Дүрүүд:
Эр
Клаудио Жионизио-ийн том хүү, Марилиягийн нөхөр
Жуниор Уго-ийн хүү
Уго Жионизио-ийн хоёр дахь хүү, Танягийн нөхөр
Жоэл Жионизио-ийн өргөмөл бага хүү, Сюзанагийн нөхөр
Жионизио аав
Буза Сюзанагийн амраг
Карлос зочид буудлын ресепшн
Эм
Марилия Клаудиогийн эхнэр
Сюзана Жоэлийн эхнэр
Таня Уго-ийн эхнэр
Норма ээж
Дэнни биеэ үнэлэгч+бисексуал
Шейла Дэннигийн хамтран амьдрагч лесби
Ольга Жионизио-ийн анхны хайр
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жоао: Чи энэ сайхан амьтныг таньдаг, тийм байх аа? Сан Паулод тэр өөрийгөө Кэрол Ломбардо гэдэг. Харин энд миний мэдснээр тэр өөрийгөө Дэнни гэдэг. Дэнни Бонд.
Дэнн: Марилияд амьдрал буцалж байдаг. Түүнийг жаахан түлхээд өгөх хэрэгтэй. Түүний нөхрийг авилгын хэргээр суулгасны дараа... Эхнэрийнх нь нэр дээр зөндөө юм байгаа.
Кл: Чамд муу юм хийхийг би зөвшөөрнө гэж чи бодсон уу?
Дэнн: Надад туслаач.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Би явах болох нь. Нийслэлийг орхино. Магадгүй үүрд.
Мар: Яагаад?
Дэнн: Ажил дээр асуудалтай. Миний амьдралд замбараа алга.
Кл: Сонс, чи төрсөн нутагтаа буцсан нь дээр.
Жоао: Янхан. Тэр чамайг ховсдожээ! Тэр янханд дурлачихаж! Харин чи мэдэх үү...
Кл: Муу мал!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЖАРГАЛ ХЭР УДАХ ВЭ? – 6 Р АНГИ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЭУКЛИДИС МАРИНЬЙОГИЙН КИНО
НАЙРУУЛАГЧ: ФЕРНАНДО МЕЙРЕЛЛИШ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таня: Энэ чиний футболк. Чи энэ зураг дээр байна.
Жун: Энэ худлаа. Би түүнтэй огт адилгүй байна.
Таня: Сонс, чи бүр галзуурчихсан юм уу? Аав чинь ажилладаг компанийн эсрэг цуглаанд очиж л байдаг. Ямар дуулиан дэгдэж болохыг чи төсөөлж байна уу? Өвөө чинь юу гэж бодохов? Бас Клаудио?
Жун: Өвөө үүнд ач холбогдол өгөхгүй.
Таня: Энэ юун эмэгтэй вэ?
Жун: Миний найз хүүхэн.
Таня: Та нар хаана танилцсан?
Жун: Гудамжинд санаандгүй таарсан.
Таня: Чи ердөө 16 настай. Насанд хүрээгүй. Тэр чиний эх шиг хүн. Би цагдаад хандана. Түүнийг насанд хүрээгүй хүнийг уруу татсан гэж мэдэгдэнэ. Явлаа. Би үнэнээсээ хэлж байна.
Жун: Ээж ээ, та цагдаад очоод жижүүрт нь юу гэж хэлэх вэ? Намайг 30 настай эмэгтэй завхаруулж байна гэх үү? Харин тэр намайг магтана, ээжээ. Тиймээс зохиох хэрэггүй. Битгий инээд хүргэ.
Таня: Үүнд инээдтэй юм байхгүй. Чи тэр хүүхэнтэй дахиж уулзахгүй.
Жун: Уулзахгүй ээ.
Таня: Чи намайг сонссон уу?
Жун: Би уулзахгүй.
Таня: Чамайг хэн ч хараагүй гэж залбир.
Жун: Залбиръя.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кл: За яасан, Угиньйо, баярлаж байна уу? Чи энийг хүсээгүй гэж үү? Жинхэнэ новш!
Уго: Харин чи?
Кл: Энэ улсыг хэн ч хүндэтгэхгүй байна, найз аа. Харин чи өөгшүүл, болж байгаа бүхнийг өөгшүүл. Тэгвэл энэ чинь юунд хүргэхийг чи харна! Вирна, би хэнтэй ч уулзахгүй. Ойлгосон уу?
Уго: Хараал ид!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мессеж:
Майра: Сайхан залуу, өнөөдөр бид юуг бутниргэхийг хэл дээ?
Жун: Чи л шийд.
Майра: Цуглаанд очиж байна.
Жун: Надад хаягыг нь явуул. Бензин аваарай, харин би фосфор авч очно.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ольга: Энэ.
Эм: Та түүний эхнэр нь үү?
Ольга: Үгүй ээ.
Эм: Хариуцлагыг өөртөө авах хүн л гарын үсэг зурна.
Ольга: Би гарын үсэг зурна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ольга: Норма?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мэдээ:
Сан Паулогоос гаралтай томоохон эдлэнгийн эзэн алагджээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кл: Би энд ирэх дургүй. Ялангуяа офист ажил байгаа үед Жоэл.
