Дүрүүд:
Эр
Клаудио Жионизио-ийн том хүү, Марилиягийн нөхөр
Жуниор Уго-ийн хүү
Уго Жионизио-ийн хоёр дахь хүү, Танягийн нөхөр
Жоэл Жионизио-ийн өргөмөл бага хүү, Сюзанагийн нөхөр
Жионизио аав
Буза Сюзанагийн амраг
Карлос зочид буудлын ресепшн
Жоао Флавио Дэннигийн араас авлагч
Эм
Марилия Клаудиогийн эхнэр
Сюзана Жоэлийн эхнэр
Таня Уго-ийн эхнэр
Норма ээж
Дэнни /Денизи/ биеэ үнэлэгч + бисексуал
Фернанда гэр бүлийн сэтгэл зүйч
Ольга Жионизио-ийн анхны хайр
Шейла Дэннигийн хамтран амьдрагч+лесби
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мар: Би түүнд ямар уран сэтгэмж байдгийг мэдмээр байна.
Фер: Сексийн уран сэтгэмж үү?
Кл: Би, Марилия, бас нэг эмэгтэй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Чи үнэхээр сайхан эхнэртэй юм. Энэ та нарын хувьд анхных байх, тийм үү?
Кл: Тийм илэрхий байна уу?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мар: Үгүй ээ, үгүй, би чадахгүй нь. Би чадахгүй.
Кл: Юу?
Мар: Би чадахгүй нь, Клаудио. Уучлаарай.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Мартсанаас... Чиний эхнэр гайхалтай.
Кл: Түүнтэй гэрлээч. Би түүнтэй гэрлээд 18 жил болсон.
Дэнн: Эхнэр чинь чамд дургүй нь хүрнэ гэж чи бодсон уу?
Мар: Би гэрийнхээ төгөлдөр хуур дээрээс нэг бөгж оллоо.
Дэнн: Санаа зоволтгүй би ороод авчихъя.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэн: Хоёулаа зугаалж яагаад болохгүй гэж? Асуудлаас хөндийрч, муу бүхнийг, эрчүүдийн тухай юу боддогоо жаахан ярилцъя, хажуугаар нь хөгжилдье.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЭУКЛИДИС МАРИНЬЙОГИЙН КИНО
НАЙРУУЛАГЧ: ФЕРНАНДО МЕЙРЕЛЛИШ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Байна уу.
Мар: Чи тийм ч амархан бууж өгөхгүй нь ээ!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мар: Денизи.
Дэнн: Чамд баярлалаа. Чи надад их хэрэгтэй байна.
Мар: Орооч.
Дэнн: Нөхөр чинь гэртээ юу?
Мар: Байхгүй. Тэр Сан Паулод байгаа. Маргааш буцаж ирнэ. Нэг юм болсон уу?
Дэнн: Хэрэв би ярихгүй бол чи гомдохгүй байх гэж найдъя. Энэ их эртний явдал болохоор би түүнийг мартахыг хүсдэг.
Мар: Мэдээж, мэдээж. Явцгаая. Юу ч юм идэцгээе. Би тогоочоо явуулчихсан. Явцгаая.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Бүгд амттай байлаа.
Мар: Тийм үү? Таалагдсан уу?
Дэнн: Энэ чинь л асуудал.
Мар: Энэ дарс хэдийн дуусчихсан уу? Дахиад авчирч болно. Хүлээж бай. Харин онгойлгож чаддаггүй юм. Энийг яадаг юм бол? Алив чи онгойлгоод өгөөч. Би чаддаггүй. Баярлалаа. Чи мэргэжилтэн байна! Жаахан, жаахан. Болно, болно. Ямар сайхан юм бэ!
Дэнн: Бурхан минь, уучлаарай.
Мар: Сүртэй юм биш.
Дэнн: Би хаанаас авах...
Мар: Хэрэггүй ээ.
Дэнн: Хэлчих, би арчаад өгье.
Мар: Болио. Орхи.
Дэнн: Аан гээч, ер нь бол ууна, басдаруулга хэрэгтэй.
Мар: Тэр болж байна.
Дэнн: Би явах болох нь. Нийслэлийг орхино. Магадгүй үүрд.
Мар: Үүрд гэдэг чинь? Яагаад?
Дэнн: Ажил дээр асуудалтай. Миний амьдралд замбараа алга.
Мар: Хэрэв чи явчихвал чи үгүйлэгдэнэ, Денизи. Маш их үгүйлэгдэнэ. Миний амьдралд ойр дотно хүмүүс цөөхөн.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таня: Чи дээрдсэн үү? За яахав, яримааргүй байвал битгий ярь. Би зүгээр л чи яагаад дахиж уугаад байгааг мэдмээр санагдсан юм. Би зөвхөн чамд санаа зовоогүй. Чамд бас хүү чинь байна. Чи түүнд ямар дуурайлал болох юм? Энэ арай Дэвид Ронжинеллигээс болсон юм болов уу гэж би өөрөөсөө асуудаг. Чи намайг ажлын хамтрагчтай харддаг гэж үү?
