Талхчин
Үргэлжлэл: 01:40:03 мин.
Дүрүүд:
Питер Стэнтон Паппийн хүү
Паппи талхчин
Вик хөлсний алуурчин
Наймаачин хар тамхины наймаачин
Рисполи мөрдөгч
Жо хөлсний алуурчин
Рон хөлсний алуурчин
Петра мөрдөгч
Эм Стэнтоны хөрш
Жесс багш
Дельфи Стэний охин
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ЖОКЕР ФИЛЬМЗ ТОЛИЛУУЛЖ БАЙНА
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ДАРИУС ФИЛЬМЗ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ПРОДУКТИВИТИ МЕДИАГИЙН ХАМТАРСАН БҮТЭЭЛ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ГОЛ ДҮРД: РОН ПЁРЛМЭН
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ТАЛХЧИН
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Эртэч шувуухай их иддэг үү?
Стэн: Хэрэв идэх юмгүй бол шувуухай дахиад хоёр цаг жаахан унтаж болох юм.
Эм: Өөр юм авах уу?
Стэн: Энийг хараач. Дахиад нэг ганц эвэртээс.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
КИНО ЗОХИОЛЫГ: ТОМАС МАЙКЛ, ПАОЛО МАНЧИНИ
НАЙРУУЛАГЧ: ЖОНАТАН СОБОЛ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Аврах алба байна. Танд юу тохиолдсон бэ? Байна уу? Аврах алба байна. Хэн нэгэн байна уу? Байна уу?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Охин: Тэд бүр зэврээд би гараа, хөлөө ч хөдөлгөж чадахгүй болсон байлаа. Хэрэв намайг зохих ёсоор нь тосолвол би дахиад шинэ юм шиг болно. Чи тосны савыг миний саравчин доторхи тавиур дээрээс олоорой.
Жесс: Дараагийнх нь.
Жаал: Дороти саравч руу гүйж хүрээд тосны савыг олж аваад буцаж ирээд: “Чиний хаана чинь тослох вэ?” гэж ажил хэрэгчээр асуулаа. “Эхлээд миний хүзүүг” гэж Модчин хэллээ.
Жесс: Дараагийнх нь. Хүүхдүүд ээ, одоо болно. Дараагийнх нь.
Охин: Дороти саравч руу гүйж хүрээд...
Стэн: Сайн уу.
Жесс: Ноён Стэнтон?
Стэн: Намайг уучлаарай. Уучлаарай.
Жесс: Манай хичээл дундаа явж байна.
Стэн: Би мэднэ ээ. Өөрийнхөө юмнуудыг цуглуул. Бид явах ёстой.
Жесс: Ноён Стэнтон.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Одоохон. Намайг уучлаарай. Босоорой. Чи явах ёстой.
Жесс: Та түүнийг зүгээр л ингээд авч болохгүй.
Стэн: Босоорой, явцгаая. Дараагийн удаа би залгана.
Жесс: Ноён, Стэнтон, танаас гуйя.
Стэн: Өө, уучлаарай. Ингэсэнд уучлаарай.
Жесс: Хүүхдүүдээ, тайван. Ноён Стэнтон.
Стэн: Боллоо, боллоо.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Аан гээч. Би бодсон юм, бид хэзээ ч, хаашаа ч явж байсангүй. Бид энэ хотоос явж яагаад болохгүй гэж? Гарч зугаалъя, уушгаа цэвэр агаараар дүүргэе. Аав охин хоёр жаахан салхилна аа. Үсрээрэй, алив, ороорой.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Милки, чи над руу эргээд залгах хэрэгтэй, хөгшөөн. Юу болоод байгаа юм? Ойлгосон уу? Яадаг ч байсан залга, мессеж бич. Би одоохондоо замд яваа.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Яасан? Энэ хотын хүмүүс хөгжимд дургүй юм уу? Аа. Болж байна. Энэ аавын чинь бүр хүүхэд байхдаа сонсож байсан дуу.
Бүх зүйл чиний, миний төлөө бүтээгдсэн юм.
Бүгд чиний, миний төлөө бүтээгдсэн юм.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Тантай адилхан харагдлаа. Өөрийнхөө өвөөтэй танилц. Би өлсөж байна. Танд энд юу байгаа вэ?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Амттай байна. Амттай байгаа биз? Сайхан байна уу? Тийм ээ. Чи хотод ийм хоол олохгүй шүү. Энэ тахиа хажуугийн фермээс авсан байх, тийм үү? Тэр тахиаг нэрээр нь мэддэг байх.
Папп: Чи энэ лимузины жолооч уу?