Жоэл: Намд биднийг жийхийг хүссэн хүмүүс байна лээ. Тэд биднийг хандиваас татгалзаж, бидний төслүүдийг бусниулсан.
Кл: Тэр нөхдүүд бидний хандваас татгалзсан? Битгий инээд хүргэ. Би ажлын төлөө энэ балиар юмнуудыг хийх хэрэггүй байсан бол би баярлахсан.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кл: Симони. Чи яагаад хариулахгүй байна, Симони? Сонс, чамд таалагдах нэг мэдээ надад байна. Над руу залгаарай. Над руу залга. Үнсье.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дуут шуудан:
Танд нэг дуут шуудан байна.Сонсох
Нууц үгээ оруулна уу.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Сайн уу.
Мар: Чиний утас энд байгаа.
Дэнн: Баярлалаа. Миний утсыг авсанд баярлалаа. Өчигдөрийн явдалд уучлаарай.
Мар: Денизи, би бүдүүлэг загнасанд уучлаарай. Чиний утас дуугаарад би хартал Клаудио залгасан байсан.
Дэнн: Над руу олон эрчүүд залгадаг, Марилия.
Мар: Зүгээр л... миний нөхрийн жинхэнэ нэр нь Клаудио. Энэ миний нөхөр байсан, тийм үү?
Дэнн: Яалаа гэж, үгүй. Клаудио бол намайг мөшгиж байгаа солиотой эрийн нэр. Клаудио Коимбра. Марилия, чиний нөхрийн нэр Клаудио гэдгийг би хэдийн мэднэ. Түүний тухай бүх сонинууд, бүх сайтуудад бичиж байна.
Мар: Тиймээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уго: Клаудио...
Кл: Хаалга тогшилгүй миний өрөөнд орж ирэхэд би дургүй.
Уго: Энэ яаралтай. Жуниорыг баривчилсан. Надад чиний тусламж хэрэгтэй байна.
Кл: Баривчилсан? Яасан, дахиад л жагсаалд оролцсон уу?
Уго: Чи хаанаас мэддэг юм?
Кл: Зөн мэдрэмж.
Уго: Товчхондоо, хүүг чулуу шидэж байхад нь баривчилж. Тэнд зөндөө олон цагдаа нар байсан...
Кл: Тэгэлгүй дээ. Би одоо уулзалттай. Би тусалж чадахгүй.
Уго: Клаудио, гуйя, Бастосийг дуудаач.
Кл: Таня хаачсан юм? Тэр түүний ээж нь биш үү? Таня зөндөө олон улс төрчдөд хагалгаа хийсэн. Таня сенатын дэргэд эмнэлэг байгуулж, тэндээ тэдгээр үйлчлүүлэгчдээ татсан ч болно.
Уго: Таня хагалгаатай байгаа, Клаудио.
Кл: Тэгээд одоо яахав?
Уго: Гуйя.
Кл: Ингэж балрах гэж! Ингэж балрах гэж! Ингэж балрах гэж! Ийм ч байх гэж! Болох уу? Баярлалаа.
Уго: Хурдалж болох уу?
Кл: Үгүй. Хэрэв чи намайг шахаад байвал би залгахгүй.
Уго: Миний хүү баривчлагдсан.
Кл: Тийм үү? Тэгээд юу гэж? Би утсаа таслахыг хүсч байна уу? Бастос, би Клаудио Дрюммонд байна. Гэр бүлд асуудал гараад, тиймээ. Харин тийм, Жуниор.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уго: Баярлалаа.
Бас: Түүнийг харж яв.
Уго: Маш их баярлалаа. Баяртай. За тэгээд? Чамд байдал ямар байна?
Жун: Түүнийг хар л даа! Мафи!
Уго: Чамайг мафи суллаж өгсөн нь буруу юу? Чи баярлаж байна уу? Намайг сонс, Жуниор. Би чамд нэг юм хэлье. Чи бие даасан болох үедээ цагдаа нар, цэргийнхэн гээд хамаагүй, хэн рүү ч чулуу нүүлгэж болно.Харин одоо би чамайг хариуцаж байгаа үед чи хэн рүү ч чулуу нүүлгэхгүй.
Жун: Тайвшраач, аав аа.
Уго: Чи ойлгов уу? Надад “тайвшир” гэж бүү хэл!
Жун: Тайвшраач ааваа, биеэ барь.
Уго: Надад “тайвшир” гэж бүү хэл! Одоо би Клаудиод өртэй боллоо. Ойлгов уу? Чи ч гэсэн ахдаа талархах хэрэгтэй!
Жун: Би юу? Би юу? Намайг үхсэний дараа! Ёстой үгүй!
Уго: Чи үхсэн, амьд, зомби ямар ч байж болно. Харин яг одоо.
Жун: Үгүй.
Уго: Яваач!
Жун: Хар, тэр мафи машинаасаа ч гарахгүй байна. Яагаад? Түүнд нэг юм тохиолдоно гэж бодсон уу? Айсан уу? Муу хулчгар!
Уго: Ойлгомжтой. Гэхдээ тэр новш бол чи хүчиндүүлж ч мэдэх камераас чамайг гаргасан хүн. Тиймээс, чи түүн рүү очоод “Баярлалаа ах аа” гэж хэлнэ.