Уго: Чи өчнөөн сарын дараа жирэмслэхгүй байгаа нь чамд хачирхалтай санагдахгүй байна уу?
Таня: Би олон жил жирэмслэлтээс хамгаалах эм уусан. Мэдээж бие организмд хугацаа хэрэгтэй.
Уго: Тийм үү? Бид хоёрын аль нэг нь асуудалтай, тиймээс бид хүүхэд хийх боломжгүй бол яахав?
Таня: Уго, бидэнд тийм эрсдэл байхгүй. Жуниор үүний баталгаа. А харин бид тийм ч залуу биш, энэ бол үнэн.
Уго: Тиймээ, гэхдээ зөвхөн эх хүн итгэлтэй байж болохыг бүгд мэддэг. Эцгийн тухайд асуудалтай.
Таня: Чи юу яриад байна?
Уго: Эцэг болсондоо итгэлтэй байж болохгүй.
Таня: Юу яриад байгаа юм бэ?
Уго: Хэн бэ, надад хэлээч.
Таня: Юу хэн бэ?
Уго: Миний хүүхдийн эцэг нь хэн бэ?
Таня: Чи дэмийрч байна, Уго.
Уго: Таня...Би шинжилгээ хийлгэсэн, Таня.
Таня: Ямар шинжилгээ?
Уго: Үрийн шингэний шинжилгээ. Тэгээд юу мэдсэн гээч? Би үргүй, Таня. Үргүй, ойлгож байна уу?
Таня: Энэ миний сонссон хамгийн тэнэг зүйл. Чи тэр балай шинжилгээг хаана өгсөн?
Уго: Чи өөрийнхөө өвчтөнүүдтэй зөвлөдөг тэр лабораторид чинь. Энэ.
Таня: Лабораторид алдаа гарч. Мэдээж. Заримдаа хамгийн сайн нь алддаг юм.
Уго: Тэгвэл хоёр удаа алдаж. Учир нь, мөн л энэ лабораторид Жуниорын эцгийг тогтоох ДНК-ын шинжилгээ хийсэн. Ямар гарсныг мэдэх үү? Жуниор миний хүү биш, Таня.
Таня: Чи бүр галзуурчээ. Нотолгоо нь хаана байна?
Уго: Нотолгоог чөтгөр аваг! Би чиний унтсан тэр нөхрийн нэрийг мэдмээр байна.
Таня: Уго, би одоо хагалгаатай. Би чамайг хэзээ ч хуураагүй. Хэзээ ч.
Уго: Тэр үед чи ариун мариягийн жишгийг дагасан уу, Таня?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Сайн уу, миний хайр аа!
Мар: Гэгээн тэнгэр минь! Чи энд юу хийж байгаа юм?
Дэнн: Нааш ир. Хөөе! Би энд юу хийж байна... Би одоо унтаж байна. Харин өчигдөр би...
Мар: Энэ тухай март.
Дэнн: Харин чамд энэ маш их таалагдсан.
Мар: Чи надтай унтсаныг үйлчлэгч нар мэдэх ёсгүй.
Дэнн: Яагаад?
Мар: Энэ дарс! Энэ бүхэн дарснаас л боллоо. Би амархан согтдог.
Дэнн: Ямар сайхан юм!
Мар: Бурханыг бодож гуйя, Денизи, алив бос, хурдхан хувцасла. Эндээс битгий гараарай. Эндээ бай.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Тэгэхээр, би энд унтсан юм уу?
Мар: Тиймээ, яг тийм. Мэдэхгүй юм.... Чи хэтрүүлж уугаад толгой чинь эргэж, дотор чинь эвгүйрхсэн...
Дэнн: Юунаас болж эвгүйрхэсэн бэ?
Мар: Денизи...
Дэнн: Марилия, энэ бүхэн ямар хэрэгтэй юм? Энэ бүгд ямар хэрэгтэй?
Мар: Хэрэв чи үйлчлэгч нарын нэгэнтэй нь, жолоочтой гэнэт таарвал яахав? Хэн нэг нь чамайг харвал яахав? Би одоо явлаа.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Чи юунд ингэж сандарсан юм? Хар даа. Миний нүүр лүү хараад надад хэл, би адилхан...
Мар: Яв аа, яв, одоо боллоо..
Дэнн: Сайхан байсан, үнэн биз дээ?
Мар: Бид энэ ухаангүй юмыг мартах ёстой. Ийм зүйл дахиж болох ёсгүй.
Дэнн: Сайхан бүсгүй!
Мар: Яваач, Денизи.
Дэнн: Сайхан бүсгүй! Сайхан бүсгүй!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сю: Жоэл! Үгүй ээ, Жоэл, би зүгээр л нэг юм мэдмээр байна. Чи байрны цоожийг сольсон уу?
Жоэл: Чи миний байр гэж хэлэх гэсэн байх.
Сю: Чи надтай ингэж харьцаж зүрхэлсэнд итгэхгүй байна, Жоэл.
