Хадсон ба Рекс

S03E13

Уулан дээрх байшин

Dialogue List

Timecode

Character

Dialogue

00:00:06:09

Сара:

Хүүе ээ

00:00:07:01

Фиона:

Сайн уу?

00:00:08:01

Ашгүй хүрээд ирлээ

00:00:09:06

Сара:

Танай үдэшлэгийг алгасна гэж бодсон уу?

00:00:12:07

Фиона:

Рассел бид хоёр зөвхөн чамд зориулаад тусдаа унтлагын өрөө гаргаж байгаа

00:00:17:10

Энэ нөгөө яриад байсан хамтрагч чинь уу?

00:00:22:21

Жинхэнэ амьдрал дээр бүр ч илүү царайлаг юм байна шүү

00:00:25:04

Чарли:

Баярлалаа

00:00:25:14

Фиона:

Энийг амьтныг хараач ээ!

00:00:28:00

Ямар хөөрхөн юм бэ?

00:00:30:02

Алив гараа өгөөрэй

00:00:31:07

Тийм ээ!

00:00:32:06

Сайн байна

00:00:35:20

Мундаг хүү байна

00:00:36:18

Өө!

00:00:37:01

Сайн уу, Чарли?

00:00:38:18

Чарли:

Чамтай ингэж нэг юм уулздаг юм байж, Фиона

00:00:41:10

Сара:

Чи банк дээрэмдчихсэн юм уу?

00:00:43:03

Эсвэл тэд чамд одоо л авах ёстой цалинг чинь өгч байна уу?

00:00:46:04

Фиона:

Би тэр ажлаасаа гарчихсан.

00:00:47:22

Рассел:

Фиона саяхан шинэ эпликейшнээ гаргасан

00:00:50:03

Маш олон хүмүүс татаж авч байна лээ

00:00:52:07

Сара:

Өө за за !

00:00:53:05

Гайхалтай юм !

00:00:54:19

Фиона:

Тийм ээ

00:00:54:23

Нярайн хувцас худалдаалах эппликейшн хийгээд л баяжчихна гэж хэн санахав

00:00:58:14

Чарли:

Би ч бас Рексийн тоглоомнуудыг тэгж зардаг юм билүү

00:01:02:20

Фиона:

Өө!

00:01:03:02

За алив, наашаа ороод ирцгээ

00:01:04:16

Уух юм ууцгаая

00:01:05:14

Рассел:

Бас нэг хүн ирж чадахгүй гэж хэлэх гээд л залгаж байгаа байх

00:01:07:07

Энэ шуурганаас болоод урьсан хүмүүсийн маань зарим нь ирэхгүй нь ээ

00:01:10:03

Чарли:

Харин тийм ээ

00:01:10:18

Бид хоёр ч гэсэн яг болих гэж байлаа

00:01:12:18

Рассел:

Нотариат маань ирээсэй билээ

00:01:14:07

Бид хаалтын гэрээн дээр зурах хэрэгтэй байгаа юм

00:01:15:16

Албан ёсны гэрчгүй бол бид зөвшөөрөлгүй оршин суугчид л гэсэн үг

00:01:19:08

Сара:

Тэр ирж байх шиг байна

00:01:22:08

Сайн уу?

00:01:22:23

Та нотариатч уу?

00:01:24:01

Жэйми:

Тийм байна

00:01:25:02

Ашгүй энэ газрыг нэг юм олоод ирлээ

00:01:26:05

Сара:

За ороод ир

00:01:27:18

Таныг ирсэнд баяртай байна

00:01:30:17

Рассел:

Виногоо ихдүүлсэн юм шиг байна

00:01:32:23

За та хэд ороод тухалж байгаарай

00:01:34:10

Энд гадуур хувцсаа тайлаад өлгөчих

00:01:35:18

Жэйми:

За

00:01:39:07

Рассел:

Бид тавилгатай чигээр нь худалдаж авсан

00:01:41:16

Одоо хүртэл бүх өнцөг булан бүртэй нь танилцаж амжаагүй л байна

00:01:43:07

Бид засвар хийснийхээ дараа дахиад урина аа

00:01:45:12

Фиона:

Жаахан засвар хийхэд л болох юм байгаа юм

00:01:46:22

Гэхдээ хуучин эдлэлүүд нь ч бас таалагдаж байгаа

00:01:47:18

15хан жилийн өмнө баригдсан байшин гээд бод доо?

00:01:49:16

Рассел:

Тори, Дийн хоёр ирж байна

00:01:52:03

Фионатай нэг газар ажилладаг байсан хүмүүс байгаа юм

00:01:52:10

Тори:

Сайн уу

00:01:54:05

Лаура:

Хундагыг чинь хагалсанд уучлаарай, Рассел

00:01:56:05

Хямдхан болохоор амархан хагарчихлаа

00:01:58:20

Рассел:

Харин энэ бол Лаура

00:02:00:03

Вино хийх сургалтан дээр танилцаж байсан юм

00:02:03:05

Манайхаан, энэ бол Фионагийн хуучны найз Сара мөн тэрний хамтрагчид болох Хадсон болон Рекс нар байгаа юм

00:02:09:16

Чарли:

Сайн уу

00:02:10:01

Тори:

Өө!

00:02:10:11

Ямар хөөрхөн юм бэ?

00:02:12:13

Лаура:

Чиний талаар их зүйлийг сонссон шүү

00:02:14:00

Надад дүрэмт хувцас өмссөн залуучууд таалагддаг

00:02:15:21

Би гэм буруугүй шүү, мөрдөгч өө

00:02:18:05

Дийн:

Аль чиглэлээр мэргэшсэн юм?

00:02:20:03

Хөнгөн гэмт хэрэг үү?

00:02:21:07

Тори:

Манай хөршийг торгоод өгч болох уу, чанга дуу чимээ гаргаад байдаг юм.

00:02:24:02

Чарли:

Би хүнд гэмт хэргээр мэргэшсэн л дээ

00:02:25:17

Лаура:

Ммм.

00:02:26:02

Тори:

Арай л чанга дуу чимээ гаргаад байдаг юм аа

00:02:29:13

Фиона:

Орцгоох уу?

00:02:30:18

Сара:

Намайг түр хүлээж байгаарай

00:02:31:20

Фиона:

За залуус аа

00:02:32:07

Зочдын өрөө энд байгаа

00:02:33:01

Лаура:

Үдэшлэг эхлэх цаг боллоо

00:02:36:08

Жэйми:

Би бэлэн шүү

00:02:37:23

Сара:

Өршөөгөөрэй

00:02:38:09

Таны нэрийг хэн гэсэн бэ?

00:02:39:21

Жэйми:

Жэйми

00:02:40:06

Жэйми Куйн

00:02:40:22

Сара:

Намайг Сара гэдэг

00:02:42:06

Та уух юм авах уу?

00:02:43:11

Жэйми:

Үгүй дээ

00:02:44:10

Би ажилтай явж байгаа юм

00:02:45:23

Ажлаа дуусгачхаад л эндээс явах болохоор

00:02:48:09

Өө!