Стэн: Би лимузин жолооддог уу гэж үү? Тийм ээ. Гэхдээ би жолооч уу? Үгүй ээ. Үгүй. Үгүй ээ, би бизнес эхлүүлээд, лимузин түрээсүүлнэ. Дөрвөн машин худалдаж авсан... би эднийг авахаар очоод хартал 90-ээд оны хуучны ямбий сэгнүүд байдаг байгаа. Арьс нь бүр хуучирсан, зурагт байхгүй. "Эднийг яаж түрээслэх юм? Би эднийг түрээслэж чадахгүй” л бодсон. Би яаж чадах юм? Тиймээс би тэр нөхөр лүү залгаад: “Сонсооч, энэ миний каталогоос захиалсан нь биш байна” гэлээ. Тэгсэн тэр өөдөөс гэрээгээ чичиж, “Харин энэ чиний асуудал” гэдэг байгаа. Товчхондоо, их урт түүх, их урт. Энэ хорвоод хогийн гарууд зөндөө. Тэгээд хүн болгон чиний нуруунд хутга зоох гэж оролдоно. Ингэхэд, би юу ярина вэ? Хэрэв чи ямар нэг юм хүсч байвал очоод ав. Ойлгосон уу, охин минь? Ингээд л... би авсан. Надад маш ашигтай бизнес таарсан, удахгүй бид өөрсдийн жолоочтой болно. Мартсанаас түүний тухайд... Милки, сайн уу. Түр хүлээгээрэй. Милки! Милки. Хүлээ. Хүлээ, тийм ээ. Түүнд бүгдийг нь авч болно гэж хэл. Надад энэ хамаагүй. Би бүгдийг орхимоор байна. Үгүй ээ, би үүнийг хадгалмааргүй байна. За, за. Тэгье. Би.. Үгүй ээ. Би яг одоо хотод буцаж очлоо. Газраа хэлчих, би яваад очъё. Ойлголоо. За, тэгье. Би чам руу эргээд залгана. Баяртай. Тийм ээ! Товчхондоо, би ажлаар хот руу явах хэрэгтэй байна, бодоод байхад, би тйишээ ганцаараа яваад ирж болно. Харин та хоёр хамт байж, ойрхон танилцаж байгаарай. Энэ ямар байна? Хөөе, миний охин. Хөөе, хөөе, хөөе. Одоо тайвшир, за юу? Энэ... энэ маш чухал бизнес. Хараал ид. Чөтгөр ав. Гүйцээ, хангалттай. Би дүрэм зохионо. Би чиний эцэг, хэрэв би чамд эндээ үлд гэж хэлсэн бол чи энд түүнтэй хамт үлдэх ёстой. Тэр зүгээр. Энэ хүүхдүүдийг. Аа, хүлээ. Та мэдэхгүй байгаа.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Би таныг яаж олсныг мэдэх үү? Ээжийн юман дотроос захиа олсон юм. Би таныг хаана амьдардагийг эртнээс мэддэг байсан.
Папп: Охин энд үлдэхгүй.
Стэн: Яагаад? Би... энэ ердөө ганцхан өдөр болно. Та бараг анзаарахгүй дээ. Бурхан минь. Ямар асуудал байна?
Папп: Өөр хүн ол.
Стэн: Таны бодлоор, хэрэв надад өөр... утгаар нь өөр хүн байсан бол би наашаа охиноо авчрах байсан гэж үү? За яахав. Сонс. Би танаас ердөө ганцхан зүйл гуйя. Ердөө ганцхан юм, дараа нь та бидний тухай дахиад хэзээ ч сонсохгүй. Тэгэх үү? Янзтай.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Бүх юм өөр болно. Би урд нь тэгж хэлсэнээ мэднэ, гэхдээ энэ удаа жинхэнээсээ. Чи надад итгэхгүй байгаа, тийм үү? Одоо чи надад итгэж болно. Энэ удаа би чамд амлая. Бүх юм өөр болно. За юу? Би та хоёрыг найзууд болохоос өмнө амжаад ирчихнэ.
Папп: Хөөе? Охиныг хэн гэдэг вэ?
Стэн: Делфи.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чи их юм ярьдаггүй байх нь, тийм үү? Яахав, чи хэзээ нэгэн цагт хэн нэгнийг маш их баярлуулах байх.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Хараал ид! Хөл дор битгий тээглээд бай, за юу? Тэгээд миний бүх орлогыг хоослохоо боль.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чи яачихаад байгаа юм бэ? Та сохор, хэлгүй байхыг хүсч байна уу? Энэ. Ингээд зүүчих. Чи харж байна уу? Сайн байна. Тэнд очиж зогс.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Явцгаая, Тереза эх минь. Нааш нь. Чи өрөвч сэтгэлтэнүүдийн нэг үү? Тийм байж.... Би эхлээд чамайг гонсойлгохыг зөвшөөрнө үү, жаалаа. Чи тэднийг бүгдийг нь аварч чадахгүй. Чөтгөр гэж. Хүргэлт. Явцгаая.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Одоо яах гээв? Сонс, хачиг минь, би насанд хүрсэн хүн, ойлгов уу? Үгүй ээ, үгүй, үгүй. За, за. Ойлголоо. Тэнгэр минь.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Над руу ширтэхээ боль. Орой болж. Хэвтээд унт.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вик: Сайн уу, Пит. Би чамайг “Пит” гэж дуудах болно биз?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вик: Би энд яах гэж ирсэнийг мэдэх үү? Тэгсэн ч гэсэн би энд ирлээ. Нэг хөшин танихгүй эр гал тогоонд чинь сууж байна. Чи Наймаачин хэн болохыг мэдэх үү? Сайн байна.