Жун: Би ойлгосон.
Уго: Яваач.
Жун: Одоо очлоо.
Уго: Тэгээд? Яваач! Би хэнд хэлээд байна? Хурдал! Уучлаарай. Энэ бас юу вэ? Жуниор!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уго: Энэ яг л эцэс төгсгөлгүй там шиг!
Кл: Танхай золиг!
Уго: Тиймээ.
Кл: Хүмүүжүүлнэ гэдэг амаргүй ажил. Уян сэтгэлтэй ааваас ухаангүй хүүхэд өсчээ.
Уго: Клаудио, яадаг ч байсан чамд маш их баярлалаа.
Кл: Зүгээр. Явъя.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Сюрприз! Чи надад тэр асуудлыг үнэгүй шийдэж өгснийг би мэднэ.
Кл: Би ч мэднэ.
Дэнн: Гэхдээ би чамд юу зориулахаа мэднэ. Одоо харна аа. Антонелла. Тэр гайхалтай. Жессика.Тэр юу чаддагийг чи харна. Людмила, чи түүнийг хэдийн мэднэ.
Кл: Людмила! Би үгүйлсэн шүү!
Дэнн: За, охид оо, эхэлцгээе! Бүгдээрээ чинийх!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мессеж:
Жоэл: Аав зүрхний шигдээс болсон.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ольга: Норма?
Норма: Ольга? Ольга чи мөн үү? Миний нөхөр хаана байна?
Ольга: Жионизио 1-р давхарт байгаа. Эмч нарын хяналтанд. Тайван байж болно.
Норма: Хаана...
Ольга: Коридорын төгсгөлд. Баруун талд.
Норма: Би явъя даа.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Норма: Яасан, Клаудиог олсон уу?
Жоэл: Би түүнд мессеж, дуут шуудан илгээсэн.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кл: Би компанийн зөвлөгөөнд суугаад. Хурдаараа наашаа ирлээ. Аав минь... Юу болсон? Аав юм хэлсэн үү?
Норма: Тэр эм уусан. Эмч дараа нь ирнэ. Чи хачин царайтай байх чинь, хүү минь?
Уго: Зүгээр ээ, ээжээ. Асуудал... Тэднээс хамгийн бага нь миний гэрлэлт дууссан. Би гэрээсээ явсан, гэхдээ бүх юм зүгээр.
Кл: Ямар ч шалтгаангүйгээр үү? Зүгээр л үү?
Уго: Шалтгаан хангалттай их. Гэхдээ одоо энэ тухай ярих тохирох цаг нь биш.
Жоэл: Клубт тавтай морил.
Норма: Чи хаана амьдрах гэж байна, хүү минь?
Уго: Өнөөдөр энд, маргааш байр түрээслэнэ.
Норма: Юуны чинь байр? Чи гэртээ бидэн дээр ир.
Уго: Үгүй ээ, ээжээ, баярлалаа. Би ингэсэн нь дээр.
Норма: Чи гэртээ буцаж очно, үгүй бол энэ эмнэлэгт ирэх дараагийн хүн нь би болно. Надад тийм зүйл тохиолдохыг чи зөвшөөрөхгүй биз дээ?
Кл: Угиньйо, ээжийн юу хэлж байгааг сонсооч! Тийм үед эцэг эхтэйгээ байх нь хавьгүй дээр. Чи тэдэнд хэрэгтэй.
Норма: Та нарын өрөө яг тэр хэвээрээ байгаа. Бүгд яг хуучных шигээ. Чи хажууд байвал аавд чинь, бас надад л хэрэгтэй. Хамтдаа хөгжилтэй.
Уго: “Хөгжилтэй” ээжээ? Хөгжилтэй гэдэг чинь? Клаудиогийн талаар бүх хэвлэлүүдээр бичиж байна. Жоэл эхнэрээ зодсон, аав зүрхний шигдээс, харин би орон гэргүй... Энэ юу нь хөгжилтэй юм, ээжээ?
Норма: Манай гэр бүл балраад байна.
Уго: Балрах аа?
Норма: Тиймээ...
Уго: Аав аа!
Кл: Ээжээ....
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Байна уу, тиймээ, би Дэнни. Юу байна? Тэгэлгүй яахав, үйлчилнэ, хонгор минь. Эмэгтэйчүүд, хосуудад үйлчилдэг... Гэхдээ эмэгтэйчүүдэд илүү дуртай. Би үүнийгээ үгүйсгэхгүй. Тиймээ, 4000 реал. Одоохон очлоо, жаал аа. Гэхдээ сонс, би сентаво бүрийн үнэтэй. Бид хаана уулзах вэ, Шейла? Тохирлоо.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таблет:
Сюзана Родригес
Сэтгэгдлүүд:
Ямар гайхамшиг вэ? Та нарт аз жаргал хүсье! Үнсье!
Сайхан мэдээ байна! Баяр хүргэе!
Баяр хүргэе! Хамгийн сайн сайхныг хүсье! Чамайг зөндөө
асуудал хүлээж байна!
Сюзана!Хүүхэдтэй болох нь гайхалтай зүйл!Бүр зургаан долоо
хоногтой юу?Баяр хүргэе, хонгор минь!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жоэл: Жирэмсэн? Жирэмсэн гэдэг чинь?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сю: Жирэмсэн гэнэ ээ, Жоэл? Чи яагаад тэгж бодоов?
