Хадсон ба Рекс

S03E11

Зам дээрх цус

Dialogue List

00:00:06:17

Аяллын хөтөч:

Тавтай морил

00:00:07:15

Бид алдарт Гэгээн Жонны Сүнсний зам дээр ирээд байна

00:00:12:19

Лафордын аллага болсон газар

00:00:14:13

20 орчим жилийн өмнө энд гурван эрэгтэйг хэрцгийгээр хөнөөж алсан хэрэг гарч байсан билээ .

00:00:20:13

Алуурчин хохирогч бүрийг буудаж, дараа нь нуруун дээр нь улаан Х үсгээр тэмдэглэж үлдээсэн байдаг.

00:00:26:02

Эхний цогцос эндээс олдсон.

00:00:28:14

Харамсалтай нь цагдаа нар алуурчныг амиа хорлохоос өмнө барьж чадаагүй тул бид алуурчин яагаад энэ газарт аллага үйлдснийг бид мэдэж чадаагүй билээ

00:00:36:14

Мөн Дуэйн Лафордын сүнс энд харагдаж байсан удаатай.

00:00:39:04

Тиймээс болгоомжтой байгаарай

00:00:40:09

Алуурчны сүнс одоо ч энэ газарт шүглэсэн хэвээр байгаа шүү

00:00:42:11

Өө!

00:00:50:07

Зогс!

00:00:50:19

Хүлээгээрэй!

00:00:51:01

Бүгдээрээ хойшоо болцгоо!

00:00:52:13

Энэ аялалын нэг хэсэг биш!

00:00:54:06

эм1

Юу?

00:00:54:16

эм2

Юу гэсэн үг вэ

00:00:55:07

энэ аялалын нэг хэсэг биш гэж үү?

00:01:17:03

Сара:

Рекс!

00:01:18:11

Үргэлж л оройн ээлжинд ажиллахад бэлэн байх юм аа.

00:01:22:18

Чарли:

Тиймээ, тэрнийг зогсооно гэдэг хэцүү шүү

00:01:23:20

Байс гээд л амралт авах хэрэгтэй болдог хүмүүс нь бид л байх

00:01:26:11

Сара:

Өө тиймээ.

00:01:27:05

Чи ч биднийг аварлаа шүү.

00:01:28:19

Ммм.

00:01:30:10

Хохирогч 50 гаруй насны иргэн байсан,

00:01:32:04

38 калибрын сумаар хоёр удаа буудуулсан.

00:01:34:15

Ямар ч буун дуу гараагүй гэсэн.

00:01:35:18

гэвч дөрөв хүрэхгүй цагийн өмнө нас барсан.

00:01:37:05

Чарли:

Хмм.

00:01:37:12

Нэрийг нь тогтоож чадсан уу?

00:01:38:13

Сара:

Хараахан үгүй.

00:01:39:12

Түрийвч байгаагүй.

00:01:39:20

Бас гар утас нь байгаагүй.

00:01:40:13

Тэгэхээр үнэмлэх байхгүй.

00:01:42:02

Чарли:

Дээрэмдүүлсэн юм шиг байна.

00:01:43:10

Гэхдээ дээрэм хийхэд хачин л газар байна.

00:01:45:04

Сара:

Гэхдээ энэ л бүр их сонирхолтой байгаа юм.

00:01:53:18

Чарли:

Лафордын аллага.

00:01:55:11

Сара:

Чамайг энэ улаан  Х үсгийг хараад танина гэж мэдээд байсан юм аа.

00:01:58:19

Чарли:

Танихаар барах уу

00:02:00:00

Ахлах сургуульд байхдаа бүр өдөр шөнөгүй энэ хэргийг судалдаг байсан.

00:02:02:18

Олж уншаагүй сонин сэтгүүл гэж байхгүй байх аа.

00:02:08:17

Сара:

За за.

00:02:09:08

Чамд энэ хэргийн юу нь тийм  сонирхолтой санагдсан юм?

00:02:12:15

Чарли:

Дуэйн Лафорд өөрөө их сонирхолтой санагддаг байсан.

00:02:14:21

Тэр зураач хүн байсан шүү дээ.

00:02:17:15

Бас нийгмийн идэвхтэн байсан.