Жоэл: Миний байр бол чи тэр Бузагаа авчирч болдог тийм газар биш. Чи хүссэн бүхнээ дахиж хийж чадахгүй. Чи надаас зөвшөөрөл авах болж дээ. Энэ маш амархан.
Сю: Миний амьдралыг там болгочихоод өөрийгөө мундаг гэж бодсон уу? Тийм үү, Жоэл? Чи надаар хаалга эвдүүлмээр байна уу? Би энд шуугиан тарихыг хүсч байна уу?
Жоэл: Сайхан санаа. Би цагдаад өргөдөл аваачиж өгөхдөө баярлана.
Сю: Жоэл...
Жоэл: Бас чи надад 50 метр ойртохгүй байхыг хүснэ.
Сю: Сонс, би зөвхөн өөрийнхөө юмнуудыг авах хэрэгтэй байна.
Жоэл: Чи сонс. Хоёулаа тохиролцъё. Би хятадаас буцаж ирээд хоёулаа ганц цаг уулзъя.
Сю: Нэг залууг хөгийн новш, бас мулгуу гэдгийг нь мэдэх гэж таван жил хамт амьдрах ёстой байж.
Жоэл: Хамгийн дор юм нь нэг хүүхэн намайг хуурч байсныг мэдэх гэж би таван жил хамт амьдарсан.
Сю: Амаа тат, Жоэл!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Аав: Жоэл, эмэгтэй хүн зодох нь гэмт хэрэг. Хэрэв Сюзана цагдаад өргөдөл өгвөл би чамайг өмөөрч хамгаалж чадахгүй. Намайг ойлгосон уу? Чи өөр шигээ биетэй эрийг яагаад зодож болохгүй гэж? Чи Сюзанаг алж болох байсан, тэнэг минь!
Жоэл: Бүх юм тийм байгаагүй, аав аа. Би ямар...
Аав: Адгуус! Адгуус! Би чамаас ичиж байна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жоэл: Хөөе, Клаудио, чи Сюзана бид хоёрын асуудлыг яах гэж хөгшинд ярьсан юм бэ?
Кл: Би зарлага хийдэг жаал шиг байна уу, Жоэл?
Жоэл: Тэнэгтчихлээ, уучлаарай. Бодохдоо чи намайг...
Кл: Харин чи битгий бод, битгий бод. Тэр нь дээр.
Жоэл: Аав хэрэгтэй хэрэггүй юм ярьж дургүй хүрг...
Кл: Хэлэх гэсэн үгээ болгоомжтой, Жоэл. Болгоомжтой, ойлгосон уу?
Жоэл: Би тэр зөнөгийн хүү биш гэхээр л түүнд ямар нэг эрх...
Кл: Сонс, Жоэл. Чи тэнэг байсан тэр хэвээрээ үлдсэн байх, учир нь чи аавын генийг өвлөөгүй. Ер ингэхэд, хэрэв миний эцэг эх байгаагүй бол чи төрсөн тэр газартаа угаадас идэж байх байсан. Санаж байна уу? Санасан уу? Сая чиний хэлснийг би чихнийхээ хажуугаар өнгөрүүлнэ, учир нь хэдийгээр чи тэнэг ч гэлээ, урдын адил миний дүү шиг хэвээрээ. Гэвч, хэрэв чи энэ компанид, энэ гэр бүлд хэн нэгэн шиг баймаар байвал анхааралтай сонс, за юу? Хирээ мэдэж бай, ойлгосон уу? Дүү минь!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Хоёулаа бүжиглэе.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Би чамд жаахан ч гэсэн таалагддаг уу?
Мар: Чи эргэлздэг юм уу? Энд биш.
Дэнн: Асуудал харагдахгүй байна, тэнэгхэн минь. Миний хойноос яваарай.
Мар: Чи хаачих гээв?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мар: Чи намайг хааш нь аваачих гээв, би мэдэж болох уу?
Дэнн: Энэ чамд сонин биш байг.
Мар: Мэдлээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Буза!Буза!Буза!Буза!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Буза энд үү?
Буза: Тиймээ.
Эр: Чи юу?
Буза: Би. Хачин нөхөр вэ.
Сю: Яагаад? Тэр юу хүссэн юм? Миний юмнууд байна. Бүгдийг нь урчихаж, Буза, бүгдийг нь урчихаж. Үгүй ээ! Хөгийн новш!
Буза: Хоёулаа нэг юм бодож олъё.
Сю: Би новшийгалмаарбайна! Би аргаа бараад л танай гэрт амьдарч байгаа. Миний машинаас юу ч үлдээгүй, Буза!
Буза: Сюзана, тайвшир.
Сю: Үгүй ээ, үгүй, тайвшрахгүй. Тэр эмнэлэгт хэвтэж байхад өвчин нь сэдэрсэн. Гэвч түүний одоо хийж байгаа юм...
Буза: Зүгээр дээ.
Сю: Зүгээр биш!