Жоэл: Би сая чиний профайлаас харсан.
Сю: Жоэл, би чиний өмнө тайлагнах албаггүй.
Жоэл: Тэр хүүхэд үнэхээр тэр хатуу самар, нөгөө хиппигийн хүүхэд гэж итгээд байгаа юм уу?
Сю: Би итгэлтэй байна.
Жоэл: Харин би итгэлгүй байна, Сюзана. Математик чиний хувьд хэзээ ч сайн тал байгаагүйг чи мэднэ. Зургаан долоо хоногийн өмнө чи бид хоёр манай гэрийн хивсэн дээр маш сайхан үдшийг өнгөрүүлсэн. Эсвэл чи хэдийн мартсан уу? Би мартаагүй.
Буза: Юу болсон бэ?
Сю: Намайг жирэмслэснийг Жоэл хэдийн мэдчихэж.
Жоэл: Муу өлөгчин! Утсаа тасалчихлаа!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мессеж:
Жоэл: Энэ хүүхэд минийх. Чи миний эхнэр хэвээрээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сю: Буза! Буза! Зогсооч! Хүлээ! Хүлээгээч.
Буза: “Бид салсан”, “Би энэ бүгдийг гэр бүлд хэлэх үлдсэн”, “Би түүнтэй секс хийхээ больсон”. Хэн ингэж хэллээ? Жоэл миний нүдийг нээх гэж хэлсэн нь сайн болж.
Сю: Уучлаарай. Чамд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна, Буза.
Буза: Чи хүүхдээ хар арьстай төрнө гэж найдсан уу? Хэрэв үгүй бол насан туршдаа надаас нуух байсан уу? Тийм үү?
Сю: Тэгэхэд би Жоэлтэй гэр бүл хэвээрээ байсан... Энэ хагацахын тулд....
Буза: Хагацахын тулд аа?
Сю: Үгүй ээ, юу.... Уучлаарай, хайр аа. Уучлаарай.
Буза: Сюзана, намайг тэгж хуурч чадахгүй. Би үүнийг зогсоох ёстой.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кл: Марилия... Хар даа, их сонирхолтой юм. Энийг хар.
Мар: Юу юм? Энэ юу вэ? Ойлгосонгүй.
Кл: Би ч гэсэн. Би үүнийг өнөөдөр авлаа. Үүнд ямар нэг тайлбар байна уу?
Мар: Энэ зураг... Бодвол хэн нэгэн... Гэхдээ хэн нэгэн зураг авчээ.
Кл: Чи энэ янхантай ресторанд юу хийж явсан юм, Марилия?
Мар: Сонсооч, хэрэв би чамд хэлбэл чи ойлгохгүй.
Кл: Үзээд алд. Хэн мэдлээ...
Мар: Энэ зураг дээр Дэнни бид хоёр ресторанд байна, хажууханд нь...
Кл: Дэнни! Дэнни! Дэнни Бонд, энэ янхныг тэгж нэрлэдэг байх аа? Харин одоо тэр чиний хувьд ердөө л Дэнни юу? Та нар найзалжээ, тийм үү? Сонс, та нар хор найруулж, энэ тухай хамгийн сүүлд нь би мэдэх ёстой юу? Тийм үү?
Мар: Бурхан минь, Клаудио! Чи надаас болоод хардах өвчтэй болчихсон уу?
Кл: Сэдвээ битгий өөрчил. Сэдвээ өөрчлөх хэрэггүй, Марилия!
Мар: Энэ хүүхэн манай гэрт ирж, төгөлдөр хуур тоглохдоо бөгжөө төгөлдөр хуур дээр тавиад мартсан байна лээ, би олоод түүнд буцааж өгөхөөр шийдсэн юм.
Кл: Тийм үү? Харин чи яагаад надад хэлээгүй юм?
Мар. Яагаад гэхээр, чи өөрөө түүнд өгмөөр санагдаж мэдэх байсан.Тэгсэн бол би чамайг хардах байлаа.
Кл: Ойлгомжтой.
Мар: Эсвэл чи бөгжийг нь өгөхөөр нааш нь дуудаж магадгүй байсан байх, тэгвэл би дургүйцэх байсан.
Кл: Яагаад? Ямар асуудал байна?
Мар: Надад эвгүй санагдах байсан, Клаудио. Тэр үдэш нэг л хачин санагдсан юм, би тэрийг дахин давтагдахыг хүсэхгүй байсан.
Кл: Гэхдээ чи түүнийг нааш нь урилгүйгээр ресторанд уулзах нь илүү ухаалаг гэж бодсон уу?
Мар: Мэдээж. Бидний танилуудаас нэг нь ч тааралдахгүй байх тийм рестораныг би зориуд сонгосон юм.
Кл: Марилия, Марилия.... би чамаас маш амархан асуулт асууна. Та нарын хооронд ямар нэг юм бий юу?
Мар: Чихэндээ ч итгэхгүй байна!
Кл: Үгүй ээ, яахав, хэрэв байдаг бол би ч гэсэн түүнд чинь оролцмоор байна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Шейла? Дэнни Бонд байна. Би өгсөж байна. Сайн уу.