00:02:49:00

Миний тамга

00:02:49:22

Сара:

Би авчихья

00:02:50:13

Жэйми:

Уучлаарай

00:02:54:04

Би их салан хүн л дээ

00:02:55:21

Байнга л юм унагааж эвдэлж байдаг юм

00:02:57:10

Сара:

Би ч гэсэн тэгдэг

00:02:58:12

За за юм уумаар санагдвал бид зочны өрөөнд байгаа шүү

00:03:00:14

Жэйми:

За, баярлалаа

00:03:07:17

Фиона:

Энэ үдэш манайд цугларсанд баярлалаа

00:03:12:02

Рассел бид хоёр шинэ гэрийнхээ бичиг баримтад гарын үсэг зурахдаа найзуудтайгаа хамт байхыг хүссэн юм

00:03:20:02

Өө бас Рекс-д санаа зоволтгүй дээ

00:03:21:09

Тэрэнд ч бас нэг хундагыг өгнө

00:03:25:10

За бүгдээрээ тулгацгаая

00:03:29:10

Сайн найзуудынхаа төлөө

00:03:32:00

Сара:

Бас шинэ гэртэй болсонд нь баяр хүргэе

00:03:34:17

Фиона:

Төлөө

00:03:35:03

Чарли:

Төлөө

00:03:35:15

Рассел:

Төлөө

00:03:36:06

Фиона:

Төлөө

00:03:36:17

Лаура:

Төлөө

00:03:37:01

Рассел:

Төлөө

00:03:37:17

Чарли:

Төлөө

00:03:40:02

Фиона:

За одоо гэрээн дээрээ гарын үсгээ зурцгаая

00:03:42:13

Нотариатч маань ирсэн үү?

00:03:43:08

Сара:

Өө!

00:03:43:16

Ирсэн

00:03:44:08

Жэйми?

00:03:46:20

Жэйми, та тэнд байна уу?

00:03:51:14

Жэйми:

Бүгдэнд нь оройн мэнд

00:03:55:18

Тэр зүгээр үү?

00:03:57:14

Рассел:

Хахаад байгаа юм биш үү?

00:03:58:15

Жэйми:

Зүгээр үү?

00:03:59:00

Рассел:

Хонгор минь?

00:03:59:21

Сара:

Фи!

00:04:00:03

Рассел:

Фи!

00:04:00:13

Сара:

Фи!

00:04:02:07

Рассел:

Фиона!

00:04:03:08

Сара:

Фи!

00:04:03:22

Ийшээ!

00:04:04:20

Фиона!

00:04:05:09

Рассел:

Хонгор минь?

00:04:07:14

Чарли:

Тэр астматай билүү?

00:04:08:06

Эсвэл ямар нэг хоолны харшилтай билүү?

00:04:09:08

Рассел:

Үгүй ээ!

00:04:10:12

Сара, ямар нэг юм хийгээрэй!

00:04:11:14

Сара:

Фи, над руу хар!

00:04:12:23

Удаан гүнзгий амьсгаа аваарай

00:04:14:22

Фи, ухаан алдаж болохгүй шүү

00:04:15:19

Фи!

00:04:16:08

Рассел:

Хонгор минь?

00:04:17:07

Сара:

Фиона, тэсээрэй

00:04:31:19

Чарли, хар тамхи хэрэглэсэн юм шиг байна

00:04:35:15

Нүдний хүүхэн хараа нь нарийссан байна.

00:04:36:19

Бас уруул нь цэнхэр  өнгөтэй байна, фентанил юм шиг байна

00:04:39:07

Чарли:

Чамд налоксон байгаа юу?

00:04:40:07

Сара:

Байгаа, аваад ирээч

00:04:41:02

Чарли:

За 

00:04:41:21

Сара:

Удаан гүнзгий амьсгаа ав

00:04:43:10

Тэрний зүрх нь бүрэн зогсоход хэдхэн минут л дутуу байна

00:04:45:13

Түргэн тусламж дуудаарай!

00:04:48:00

Рассел:

Фи!

00:04:50:17

Тори:

бидэнд түргэн тусламж хэрэгтэй байна

00:04:53:00

Дийн:

Хөлөнд нь тарих хэрэгтэй юм биш үү?

00:04:54:19

Эпипен биз дээ?

00:04:56:12

Сара:

Гаранд нь тарьвал зүрхтэй нь илүү ойрхон байдагюм

00:04:58:04

Рассел:

Болохгүй байна шүү дээ!

00:04:58:23

Өөр арга бод л доо!

00:05:00:03

Тори:

Тэр 30 гаруй настай

00:05:00:14

Сара:

Алив ээ, Фи!

00:05:02:03

Тори:

Тэр амьсгалахгүй байна аа

00:05:03:11

Сара:

Тэсээрэй, Фи

00:05:05:18

Тори:

Тэр ухаангүй байна

00:05:06:20

Сара:

Алив ээ, Фи!

00:05:08:23

Тори:

Байзаарай тэр амьсгаа авч байна

00:05:10:06

Сара:

За

00:05:10:19

Тэрнийг буйдан дээр хэвтүүлье

00:05:13:14

Чарли:

Энэ буйдан дээр хэвтүүлчих

00:05:18:07

Сара:

Хажуу талаар нь хэвтүүлээрэй

00:05:19:06

Сэргэхэд нь илүү амар

00:05:28:02

Чарли:

Би түргэн тусламжийн утас руу дахиад нэг залгая

00:05:29:17

Хаана явж байгааг нь асууя

00:05:30:19

Тори:

Машин замууд үерт автсан байна гэсэн

00:05:32:10

Түргэн тусламжийнхан наашаа ирж чадахгүй ч байж магадгүй

00:05:35:07

Сара:

Налоксон нөлөөлөхгүй байна

00:05:39:20

Би хамт утсаар ярья

00:05:42:00

Чарли:

За

00:05:48:05

Сара:

Фиона амьдралдаа хар тамхи хэрэглэж байгаагүй

00:05:50:15

Өвчин намдаах эм ч уудаггүй хүн шүү дээ

00:05:53:00

Чарли:

Фентанил байсан гэж бодож байна уу?

00:05:54:22

Сара:

Одоо олж мэднэ дээ

00:05:55:15

Тэр хундагыг надад аваад өгөөч

00:05:57:01

Чарли:

Май

00:06:01:08

Сара:

Энэ цэнхэр өнгөтэй болох юм бол -

00:06:08:18

Тийм ээ

00:06:10:13

Маш аюултай бодис

00:06:13:10

Хэн ингэдэг байна аа?

00:06:15:08

Чарли:

Хэн нэгэн тэрний уух юм руу хийсэн гэж үү?

00:06:21:11

Рекс.

00:06:22:17

Өвчтөнийг асарч байгаарай

00:06:23:18

Яваарай, найз минь

00:06:26:19

Сара:

Энэ байшинд нийт 5 хүн л байгаа шүү дээ

00:06:30:04

Тэдний нэг нь ингэсэн бол би зүгээр -

00:06:32:22

Чарли:

Сара, сонсооч

00:06:34:23

Фиона бол чиний сайн найз

00:06:36:17

Чи зүгээр үү?

00:06:39:08

Сара:

Бид учрыг нь олно оо

00:06:41:09

Тэгээд наад асуултаа асуугаарай

00:06:53:12

Донован:

Ахлах Донован байна

00:06:54:13

Чарли:

Сайн уу, Жо

00:06:55:03

Бидэнд энд асуудал гарлаа

00:06:56:13

Донован:

Чарли

00:06:57:22

Чамайг өнөөдөр амарч байгаа гэж бодсон шүү дээ

00:06:59:07

Чарли:

Тийм ээ, амарч байгаа

00:07:00:04

Гэхдээ оройн зоогон дээр нэг хүн ухаан алдчихсан

00:07:01:16

Логан Драйваас холгүй нэг зуны байшинд байна

00:07:04:02

Донован:

Далайн ойролцоо юу?

00:07:05:18

Наадах чинь их хэцүү асуудал болж, Чарли

00:07:08:03

Логаны ойр хавийн бүх замууд үерт автсан байгаа

00:07:09:14

Одоохондоо тийшээ ямар ч машин орж чадахгүй ээ

00:07:11:22

Чарли:

Тэгэхээр түргэн тусламжийнхан ирэхгүй нь ээ

00:07:12:21

Нэмэлт хүч ирэх үү?