Буза: Тайвшир, Сюзана.
Сю: Би тайвшрахгүй!
Буза: Тайвшир л даа.
Сю: Чөтгөр аваг!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таня: Суфлетэй болгоомжтой. Үүнийг зуухнаас гаргангуут нүүрснээс ч халуун байдаг. Сайхан болсон гэж найдъя. Би үүнийг бэлтгээгүй уджээ.
Жун: Та гэж үү, гэртээ юу, Таня? Гал тогоондоо суфле бэлтгэдэг... ямар учир байна?
Таня: Би хоол хийж чадна, хүү минь, зүгээр л зав байдаггүй.
Жун: Харин аав, ээж яагаад гэнэт юм хийхээр шийдсэнийг та мэдэх үү?
Уго: Үгүй ээ, үгүй.
Таня: Жаахан ч гэсэн идчих. Гэхдээ болгоомжтой, учир халуун хэвээрээ байгаа.
Уго: Идэх сонирхол алга.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вирна: Ноён Клаудио, Акри мужийн нөгөө депутат, ноён Негрини утсаар ярьсан, бас “Одоо Дрюммондын ээлж үү?” ажиллагаатай холбоотойгоор хоёр сурвалжлагч танаас ярилцлага авъя гэнэ.
Кл: Одоо би яах ёстой вэ, Вирна?
Вирна: Хэрэв хүсвэл би тэдэнтэй дахин холбогдоё.
Кл: Вирна, би хэзээ хэвлэлтэй харилцахыг мэдэх үү? Мэдэхгүй юу, тийм үү? Тэгэхээр, намайг чөтгөр чирч аваачсан тэр газар луу намайг явсан гэж тэдэнд хэл. Ойлгосон уу?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мессеж:
Майра: Жагсаалд бэлдэх асуудлаар уулзалт эхлэх гэж байгаа. Ирэх үү?
Жун: Ээжээ, ааваа, би явлаа. Оройтож ирнэ.
Таня: Шөнө дунд хүртэл, хүү минь.
Жун: За, ээжээ, би эрт ирэхийг бодно. Та сайхан суфле хийсэн байна, доктор оо.
Таня: Тэр чамд хэн нэгэнтэй уулздаг, найз бүсгүйтэй үгүйгээ ярьсан уу?
Уго: Одоо болсон, Таня.
Таня: Чиний бодлоор, тэр бэлгэвч хэрэглэх болов уу?
Уго: Чи бэлгэвч ярьж байна уу, Таня? Гэтэл чамтай унтсан тэр эр огт хэрэглээгүй.
Таня: Уго... Тэр шинжилгээний хариу яах аргагүй алдаатай.
Уго: Алдаатай?
Таня: Бурханыг бодож дахиад нэг хийлгэ. Бүрэн итгэж болох нэг лаборатори бий.
Уго: Би нэг шинжилгээнээс ч ихийг хийлгэсэн. Хариу нь яг адилхан. Жуниор миний төрсөн хүү биш.
Таня: Чи бодвол бүгдийг яаралтайгаар хийлгэсэн байх. Мэдээж шүү дээ. Чи тэр шинжилгээнүүдийг яаралтайгаар хийлгэх үед...
Уго: Энэ жүжгээ зогсоо, Таня! Боль! Чи намайг тэнэг гэж бодсон уу? Алив, хэлээч! Чинийхээр бол энэ тэнэгийг яриагаар эсвэл хоолоор аргалж болох нь ээ? Чи намайг суфлегээр аргалахаар шийдсэн үү, Таня? Таня! Би Жуниорийн эцгийн нэрийг мэдмээр байна. Би мэдэх эрхтэй.
Таня: Тэр чиний хүү.
Уго: Чи уйвагүй хүүхэн! Үнэхээр ичгүүргүй! Энэ бүх хугацаанд би түүнд хэрхэн санаа тавьж байхыг хараад чи нэг ч удаа гэмшиж байсангүй юу?
Таня: Түүнд чам шиг ийм сайн эцэг л байх ёстой.
Уго: Чи намайг хэзээ ч хайрлаагүй гэдэгт би одоо итгэлтэй байна.
Таня: Би чамайг хайрладаг байсан.
Уго: Үхсэний чинь “хайрладаг”? Чиний зулбасганд ердөө л эцэг хэрэгтэй байсан. Чи бодвол биднийг анх танилцаж байхад л жирэмсэн байсан байлгүй. Надад бүү хүр.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Май: Үгүй ээ, үгүй, үгүй! Чи солиотой юм уу, залуу? Галзуураа юу?
Жун: Чи ойлгохгүй байна! Үүнд миний ах хутгалдсан юм! Би ядаж нэг юм хийх ёстой!
