өдөр уур нь хүрч... тэд нэгдэн нийлэх болно. Тэгээд тэр та нарын новшийн сауныг чинь шатаагаад та нарын хүйтэн ваннд чинь хүндэрч, ерөнхийдөө та нарыг маш хүнд байдалд оруулна. Тиймээс энэ хүргэлтийн роботууд, бас AI-г хараал идэг. Тэр бүгдийг болиул. Бас сайхан мэдээ гэвэл. Хэрэв та нарт таалагдахгүй бол... би компанийн хувьцааны дийлэнх хувийг эзэмшдэг тиймээс зайлж болно. Нэг сүмс нэг од, өлөгчин минь.
ЭР: Хөөе, Арж! Шээсний саваамартав аа, хөгшөөн.
ТЕКСТ: МИНИЙ УУР ХҮРЧ БАЙНА. БИДНИЙ УУР ХҮРЧ БАЙНА. ЦАГИЙН АЖЛЫН ТАЛААР БАРИМТАТ КИНО ХИЙХ СОНИРХОЛ БИЙ ЮУ? САЙХАНАМЬДРАЛ
TRAILER
ГАБРИЕЛ – Намайг Габриел гэдэг. Сахиусан тэнгэр. Чамайг аврахаар ирлээ.
АРЖ – Айн? Хэн гээч нь вэ?
ГАБРИЕЛ – Би бол сахиусан тэнгэр, далавч харж байна уу? Би чамайг мэднэ ээ. Ажлаа алдсаныг чинь, машиндаа унтдагыг чинь ч гэсэн.
Арж – Болж бүтэхгүй байгаа амьдралаар би яаж ёстой юм бэ?
ГАБРИЕЛ – Би яг үнэндээ ийм юм хийж болохгүй л дээ. Би бол жолоо барьж байхдаа утсаа оролддог хүмүүсийг л аврах зорилготой.
Арж – Байз, өөрийгөө доод түвшний сахиусан тэнгэр гэж байгаа юм уу?
ГАБРИЕЛ – Бараг л.
Арж – Миний амьдрал бол Жефф шиг хүмүүст туслахад л зориулагдсан.
Жефф – Арж, сайн уу, намайг Жефф гэдэг.
Арж – Өөрсдийн гэсэн амьдралтай хүмүүс.
Жефф – Усны хоолой зас. Үдэшлэгийн тайзыг ав. Бас надад тохирсон бөө олж өгөх хэрэгтэй.
ГАБРИЕЛ – Би чамд тийм амьдрал төсөөлсөн шиг биш гэдгийг харуулж болох юм.
ТЕКСТ – ЭНЭ ХАВАР.
ГАБРИЕЛ – Чи энэ бүх амжилт, эд баялагийг хүсэж байгаа юм уу?
ЭЛЕНА – Өөрийгөө хар л даа.
ГАБРИЕЛ – Жеффийн амьдрал одоо чинийх болсон.
Арж – Жефф яах болж байна аа?
ЖЕФФ – Алекс үйлчлүүлэгчийн бараа юу болж байна аа?
ГАБРИЕЛ – Тэр чиний амьдралаар амьдарна.
МАРТА – Габриел, яагаад ингэж байгаа юм бэ?
ГАБРИЕЛ – Түүнд эд баялаг бүхнийг шийдэхгүй гэдгийг л харуулах гэсэн юм.
МАРТА – Гэтэл?
ГАБРИЕЛ – Тэгсэн харин бүх асуудлыг нь шийдчих шиг боллоо.
ЖЕФФ – Буцаад солигдох хэрэгтэй байна.
АРЖ – Тэгээд би буцаад машиндаа амьдрах болж байна уу?
ЖЕФФ – чи машинд амьдардаг байсан юм уу?
АРЖ – Тийм ээ, мэдээж. Ер нь яагаад сахиусан тэнгэр гарч ирсэн гэж бодож байна? Өрөөний хамтрагч ихтэй болохоор уу? Чи ер нь хэд хоног ингээд амьдраад үзээч.
ЖЕФФ – Технологийн хүн би, чиний амьдралаар амьдарч чадахгүй гэж бодоо юу? Би тэгээс эхэлсэн. Бүхнийг өөрөө бий болгосон.
АРЖ – Эцэг эх чинь юу хийдэг байсан юм?
ЖЕФФ – Аав маань мэс засалч хүн л дээ. Энэ арай л хэцүү юм аа. Хүмүүс яаж ийм хэцүү зүйлийг уур уцааргүй, шалдаа буухгүйгээр яваад байдаг юм бэ?
ЭЛЕНА – Чи энэ нүсэр том байшинд, харин би өөрт байгаа зүйлтэйгээ тэмцсээр.
АРЖ – Надад итгэхгүй байх л даа, гэхдээ би бас тийм байсан.
ЖЕФФ – Бурханы дугаар өг дөө, би ярьмаар байна. Бурхан минь, Жефф байна аа.
ТЕКСТ – СЭТ РОГЕН. АЗИЗ АНСАРИ, КЕАНУ РИЙВС,
ЖЕФФ – Чи чинь яачихсан юм бэ, Габриел? Одоо бүүр тамхи татдаг болоо юу?
ГАБРИЕЛ – Намайг тайван орхи, Жефф. Ганц хань болж байгаа нь энэ л байна.
ТЕКСТ – САЙХАН АМЬДРАЛ.
ЖЕФФ – Чи нисэж чадах уу?
ГАБРИЕЛ – Миний далавч хэтэрхий жижигхэн.
ЖЕФФ – Хэмжээ хамаагүй байх аа.
ГАБРИЕЛ – Хамаатай, их жижиг.
ЖЕФФ – Тэгвэл харамсалтай л юм.
Back to episodes Go home