Шейл: За тэгээд, Дэнни Бонд? Мэргэжлийн янхан! Маш үнэтэй! Үгүй ер! 4000 реал!
Дэнн: Миний бизнест өөрийнхөө үнэ цэнийг мэдэх хэрэгтэй байдаг! Шейла!
Шейл: Ямар бизнест? Би ямар ч бизнес олж харсангүй. Миний өмнө янхан зогсож байна!
Дэнн: Тэгээд юу гэж? Би өөртөө байгаа юмаа л худалдаж байна. Хэнээс ч юу ч хулгайлаагүй. Харин чи үгүйсгэх үү? Хэл дээ, миний мэргэжлийн ур чадвараас юу чамд таалагдаагүй вэ? Хэлээч! Чиний зүрх хүрэх үгүйг би хармаар байна!
Шейл: Таалагдсан. Үнэхээр таалагдсан. Би мэдмээр байна... Та нар шиг янхнууд мэргэжлийн ажил үүргээ хувийн амьдралаасаа яаж зааглаж чаддагийг би мэдмээр байна. Надад яриач Денизи. Дэнни Бонд! Би гэрээс юу олсныг хар даа. Евро, паспорт, буу. Энэ бүхэн юу юм? Хэлээч, өлөгчин минь! Бас энэ чиний үс.... Энэ юу вэ? Надад тайлбарлаадах!
Дэнн: Тайвшир, тайвшир, тайвшир.
Шейл: Чи энэ бүх хугацаанд яах надтай хамт байснаа хэлээдэх!
Дэнн: Тайвшир.
Шейл: Би чамайг гэртээ оруулсан. Би чамд бүгдийг өгсөн. Би чамд хайраа өгсөн.
Дэнн: Би чамд хайртай. Би чамайг хүсч байна. Одоо боль. Хоёулаа ярилцъя.
Шейл: Үлдээч. Үлдээч дээ. Чи хаачих гээв?
Дэнн: Чи жаахан тайвширсан биз дээ? Тайвширсан уу? Жүжиг дууссан уу?
Шейл: Чи ингэж хандаж болохгүй!
Дэнн: Би явлаа, хайрт минь.
Шейл: Энэ чинь харгис. Чи яагаад надад ингэж хандаж байгаа юм? Би чамд юу хийсэн юм?
Дэнн: Хөөе, уйлахаа больчих! Чи юундаа ингэж их гомдоллосон юм? Хонгор минь, энэ үнэтэй байдаг, харин чи энийг үнэгүй хүртэж байсан.
Шейл: Чи ямар ч хямдхан юм!
Дэнн: Сүүлчийн үнсэлт хүсч байна уу? Намайг дахиад жаахан ашигламаар байна уу?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жун: Сайн уу, ааваа.
Уго: Сонин юу байна, хүү минь? Дажгүй юу?
Жун: Эрт сэрэх хэрэгтэй болоод.
Уго: Би хоёр тэнд ирж тоглодог байсныг санаж байна уу?
Жун: Тийм юмыг яаж мартах юм?
Уго: Майрагийн гэрт хоносон уу? Ай даа, хүү минь! Би бэртгэйгээ хэзээ танилцах вэ?
Жун: Бид хоёр шийдсэн. Бүх юм ойлгомжтой.
Уго: Чи өөрийгөө хар даа. Чи дурлачихсан уу?
Жун: Нэг тиймэрхүү.
Уго: Ээж чинь үүнээс чинь болж бөөн аюул.
Жун: Аав аа, би хэдийн 16 нас хүрсэн. Би өөртөө санаа тавьж чадна. Би хүсч байгаагаа мэддэг. Би жаргалтай байгаа.
Уго: Мэднэ ээ, хүү минь, 16 нас.... Гэхдээ... Надад айдас мэдрэгддэг. Би чамд л санаа зовох юм.
Жун: Айдастай амьдарвал амьдрал дэндүү богинхон, аав аа.
Уго: Жуниор, би чамд нэг юм хэлэх ёстой. Чи ойлгох байх гэж найдъя. Худал хуурмагтай амьдарснаас үнэнийг мэдсэн нь дээр. Энэ жаахан онцгүй л дээ. Энэ хэдэн өдөр миний толгойноос гарсангүй, тиймээс би чамд энэ тухай хэлэхээс араггүй.
Жун: Ээж та хоёр салах гэж байгаа тухай юу?
Уго: Үгүй ээ, хүү минь. Тэрнээс ч дор юм байгаа. Би... би шинжилгээ өгсөн.... шинжилгээ... Яг өвөөгийн чинь хэлснээр....
Жун: Ааваа, юун шинжилгээ?
Уго: Үрийн шингэний шинжилгээ. Хариу нь гарсан, тэгсэн би.... Би үргүй, хүү минь. Би хүүхэдтэй болж чадахгүй.
Жун: Гэхдээ яаж тийм байж болдог юм, ааваа?
Уго: Би төрөлхийн үргүй. Бас тэр ДНК-ийн шинжилгээ ч гэсэн... Уучлаарай, хүү минь.
Жун: Тэгвэл та миний аав биш үү?