Стэн: Тэнд хэдэн залуус байсан. Хөгийн нацист шивээстэй. Бүгд л нэг нэгнийгээ алаад байсан. Би алаагүй... Энэ хэнийх гэдгийг би мэдээгүй. Аан тийм. Цүнх. Чи энийг авч болно. Энэ та нарынх, за юу? Надад... надад энэ хэрэггүй.
Вик: Баярлалаа, Пит. Чамайг ухаалаг залуу гэж би мэдээд байсан юм.
Стэн: Энэ ердөө л алдаа байсан, тийм үү?
Вик: Тэгвэл буруугүй гэсэн үг.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Хараал ид! Болиоч, зогс, зогс! Үгүй ээ.
Вик: Чи ямар үхсэнээ хийж хүүхэдтэй болдог байна? Чи яагаад муур тэжээгээгүй юм?
Стэн: Би тийшээ явах хэрэгтэй байна. Тэрийг би чамд шууд авчраад өгье.
Вик: Чиний хийх бүх юм бол буцаж очоод барааг эргүүлж авчрах.
Стэн: Тийм ээ.
Вик: Сайн байна, тэгвэл эндээ уулзалдах уу? Чамд хэдэд тохиромжтой байна?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вик: За, хангалттай. Хангалттай, хангалттай, болно. Үнэний мөч, Пит. Чи бяцхан охиноо хармаар байна уу? Эсвэл чи намайг бяцхан охинтойгоо уулзуулах уу?
Стэн: Мэдлээ. Би ойлгосон.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чи үүнийг төлөх үү? Аан?
Стэн: Тэр... энд байгаа.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Тэр чамайг ингэж хүмүүжүүлсэн үү? Эднийг цэвэрлэ. Байна.
Стэн: Дел... Делфи... Тэр өөрийнхөө нэвсэнд усан үзэм нэмэх дуртай. Улаан усан үзэм. Ногоон нь биш.
Папп: Питер?
Стэн: Охин...Тэр самраас харшилтай. Тэр үсээ засуулах маш дургүй. Би түүнд модон дээр байшин амласан. Тэгээд буудаач! Намайг буудаач!
Папп: Наана чинь юу болоод байна? Байна уу? Байна уу? Байна уу? Одоо надад хэлээдэх, чиний аав юунд хутгалдсан юм бэ? Өөрийнхөө юмнуудыг цуглуул. Бид таван минутын дараа хөдлөнө.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вик: Мэднэ ээ, ийм зүйл болох ёсгүй байсан, эрхэм ээ.
Най: Чи... чи муу мал! Чи бүр солиорчихсон юм уу? Өөрийн ухаангүй болсон уу? Чи яаж чадав аа, усан тархит минь? Муу мулгуу илжиг! Цүнх биднээс мултарсан. Гэхдээ би түүнийг олно. Би үүнийг залруулна. Би залруулна.
Най: Чи хэн юм, хараал идсэн Мерлин шидтэн үү? Чи үүнийг яаж залруулах юм?
Вик: Бид арийчуудад шахалт үзүүлнэ. Би түүний охиныг нь олно. Тэр ердөө наймтай, тиймээс тэр миний бодлоор... тэр хаана ч байж...
Най: Тэр охиноо хамгаалж байсан. Чи хүүхэдтэй болох хэрэгтэй, Вик. Чи гэр бүлийнхээ төлөө бүгдийг хийнэ. Чи охиныг олох ёстой. Ойлгосон уу?
Вик: Ойлголоо.
Най: Сайн байна. Одоо яв. Чи мэднэ, чи... чи найдвартай ажилтан, Вик.
Вик: Тийм ээ, би мэднэ.
Най: Гэхдээ чи гэр бүл минь биш. Охиныг ол.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Хүлээ. Хүлээ. Эндээ хүлээ. Эндээ хүлээ. Би чамайг орж болохгүй гэсэн биз дээ? За яахав. Зөвхөн хэрэгтэйгээ аваарай.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Уучлаарай.
Эм: Уучлаарай?
Папп: Чи миний хүүг мэднэ.
Эм: Та Питийн аав нь уу?
Папп: Хэлж өгөөч... түүний бүх юм зүгээр үү?
Эм: Заримдаа түүнийг орой ажил ихтэй үед би Делфиг хардаг. Охиныг сургуульд нь хүргэж өгдөг. Би өөрөө хоёр хүүхэдтэй.
Папп: Харин энэ охины эх нь? Хэзээ?
Эм: 2 жилийн өмнө. Зүрхний шигдээстэй нэг эмгэн түүний машиныг мөргөсөн юм. Делфи арын суудалд нь байсан. Түүний эх нь суудлын бүсээ хийгээгүй байснаас тэр... Тэр өдрөөс охин ярихаа больсон.
Папп: Аа... Түүнийг танайд орхивол болох уу?
Эм: Юу?
Папп: Би... би чамд мөнгө төлнө.
Эм: Учир нь мөнгөндөө биш. Та түүний цусан төрөл нь.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Паппи: Явцгаая.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Та буун дуу сонссон гэсэн үү?
Папп: 38-ын калибр, тийм ээ.
Эм: Хэн нэгнийг шархдуулсан уу?