Май: Мэдээж ёстой. Гэхдээ энд биш бас энэ биш. Явцгаая.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Май: Үүгээр зөндөө камеруудтай. Чи өөрийгөө таниулахыг хүсэхгүй л биз дээ? Чи ямар солиотой биш! Футболкоо тайл. Би чамд өөрийнхөө өгье. Харин өөрийнхөө надад өг. Толгойгоо ороо. Яг над шиг. Өнөөдөр хоёулаа үзүүлж өгнө, яг рок одууд шиг, жаал аа.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Май: Явцгаая.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таня: Чи надад юу ч ярихгүй хэр удаан байх юм? Уго, чи Жуниорын төрсөн эцэг мөн биш нь ямар хамаа байна? Чи үнэхээр мэдмээр байна уу? Энэ чиний хувьд маш чухал уу? Чи их сургуульд надтай нэг группт байсан Зе Умбертог мэдэх үү, надаар үргэлж дажигнадаг болохоор нь чи их дургүй байсан даа. Чи хэзээ ч билээ гадаад аварга шалгаруулах тэмцээнд явсан хойгуур...Би хэтрүүлээд уучихсан байсан. Яг үнэнээ хэлэхэд, би шал согтуу байсан, тэгээд л... Тийм юм болчихсон. Энэ ганцхан удаа болсон. Харин тэр эцэг нь... Би энэ талаар хэзээ ч мэдээгүй. Би чамд андгайлъя.
Уго: Нөгөө Зе Умберто юу? Тэр чамаар даажигнадаггүй гэж чиний хэлдэг байсан тэр нөхөр үү? Түүний бүтэн нэр нь хэн бэ?
Таня: Би мэдэхгүй. Би холбоо тасарсан.
Уго: Үргэлжлүүл.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жуно: Өнөөдрийн үдэшт баярлалаа.
Май: Таалагдсан уу?
Жуно: Маш их. Хэрэггүй, чи яаж байна аа?
Май: А? Чамд энэ футболк хэрэггүй юу?
Жуно: Чи өөртөө үлдээчих. Бид дахиад уулзах уу?
Май: Мэдээж, хоёулаа дахиад уулзана. Чи намайг эмэгтэй хүнийх нь хувьд юу гэж бодсон бэ?
Жуно: Болгоомжтой яваарай.
Таня: Хөөе, би чам руу бараг хоёр цаг залгалаа, чи хариулахгүй юм. Чи хаана, хэнтэй байсан бэ?
Жуно: Би найз охинтойгоо байсан, ээжээ. Тайвшир. Би түүнтэй хамт өөрийнхөө бүх амьдралдаа хөгжилтэй байснаас ч илүү байсан. Би зүв зүгээр, амлая. Би крэк хэрэглээгүй, намайг гомо болгоогүй, би жаргалтай байна. Бараг бүрэн хэмжээнд. Зөвхөн шүршүүрт орох хэрэгтэй. Сүү бүү мартаарай, аав аа.
Таня: Хөөе, жаал минь...
Уго: Би өөрөө түүнтэй ярилцъя.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уго: Би тэр охиныг зөвхөн цонхоор харсан, гэхдээ хөөрхөн охин байна лээ. Харин одоо чамайг харсан чинь тэр хазах дуртай байх нь. Тийм үү, залуу?
Жун: Тиймээ, ааваа. Би энэ шөнө эр хүн болсон.
Уго: Би тэгж ч бодсон юм. Тэгээд? Янзтай байсан уу, хүү минь?
Жун: Ярих юм биш.
Уго: Надад тэр чамаас эгч санагдсан, тийм үү?
Жун: Би туршлагтай эмэгтэйчүүдэд дуртай, ноён Уго.
Уго: Маш сайн. За тэгвэл, өөрийнхөө сүүг уу, Жуниор, май.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Би ядарч байна. Ашгүй нэг гэртээ ирлээ. Чи итгэхгүй дээ, би нэг профессор халагдахад зориулсан хуралд суусан. Надад энэ л дутаж гэнэ! Мэдэхгүй юм, би ер нь яах гэж...
Шейл: Хоол чинь плитка дээр. Зөвхөн халаахад болно.
Дэнн: Хөөе наад царай чинь яачихаав?
Шейл: Зүгээр.
Дэнн: Зүгээр ээ? Би харж байна. Чи бүр хүрлийчихэж. Юу болсон юм?
Шейл: Тэгээд юу гэж? Хоолоо идсэн. Ганцаараа.
Дэнн: Арай ч дээ! Намайг хүлээдэггүй. Чи надад маш их хайртай гэж би бодсон.
Шейл: Чи өөдгүй хүүхэн!
Дэнн: Яасан?
Шейл: Залхуу. Би чиний дуртай загасыг бэлдсэн, гэтэл чи ирдэггүй!
Дэнн: Ямар амттай бол! Би одоохон амтархан иднэ.
Шейл: Чи яасан тэнэг юм! Чамайг эрхүүлж байхад.
Дэнн: Одоо болно. Нэг юм уугаач.
Шейл: Явж хоолыг чинь халаая, хэдийгээр чамд тэгэх ёсгүй ч гэсэн. Би чамайг эрхүүлж байхад чи тэнд нэг ангийнхан, профессоруудтай цагийг өнгөрүүлээд л...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мессеж:
Жоао: Чи харна аа, янхан минь, их л өвдөнө!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Шейл: Чи юу уумаар байна?