00:07:14:09

Донован:

Нэмэлт хүч ээ?

00:07:15:21

Юунд хэрэг болсон юм?

00:07:17:00

Чарли:

Сарагийн сайн найз нь байгаа юм

00:07:18:02

Одоохондоо биеийн байдал нь тогтворжсон

00:07:18:22

Хэн нэгэн уух юм руу нь хар тамхи хийсэн юм шиг байна

00:07:21:09

Донован:

Аан ойлголоо, гэмт хэрэг гарсан юм байна

00:07:23:02

Чарли:

Тийм ээ

00:07:23:22

Энд байгаа хүмүүсийн нэрсийг явуулья

00:07:26:00

Донован:

За

00:07:27:09

Өнөө шөнөдөө бид цөөхүүлэхнээ л ажиллах нь

00:07:29:06

гэхдээ зүгээр ээ

00:07:31:06

Чарли:

За

00:07:32:09

Зам нээгдвэл надад хэлээрэй

00:07:34:02

Донован:

За тэгье ээ

00:07:34:22

Рекс чамтай цуг байгаа нь сайн хэрэг

00:07:36:07

Чарли, Сара та хоёр болгоомжтой байх хэрэгтэй шүү

00:07:39:23

Reporter:

Шуурганы улмаас Гэгээн Жонны гудамж их хэмжээний үерт автсан тул

00:07:43:06

Та бүгдэд гэрээсээ гарахгүй байхыг уриалж байна

00:07:47:17

Хүчтэй салхи баруун хойд зүг рүү шилжих төлөвтэй байна.

00:07:49:00

Донован:

Жесси, ажил гарлаа

00:07:51:00

Өнөө шөнөдөө энд үлдээч

00:07:52:10

Жесси:

Юу вэ?

00:07:54:04

Би юм төлөвлөчихсөн байсан шүү дээ

00:07:56:07

Донован:

Чарли, Рекс хоёр Саратай цуг байгаа

00:07:58:04

Тэд асуудалд орсон байна

00:08:00:02

Жесси:

Ямар асуудал?

00:08:02:17

Чарли:

Фиона ийм байдалд орсноос хойш бид та бүгдийн аюулгүй байдалд ч гэсэн санаа тавих хэрэгтэй

00:08:06:23

Рассел:

Манай эхнэр хар тамхи хэрэглэдэггүй

00:08:08:12

Сара:

Бид мэдэж байгаа, Рассел

00:08:09:14

Лаура:

Тэгвэл яагаад фентанил илэрсэн юм?

00:08:11:23

Чарли:

Тэрийг л Сара бид хоёр мэдэх гээд хичээж байна

00:08:14:16

Дийн:

Байзаарай

00:08:15:01

Түр хүлээгээрэй

00:08:16:13

Арай бид нарын нэгийг хардаагүй биз дээ?

00:08:20:20

Чарли:

Би та нартай нэг бүрчлэн ярилцах хэрэгтэй байна

00:08:23:01

Тори:

Биднийг сэжиглэж байгаа юм уу?

00:08:24:13

Лаура:

Хөгжилтэй л юм

00:08:26:00

Рассел:

Лаура, тоглоом хийж байх цаг биш шүү

00:08:27:18

Дийн:

Биднийг өөрсдийнхөө дураар энд байлгаж болохгүйгээ мэдэж байгаа биз дээ?

00:08:30:21

Бидний эрхийг зөрчиж байгаа хэрэг шүү дээ

00:08:32:12

Чарли:

Та нараас хэдэн асуулт л асуух гэсэн юм

00:08:34:03

Буруу зүйл хийгээгүй бол айх шаардлагагүй ээ

00:08:36:14

Сара:

Бас одоо гадагшаа гараад хэрэггүй байх

00:08:38:05

Замууд үерт автсан байхад

00:08:39:05

Дийн:

Манай гэр эндээс алхаад л орчихоор зайнд байдаг юм л даа

00:08:41:11

Тори:

Чамд л амар юм

00:08:43:19

Дийн:

Тэр чинь юу гэсэн үг юм?

00:08:45:05

Лаура:

Чамайг худлаа ярьж байна гэж сэжиглэж байгаа юм

00:08:47:07

Дийн:

За за, юу гээч?

00:08:48:01

Чиний тоглоом наргиа чинь арай дэндэж байна

00:08:50:02

Лаура:

Энд сүх авчирсан хүн нь би биш шүү дээ

00:08:52:17

Тори:

Яагаад над руу харж хэлээд байгаа юм?

00:08:53:22

Рассел:

Та нар бүгдээрээ чимээгүй болчих тэгэх үү?

00:08:54:23

Манай эхнэр энд үхлийн ирмэг дээр байна

00:08:56:12

Чарли:

За за манайхаан

00:08:57:13

Та нар Фионад санаа зовж байгаа

00:08:58:16

Бас өөрсдөдөө ч гэсэн

00:09:00:05

Санаа зовж байгаа

00:09:01:16

Энэ байшин одоо гэмт хэргийн газар болчихоод байна

00:09:04:17

Та бүгдтэй нэг бүрчлэн уулзах хүртэл бүгдээрээ тус тусдаа өрөөнд байж байхгүй юу?

00:09:09:06

Болох уу?

00:09:12:18

Гуйя

00:09:20:17

Яг юу болоод байгааг олж мэдэх хүртлээ тэднийг аль болох тайван байлгах хэрэгтэй байна

00:09:25:13

Сара:

Бас тэд Фионагаас хол байсан нь дээр байх

00:09:28:19

Чарли:

Тийм ээ

00:09:30:00

Сара:

Энд байгаа хүмүүсийн нэг нь үнэхээр Фионаг алах гэж оролдсон бол

00:09:33:01

Чарли:

Сонсооч, би ингэж хэлмээргүй л байна

00:09:34:02

Гэхдээ ийм үед хамгийн түрүүнд нөхөртэй нь ярилцах хэрэгтэй

00:09:40:23

Рассел:

Замбараагүй байгаад уучлаарай

00:09:42:11

Би файлуудаа хадгалдаг шүүгээнийхээ түлхүүрийг олж чадахгүй байна

00:09:44:10

Чарли:

Нүүж суух үеээр алга болсон байх

00:09:47:08

Рассел:

Харин тийм юм болов уу

00:09:48:16

Чарли:

Хосууд ийм үеээр бас их маргалддаг шүү дээ

00:09:50:22

Гэснээс Фиона та хоёр сүүлд маргалдсан уу?

00:09:53:14

Рассел:

Чамайг юу бодож байгааг мэднэ шүү!

00:09:58:06

Мэдэж байна

00:09:59:17

Фиона ийм  байдалд орчихсон

00:10:01:03

Мэдээж хэрэг хамгийн түрүүнд нөхрийг нь сэжиглэнэ

00:10:03:16

Чарли:

Тийм ээ, тэгэх шалтгаан ч байгаа

00:10:05:04

Рассел:

Надад мөнгө хамаагүй ээ

00:10:07:18

Би Фи-г зүгээр байгаасай л гэж хүсч байна

00:10:09:23

Чарли:

Чамайг үнэнээ хэлж байгаа гэж найдья, Рассел

00:10:16:08

Юу олсон бэ, найз минь?

00:10:33:01

Жэйми?

00:10:34:23

Та дотогшоо орох хэрэгтэй шүү дээ

00:10:36:05

Жэйми:

Мэдэж байна аа

00:10:36:17

Би машинаасаа юм авах гээд л

00:10:38:03

Чарли:

Хэн ч зөвшөөрөлгүй гарч болохгүй

00:10:40:20

Та юу хайж байгаа юм?