Папп: Мэдэхгүй ээ.
Эм: Тэгвэл хүү чинь аюулд орсныг та яаж мэдсэн юм?
Папп: Би буун дуу сонссон.
Эм: Алга болсон зүйл байна уу?
Папп: Юу л бол.
Эм: Сар дуусаж байгаа юм уу? Төлөвлөгөө гаргадаг ч юм уу? Ажил, ажил, ажил, ажил. Сайн уу.
Цагдаа: Алив. Яваарай.
Эм: Төрсөн он сар өдөр.
Папп: 1983 он. Хавар, 4 сард.
Эм: Танай хүүд зөрчлийн мэдээлэл алга. Таны хүү гэрлэсэн үү?
Папп: Би мэдэхгүй.
Эм: Найз бүсгүй?
Папп: Би мэдэхгүй.
Эм: Найз нөхөд? Танилууд? Гэрийн амьтад? Тэр таны хүү яг мөн үү? Эрхэм ээ? Энд бариад авах сэжүүр юу ч алга.
Папп: Явцгаая.
Эм: Хөөе. Та 38-ын калибр гэж хэлсэн, та үүнийг яаж мэдсэн юм?
Папп: Би хэлсэн. Би сонссон гэж.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Хэн нэгэн зайрмаг амтлаж байгаа бололтой. Та нарт дахиад юу ч хэрэггүй юу?
Папп: Зөвхөн тооцоогоо өгчих. Явж бие зас. Би замдаа зогсохгүй.
Эм: Та нар яарах хэрэггүй.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Паппи: За, чи идээд дуусгачих. Би машинаа ойртуулъя. Таван минутын дараа гараарай. Өөрөө мөнгөө төлөөрэй. Чамд мөнгө хангалттайг би мэднэ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Энэ миний хүү. Би болох уу.... Би... хэсэг хамт байж болох уу?
Эмч: Мэдээж. Та яарах хэрэггүй.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Милки, энэ бүгдийг орхимоор байна.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чиний аав тэнд алга. Сонс, жаалаа, би худлаа хэлэхгүй. Түүний амьд байх магадлал... Чи ойлго, бид түүний цогцомыг харахаас нааш бид баттай мэдэж чадахгүй. Хөөе. Уйлах хэрэггүй. Цаг нь болоогүй. Бид олсны дараа л чи уйлж болно.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Сайн уу, хүүхнүүд ээ.
Эм: Сайн уу, залуу. Чи хамт зугаацмаар байна уу?
Папп: Та нараар сонин юу байна? Би жаахан мэдээлэл авбал болж байна уу?
Эм: Болно оо, чамд юу хэрэгтэй вэ?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Болно. Эрэг рүү доошоо уруудаарай.
Папп: Ойлголоо.
Эр: Эхлээд зүүн тийшээ. Дараа нь чигээрээ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Энэ юу вэ? Чи наад хиймэл шүдээ аваад миний эрхтэнийг хөхвөл яасан юм?
Эр: Өө! Өө, новш, үгүй ээ. Хөөе, хөөе, найз аа. Үгүй ээ, би... Өө, новш гэж. Би тийм зүйл хэлсэнд намайг үнэхээр уучлаарай. Би хэлье гэж бодоогүй. Үгүй ээ. Энэ бүдүүлэг явдал, би уучлалт гуйя. Чи хуваалцмаар байна уу, хөгшөөн? Чи хуваалцах уу?
Папп: Энэ юу болохыг чи мэднэ, тийм ээ?
Эр: Тийм ээ, хөгшөөн, энэ Нова. Өвснүүдийн “Роллс-Ройс” нь. Яг одоо хэн ч энийг олж авч чадахгүй байгаа. Энэ чамайг үдэшлэгийн хаан болгоно.
Папп: Милки? Чи энэ нэрийг сонссон уу?
Эр: Өө, новш гэж. Чи цагдаа юу?
Папп: Би талхчин.
Эр: Юу? Талхчин? Өө, хүлээ. Үгүй ээ, үгүй. Хүлээ, хүлээ, хүлээ, байзаач. Хөөе, хөөе. Милки, нөгөө хар тамхины наймаачин, мөн үү? Тийм ээ. Би мэднэ. Би танина... аа.. Тэр Элм парк, 5-р гудамжны буланд зогсдог. Тэр тэнд зардаг юм.
Эр: Хөөе, болиоч.
Эр: Дэмийр.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Хөөе, талхчин гуай. Хараал идсэн ягаан юм хаана байна?
Эр1: Хэвтэж бай, чи!
Эр: Энэ чиний машин уу? Аа?
Эр1: Тэр машиныг хэлсэн үү?
Эр: Чи тэрийг хар даа. Ягаан өвс хаана байна?
Эр1: Хэвтэж бай гэсэн шүү.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Онгойлго. Хаалгаа нээ. Би байна. Хаалгаа нээ. Зарим нэг юм болж мэднэ. Чиний харахыг хүсдэггүй тийм зүйлс. Тийм юм болбол чи энэ шилээ буулгаж байгаарай. Тэгээд байдаг чанга дээр нь тавь, чи ойлгосон уу? Сайн байна.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Таны өрөөг баталгаажуулахын тулд надад зээлийн карт хэрэгтэй.