Дэнн: Юу?
Шейл: Чи юу уух вэ? Шар айраг уу?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кл: Тайвшир, Симони, тайвшир.
Дэнн: Тайвшрах аа?
Кл: Тайвшир. Тэр Жоао Флавио хэн болохыг надад хэл.
Дэнн: Гаж донтон, өвчтэй... Мэдрэл муутай, томоохон эдлэн газрын эзэн, өөрийгөө мөнгөтэй болохоор хорвоо ертөнцийн эзэн гэж боддог. Тэр бичиг үсэггүй новш намайг хүчээр өөртэйгээ гэрлүүлсэн юм. Би яаж чадах юм? Тэр тэнэгийн солиорол надад ямар хамаатай гэж? Тэр хэрцгий, би юу хийхээ мэдэхгүй байна. Би хаа сайгүй түүнээс зугтсан, Сан-Паулогоос хүртэл явсан. Тэр надаас өөр юу хүсээд байгааг би мэдэхгүй.
Кл: Тайвшир, тайвшир, тайвшир. Чамд муу юм хийхийг би зөвшөөрнө гэж чи бодсон уу? Чи тэгж бодож байна уу?
Дэнн: Надад туслаач. Би айж байна. Сонсооч, энэ их ноцтой. Тэр үүнийг надад ойлгуулсан. Тэр намайг ямар машинтайг мэднэ. Тэр буудалд хүртэл очсон. Нэг юм хийгээч дээ.
Кл: Надад түүний зургийг нь өгчих. Зургийг нь, ойлгосон уу?
Дэнн: За. Надад түүний зураг нь байгаа.
Кл: Би бүгдийг зохицуулна.
Дэнн: Ойлголоо.
Кл: Тайван бай. Энэ уруулыг нь...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ольга: Нүдээ ань. Тэгээд цаашаа хар. Би бэлэн. Нисэх буудалд үнсэлцсэн нь мартагдахааргүй байсан, Жионизио. Би эцсийн өдрөө хүртэл чамтай уяатай байхыг мэдэрч байна. 50 жилийн дараа энд, энэ газарт ирнэ гэдэг...
Аав: Ольга, тэр өнгөрсөн явдал. Өнгөрсөн үе бол өнгөрсөн...
Ольга: Үгүй ээ. Өнгөрсөн үе өнгөрөөгүй. Бид яг хэвээрээ. Миний цэрэг...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ольга: Миний бодлоор, яг бидэн шиг яг ийм анхных нь байсан хүмүүс цөөхөн байх. Надад нэг төлөвлөгөө байгаа, хоёулаа Венецид Гранд канала голын эрэг дээрх нурсан шилтгээн рүү зугтана. Чамайг хэн ч танихгүйн тулд чи сахлаа ургуулна. Зөвхөн би л танина.
Аав: Италичуудын хийдэг шиг хэрэв чи надтай унтсан тохиолдолд.
Ольга италиар ярьж байна.Скрипт байхгүй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Зе: Мэдээж, би Таняг санаж байна. Тэр алдартай болсон. Хөхний хатан хаан.
Уго: Тиймээ.
Зе: Би түүний карьерийг ажиглаж байдаг.
Уго: Тийм дээ. Бид нэг хүүхэдтэй. Өөрөөр, би түүнийг миний хүү гэж үргэлж боддог байлаа, гэтэл үнэн хэрэгтээ... Жуниор миний хүү... Минийх гэж үргэлж боддог байсан хүү... Үнэн хэрэгтээ чиний хүү, Зе Умберто.
Зе: Үгүй ээ, энэ тийм байх ёсгүй.
Уго: Зе Умберто, энэ бүх яриагаа орхиё. Бид насанд хүрсэн хүмүүс. Чи залуу байсан, бас согтуу, хажууд чинь Таня байж таарсан, тиймээс би бүгдийг ойлгоно. Жуниор үнэнийг мэдэх ёстой.
Зе: Чи намайг ойлгохгүй байна. Уго, байх аа?
Уго: Уго.
Зе: Уго, чиний надад ярьсан юм ямар ч утгагүй. Боломжгүй. Ойлгосон уу?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Уго: Би чиний амрагтай уулзсан.
Таня: Ойлгосонгүй?
Уго: Юуны чинь ойлгосонгүй? Чамтай унтсан тэр нөхөр. За тэгээд, Таня, таалагдсан уу? Өөр эрчүүдтэй унтах ямар байдгийг үзсэн үү? Тийм л байх. Тэр эр царайлаг, энхрий, хүчтэй...
Таня: Чи юу яриад байна аа?
Уго: Чиний хүүхдийн эцгийг.
Таня: Чи тодорхой хэлж болохгүй юу?
Уго: Эсвэл чиний хүүхдийн эцэг хэн гэдгийг чи мартсан уу?
Таня: Уго, бурхан минь, больж үз! Больчих!