Уго: Мэдээж би чиний эцэг, хүү минь. Мэдээж би чиний эцэг. Нааш ир. Миний хажууд бай. Бид үүнийг даван туулна. Даван туулна! Хамтдаа даван туулна. Урдын адил.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таня: Хүү минь. Сайн уу, хүү минь. Чи юу хийсэн бэ? Хүү минь, чи өөртөө бодогдсон бүхнийг хийх ёсгүй. Болохгүй, хүү минь. Хүү минь, чи насанд хүрээгүй. Чи надтай дахиж ярилцахгүй юу? Тэгээд чи хаачих юм? Уго, чи хүүхдийн толгойг эргүүлсэн байна!
Уго: Явцгаая, хүү минь.
Таня: Хүү минь, бурханыг бодооч, над руу хар, намайг сонс.
Жун: Ойлголоо, ээжээ, ярь. Ярь.
Таня: Би чамд ямар их хайртайг чи мэдэхгүй. Хүү минь... Надтай ярилцаач!
Жун: Үргэлж л нэг янзаараа!Ямарэртаныгэзэмдсэнбэ? Хэнюм? Хэн? Хэлээч!Бизөвхөнүүнийг л мэдмээрбайна!
Таня: Жуниор, боль!Надтайбитгийингэж ярь, хүү минь!
Жун: Аав!
Таня: Юу болоод байгаа юм бэ? Хүү минь, гуйя....
Жун: Би хэлээд байна, ээжээ. Тэр хэн юм? Тэр новш хэн бэ? Нэг бол та хэл, эсвэл би энэ хаалгаар гараад та миний эх гэдгийг үүрд мартана. Та намайг бодож үхнэ. Үхнэ!
Уго: Явъя, хүүминь. Ээжчиньюу ч хэлэхгүй. Явцгаая.
Таня: Клаудио. Клаудио.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таня: Клаудио.
Кл: Юу?
Таня: Над руу хар.
Кл: Би чамайг сонсъё.
Таня: Би Уготой гэрлэхээс өмнө... Бидний хооронд юу болсныг чи санаж байна уу?
Кл: Чи мартагддаг нэг тийм эмэгтэйчүүдийн нэг биш. Хэдэн жил өнгөрсөн нь хамаагүй, Таня. Гэхдээ чи Угиньйотой гэрлэхийг сонгосон, тиймээс...
Таня: Намайг чамтай хамт ямар ирээдүй хүлээж байсан бол? Чи эхнэртэй байсан. Яг тэр үед Жоао Клаудио өнгөрсөн. Чи дахиад хүүхэд хүсээгүй. Гэвч тэр хүүхэд төрсөн. Жуниор бол чиний хүү.
Кл: Таня! Чигалзуурсан уу?
Таня: Үгүй. Би тэгмээр л байна, даан ч...
Кл: Чи галзуурчээ, Таня. Самуурчихсан уу? А?
Таня: Чи ДНК-ийн шинжилгээ хийлгэж болно. Би энэ талаар хэзээ ч нухацтай бодож байгаагүй, гэхдээ би үргэлж мэддэг байсан.
Кл: Энэ тухай өөр хэн мэдэх вэ?
Таня: Тэд, хоёулаа. Уго, Жуниор хоёр.
Кл: Тэр үед би чамтай үлдэхгүй гэж шийдсэний төлөө чи хариугаа авмаар байна уу? Учир нь үүнд үү?
Таня: Хүлээ, бид хоёулаа хамт энэ хүүхдийг хийсэн.
Кл: Хүүхэд ээ? Ямар хүүхэд? Тэнд надаас ердөө дусал төдий байгаа, Таня. Жокийг өнгөрсний дараа би дахиж хүүхэдтэй болох хүсэлгүй байсныг чи сайн мэднэ. Тиймээс, хэрэв чи жирэмсэлбэл дуугай байхаас араггүй гэдгийг мэдэж байсан. Тэгээд одоог хүртэл дуугай байхдаа...
Таня: Энэ одоо юу вэ? Чи бэлгэвч хэзээ ч хэрэглэдэггүй байсан.
Кл: Тэгэхээр, чи ийм эмэгтэй байх нь ээ!
Таня: Чи юу яриад байгаа юм?Чи бэлгэвч хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй. Үүнийгээ зөвшөөр.
Кл: Чамайг сайхан хүүхэн байхад чинь миний хүсэл төрдөг байсан. Тэгээд л боллоо. Уучлаарай. Одоо энэ тухай ярьж байгаад үнэхээр уучлаарай.
Таня: Хүлээ...
Кл: Энэ бүхэн тэнэг...
Таня: Одоо бид яах вэ?
Кл: Бид ээ?
Таня: Тиймээ.
Кл: “Бид” гэж хэн, хонгор минь? “Бид” гэж байхгүй. Амь амиа л бодно. Надад хангалттай асуудал байгаа. Анзаарсан уу?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мессеж:
Вирна: Ноён Клаудио, Уго офисыг орвонгоор нь эргүүлчихлээ. Би одоо яах вэ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кл: Аа.... Ямар гайхалтай юм! Ямар гайхалтай юм!Сонс, би явах болчихлоо.
Таня: Чи надад ингэж хандаж болохгүй!
Кл: Аан гээч. Уучлаарай, сайхан ярилцлаа, гэвч би явах ёстой.