00:02:18:15

Олон ч нийгмийн байгууллагуудтай хамтарч ажилладаг байсан

00:02:19:18

Гэхдээ нөгөө талаасаа бас...

00:02:20:17

Сара:

Хүйтэн цуст алуурчин байсан.

00:02:22:05

Чарли:

Ийм эсрэг тэсрэг хоёр туйл яаж нэг биед оршиж байсан нь надад сонирхолтой санагдсан юм.

00:02:30:18

Юу болсон бэ найз минь?

00:02:38:23

Тэнд үү?

00:02:40:23

Аан би харлаа.

00:02:47:16

Ханцуйны товч байна шүү дээ.

00:02:49:13

Нэг юмны товчлол байна,

00:02:51:02

Донован:

О.Д.

00:02:52:08

Энэ нь Oсвальд Девелопмент гэсэн үг юм.

00:02:54:16

20 гаруй жилийн турш орон нутгийн үл хөдлөх хөрөнгийн зах зээлд тэргүүлээд байгаа компани.

00:02:57:18

хотын захын бүтээн байгуулалтын чиглэлээр мэргэшсэн.

00:02:59:20

Манай хамгийн сүүлийн хохирогчийн үүсгэн байгуулсан компани юм байна лээ.

00:03:02:06

Терранс Освальд.

00:03:03:20

Тэрний цогцсыг хуучин Дуэйн Лафордын аллагатай адил улаан Х үсгээр тэмдэглэж үлдээсэн байсан.

00:03:08:05

Жесси.

00:03:08:20

Жесси:

Лафорд алдартай зураач бас Микмак үндэстний нэр хүндтэй гишүүн байсан.

00:03:16:06

Тэр үед хэвлэлийнхэн тэрнийг Галзуу Микмак гэж дууддаг байсан юм байна лээ.

00:03:21:16

цагаач хүний буруу дуудлагыг доромжилж хэлсэн утгатай үг юм байна лээ л дээ.

00:03:25:15

Донован:

Дуэйн уугуул иргэдийн төлөө идэвхтэй тэмцдэг байсан.

00:03:28:00

Иргэний үүргээ биелүүлэхээс татгалзаж, зоригтойгоор эсэргүүцлээ илэрхийлж байсан нь маш олон уугуул иргэдийг урам зориг оруулж байсан

00:03:32:19

Жесси:

Өмнөх гурван хохирогч нь гурвуулаа Эвермакс групп гэдэг компанид ажилладаг үл хөдлөх хөрөнгийн хөгжүүлэгчид байсан юм байна.

00:03:38:15

Чарли:

Эвермакс

00:03:39:03

Тэд 90-ээд оны үед үл хөдлөх хөрөнгийн бүтээн байгуулалтад монополь эрх мэдэлтэй байсан юм байна

00:03:41:21

Жесси:

Мөн компаниа өргөжүүлэхээр зориод байсан.

00:03:43:14

80-аад онд Ньюфаундлендийн төмөр зам хаагдахад тус компани нь хотын захад бараг мянган акр газар эзэмшихээр төлөвлөж байсан юм байна.

00:03:51:07

Асуудал нь гэвэл энэ газар нь нэгэн цагт микмакуудын уламжлалт ан агнуурын нутаг дэвсгэр байсан.

00:03:54:19

Тэгээд Дуэйн Лафорд уг газрыг нутгийн уугуул иргэдэд буцааж өгөхийг шаардаж засгийн газарт өргөдөл гаргасан байна.

00:04:00:05

Гэвч Эвермакс засгийн газарт татгалзахын аргагүй нэг саналыг тавьсан юм байна

00:04:04:04

Тэгээд одоо тэр нутаг дэвсгэр ...

00:04:05:18

Ийм болсон

00:04:09:18

Сара:

Бүр нүд өвтгөчихлөө.

00:04:11:08

Жесси:

Тэгээд л Дуэйн өшөөгөө авахын тулд тэр гурван эрийг хөнөөж л дээ.

00:04:13:07

Энэ нь тэрний амиа хорлохоос өмнөх сүүлчийн эсэргүүцэл нь байсан юм байна. 