Уго: Миний бодлоор, чи Зе Умбертог мартжээ, хөөрхий...
Таня: Чи Зе Умбертотой уулзсан уу?
Уго: Үнэндээ би тэрийг сайн эцэг болоход нь эргэлзсэн, ойлгов уу? Харин түүнийг гомо болохоор нь эргэлзээгүй. Гомо нар маш сайн эцэг болж чадна. Харин тэр өөрөө, түүний нөхөр нь тийм хүсэлгүй гэдгээ андгайлсан. Тэр нөхөр ижил хүйстэн, Таня. Нээлттэй гомо. Өөрийнхөө мөн чанарыг хэзээ ч нуудаггүй тэд нарын нэг. Ойлгов уу?
Таня: Энэ чинь юу вэ?
Уго: Тэр залуудаа нэг ч эмэгтэйд хүрч байгаагүй.
Таня: Би ямар нэг алдаа хийсэн байж болно, гэхдээ үргэлж чамд хайртай байсан.
Уго: Чи архаг худалч! Чи амьдралдаа ядаж ганц удаа үнэнийг хэлье гэж яагаад боддоггүй юм бэ? Үнэнийг хэл. Үнэн чөлөөлдөг юм!
Таня: Ямар үнэн?
Уго: Хэлээч! Чи надад хэзээ ч хайртай байгаагүй гэдгийг! Чи намайг өөр эрийн хүүхдийг тэжээсэн дүүрсэн тэнэг гэж боддогийг! Чи хариуцлагаа бодож секс хийдэг гэдгийг! Сэтгэлдээ эрх чөлөө өг! Яриач, Таня! Алив л дээ!
Таня: Чи надад шударга биш байна! Би чамд андгайлъя, би...
Уго: Чшш! Андгайлах хэрэггүй. Андгайлах хэрэггүй. Амьдралдаа ядаж ганц удаа үнэнээ хэл. Тэгээд?
Таня: Ямар үнэн?
Уго: Чи өөр хэнтэй унтсаныг би мэдэхийг хүсэхгүй. Би ердөө л энэ хүүхдийн эцгийн нэрийг мэдмээр байна.Яагаад гэхээр, Жуниор тэр хоёр мэдэх ёстой.
Таня: Уго! Уго!
Уго: Намайг тавь!
Таня: Битгий яваач.
Уго: Намайг явуул. Бүх юм дууссан, Таня.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Үгүй ээ, чи одоо үгүйсгэж чадахгүй. Чи уйлж байсан. Яриангүй уйлж байсан. Сонсооч, би сонссон, бас харсан.
Мар: Тиймээ, тийм, бууж өглөө, үнэхээр уйлсан. Тэр бүсгүй түүнтэй хамт үлдэхийн тулд бүр нохойгоо ч хаях байсан гэж хэлэнгүүт нь би уйлсан. Үүнээс илүү хайрын нотолгоо байж болох уу?
Дэнн: Би юу ч яриагүй шүү. Чи л хэлсэн.
Мар: Шоол оо, шоол, би тийм л эмзэг хүн.
Дэнн: Харин чи? Чи зориглох байсан уу?
Мар: Юунд?
Дэнн: Өөрийнхөө нөхрийг орхиж надтай үлдэхээр?
Мар: Ямар утгаар?
Дэнн: Чи сонссон. Чиний үгээр бол чамайг хайрладаггүй, хүндэлдэггүй, чамайг орондоо жаргаадаггүй тэр эрэгтэйг чи хаяж зүрхлэх байсан уу?
Мар: Хүлээ. Тайван. Тайван. Бүгд арай ч тийм биш. Би бодож үзье. Би 00 орлоо, буцаж ирээд чамд хариулъя.
Дэнн: Битгий удаарай. Байна уу.
Жоао: Сайн уу, янхан минь. Чи өнөөдөр үзэсгэлэнтэй байх чинь. Харин чамтай хамт байгаа эмэгтэй? Чи лесби болгохыг хүсдэг бас нэг тэнэг хүүхэн үү? Бөгжийг нь харвал бас л нөхөртэй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жоао: Хараал ид!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Буза: Жоэл! Би Буза, Сюзанагийн дурлалт залуу.
Жоэл: Чиний найз хүүхэн хэнийг алдсаныг харахаар ирэв үү?
Буза: Чи салах өргөдөлд хурдхан гарын үсгээ зураад өөрийнхөө амьдралаар амьдарч болохгүй юу? Чи салахыг хүсээгүй гэж үү?
Жоэл: Сонсч бай, Буза. Чи яагаад өөрийнхөө амьдралаар амьдарч болдоггүй юм? Өөрийнхөө тосгонд, оромжиндоо... Хөөе! Харин надад ийм эрчүүд таалагддаг. Бурхан минь гэж! Мачо! Бүгд л Сюзанаг сэтгэл татам гэдэг. Чөтгөр гэж! Түүний хөөрхөн царай нь хуурамч. Удахгүй тэр чамайг ч гэсэн хуурах болно! Чи хараарай! Тэр хар тамхичин, дуртайтайгаа унтана, хэн...