00:10:41:22

Жэйми:

Инсулинээ хайж байна

00:10:43:15

Чарли:

Та чихрийн шижинтэй юм уу?

00:10:45:09

Жэйми:

Тийм ээ

00:10:45:22

Цүнхэнд байгаа гэж бодсон чинь

00:10:47:15

Энд тэнд унагаачихсан юм шиг байна

00:10:50:04

Манай нөхөр хааяа машиныхаа урд хайрцагт хийчихдэг юм

00:10:54:17

Чарли:

Би харж болох уу?

00:10:55:19

Жэйми:

За

00:10:57:19

Чарли:

Баярлалаа

00:11:11:07

Энд юу ч алга аа

00:11:14:03

Та зүгээр үү?

00:11:15:01

Жэйми:

Зүгээр ээ

00:11:15:19

Би гэрээсээ гараад ийм удна гэж бодоогүй юм л даа

00:11:17:20

Надад инсулин хэрэгтэй байна л даа

00:11:20:07

Чарли:

Хоол хүнсээр орлуулаад зохицуулчихаж болохгүй юу?

00:11:23:19

Жэйми:

Болно оо

00:11:24:08

Болох байх

00:11:26:01

Гэхдээ л аюултай юм

00:11:27:11

Чарли:

За та юу ч гэсэн гал зуухны өрөө рүү ороод

00:11:28:23

Ямар хоол хүнс идэж болохоор байна харж бай

00:11:30:06

Түр аргалж байгаарай

00:11:31:06

Таныг аль болох хурдан явуулахыг бодно оо

00:11:33:10

Жэйми:

За

00:11:34:04

Баярлалаа, мөрдөгч өө

00:11:41:01

Донован:

Чарли, байдал яаж байна?

00:11:42:04

Чарли:

Надад нэг тус хүргээч

00:11:43:11

Жэйми Куйны талаар мэдээлэл олоод өгөөч

00:11:45:03

Машины номер нь HRL 1D7.

00:11:47:04

Тэрнийг хэн болохыг нь мэдээд өг

00:11:49:20

Донован:

За, Жесси одоо хайх гэж байна

00:11:52:02

Чарли:

Бас тэрнийг чихрийн шижинтэй эсэхийг нь шалгаарай

00:11:55:02

Донован:

Чихрийн шижин гэнэ ээ?

00:11:56:15

Тэрийг шалгаж яах гэж байгаа билээ?

00:11:58:09

Чарли:

Тэрэнд инсулин байхгүй гээд байна

00:11:59:10

Тэгээд нөхөр нь машиныхаа урд хайрцагт хадгалдаг гээд байсан

00:12:02:00

Шалгаад үзсэн чинь алга

00:12:03:14

Тэгээд сэжигтэй санагдаад л хайлгаж байна

00:12:08:05

Донован:

За, Жесси.

00:12:09:00

Зам хаалттай хэвээрээ л байна

00:12:10:09

Тэрэн дээр өөр ямар мэдээлэл гарч ирж байна?

00:12:12:15

Жесси:

Одоохондоо чухал юм алга аа

00:12:13:17

Нөхөр болох Рассел Мэттьюс-ээс нь харин нэг юм олдлоо

00:12:16:21

12 жилийн өмнө гудамжинд хог хаясан хэргээр тогруулж байсан юм байна

00:12:19:15

Донован:

За за сайн байна

00:12:20:20

Жесси, нээрээ

00:12:22:16

Чи ийм шуургатай шөнө хаачих гэж байсан юм?

00:12:24:23

Жесси:

Лори Стродын цомын төлөөх өрсөлдөөн болох гэж байсан юм

00:12:26:19

Донован:

Лори Стродын цом гэнэ ээ?

00:12:27:13

Юу байдаг юм?

00:12:28:11

Жесси:

Хэллоуйн кинонд Жэйми Ли Куртисийн тоглосон дүр байгаа юм

00:12:31:02

Хатан хааны дүр

00:12:32:09

Өнөө орой аймшгийн киноны тривиа аварга шалгаруулах тэмцээн болно.

00:12:34:06

Донован:

За за

00:12:35:11

Чи оролцох гэж байсан юм уу?

00:12:36:17

Жесси:

Яахав, Франк-Эйнштейний мангасын жил болно гэж бодсон юм

00:12:39:13

Гэхдээ -

00:12:41:06

Хэрвээ -

00:12:44:08

Донован:

Жесси

00:12:45:02

Уг нь чи өнөө шөнө амрах ёстой байсан л даа

00:12:47:01

Жесси:

Мэднэ ээ мэднэ

00:12:47:12

Ядаж компьютер дээрээ гаргаад тавьчихья

00:12:49:07

Ажлаа хийнгээ үзчихэж болох уу?

00:12:50:17

Донован:

Жесси, бид хэрэг шалгаж байна шүү дээ

00:12:52:22

Жесси:

Олон ажил зэрэг хийх нь тархины танин мэдэхүйн чадварыг сайжруулдаг гэж сонсож байсан уу?

00:12:56:20

Донна Тарт хашааны худалдаагаар зочлохдоо хамгийн шилдэг зохиолуудынхаа санааг олсон гэдэг

00:13:00:01

Донован:

Донна Тарт гэж хэн ч байдаг юм бүү мэд.

00:13:02:05

Жесси:

Та Донна Тартыг мэддэггүй юм уу?

00:13:03:05

Донован:

Мэдэхгүй ээ

00:13:05:12

За за.

00:13:06:02

Франк-Эйнштейний мангас минь

00:13:07:15

Оролдоод л үзэхээс

00:13:08:05

Эхлээд зүгээр оролдоод үзнэ шүү

00:13:10:03

мангасын сэдэвтэй тэмцээн шиг сонсогдож байна.

00:13:14:17

Жесси:

Яг зөв хэллээ

00:13:16:02

Донован:

Хмм!

00:13:20:09

Чарли:

Та ч гэсэн зүгээр сууж чаддаггүй байх нь ээ?

00:13:22:18

Тори:

Юу-

00:13:23:19

Стрессдсэн үедээ зүгээр суухад хэцүү байдаг юм аа

00:13:25:14

Чарли:

Аанхан

00:13:26:18

Фионатай хэзээ танилцсан бэ?

00:13:28:05

Тори:

6 жилийн өмнө

00:13:29:07

Яг зэрэг нэг програм хангамжийн компанид ажилд орж байсан юм.

00:13:31:09

Чарли:

Та ч бас кодлогч юм уу?

00:13:34:00

Тори:

Тэр илүү уран сэтгэмж сайтай

00:13:34:22

Би арай хурдан код бичдэг

00:13:35:20

Чарли:

Хөөх

00:13:37:00

Тэр сүүлийн үед эппликейшн дээрээ ажиллаад завгүй байсан байх даа

00:13:39:14

Тори:

Тийм ээ

00:13:40:16

Чарли:

Тэрний ажлыг та л хийж дуусгасан байх

00:13:42:10

Тэгвэл ямар ч хүн уурлана л даа

00:13:45:00

Тори:

Би зүгээр л тэрэнд тусалж байсан юм

00:13:46:19

Чарли:

Байзаарай

00:13:47:02

Та хоёр хамтрагчид биш байсан юм уу?