00:04:17:08

Сара:

Тэгээд энэ хэрэг яаж манай хэрэгтэй холбогдоод байгаа билээ?

00:04:19:14

Жесси:

Хохирогч маань бас Эвермакс-д ажилладаг байсан юм байна.

00:04:22:18

 үл хөдлөхийн салбарт орсон анхны ажлын байр нь юм байна.

00:04:25:04

 Терранс уг нь энэ нутаг дэвсгэрийг хариуцаж ажиллаж байсан хүмүүсээс амьд үлдсэн ганц хүн байсан юм байна

00:04:30:10

Донован:

Сонирхолтой л юм.

00:04:31:19

Жесси, чи Дуэйн Лафордын талаар олоод мэдээдэхээч.

00:04:33:20

Тэрэнд хамаатан садан, найз нөхөд байгаа эсэхийг нь мэдээд өг .

00:04:36:08

Жесси:

Ойлголоо

00:04:36:23

Сара:

Хуучин хавтаст хэргүүдийг бас олоод ирээч?

00:04:39:07

Би анх гарсан шүүх эмнэлгийн дүгнэлтийг Террансын аллагатай харьцуулмаар байна.

00:04:42:02

Чарли:

Бас Освальд Девелопменттэй ямар нэгэн маргаан байгаа эсэхийг шалгаад өгөөч

00:04:42:08

Жесси:

Ойлголоо.

00:04:46:10

Нэлээд их ажил болох нь дээ.

00:04:47:21

Гэхдээ зүгээр ээ

00:04:49:02

Зүгээр л хэлсэн юм

00:04:52:09

Чарли:

Террансын гэрийнхэнтэй холбогдсон хүн байна уу?

00:04:54:04

Сара:

Хүү Эндрю нь хотод байгаа юм байна лээ.

00:04:56:08

Гэхдээ тэрэнтэй одоогоор холбогдож чадаагүй л байгаа.

00:04:58:14

Донован:

Чи л хүүг нь олж уулзах хэрэгтэй болох нь дээ, Чарли.

00:05:03:06

Чарли:

Ммм.

00:05:16:16

Эндрю:

Би аавтайгаа нэг их дотно байгаагүй ээ.

00:05:20:02

 нас барахаас нь өмнө даан ч уулзаж амжсангүй дээ.

00:05:22:20

Чарли:

Хамгийн сүүлд хэзээ аавтайгаа уулзсан юм?

00:05:24:03

Эндрю:

1 сарын өмнө

00:05:25:03

Намайг компаниас гарснаас хойш бид хоёр харилцаа муудсан

00:05:28:07

Чарли

Чи аавынхаа компанид ажилладаг байсан юм уу?

00:05:29:04

Эндрю

Хэсэг зуур ажилласан

00:05:30:14

Надад компаниа өвлүүлж үлдээнэ гээд байсан юм

00:05:33:04

Намайг ажлаасаа гарах үед их сэтгэлээр унасан

00:05:38:09

Чарли

Сурсан юмныхаа хэргийг нь гаргаж байгаа л юм байна шүү дээ

00:05:42:02

Эндрю

Тогтвортой веган хоолны багц.

00:05:44:12

Бизнесээ эхлүүлээд удаагүй байгаа.

00:05:45:19

веганизм бол эрчимтэй хөгжиж буй зах зээл

00:05:48:18

Чарли:

Гайхалтай

00:05:49:10

Энрю

Гэхдээ аав маань тэгж боддоггүй байсан

00:05:50:18

Тэр их хуучинсаг үзэлтэй байсан

00:05:52:17

Чарли

Мм-хм.

00:05:56:09

Намайг түр өршөөгөөрэй

00:06:01:01

Байна, Жесси?

00:06:01:13

Юм олж мэдсэн үү?

00:06:02:02

Жесси

Мэдсэн

00:06:03:07

Освальд Девелопментын эсрэг цахим орчинд нийтэлсэн заналхийлэл оллоо

00:06:06:23

Одоогоор Хотын захиргаа Сидардейл дэх газрыг Освальд Девелопмент компанид худалдсантай холбоотой хуулийн маргаантай байгаа юм байна

00:06:13:13

Бас би Дуэйний асран хамгаалагчийг олж илрүүлсэн

00:06:17:10

Чарли

Хөөх, ямар их юм амжуулаа вэ?