Буза: Хэрэв тэр хар тамхичин бол харин чи хэн бэ? Сюзана чамтай яаж танилцсанаа надад ярьсан.
Жоэл: Тийм үү? Тэр бас юу гэж хэлсэн?
Буза: Сонс, хүссэн бүхнээ хий. Чи түүнээс салах үгүй нь хамаагүй, би түүнтэй гэрлэх л болно. Бас чи түүнд дор хаяж 50 метр ойртохгүй байсан нь дээр.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Буза: Бидний хооронд бүх юм тодорхой гэдгийг би түүнд ойлгуулахыг хүссэн. Би бүр бид гэрлэх тухай яриаг түүнд дамжуулсан.
Сю: Чи яагаад үүнийг ердөө яриа гэж байгаа юм?
Буза: Учир нь би энэ тухай ярих болгонд чи сэдвээ өөрчилдөг.
Сю: Чи хүүхэдтэй болохыг хүсдэг үү, Буза?
Буза: Дор хаяж 6. Арван хоёрын хагасыг.
Сю: Би жирэмсэн.
Буза: Нээрэн үү? Би аав болох уу? Үнэн үү? Би аав болох уу?
Сю: Хүсч байна уу?
Буза: Энэ чинь гайхалтай!
Сю: Чи баярлаж байна уу?
Буза: Бүр маш их!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Аав: Ольга, чи хоёр хоногийн дотор Мачу-Пикчуд гарсан уу?
Ольга: Тиймээ. 2500 метр. Тэгэхэд би цэл залуу байсан. Надад Танзани дахь ажлын дагуу сүүлчийн нэг даалгавар биелүүлэх үлдсэн. Гэхдээ би үүнээс өмнө би Парис явна. Тэндэх бүх ажлаа дуусгана. Надтай хамт яваач.
Аав: Парис аа? Харин Венеци яахав? Ольга! Ольга чи... Чи дэлхийн иргэн. Чамд янз бүрийн хэлээр ярьдаг янз бүрийн эрчүүдтэй өчнөөн учралууд байсан. Харин би, Ольга, нэг муу комиссар.
Ольга: Чамаас гуйя... Чухам чамаас л би тийм их энхрийлэлийг мэдэрсэн. Тиймээ, чи жирийн нэг эр, гэхдээ чи надад их үгүйлэгддэг байсан. Энэ зүйл миний насан дээр дахиад болно гэж би хэзээ ч бодож байгаагүй. Надад итгээрэй. Чи надад үргэлж их чухал байсан. Надад итгэ.
Аав: Харин чи надад, Ольга. Ольга, гэхдээ хэрэв чи мэдсэн бол... юу...
Ольга: Шийдлээ. Хоёулаа Парис явна.
Аав: Дахиад л чи бүгдийг шийдлээ. Ольта, би бүр юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Ольга: Битгий ярь. Бод. Сайтар бод. Би чамд 5 өдөр өгье.
Аав: 5 өдөр.
Ольга: Урд дахиад 46 жилийн адал явдал байна.
Аав: Би суумаар байна.
Ольга: Яасан бэ, Жионизио? Юу болсон юм? Жионизио?Жионизио?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жоао: Намайг эндээс гаргаадах, новш оо! Хараал идсэн тэр новш хэн бэ? Амаа тат!
Кл: Сонс, чи төрсөн нутагтаа буцсан нь дээр. Яагаад гэхээр, энд чамд байх газаргүй.
Жоао: Чи намайг яв гэж тушаадаг хэн бэ?
Кл: Тэр хамаагүй. Би хэн байх нь чухал биш. Чамд энд хийх юу ч байхгүй нь чухал. Тиймээс чи энэ явдлыг мартаад алга болсон нь дээр.
Жоао: Би энд тэр янхан Кэролыг барихаар ирсэн, харин чи надад саад хийж чадахгүй.
Кл: Чи түүнийг хэн гэв?
Жоао: Янхан. Тэр чамайг ховсдожээ! Тэр янханд дурлачихаж! Харин чи мэдэх үү...
Кл: Муу мал! Түүнийг Симони гэдэг, хараал ид!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дараагийн ангид
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ольга: Норма?
Уго: Би шинжилгээ хийлгэсэн.. шинжилгээ... өвөөгийн чинь зөвлөсөнөөр.
Жуно: Ааваа, юун шинжилгээ?
Уго: Үрийн шингэний шинжилгээ. Хариугаар нь бол би... Би үргүй, хүү минь.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дэнн: Шейла? Би Дэнни Бонд байна. Би өгслөө шүү.Сайн уу?
Шейл: За тэгээд, Дэнни Бонд! Мэргэжлийн янхан! Маш үнэтэй! Үгүй ерөө! 4000 реал!
Дэнн: Миний бизнест өөрийнхөө үнэ цэнийг мэдэх нь чухал!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Төгсөв
Back to episodes Go home