00:13:48:23

Тори:

Биш ээ

00:13:49:16

Гэхдээ тэрний ихэнх кодыг би бичиж өгсөн, мэдээж хэрэг өндөр хөлстэйгөөр

00:13:53:21

Чарли:

Өө

00:13:54:20

Гэхдээ патент дээр таны нэр байхгүй байна лээ шүү дээ

00:13:57:14

Тори:

Би анх 6 настай байхдаа видео тоглоом бүтээж байсан

00:14:00:22

Би бизнес хийдэг хүн биш ээ

00:14:01:19

Уран бүтээлч хүн

00:14:03:18

Чарли:

Гэхдээ л танд зохиогчийн эрхийг өгөөгүй юм байна

00:14:05:00

Зүгээр гэж үү?

00:14:08:22

Тори:

Зохиогчийн эрх байлаа гээд яахав дээ

00:14:13:11

Лаура:

6 өөр төрлийн шотланд виски байна

00:14:15:05

Гэхдээ архи алга

00:14:16:21

Ямар учиртай юм бэ?

00:14:18:09

Чарли:

Тэгэхээр , Лаура

00:14:19:12

Фионатай вино хийх сургалтан дээр танилцаж байсан юм уу?

00:14:21:16

Лаура:

Хосуудын сургалт байсан юм шүү

00:14:24:06

Гэхдээ би одоо бол ганц бие болсон

00:14:29:03

Чарли:

Тэдэнтэй хамт хэр их цагийг өнгөрүүлдэг вэ?

00:14:31:00

Лаура:

Оройн хоол, вино ууж суух гээд л

00:14:32:23

Тиймэрхүү маягаар

00:14:34:12

Чарли:

Тэднийг маргалдаж байхыг харж байсан уу?

00:14:35:17

Лаура:

Тэд сургалтан дээр байсан шигээ тийм ч сайхан хосууд биш байсан байна лээ

00:14:38:14

Чарли:

Ямар асуудалтай байсан юм бол?

00:14:40:06

Лаура:

Байдаг л нэг асуудлууд

00:14:41:10

Рассел Фионаг ажилдаа хэт их цагийг зарцуулдаг гээд л

00:14:43:19

Өөрөө нэг их сайхан амьтан шиг л ярьдаг юм

00:14:45:22

Чарли:

Юу гэсэн үг билээ?

00:14:48:04

Лаура:

Би лав Расселтэй гэрлэсэн бол тэрэнд тийм их итгэхгүй байх байсан

00:14:52:05

Чарли:

Хөөх

00:14:57:18

Дийн:

Энэ ямар эвгүй юм бэ?

00:14:59:01

Нүд нь намайг дагуулж хараад байгаа юм шиг санагдаад байна

00:15:04:02

Чарли:

Фиона та хоёр дотно байсан уу?

00:15:05:18

Дийн:

Тийм ээ

00:15:06:04

Би тэрэнд өртэй хүн шүү дээ

00:15:07:11

Ойлгож байна уу?

00:15:07:19

Тэр намайг програм хангамжийн компанид ажилд оруулж өгсөн

00:15:09:14

Үргэлж надад санаа тавьдаг байсан

00:15:11:04

Чарли:

Тэр яагаад тэгдэг байсан юм?

00:15:12:08

Дийн:

Би хотын төвийн нэг дэлгүүрийн компьютер засварын лангуунд ажилладаг байсан юм

00:15:14:18

Нэг удаа Фионагийн компьютерийг засч өгсөн

00:15:17:21

Тэгээд л тэрэнд миний хийсэн ажил таалагдсан юм шиг байна лээ

00:15:19:02

Тэгэхээр -

00:15:20:01

Чарли:

Та хоёр бие биендээ татагдсан юм уу?

00:15:23:02

Тийм уу?

00:15:24:04

Дийн:

Алив л дээ

00:15:25:04

Тийм биш ээ

00:15:26:20

Чарли:

Тэрэнтэй сүүлд хэзээ уулзсан бэ?

00:15:29:02

Дийн:

Би хэсэгтээ хотод байгаагүй ээ

00:15:29:19

4 долоо хоногийн турш

00:15:32:05

Чарли:

Амралтанд явсан юм уу?

00:15:34:10

Дийн:

Тийм ээ

00:15:35:03

Тийм

00:15:36:11

Чарли:

Аанхан

00:15:39:23

За бодоод сууж байгаарай

00:15:41:13

Хадсон

00:15:42:14

Донован:

Чарли, бид бүгдэнгийх нь мэдээллийг шалгалаа

00:15:44:21

Нэг их юм олдсонгүй ээ

00:15:45:23

Жесси:

Лаура согтуугаар жолоо барьсан хэрэгт орж байсан юм байна

00:15:47:08

Тори улаан гэрлээр гарч байсан юм байна

00:15:49:09

Харин Жэйми Куйн маш нэр хүнд сайтай нотариатч байна даа

00:15:51:19

Хориглосон газарт ч машинаа тавьж үзээгүй юм байна

00:15:53:04

Донован:

Энэ бүгд сайн мэдээ

00:15:54:21

Харин муу мэдээ нь гэвэл, бид нотариатын оффис руу нь залгаж үзсэн

00:15:57:08

Тэгсэн үнэхээр чихрийн шижинтэй болж таарсан шүү

00:15:59:05

Өнгөрсөн долоо хоногт илтгэл тавьж байхдаа ухаан алдсан юм байна

00:16:02:09

Чарли:

Бидэнд яг хэрэгтэй мэдээлэл байна

00:16:03:12

Дахиад нэг хохирогчтой болох нь л дутаж гэнэ

00:16:04:04

Донован:

Харин тийм ээ

00:16:05:03

Дахиад нэг юм байна

00:16:06:11

Дийн Коди хар тамхи хадгалсан хэргээр баривчлагдаж байсан юм байна

00:16:09:02

Жесси:

Тийм ээ

00:16:09:09

Бас нөхөн сэргээх эмчилгээнээсээ гараад удаагүй байгаа юм байна

00:16:12:10

Чарли:

Би ч бас тэгж сэжиглээд байсан юм аа

00:16:14:11

Донован:

Тийм ээ

00:16:15:17

Тэгэхээр одоогоор Дийнийг сэжиглэх юм байна

00:16:18:05

Энэ хэргийн эзэн  байх магадлалтай хүн байна

00:16:20:18

Чарли:

Би ч гэсэн яг тэгж бодож байна

00:16:25:10

Юу олсон бэ найз минь?

00:16:26:17

Фиона:

Үгүй ээ!

00:16:27:11

Туслаарай!

00:16:28:16

Үгүй ээ, гуйя!

00:16:30:00

Сара:

Чарли, хүрээд ирээч!

00:16:30:23

Хурдлаарай!

00:16:35:18

Рассел:

Фиона!

00:16:37:03

Юу болоод байна аа?

00:16:37:21

Чарли:

Яасан бэ?

00:16:39:06

Сара:

Заримдаа налоксоны ганцхан тун хүний ​​бие махбодоос бүх опиоидуудыг арилгахад хангалтгүй байдаг юм

00:16:43:11

Чарли:

Тэр дахиад таталт өгөөд байгаа юм уу?

00:16:45:00

Сара:

Тийм ээ

00:16:45:19

Би бүх налоксоноо хэрэглэчихсэн шүү дээ

00:16:47:19

Одоо яг үнэндээ тэрнийг аварч чадах юм үлдсэнгүй

00:16:51:03

Рассел:

Ямар нэг зүйл хийгээч!

00:16:53:18

Сара:

Тэрнийг машинд суулгая

00:16:55:14

Дийн:

Байзаарай

00:16:56:03

Сара:

Би тэрнийг эмнэлэгт хүргэж өгье ээ

00:16:57:07

Дийн:

Байз

00:16:57:11

Чарли:

Машин бариад хэрэггүй байх аа

00:16:58:13

Дийн:

Байз л даа!