Таня: Чи ингэж хандаж байгаа юм уу?
Кл: Ийм сэдэв байхгүй. Ойлгов уу? Тэр хүү миний асуудал биш. Надад ер хүүхэд байхгүй. Ойлгосон уу? Гүйцээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Аав: Чи хүүхдүүд рүү залгасан уу? Намайг гарч байгааг хэлсэн үү?
Норма: Үгүй ээ, хайрт минь. Би хэсэг хугацаанд зөвхөн чамтай хамт баймаар санагдаад.
Аав: Тийм үү?
Норма: Жионизио, чамайг Ольгатай хамт байх үед нааш нь авчирсаныг чи санахгүй байна уу?
Аав: Ольгатай?
Норма: Ольгатай, Ольгатай, хайрт минь. Чиний залуудаа учирдаг байсан тэр эмэгтэй. Санаж байна уу? Та хоёр дахиад уулздаг болсныг чи надад яагаад хэлээгүй юм?
Аав: Би чамд хэлэх санаатай байсан, Норма. Зүгээр л арга байсангүй. Энэ бидний анхны уулзалт байсан.
Норма: Үгүй! Үгүй ээ! Та хоёр анх удаа уулзаагүй. Нэг бус удаа уулзсан.
Аав: Чиний зөв өө. Би худлаа хэлчихлээ.
Норма: Худлаа хэлсэн? Дахиад уу, хайрт минь.? Үнэхээр гайхалтай, би тайван байна. Баярлалаа.
Аав: Би худлаа хэлсэн. Гэхдээ намайг түүнтэй харддаг ганцхан хүн чи болохоор чинь би худлаа хэлсэн. Хайрт минь, бид хэдийн хөгширсөн, би, чи, Ольга. Энэ боломжгүй зүйл.
Норма: Би, чи, Ольга, тэгвэл бид гурвалжин болчихсон уу? Чи намайг аргадаж чадах юмаа Үгүй ер!
Аав: Норма, бид явахаас өмнө би шүдээ угааж болох уу?
Норма: Хүлээ. Май.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жоэл: Хэрэв энэ талаар манай комиссар, хөгшин мэдвэл дахиад зүрхний шигдээс болно гэдгийг чи бодолцсон уу?
Кл: Ай-яа, яа! Вирна, дотоод засалч Кристианог дууд. Энэ өрөөг хэвэнд нь оруулах хэрэгтэй.
Вирна: За.
Кл: Эхнэртээ хууртагдсан муу новшийг дээ! Ийм ч байх гэж!
Жоэл: Клаудио, харин чи юу хүлээж байсан юм? Би түүний оронд чамайг алах байсан.
Кл: Алах байсан? Ай-яа-яа!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Май: Надад нэг юм хэлээч. Чи эргэн тойрноо түйвээж бусниулахад нухацтай ханддаг уу? Эсвэл зүгээр л сэтгэлийн хөөрлөөр хийдэг үү?
Жун: “Хар блок”-ын хийж байгаа зүйл бол тэнэглэл. Харин миний ахын компанийн хувьд... Энэ нэг төрлийн өшөө авалт. Юу гээч, бид тэнд тэгж түйвээсэнд би баярладаг. Чамтай хамт бааранд юу яасан шиг бараг тийм хүчтэй.
Май: Тодорхой гэвэл, би чамайг юу яасан шиг.
Жун: Тиймээ. Бааранд болсон явдал бүр ч илүү байсан.
Май: Санал нэг.
Жун: Майра.
Май: Аа?
Жун: Би чамайг хүсээд байна.
Май: Нээрэн үү?
Жун: Тиймээ.
Май: Би дараа нь үхсэн юм шиг хэвтэх болох нь. Гэхдээ би чамд бодсоноо хийх боломж өгнө, дараа нь би нэг залуу намайг нэг орой 7 удаа эзэмдсэн гэж ярихын тулд.
Жун: Тэгээд? Энэ хэвийн биш үү?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уго: Энэ үнэн байхыг би хүсмээргүй байна, ээжээ. Гэвч энэ үнэн.
Норма: Ах чинь чамд ийм өөдгүй хандах ёсгүй.
Уго: Ээжээ, аав та хоёр... Заримдаа, Клаудиогийн тухай яригдахад та нар өөрсдийнхөө хамраас цаашахыг олж хардаггүй. Үнэнээ хэлэхэд, би цочирдсон. Клаудио үүнийг хийсэн, учир нь өөрт нь бүх юм болно гэж үздэг учраас. Надад зовлон учруулж, одоо ч учруулж байгаа хүн бол Таня.
Норма: Аа... Таня! Харин би үүнд гайхахгүй. Чи ойлгох ёстой, тэр амбицтай, яахаас ч буцахгүй хүүхэн.
Уго: Гэхдээ тэр танд таалагддаг гэж би бодсон, ээжээ.
Норма: За тэр ч... Заримдаа ээжийн хийж чадах хамгийн сайн юм нь амаа хамхих байдаг. Ер нь бол байнга.
Уго: Энэ аавд хүнд цохилт болно, тиймээ?