Папп: Би бэлнээр төлнө.
Эм: Өө, уучлаарай, эрхэм ээ. Бид баталгаажуулахын тулд зээлийн карт шаарддаг.
Папп: Надад зээлийн карт байхгүй.
Эм: За, ноён Селински. Би зөв дуудсан уу?
Папп: Төгс.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чи юу хийгээд байна аа? Зүгээр. Зүгээр. Би зүгээр. Би зүгээр. Энэ хумснуудаа хар даа. Хумсаа авч бай. Үсээ задгай тавихгүй. Шуудай шиг өмд өмсөхгүй. Гоёл чимэглэл хэрэггүй. Тэдэнд давуу байдал өгч болохгүй. Ойлгосон уу?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вик: Тэр хэдэн настай вэ?
Эр: Би мэдэхгүй ээ. 18 тай л байх.
Вик: Түүнийг хэн гэдэг байсан?
Эр: Түүний жинхэнэ нэр нь хэн байсныг би мэдэхгүй, Вик. Тревор ч юм уу, эсвэл Тент байх.
Вик: Тревор. Трент. 18-тай байх. Ямар өрөвдмөөр юм. Юу гээч... бид нэг хүүхдийг алсан юм. Миний залуу гох дарсан. Гэхдээ тэр миний хариуцлага. Харин энэ жаал... чинийх.
Эр: Сонсооч, чи надад юу хэлэх гэснийг би мэдэхгүй байна, Вик. Би түүнийг алсан гэж чи надаар хэлүүлмээр байна уу Тийм ээ, би түүнийг алсан. Би чамд мэддэг бүхнээ хэлсэн. Ойлгосон уу? Би чамд энэ залуус зүгээр л араатнууд гэдгийг хэлсэн. Тэд л нисэх буудалд дайрсан, би биш.
Вик: Яагаан мансууруулагчийн тухайд?
Эр: Хөөе, сонс, энэ жаахан новшийн сонсогдох байх, нэг залуу, нэг хөгшний тухай яриа гарсан. Тэр яагаан мансууруулагчтай хотоор хэсэж явдаг гэсэн. Тэр өөрийгөө Талхчин гэдэг.
Вик: Талхчин?
Эр: Тийм ээ.
Вик: Тэр юун Талхчин бэ?
Эр: Талхчин гэж хэн болохыг би мэдэхгүй, Вик. Би андгайлъя. Миний мэдэх бүх юм энэ. Чамаас гуйя, гуйж байна, намайг битгий алаарай. Тэг л дээ. Гуйя, намайг битгий алаач.
Вик: Сануулга явуулахад надад чиний тус хэрэгтэй болно.
Эр: Үгүй ээ, үгүй, үгүй, хэрэггүй!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Бүгдэд нь... ... дамжуул. Наймаачин өөрийнхөө юмыг хайж байна. Тиймээс, та нарт, та нарын таньдаг, хайрладаг бүхэнд... үхэл хангалтгүй шалтгаан бол... тэр Талхчин гэгч залууг олсон хүнд 10,000 ногоон. Явцгаа.
Эр: Та нар түүнийг сонссон, эндээс бушуухан тонилцгоо! Яваач!
Эр1: Зайлцгаа!
Эр: Яваад. Эндээс хурдхан гарцгаа.
Вик: Намайг хараал идэг.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Паппи: Машиндаа суу, хачиг минь.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Рис: Тэдэнд сал сарын өрөө гаргаж өг. Хадгалалт.
Петра: Тэд юунд уурссан юм?
Рис: Би мэдэхгүй. Нэг хөгшин төгцөг тэднийг болгож тавьсан гэж балай юм яриад байсан.
Петра: Гэрчүүд нь?
Рис: Талхны машинд байсан охин байх.
Петра: Рисполи, Питер Стэнтоны аав нь хэн болохыг ол.
Рис: Хэн?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Би нэг юм хайж байна.
Эр: Эндээс хурдхан зайлж үз.
Паппи: Бид одоо хүлээнэ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Петра: За?
Рис: Питер Стэнтон, 1983 оны 4-р сарын 17-нд төрсөн.
Петра: Надад эцэг нь хэрэгтэй.
Рис: Би чадахгүй нь дээ.
Петра: Чи чадахгүй гэдэг чинь?
Рис: Энэ нууцлагдсан байна.
Петра: Тэр хэн гэгч залуу вэ?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чи юу ч болж байсан машиндаа байж бай. Ойлгосон уу? Намайг буцаж иртэл хаалгаа цоожтой байлгаарай. Хэнд ч хаалгаа нээж болохгүй. Надад амла.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Юу гэнэ ээ?
Эр1: Намайг хуурах хэрэггүй.
Эр: Тэр хаана байна, хам аа?
Эр1: Хөөе! Чи яагаад байна аа?
Эр: Хаана байна? Над руу хар. Хаана вэ?
Эр1: Юу? Хойшоо бол, хөгшөөн. Чи зайлаач...
Эр: Надад буцаагаад өг.