00:17:01:14

Надад налоксон байгаа

00:17:04:05

Чарли:

Байзаарай, хаана байгаа юм?

00:17:05:14

Дийн:

Миний машины багаажинд байгаа

00:17:08:14

Чарли:

Надад түлхүүрээ өг

00:17:09:09

Рекс, хамт явья

00:17:11:07

Алив

00:17:13:03

Дийн ч бас дагаад яв

00:17:13:23

Буцаж ирээд яриагаа дуусгана шүү

00:17:15:13

Рекс

00:17:26:09

Сара:

Өө!

00:17:27:01

Сайн байна

00:17:28:02

Сайн жаал

00:17:29:18

За

00:17:31:00

Хоёулаа хамтдаа Тоскан явна гэж чи амласан шүү дээ

00:17:45:14

Тэр зүгээр ээ

00:17:47:20

Рассел:

Баярлалаа

00:17:50:16

Сара:

Тэр хэсэг хугацаандаа сэрэхгүй байх

00:17:53:08

Хэт их шоконд орсноосоо болоод унтаж байгаа юм

00:17:57:08

Гэхдээ амьсгал нь хэвийн байна

00:17:58:17

Чарли:

Болж дээ

00:18:02:19

Дийн хааччихав аа?

00:18:08:16

Рекс

00:18:09:06

Үнэрлээрэй

00:18:10:08

Хаана байна?

00:18:17:13

Аа

00:18:20:18

Хөөе!

00:18:20:23

Дийн:

Үгүй ээ үгүй

00:18:21:16

Таны бодож байгаа шиг юм биш шүү!

00:18:22:20

Би амлая!

00:18:23:09

Чарли:

Надад яг одоо эмнүүдээ өгөөдөх!

00:18:24:14

Дийн:

За за май!

00:18:25:10

Сонсооч - би Фионагийн уух юманд хийгээгүй шүү

00:18:27:11

Битгий буруугаар ойлгоорой

00:18:30:02

Чарли:

Викодин байна

00:18:30:18

Фентанил шиг опиойд байна шүү дээ

00:18:32:18

Дийн:

Би амлая

00:18:33:18

Тэр надад санаа тавьдаг байсан хүмүүсийн нэг шүү дээ

00:18:36:00

Тэр намайг нөхөн сэргээх эмчилгээнд оруулж өгсөн

00:18:37:07

Чарли:

Тэгээд юу хийж байгаагаа хараач

00:18:39:17

Дийн:

Би гарсныхаа дараа буцаад хар тамхинд орчихсон юм аа

00:18:41:08

Тэрнийг мэдээсэй гэж хүсээгүй юм

00:18:43:04

Тэр надад итгэдэг байсан

00:18:44:08

Чарли:

Чи анхнаасаа нөхөн сэргээх эмчилгээнд ормооргүй байсан болохоор тэрэнд уур чинь хүрсэн юм биш үү?

00:18:47:07

Дийн:

Тэрнийг үхэхийг  хүссэн бол яагаад налоксоноосоо өгнө гэж?

00:18:51:16

Хэн нэгнийг буруутгамаар байвал Расселтэй очиж ярилц

00:18:53:20

Тэр Фионаг араар нь тавьж байгаа

00:19:00:08

Донован:

Эхлээд автомат машин миний мөнгийг залгичихсан

00:19:03:14

Тэгснээ буруу бараагаа гаргаж өгөөд байх юм

00:19:05:11

Хоёр ч удаа тэгсэн

00:19:06:00

Жесси:

Та захиралд хэлээд үзэхгүй юу

00:19:09:07

Донован:

Юу гээч?

00:19:09:16

Би даршилсан ногооны амттайг нь идлээ шүү

00:19:11:18

Чи энэ халапеньотойг нь авчих

00:19:14:13

Жесси:

Янзтай!

00:19:15:06

Би энийг идвэл цээжин дээрээ үстэй болох болов уу?

00:19:16:21

Донован:

Эргэлзээтэй л юм

00:19:18:10

Жесси:

Өө!

00:19:19:08

За за

00:19:19:18

Аймшгийн кинонд бүтээсэн дүрүүдээрээ алдартай Дэвид Кроненберг энэ кинонд харин тэс өөр дүр бүтээсэн байна шүү

00:19:24:22

Слэшер!

00:19:25:20

Мэдээж хэрэг

00:19:26:16

Донован:

Ммм.

00:19:27:20

Би "Хүчирхийллийн түүх" кинонд дуртай

00:19:29:16

Жесси:

Өө

00:19:30:05

Уильям Хэрт тэр киноны гэмт хэргийн толгойлогчийн дүрийг үнэхээр гайхалтай бүтээсэн

00:19:34:12

Донован:

Юу гээч?

00:19:35:03

Хоёулаа Дийн Кодигийн захиралтай яриад үзэх хэрэгтэй

00:19:37:07

Тэрнийг ажил дээрээ ямар байгааг нь асууя

00:19:38:22

Жесси:

Зөв санаа байна шүү

00:19:40:02

Харж байна уу?

00:19:40:20

Олон юм зэрэг хийхээр толгой сайн ажиллаж байгаа биз дээ?

00:19:45:23

Сара:

Өөр эмэгтэйтэй гэж үү?

00:19:50:02

Рассел Фионаг араар нь тавих хүн биш дээ

00:19:54:03

Чарли:

Дийн Кодигийн хэлсэнд ч бас шууд итгээд хэрэггүй байх

00:19:57:11

Гэхдээ юу ч гэсэн шалгаад үзэх хэрэгтэй

00:20:00:01

Лаура ч гэсэн Расселд итгэдэггүй гээд байсан

00:20:02:14

Сара:

Лаура өөрөө нэг их итгэл даахаар хүн биш шүү дээ

00:20:05:10

Чарли:

Бидэнд гэхдээ заавал ч үгүй энийг шалгах хэрэгцээ байна

00:20:07:04

Тэрэнтэй дахиад нэг ярилцаад үзье

00:20:15:02

Утасных нь мессежүүдийг олоод уншчихвал ч

00:20:17:06

Эсвэл энд тэнд төлбөр төлсөн баримт байвал

00:20:35:18

Бидэнд их хэрэг болно

00:20:37:03

Юу олсон бэ Рекс?

00:20:51:03

Сара:

Гэм буруугүй байсан бол утсаа энд нуухгүй л байх

00:20:54:04

Чарли:

Нууц код нь юу юм бол?

00:20:55:13

Сара:

Фионагийн төрсөн өдөр юм болов уу?

00:20:57:03

311

00:20:58:23

Чарли:

Биш байна

00:21:00:02

Сара:

Тэр Кабс-ын шүтэн бишрэгч шүү дээ

00:21:01:13

Хэзээ дэлхийн цувралд түрүүлсэн билээ?

00:21:03:02

Чарли:

2016 онд

00:21:04:00

Биш ээ

00:21:04:15

1908 гээд үзье

00:21:06:06

Биш байна

00:21:06:21

Сара:

Фиона тэрнийг их мартамтгай гэж хэлж байсан

00:21:08:06

Эсвэл амархан нууц код байж магадгүй

00:21:10:00

Чарли:

1234

00:21:11:05

Байзаарай

00:21:12:06

Үгүй байлгүй дээ

00:21:12:11

Болчихлоо шүү дээ

00:21:14:10

Энэ хүмүүс хэзээ юм сурна аа

00:21:16:18

Энэ утсаар нэг л дугаар руу залгасан байна

00:21:18:19

Хэд хэдэн удаа

00:21:19:23

Сара:

Явалдсан эмэгтэй нь юм шиг байна

00:21:21:10

За

00:21:22:02

Би тэрнийг олохоороо

00:21:23:10

За за залга залга

00:21:42:15

Чарли:

Бэлэн үү?