00:06:18:18

Яаж ийм хурдан олж мэдсэн юм?

00:06:20:02

Жесси

Бүгдээрээ нэг хүн байна, Чарли.

00:06:21:21

Чарли

Үгүй байлгүй дээ

00:06:22:15

Жесси

Тийм ээ

00:06:23:07

Кира Лафорд.

00:06:25:18

Чарли

Дуэйнтэй ямар холбоотой юм?

00:06:27:10

Жесси

Дуэйний төрсөн охин байна

00:06:28:00

Тэр Сидардейл дэх "Зүүн Хаалга нутгийн уугуул иргэдийн төв"-д ажилладаг юм байна

00:06:31:11

Чарли

Тэгвэл Освальдыг тийшээ нүүсэнд их дургүйцэж байгаа юм байна даа.

00:06:35:10

Жесси

Үгүй ээ, тийм биш

00:06:36:01

Тэд уугуул иргэдийн олон жилийн турш албан бусаар ашиглаж байсан газар нутаг дээр нь хотхон барих гэж байсан юм байна

00:06:43:03

Чарли

Надад хаягийг нь өг дөө.

00:06:44:12

Бас тэгээд Жесси-

00:06:45:17

Чи овьёосондоо ямар сүү ашиглаад байгаа юм бэ?

00:06:48:11

Жесси

Тэрийг чамд хэлж болохгүй ээ.

00:06:50:01

Чарли

Юу?

00:06:55:18

Эндрю?

00:06:57:03

Аав чинь Сидардейлд уугуул иргэдийн төвийн хажууд хотхон барих тухай чамд ярьж байсан уу?

00:07:02:17

Эндрю

Тийм ээ

00:07:03:09

Төвийнхэн ааваас газар худалдаж авах санаатай байсан юм.

00:07:07:00

Гэхдээ аав хэнд ч газраа зардаггүй байсан.

00:07:09:15

Чарли

За за.

00:07:10:01

Цаг гаргаж ярилцсанд баярлалаа.

00:07:11:02

Аавыгаа алдсанд чинь их харамсалтай байна.

00:07:14:06

Алив, явцгаая.

00:07:51:01

Рекс!

00:07:53:17

Кира:

5 минут завсарлая.

00:07:55:17

Баярлалаа.

00:07:56:21

Чарли

Өршөөгөөрэй.

00:07:58:16

Хааяа манай нохой гэнэт хуцаад байдаг юм.

00:08:01:20

Рексэд маань та нарын дуулж байсан дуу таалагдсан бололтой.

00:08:05:23

Кира

Зүгээр дээ.

00:08:07:00

Тэр мэдрэмжтэй нохой байна.

00:08:09:02

Чарли

Тийм ээ.

00:08:11:11

Кира

Хандивын тоглолт үзэх гэж ирсэн юм уу? 7:30-аас эхэлнэ.

00:08:13:19

Чарли

Үгүй ээ, би Кира Лафордтой уулзах гэж ирлээ.

00:08:16:10

Кира

Би байна

00:08:17:07

Чарли

Аан за, намайг мөрдөгч Хадсон гэдэг.

00:08:20:03

Энэ миний хамтрагч Рекс байгаа юм.

00:08:21:10

Танаас хэдэн юм асуух гээд л.

00:08:23:21

Терранс Освальд гэдэг хүнийг мэдэх үү?

00:08:25:18

Кира

Сонсож л байсан юм байна.

00:08:26:21

Чарли

Тэр энэ хажууханд шинэ барилга барьж байгаа.

00:08:29:08

Тийм уу?

00:08:29:21

Кира

Та яагаад надаас асуугаад байгаа билээ?

00:08:32:05

Энэ ямар учиртай юм?

00:08:35:09

Чарли

Терранс өчигдөр шөнө хүнд алуулсан.

00:08:36:23

Кира

Юу гэнэ ээ?

00:08:40:02

Бурхан минь гэж.

00:08:40:21

Аймшигтай юм.

00:08:47:00

Чарли

Тэрний нуруун дээр нь улаан Х үсгийг тэмдэглэж үлдээсэн байсан.