Эр1: Би чамд хичнээн удаа... Би юу ч хийгээгүй.
Эр: Хэдэн удаа...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мил: Хэн бэ? Ямар новш нь вэ. Би хэлсэн болгоныг чинь хийнэ.
Папп: Тэр хайрцганд 300 ногоон байгаа. Миний мэдэх гэснийг хэлж өг, тэгвэл тэр чинийх.
Мил: Чи ямар новш нь вэ, хам аа?
Папп: Питер Стэнтон хаана байна?
Мил: Хэн? Би Питер Стэнтон гэж танихгүй, хөгшөөн.
Папп: Тэр гурав хоногийн өмнө чам руу залгасан.
Мил: Өө, чи одоо үхдэл болсон, өвгөн минь. Би чамайг ёстой нэг...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Тоглоод байна уу?
Эр1: Тонил, новш оо.
Эр: Энэ ердөө 20 ногоон.
Эр1: Төл, найз аа.
Эр: Тонил, за.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мил: Тэр хаана байгааг би мэдэхгүй. Хараал ид.
Папп: Чи маш олон пирсингтэй юм, хүү минь. Надад зөндөө их цаг байна.
Мил: Үгүй ээ! Хүлээ л дээ. Түр хүлээ. Ойлголоо, Пит хаана байгааг би мэднэ. Тэр надаас өвс худалдаж авдаг, заримдаа заримдаа ирж дугуй авдаг. Ингээд л боллоо.
Папп: Тэр энэ талаар асууж залгасан, тийм үү?
Мил: Юу гээч... би... За яахав, сонс. Сонс, тэр над руу залгасан юм. Тэр надаар борлуулах баахан яагаан мансууруулагч байна гэж хэлсэн. Би түүнд боссоос асууя гэж хэлсэн. Ингээд л болоо.
Папп: Босс чинь хэн бэ?
Мил: Сирко. Миний нийлүүлэгч. Тэр Лили нэртэй шөнийн клубын эзэн. Том биетэй, украин залуу, нэг их хачин шүднүүдтэй.
Папп: Нүдний шилээ!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Би чамайг энэ машиндаа сууж бай гэсэн үү, үгүй юу? Чи ам өгсөн! Чамайг алж болох байлаа.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Юм идэх хэрэгтэй.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Болохгүй. Битгий ингэж бай. Дахиад хэзээ ч.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стэн: Тэр миний бяцхан охин.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вик: Сайн уу.
Най: Чи зүлгээ услах хэрэгтэй дээ. Түүнд үргэлж санаа тавьж байх хэрэгтэй.
Вик: Ойлголоо. Йен. Жеймс. Урд шөнө...
Най: Би сонссон. Сонссон. Чи хямарсан гэсэн. Ийм байхад найдах араггүй, Вик. Чиний хийж байгаа ажил хүнд гэдгийг би мэднэ. Хөгшчүүл өөрсдийн жижигхэн дайныг хийж, харин залуучууд тулалддаг. Чи урд нь тулалдахаар улайрдаг байсан, Вик. Гэтэл одоо тийм байхаа больж. Бид өөрчлөгддөг. Чи одоо юу хүсч байна? Уучлалт уу?
Вик: Үгүй ээ. Би зүгээр.
Най: Чи тайван биш байна. Юунд санаа зовсон юм? Хэдийн болоод өнгөрсөнд үү? Эсвэл бурханы юу боддогийг уу?
Вик: Бурхан миний тухайд шийдвэрээ гаргасан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Най: Чамайг хэдийн шийтгэсэн бурханд санаа зовох хэрэггүй. Чиний гал тогоонд байгаа хүнд л санаа зов... тэр хараахан шийдвэрээ гаргаагүй байгаа. Надад чиний найдвартай байдал хэрэгтэй, Вик.
Вик: Би найдвартай.
Най: Бид харъя.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Аав чинь бас л мөөгөнд дургүй байсан. Нэг удаа.. миний санахын аав чинь чиний насанд дээр... би мөөгөнд түүнийг авч явсан юм. Би үүнд их дуртай байлаа. Миний толгойг сэргээдэг. Би түүнд ямааны хүзүүнд зүүдэг хонх бэлэглээд түүнд: “Сонс, хэрэв чи төөрвөл чи хонхоо дуугаргаарай. Би чамайг олоод очно” гэж хэлсэн. Ингээд би ойд очлоо, бурхан минь, надад ямар азтай өдөр байсан гээч, би тэгэхэд маш их мөөг олж билээ. Би ч цүнхээ дүүргэж авсан, гэтэл гэнэт аав чинь хаана ч байхгүй байгааг би анзаарлаа. Би түүнийг нэрээр нь дуудаж эхэллээ... байдаггүй шүү. Тиймээс би буцаад мөрөөрөө явлаа. Хэн ч алга. Би хүүгээ ойд алдсаныг эмээд чинь яаж хэлэхээ төсөөлж эхэлсэн. Ямартай ч, бид анх эхлүүлсэн газартаа буцаж иртэл тэр тэнд байж байсан. Тэр суучихсан, өөрийнхөө олсон нэг гүрвэлтэй тоглож байлаа. Би бүр санаа амраад уур хүрч байснаа ч мартсан, гэхдээ түүнээс: “Чи яагаад хонхоо дуугаргаагүй юм бэ” гэж асуулаа. Тэр юу гэснийг чи мэдэх үү? “Би төөрөөгүй” гэсэн. Товчхондоо, тэр ч гэсэн мөөгөнд дургүй байсан.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Аз болоход, тухайн үед Төмөр хүнд зүрх байсангүй, үгүй бол тэр нь айсандаа түргэн цохилох байлаа. Гэвч Төмөр хүн зөвхөн төмөр учраас огтхон ч айсангүй.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сир: Архи. Муу мал! Өөдгүй новш!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сир: Блаци хаачсан юм?