00:21:51:00

Рассел:

Бид ярилцаж болох уу?

00:21:55:18

Сара:

Хөөе

00:21:56:13

Түр эндээс гарч байхгүй юу

00:22:01:06

Рассел:

Би уух юм аваадахья

00:22:05:03

Жэйми:

Тэрний амьсгал нь хэвийн байна аа

00:22:07:10

Тэр зүгээр юм шиг байна

00:22:09:05

Сара:

Та өөрөө зүгээр үү?

00:22:11:04

Яаж байна?

00:22:12:21

Чарли надад таныг чихрийн шижинтэй гэж хэлсэн

00:22:15:11

Жэйми:

Одоохондоо зүгээр ээ

00:22:17:20

Хэр удаан тэсч чадахаа мэдэхгүй юм

00:22:21:03

Сара:

За за хэцүүдвэл шууд надад хэлээрэй

00:22:23:02

Бид эндээс аль болох хурдан явахыг л хүсч байна

00:22:25:10

Жэйми:

Тэр зүгээр байх болно оо

00:22:28:19

Зүгээр

00:22:36:17

Рассел:

Би тэрэнд хайртай шүү дээ

00:22:39:17

Сара:

Чамд ямар ч шалтгаан байлаа гэсэн - ингэх нь буруу зүйл

00:22:45:00

Рассел:

Наашаа хүрээд ирээч тэгэх үү?

00:22:55:10

Тэр гэртээ бараг ирдэггүй байсан

00:22:57:06

Байнга л ажил дээрээ байж байдаг  байсан

00:22:59:02

Сара:

Тэгээд л ийм сайхан байшин худалдаж аваа биз дээ?

00:23:00:11

Рассел:

Мэдэж байна аа

00:23:01:03

Гэхдээ би Чарлид хэлсэн, надад мөнгө огтхон ч хамаагүй

00:23:05:05

Би тэрнийг л хүсч байна

00:23:06:18

Сара:

Тэгээд эхнэрээ араар нь тавьдаг юм уу?

00:23:08:20

Рассел:

Би зүгээр л арчаагүй байж

00:23:12:07

Гэхдээ би уух юм руу нь хар тамхи хийгээгүй ээ

00:23:14:12

Сара:

Чамд яаж итгэх юм бэ?

00:23:16:06

Рассел:

Та хоёрыг орж ирэхээс өмнө би Лаурад яг больё гэж хэлээд байж байсан юм

00:23:20:00

Сара:

Их сайхан түүх байна, Рассел

00:23:21:20

Рассел:

Лаурагийн хийсэн хэрэг байж магадгүй

00:23:23:22

Сара:

Эсвэл чиний ч юм уу?

00:23:25:08

Рассел:

Үгүй ээ!

00:23:26:19

Алив л дээ!

00:23:28:12

Чи намайг мэднэ шүү дээ!

00:23:38:14

Уух уу?

00:23:39:05

Сара:

Үгүй ээ, баярлалаа

00:23:42:03

Заза, ууя

00:23:42:19

Жаахныг л

00:23:49:01

Ойлгоход хэцүү юм, Рассел

00:23:56:03

Яасан бэ, Рекс?

00:24:00:06

Рекс!

00:24:04:16

Рассел:

Тэр яаж байна аа?

00:24:07:08

Сара:

Үгүй үгүй!

00:24:08:00

Наадхаа битгий уу!

00:24:10:01

Тэр нэг юмны үнэр авсан байна

00:24:20:06

Энэ вискин дотор фентанил байна

00:24:24:03

Рекс!

00:24:30:13

Чарли:

Сонсооч, Жо

00:24:31:00

Фентанилийг вискин дотор хийсэн байж

00:24:32:09

Хундаганд биш

00:24:33:08

Тэгэхээр яавч Рассел биш ээ

00:24:35:11

Өөрийгөө хордуулна гэж байхгүй шүү дээ

00:24:36:12

Донован:

Расселийг сэжиглэж байсан юм уу?

00:24:38:05

Чарли:

Тийм ээ, тэр Фионаг араар нь тавьж байсан байна лээ тэгээд л

00:24:42:08

Жесси:

Рассел биш юм бол тэгээд хэн юм бол?

00:24:43:16

Сара:

Лаура түрүүн гал зуухны өрөөгөөр ганцаараа алхаад байсан шүү дээ

00:24:46:11

Чарли:

Нөхрийнх нь явалдаж байсан эмэгтэй

00:24:48:16

Донован:

Юу гээч?

00:24:49:05

Лаурагаас эхэлвэл яаж байна?

00:24:50:07

Тэрэнд хохирогчийг алах шалтгаан байсан байна шүү дээ

00:24:51:21

Чарли:

Тийм ээ

00:24:52:07

Би санал нийлж байна

00:24:53:13

Сонсооч

00:24:53:20

Намайг Лауратай ярьж байх зуур Тори, Дийн хоёрын талаар дахиад сайн судлаадахаач

00:24:57:17

Фиона, Тори хоёрын хийсэн патентын гэрээг нэг шалгаадах

00:25:00:18

Жесси:

За ойлголоо

00:25:01:21

Донован:

Бас болгоомжтой байгаарай

00:25:03:18

Энэ хэргийг хийсэн хүн наад дунд чинь байж л таарна

00:25:10:17

Жесси:

Би тэр патентыг нэг хараадахья

00:25:14:04

Өө бас тэгээд

00:25:14:16

Би тэр аймшгийн киноны тааврыг таахаа больчихсон

00:25:17:20

Болихоор шийдлээ

00:25:19:02

Донован:

Зүгээр ээ, би чамайг ажлаа хийнгээ тоглож болно гэж хэлсэн шүү дээ

00:25:22:17

Жесси:

Тийм л дээ

00:25:23:07

Гэхдээ асуултууд нь миний бодсноос ч хэцүү юм байна аа

00:25:28:02

Донован:

Бела Лугоси

00:25:30:16

Жесси:

Та зүгээр үү?

00:25:31:21

Донован:

Зүгээр шүү дээ

00:25:32:09

Хариулт нь Бела Лугоси гэж байна

00:25:38:06

Жесси:

Хөөх!

00:25:38:20

Би лав таахгүй юм байна

00:25:40:04

Би хуучны аймшгийн кинонуудыг сайн мэдэхгүй л дээ

00:25:43:13

Донован:

Би харин мэргэжлийн юм шиг сайн мэднэ шүү

00:25:45:18

Би өвөөтэйгөө цуг үздэг байсан юм

00:25:48:09

Жесси:

Тийм уу?

00:25:48:18

Таныг ёстой тийм гэж бодоогүй юм байна

00:25:52:04

Чарли:

Энд яг юу болоод байна?

00:25:53:13

Рассел чамайг хаясан болохоор хор шарандаа ингэсэн юм уу?

00:25:56:23

Лаура:

Эрчүүд намайг хаядаггүй л дээ

00:25:58:16

Чарли:

Тэр чамайг хаясан л гэсэн дээ

00:26:00:14

Лаура:

Тэгж хэлчихээд над руу залгаад л байдаг юм

00:26:03:09

Чарли:

Тэр эхнэртэйгээ цуг энэ байшинг худалдаж авсан

00:26:05:03

Лаура:

Фионагийн санаа байсан

00:26:06:08

Чарли:

Тийм ээ

00:26:07:06

Эсвэл чи хүлээхээс залхсан байх

00:26:09:04

Тэгээд юмсыг арай хурдасгая гэж бодсон байх тийм уу?