Норма: Тэнгэр минь! Бүр бодох ч хүсэл алга! Гэхдээ би хөрсийг нь бэлдэе, ойлгосон уу? Гэгээн тэнгэр минь!Түүнийзүрх л дагаасайбилээ!
Уго: Аав хаана байна?
Норма: Цэцэрлэгт салхилж байгаа. Урдын адил ургамлуудынхаа хажууд.
Таня: Үгүй ээ, бүх юм яг тийм биш.
Аав: Хэн ирснийг хар даа. Ямар сайхан сюрприз вэ!
Норма: Миний бодлоор чамд манай гэрт чамд хийх юм байхгүй. Энд жүжиглэх хэрэггүй, охин минь, тиймээс юу ч хэлэлгүйгээр эндээс явж тус бол. Яг одоо!
Аав: Норма!
Уго: Ээж, бүгдийг хүндрүүлэх хэрэггүй.
Таня: Норма, миний таамагласнаар та надтай дахиж хэзээ ч ярилцахыг хүсэхгүй бололтой, гэхдээ миний хүү Жуниор... би түүнтэй ярилцмаар байна.
Норма: Гуйя, явж үз.
Таня: Тэр өөрийнхөө ээж шиг хүүхэнтэй танилцсан. Түүнийг баривчилсан, шүүхээр орсон...
Норма: Би түүнд хэлээд өгье, харин одоо алга бол!
Уго: Яв.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Норма Жуниор, чи намайг сонсох хэрэгтэй болох нь. Чиний насан дээр бүх юмыг мэддэг юм шиг санагддагийг би мэднэ. Гэхдээ чи тэр Майраг эрүүл саруул нүдээр харах хэрэгтэй.
Жун: Баярлалаа. Би болгоомжтой байна.
Норма: Хүү минь, намайг анхаарах хэрэггүй. Харин энэ чинь ноцтой! Майла үргэлж ямар нэг юмтай хутгалддаг. Түүнийг саатуулж байсан. Тэр дээрэмчин ч юм уу хэн мэдлээ.
Жун: Майра дээрэмчин юм уу, эмээ? Тэр идеалист. Тэр итгэсэн юмныхаа төлөө тэмцдэг. Зохиох хэрэггүй. Би хэлмээргүй л байна, гэхдээ хэлнэ.
Уго: Хүү минь, хэрэггүй.
Жун: Хэн дээрэмчин гэдгийг мэдмээр байна уу? Клаудио. Эхнэрээ зодсон Жоэл. Тэд л дээрэмчид болохоос Майра биш. Хэрэв та намайг хамгаалъя гэвэл өөрийнхөө хөвгүүдээс хамгаал.
Уго: Одоо болно, Жуниор! Эмээтэйгээ ийм өнгөөр ярьж болохгүй! Юу гээч, нэг бодлын эмээгийн чинь зөв.
Жун: Тонил, аав аа! Хараал идсэн энэ гэр бүлд хэн ч юунд ч зөв биш! Гэрийн булан тохой бүрт виски нуусан танаас эхлээд. Эсвэл би гүжирдсэн үү? Бүр та миний аав байсан ч энэ таныг зогсоогооүй. Би явлаа.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таня: Скальпель. Катетер. Нэг юм хийх хэрэгтэй. Арга хэмжээ авах хэрэгтэй.
Сув: Эмч ээ, даралт унаж байна.
Эр: Густаво эмчийг дуудаарай. Густаво эмч ээ, яаралтай! Густаво эмч ээ!Густаво эмч ээ, бушуулаарай!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дараагийн ангид:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Бар: Би холбооны цагдаагийн комиссар Фернандо Барселос.
Кл: Өдрийн мэнд, комиссар. Ямар нэг асуудал байна уу?
Бар: Надад нэгжих зөвшөөрөл байгаа. Та хоёрыг холбооны цагдаагийн удирдлагад мэдүүлэг өгөхийг урьж байна.
Мар: Хоёулаа гэдэг чинь? Би үүнтэй ямар ч хамаагүй.
Кл: Чи л тэгж бодож байгаа, Марилия.
Бар: Луйвар, эд хөрөнгө завшсан, идэвхтэй авилга, мөнгө угаасан, гэмт хэргийн шинжтэй хуйвалдаан.
Мар: Тэгэхээр, би чиний гэмт хэргийн хуйвалдаанд хамаатай юу? Тийм байх нь уу? Би баривчлагдах уу?
Бар: Одоохондоо үгүй.
Кл: Миний бодлоор, чи болсон явдалд хариу нэхэхийг хүсч байгаа байх. Гэвч энэ яриаг больцгооё. Би хөгийн новш, чи хохирогч. Яг урдын адил. Шинэ юу ч байхгүй. Ингээд асуудлыг шийдлээ. Бид өөрсдийн хэвийн амьдралдаа эргэн орж, эхлүүлэх ёстой... Чи намайг алахаар ирсэн үү? Чи намайг алах уу, Угиньйо?
Дэнн: Тохиролцооны өөрийнхөө хэсгийг биелүүлсэн. Тэх нөхөр баривчлагдсан. Одоо бид юу хийх вэ?
Жоэл: Чи үүний төлөө намайг энд дуудсан юм уу? Чи юу ч мартаагүй биз? Уран зургийн галерейн баримтууд.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Төгсөв
Back to episodes Go home