Папп: Тэр базаахгүй байгаа, би өнөөдөр түүний оронд.
Сир: Чи европын аль хэсгээс ирсэн?
Папп: Копиш.
Сир: Копиш.
Папп: Тийм ээ.
Сир: Энэ дорно зүгт үү?
Папп: Хойд зүгт. Беларуссын хилийн ойролцоо.
Сир: Сайн байна.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Сир: Чи ингэхэд ямар новш нь вэ?
Папп: Би хүүгээ хайж байна.
Сир: Бас ямар хараал идсэн хүү? Нөгөө хөгшин чи байжээ. Талхчин. Чиний толгойд 10,000-ыг амласан байгаа.
Папп: Харин тэр мөнгийг чи авна гэж бодсон уу, тийм үү?
Сир: Би мөнгөний төлөө чамайг алахгүй.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Миний хүү хаана байна?
Сир: Чиний хүү үхсэн.
Папп: Чи цогцосыг нь харсан юм уу?
Сир: Түүнийг булахад тусалсан.
Папп: Хэн түүнийг алсан?
Сир: Чиний хүү өөрийгөө алсан. Алив, өлөгчин минь!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Ингээд бид боллоо. Бүх юм дууссан. Яасан? Тэр амьд байх магадлал... Би мэдэхгүй байна. Бүх юм дууссан. Хөөе. Хөөе! Хөөе! Хөөе. Тайвшир. Тайвшраач. Амьсгал. Амьсгаа ав. Амьсгал. Над руу хар. Чи энийг харж байна уу? Чи минутын зүүг харж байна уу? Энэ ямар удаан явж байгааг чи харав уу? Хараач. Хар. Над руу хар. Над руу хараач. Над руу хар. Хар л даа. Над руу хар. Над хуу хар. Над руу хараач. Амьсгал. Амьсгал. Минутын зүүг хар. Энийг хар. Дахиад хар. Чи зүгээр. Одоо тайвшир. Тайвшир. Сайн охин. Бид маргааш өглөө явна. Өглөө эрт.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Тийм ээ. Та цагдаа дуудсан уу?
Эр: Би юу ч хараагүй.
Эм: Тиймээ.
Эр: Зөвхөн буун дуу.
Петра: Чи энийг харсан уу?
Рис: Тэгсээн. Энэ Сирко. Шөнийн 1:14-д. 4 минутын дараа. Би кадр кадраар нь хоёр дахин үзсэн. Царай нь тодорхой биш байна.
Петра: Камерууд хаана байдгийг тэр мэдэж байсан. Хэрэв өөр ямар нэг юм олбол надад мэдэгдээрэй.
Рис: Тийм ээ.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чиний эмээг Дельфми гэдэг байсан. Чи мэдэж байсан уу? Чи яг эмээ шигээ инээмсэглэдэг. Гэртээ харьцгаах уу? За тэгье. Хөөе. Өөрийнхөө юмнуудыг бэлд. Би дэлгүүр ороод ирье. Замдаа идэх юм авна. Жинхэнэ кофе авч болох юм. Чамд авах уу?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Рита: Сайн уу. Би сая та нарын Талхчинг олчих шиг боллоо.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жо: Чи энэ залууг харсан уу?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жо: Хэн ч алга уу?
Рон: Алга. Хоосон.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жо: Нэг юм оллоо. Хараал ид.
Рон: Явцгаая.
Жо: Хараал ид.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Рон: Хаалгаа нээ! Хаалгаа нээ! Хөөш! Хаалгаа нээ! Хөөе!
Жон: Хөөе! Нааш ир!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Хөөе, хачиг аа. Авч болохгүй. Эрт байна.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чи надад... Сатурк, дэгээ хоёрыг аваад өг. Юу гээч, миний... талхны газрын ард аварга том царс ургадаг. Тэр маш гоё байшин болно доо.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Яасан? Юу болсон юм?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Биеийн халуун 39. Даралт нь 80/60-тай, унаж байна.
Эмч: Шархыг нь цэвэрлэх хэрэгтэй. Сувилагч Жиббс, охиныг эндээс гарга.
Жибб: Надтай хамт яваарай. Явцгаая. Зүгээр. Бүх юм зүгээр болно. Санаа зоволтгүй.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Рис: Арлын дугаарыг нь арилгасан байна лээ.
Петра: Улсын дугаар нь?
Рис: Тийм ээ, Дональд Гилрой дээр бүртгэлтэй байсан.