00:26:11:00

Лаура:

Би амьдралдаа хэзээ ч эрэгтэй хүний араас гүйж байгаагүй

00:26:13:03

Би Расселын төлөө тэгж их хичээхгүй л дээ

00:26:15:19

Чарли:

 Расселын эхнэр нь ухаангүй болчихоод байна

00:26:18:04

Уух юманд нь хар тамхи хийсэн байж болох ганц хүн нь чамайг гэж сэжиглэж байна

00:26:24:02

Лаура:

Рассел бид хоёр Фионагаас нууцаар уулздаг

00:26:26:01

Тэгээд л болоо

00:26:27:08

Эхнэртэй болохоор нь л би тэрэнд бүр их татагддаг юм

00:26:30:13

Тийм байтал яагаад эхнэрийг нь алж, өөрийгөө уйдаах юм хийнэ гэж?

00:26:37:20

Чарли:

Тэгэхээр Лаура эсвэл Расселын аль нэг нь худлаа ярьж байна

00:26:39:09

Аль нь гэдгийг мэдэхгүй юм

00:26:41:02

Сара:

Хоёулаа ч байж магадгүй

00:26:42:23

Чарли:

Тийм ээ

00:26:42:23

Фиона:

Ммм.

00:26:48:07

Сара:

Фиона?

00:26:50:20

Тэр сэрж байна

00:26:53:02

Фи?

00:26:55:15

Фиона:

Юу болсон бэ?

00:26:59:07

Сара:

Яаж байна даа?

00:27:01:18

Чи ухаан алдчихсан

00:27:03:19

Бид чамайг сэрэхийг хүлээгээд л байж байлаа

00:27:07:10

Чарли:

Хэн нэгэн уух юманд чинь хар тамхи хийсэн байна

00:27:10:01

Лаура байсан юм болов уу?

00:27:13:03

Сара:

Эсвэл Рассел уу?

00:27:17:16

Фиона:

Үгүй ээ

00:27:18:09

Тори

00:27:21:19

Сара:

Тори гэнэ ээ?

00:27:29:15

Чарли:

Юу гээч -

00:27:30:01

Фиона чамайг гэж бодож байна лээ

00:27:32:03

Тори:

Тэр бараг ухаангүй байгаа шүү дээ

00:27:33:07

Юу ярьж байгаагаа өөрөө ч мэдэхгүй байгаа

00:27:35:01

Чарли:

Тэгвэл чамаас асууя л даа

00:27:36:08

Мөнгөнд нь шунасан юм уу?

00:27:37:09

Эсвэл тэрний амжилтанд атаархсан юм уу?

00:27:40:09

Атаархснаас болсон уу?

00:27:41:09

Тори:

Би энэ хотын хамгийн сайн кодлогчдын нэг шүү дээ

00:27:45:10

Нохой чинь зүгээр үү?

00:27:46:19

Чарли:

Тэр зүгээр ээ

00:27:48:20

Сара, наашаа хүрээд ирээч

00:27:49:19

Бидэнд шар код байна

00:27:51:10

Фиона амьд байгааг мэдэж байгаа биз дээ?

00:27:53:23

Чамайг хэргээ хүлээвэл прокурортой ярилцаад өгч болох л юм

00:27:57:05

Тори:

Би ямар ч гэм буруугүй

00:28:05:10

Сара:

За Рекс

00:28:07:02

Хоёулаа энэ шар кодыг гялс дуусгая

00:28:10:19

Гадаа ямар хүйтэн байна аа

00:28:14:08

Юу болсон бэ?

00:28:25:20

Ямар эвгүй байшин бэ

00:28:27:11

Баярлалаа найз минь

00:28:40:07

Чарли:

Тийм ээ

00:28:40:14

Хэргийн газар хурцадлаа

00:28:42:06

Бүгдээрээ тайван байх хэрэгтэй шүү

00:28:44:18

Лаура:

Биднийг нэг нэгээр нь алах санаатай байна шүү дээ

00:28:46:19

Биднийг ийм үед тайван бай гэж байгаа юм уу?

00:28:48:17

Сара:

Та нарын хэн нь ч энэ зурган дээрх эмэгтэйг танихгүй юу?

00:28:52:12

Жэйми:

Үгүй ээ, би өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй юм байна

00:28:53:23

Рассел:

Энэ эмэгтэйг алсан хүн л Фионаг хордуулсан байх учиртай

00:28:55:22

Тори:

Бид эндээс явах хэрэгтэй

00:28:57:11

Чарли:

Зам хаалттай байгаа

00:28:58:08

Рассел:

Хэзээ нээгдэх юм бэ?

00:28:59:08

Фионаг эмнэлэгт хүргэх хэрэгтэй байна шүү дээ!

00:29:01:08

Сара:

Эндээс явахад аюулгүй байсан бол би тэрнийг эмнэлэгт хүргэчих байсан

00:29:04:03

Одоохондоо амьсгалын зам нь нээлттэй байгаа

00:29:05:16

Би тэрнийг сайн ажиглаж байгаа

00:29:07:05

Дийн:

Та хоёрын нэг нь байсан юм биш үү?

00:29:08:22

Аан?

00:29:09:13

Та хоёр цагдаа байлаа гээд гэм буруугүй гэсэн үг биш

00:29:10:23

Чарли:

За хангалттай

00:29:17:13

Сара:

Жэйми?

00:29:19:09

Та зүгээр үү?

00:29:20:06

Жэйми:

Инсулин уугаагүй болохоор одоо ядаргаанд орж байна

00:29:24:04

Чарли:

Танд чихэр эсвэл жүүс авчрах уу?

00:29:26:03

Жэйми:

Нэмэр болохгүй байх аа

00:29:28:03

Гарч болохгүйг мэдэж байгаа л даа

00:29:30:04

Гэхдээ намайг явуулчих арга байхгүй юу?

00:29:32:17

Чарли:

Би саяхан шалгасан, зам хаалттай хэвээрээ байгаа гэсэн

00:29:36:02

Сара:

Бид эндээс гарах хүртэл жаахан тэсээрэй

00:29:39:02

Амар

00:29:39:12

Хүч чадлаа нөөцөл

00:29:41:14

Жэйми:

За

00:29:43:18

Чарли:

Би зам шалгачихаад ирье

00:29:44:22

Хамт явах уу?

00:29:45:20

Сара:

Тэгье ээ

00:29:47:00

Чарли:

Рекс, эндээ байж байгаарай

00:29:49:07

Сара:

Тэд улам л хэцүүдэж байна

00:29:50:16

Чарли:

Жо-гоос одоохон залгаад асуугаадахья аа

00:29:55:22

Донован:

Чарли, юу болж байна?

00:29:57:08

Чарли:

Хүн нас барчихлаа

00:29:58:22

Донован:

Харамсалтай байна

00:30:00:13

Фиона юу?

00:30:01:18

Чарли:

Үгүй ээ, Фиона биш

00:30:02:23

Үүдний амбаараас Рекс нэг эмэгтэйн цогцсыг олсон

00:30:05:10

Донован:

Үгүй байлгүй дээ

00:30:06:22

Үнэмлэх нь байна уу?

00:30:08:03

Чарли:

Байхгүй ээ

00:30:08:13

Утас, түрийвч ч байхгүй

00:30:09:03

Юу ч байхгүй

00:30:09:22

Сара:

Би буцаж гараад амбаарыг шалгана аа

00:30:11:08

Гэхдээ гол нь надад хэрэгслүүд маань алга

00:30:12:19

Тэгэхээр хурууны хээг нь ч шалгаж чадахгүй гэсэн үг