00:08:56:14

Кира

Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй ээ.

00:08:57:23

Чарли

Өнгөрсөн шөнийн аллага танай аавынхтай их адилхан санагдсан.

00:09:05:16

Кира- чамд аавынхаа аллагын тухай мэдэж байгаа ямар нэг юм байвал надад хэлээч.

00:09:10:12

Кира:

Би 12 хон настай байсан шүү дээ.

00:09:14:05

Чарли

Юу болсон бэ, Рекс?

00:09:17:15

Ямар гоё зураг вэ?

00:09:19:18

Кира

Аав маань зурсан юм.

00:09:21:12

Эмчилгээний тойрог байгаа юм.

00:09:22:22

Эдгэрэлт болон тэнцвэрт байдлыг илтгэдэг. 

00:09:24:16

Чарли

Авьяаслаг зураач байжээ.

00:09:28:21

Кира

Нохойгоо холдуулчихгүй юу?

00:09:30:06

Чарли

Рекс, доошоо. 

00:09:32:05

Энэ улаан өнгө.

00:09:32:21

Ямар тод улаан бэ?

00:09:34:10

Ийм улаан өнгийг юу гэж нэрлэдэг юм бол

00:09:36:10

Бас тэгээд Кира.

00:09:37:01

Та түрүүн Террансыг сонссон төдий л мэднэ гэж хэлсэн дээ.

00:09:41:06

Гэхдээ бид таны цахим орчинд нийтэлсэн Террансын тухай нийтлэлийг олсон.

00:09:46:18

Кира

Намайг сэжиглээд байгаа юм биш биз дээ?

00:09:49:02

Чарли

Зүгээр л асууж байна аа.

00:09:51:03

Кира

Тэгээд ч би дуугүй байх эрхтэй шүү.

00:09:54:18

Танд зөвшөөрөл байхгүй бол нохой чинь ч бас энэ газрыг үнэрлэх ёсгүй.

00:10:01:10

Та эндээс явсан нь дээр байх.

00:10:05:04

Чарли

За.

00:10:06:16

Цаг гаргасанд баярлалаа.

00:10:08:09

Эргээд холбогдьё.

00:10:09:00

Рекс.

00:10:14:18

Уугуул иргэдийн төвд Рекс Дуэйний зурсан ханын зураг дээрээс үнэр илрүүлсэн.

00:10:19:18

Терранс Освальд дээр байсан тэр будаг нь Дуэйний бусад хохирогчид дээр байсан будагтай адилхан юм болов уу

00:10:25:14

Сара

мөнгөн ус байж магадгүй юм

00:10:26:18

Будгийг шалгаж үзлээ л дээ

00:10:29:16

 синабарын улаан- гэдэг бодис юм байна. Мөнгөн усны агууламж өндөртэй тул 2002 оноос хойш манай улсад зарагдахаа больсон

00:10:35:14

Донован

Кира арай ч аавынхаа тэр үед хэрэглэж байсан будгийг одоо болтол хадгалахгүй байлгүй дээ, тэ?

00:10:39:23

Чарли

Хадгалж байсан болж таарвал яах вэ, зөвшөөрөл авахад хангалттай шалтгаан биз дээ?

00:10:43:10

Сара:

Онлайнаар ч худалдаад авчих боломжтой

00:10:45:01

Хэн ч энэ будгийг олоод авчихаж чадна

00:10:46:03

Донован:

За тэгж бодьё л доо

00:10:47:08

Жесси, хамгийн сүүлд энэ будгийг хэн, хаана захиалж авсан байна шалга

00:10:49:21

Жесси:

За.

00:10:50:05

За ойлголоо

00:10:50:20

Донован:

Тэгээд юу ч олж илрэхгүй бол чамд зөвшөөрөл авч өгье

00:10:53:13

Чарли

Рекс бид хоёр одоо Освальд-ын дэд ерөнхийлөгчтэй ярилцах гэж байна.

00:10:56:02

Надад хариу хэлээрэй

00:10:56:22

Сара:

За тэгнэ ээ

00:10:57:08

Амжилт хүсье

00:10:58:14

Чарли

За, явцгаая найз минь