Петра: Тэр Гилройн талаар бидэнд юу байна?
Рис: Учир нь энэ байгаа юм. Дональд Гилрой 26 жилийн өмнө нас барсан.
Эм: Бүх эргүүлүүдэд, бид 911-ийн дуудлага авлаа. Цагаан арьст эрэгтэй, хоёр аллага үйлдсэн этгээдтэй тохирч байна, Палм Каунти Женералын эмнэлэг, 6 давхарт.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Сайн уу, хачиг аа. Ёо, ёо, ёо, ёо! Аяар, аяар, аяар. Чи бэртээгүй биз? Аа. Ухаантай охин. Сонс. Чи юм идмээр байгаа байх. Миний өмдийг хаана хийсэн юм бол? Ойлголоо. Халааснаас мөнгө аваад хоёр биендээ шоколад аваад ир. Гэхдээ самаргүй шүү.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Би чамайг мэднэ. Чи түүнтэй хамт яваа, тийм үү? Талхчинтай? Надад тэр хэрэгтэй. Энэ их чухал. Чи надад туслах уу? Ухаантай охин.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Петра: Би жаахан охин дагуулсан нэг настай хүнийг хайж байна.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Сайн охин. Новш гэж!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Петра: Зогс!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Паппи: Зогс!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Петра: Хутганы шархтай настай хүн?
Эм: Тийм ээ, 607-д.
Петра: 607-д.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эм: Ийшээ яваарай.
Петра: Ойлголоо.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Петра: Хараал ид.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мессеж: Болчихсон уу?
Папп: Чи хариу мессеж яаж бичихийг мэдэх үү?
Мессеж: Боллоо. Бараа надад байна.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вик: Чи ядаж наад юмаа яаж ашиглахыг мэдэх үү?
Папп: Чи «Беретта М9»-ийг хэлж байна уу? Буцаалт богино, 15 сумттай, хагас автомат, хоёр талт дайз, 9 мм-ийн-үү? Косовогоос Афганийн уулс хүртэл америкийн армийн зэвсэглэлд байдаг байх аа? Хэн нэг үүгээр миний хүүг алсан уу? Тийм ээ. Тийм, би чадна. Намайг түүн дээр аваач.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Эндээ хүлээж бай. Хөөе. Надад амла.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Өвдөг сөгд.
Вик: Чи хаашаа ч зугтаасан байсан.... Наймаачин чамайг олно.
Папп: Наймаачин?
Вик: Юу гээч, чиний хүү үхэхдээ... өөрийгөө бодоогүй... харин бяцхан охиноо л бодсон. Тэр усан үзэмд дуртайг нь дурссан. Тэр охиндоо модон дээр байшин барьж өгөхийг хүссэн. Бууд. Зүгээр л гохоо...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Папп: Чи одоо уйлж болно. Одоо уйлахад зүгээр.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эр: Буугаа хураалга. Гараа өргө.
Най: Одоо хангалттай. Болно. Бидэнд цай хийгээд ир. Мах эвдэгч талхчин болжээ.
Папп: Ямар нэг юм өөрчлөгддөг, ямар нэг нь үгүй.
Най: Би чамайг үхсэн л гэж бодсон.
Папп: Би үхсэн.
Най: Чиний хүүгийн хийсэн зүйл, чиний хийсэн зүйл надад үнэтэй туссан.
Папп: Надад бүр илүү.
Най: Яв.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Деф: Би энэ дуунд дуртай.
Трейлэр
Стэн: Чи өвөөтэйгээ танилц
Стэн: Энэ бизнес надад их ашигтай санагдсан.
Папп: Охин энд үлдэхгүй.
Стэн: Ердөө ганцхан юм, дараа нь та бидний тухай дахиад хэзээ ч сонсохгүй.
Стэн: Та хоёрыг танилцаж амжихаас өмнө би буцаад ирнэ.
Вик: Тэр биднээс мултарчихлаа. Би.... Би үүнийг залруулна.
Най: Чи яаж залруулах юм? Чи үүнийг гэр бүлийнхээ төлөө хийнэ.
Вик: Чи бяцхан охиноо хармаар байна уу? Эсвэл чи намайг бяцхан охинтойгоо уулзуулах уу?
Папп: Аав чинь юутай хутгалдсан бэ? Машинд суу. За, за.
Папп: Чи юу ч болж байсан машиндаа үлдэнэ шүү.
Папп: Заримдаа юм болдог. Заримдаа чиний хармааргүй юм болдог. Тийм юм болоход энийг буулгаж бай.
Папп: Бурхан минь.
Эр: Аа, чи цагдаа юу?
Папп: Би Талхчин.
Папп: Би чамтай үлдээж болох уу?
Эм: Тэр таны цусан төрөл.
Эр: Хөөе. Жейс. Хоёр том залуу ирлээ.
Жон: Хаалгаа нээ.
РОН ПЁРЛМЭН
Папп: Би хүүгээ хайж байна.
ЭЛИАС КОТЕАС
ХАРВИ КЕЙТЕЛ
Най: Мах эвдэгч талхчин болжээ.
Папп: Гэртээ харьцгаая.
ТАЛХЧИН
Back to episodes Go home