Matelcard bot s2
Үргэлжлэх хугацаа: 11мин
Орчуулсан: Ж.Тамир
Машины нэрнүүд:
Блү: цэнхэр цагдаагийн машин Блүкоп
Гал: гал унтраагч Феникс
Ач: Мега трак, ачааны машин
Амб: Мега амблер, хар түргэний машин
Үл: Сүүдэр икс: үл үзэгдэгч болдог онгоц Shadow X
Ф: эр, Флета Зэд, хар өнгийн онгоц
Хүүк: эр, далайн дээрэмчин Блак хүүк, хөлөг онгоц
Айр: эр, чирэгч Хээвий айрон
Дек: эр, газар ухагч Декстер
Бас: эр, хүчирхэг түрэгч Бастер Галлон, ногоон өнгөтэй
Монс: эр, Монстер трак Баффало Краш,
Уа: эр, Уайлд Гуарди, спорт загварын машин
Ред: эр, Редблиц:
Уа: эр, айлд Гуарди
Си: эм, Тэнгэрийн хамгаалагч Сиело
Бусад дүрүүд:
Жун: эр, 12настай хүү
Тео: эр, Жуний ангийн найз
Аав: Жуний аав
Ээж: Жуний ээж
Идо: эр, засварын газрын эзэн
Мона: эм, цэцэрлэгийн багш
В: эм, Жуний ангийн охин Вера
Вор: эр, Воррен, Верагийн аав, сонины газрын эзэн
П: эм, Перуру охин
2-р бүлгийн 1-р анги
Гарчиг: Метал Кардбот сэргэсэн нь.
Эр: Хөөх. Цагдаагийн машин байна. Цагдаагийн машин.
Эм: Түргэний машин. Түргэний машин.
Эм: Галын машин.
Эм: Анааш байна.
Эр: Заан байна.
К: Хөөх. Ойж байна.
Идо: Жаал аа. Ингэж байгаад гэмтэнэ шүү. Зүгээр л нүдээрээ хар за юу?
Мона: Уучлаарай. Манай хүүхдүүд машинуудыг үзмээр байна гээд байсан юм. Маш их баярлалаа.
Идо: Зүгээр дээ. Энийг ирж үзэдэхэд үнэгүй юм чинь...
Хүүхдүүд: Мона багш аа.
Идо: Хүүхдүүд ээ, яаж дээшээ гарсан юм бэ? Алив, ах нь буулгаад өгье. Нааш ир.
Ф: Миний сайхан далавч.
Гал: Флета Зэд...
Ач: Хөөе хөөе. Дахиад жаахан тэсчих.
Мона: Та онгоц ч бас засдаг байх нь ээ?
Идо: Заримдаа л.
К: Энд аймаар том хөлөг онгоц байна.
Мона: Кент.
Хүүк: Энэ золигийг дээ.
Блү:Тайван байгаарай, Блак Хүүк.
Амб: Хүүхэд гэмтчихэж магадгүй.
К: Багш аа, та харсан уу?
Мона: Гэмтээгүй биз?
Идо: Яг зөв газар уналаа шүү. Чи ч азтай юм аа.
Мона: Баярлалаа.
Хүү: Баяртай.
Охин: Дараа уулзъя.
Идо: За, дахиад битгий ирээрэй, дэггүй золигнууд минь.
Тео: Идо ах аа.
Идо: Өө, та нар ирээ юу?
Жун: Тэр юун хүүхдүүд вэ?
Идо: Аан тэр үү?
Жун: Эд нар яачихаа вэ?
Бүгд: Жун.
Жун: Намайг угтаж авч байгаа юм уу? Та нарыг дээ.
Блү: Ойролцоо байдаг цэцэрлэгийн хүүхдүүд зочилж ирсэн.
Ач: Үнэхээр сахилгагүй юм аа.
Ф: Энийг хар л даа. Хаа сайгүй хөлийн мөр.
Гал: Хүүхдүүдийг гэмтчих вий гэж хичнээн айв аа.
Амб: Гэмтсэн ч гэсэн би эмчилчихнэ шдээ.
Үл: Жижиг сажиг гэмтэл юу ч биш ээ.
Айр: Миний дээрээс буу.
Дек: Томчуудаас шаламгай байна лээ шүү.
Бас: Мини-Галлоноос илүү сэргэлэн цовоо байсан.
Хүүк: Дээр үед байсан бол бүгдийг нь элсүүлэхгүй юу?
Монс: Бүр ядарчихлаа. Өлсөж байна.
Бас: Байнга л хоол хоол гэж байх юм.
*******************
Вор: Нууцлаг хогийн цэг №30. Метаны хийнээс болсон уу? Тэнэг хог. Ийм юмыг хэн унших юм бэ? “Мотаун Таймс” сонин шинжлэх ухааны сэтгүүл биш.
Ж: Уучлаарай.
Вор: Манай сонины борлуулалт буурч байгааг чи ер нь мэдэж байна уу?
Ж: Тийм ээ.
Вор: Илүү сонирхолтой, хүмүүсийн анхаарлыг татах юм бичээд ирээч.
Ж: За.
В: Сайн уу, ах аа.
Ж: Сайн уу.
В: Аав аа, өнөөдөр ч гэсэн ууртай харагдаж байна.
Вор: Вера Миний охин.
В: Боль л доо, аав аа. Би том болчихЫсон гээд байхад даа. Аав аа, юу гээч... Аав аа, надад нэг юм байна.
Вор: Юу юм?
В: Анхаарал татам, сонирхолтой түүх.
Ж: Анхаарал татам, сонирхолтой түүх гэнэ шүү. Одоо үед сонин уншдаг хүн байдаг юм уу? Уучлаарай. Юу вэ?
*********************
Ач: Хөөе, болоогүй юм уу?
Үл: Хурдал л даа.
Монс: Дахиад жаахан л.
Идо: Цэнэг нь дуусчихаж.
Үл: Юу гэнэ ээ? Тэгээд бид нар яах юм бэ?
Идо: Маргааш ирэх болохоор, тэр болтол тэсч бай. Юу хэрэгтэй гэнэ ээ?
Бас: Сэлбэг. Байнгын ажиллагаатай байхын тулд нэмэлт сэлбэг хэрэгтэй.
Амб: Зарим нэг эмнэлгийн тоног төхөөрөмж хэрэг болно.
Бас: Тийм ээ?
Идо: Ойлголоо. Би оролдоод үзье.
Бас Амб: Баярлалаа, Идо.
Идо: Декстор, тэнэмэл муур авчрахаа больж болохгүй юу?
Гал: Эгдүүтэй юм аа.
Дек: Энэ сүүлийнх болохоор санаа зовох хэрэгүй.
Идо: Гуйлаа шүү. Энд муурны хоол, амттан тавилаа шүү.
Дек: Баярлалаа, Идо.
Идо: Зүгээр дээ. Жун. Найз нартаа хэлээч дээ. Энэ янзаараа манайх удахгүй хаалгаа барих нь.
Тео: Бид ч их олуулаа болсон шүү.
Идо: Хичнээн их хаягдал зарж, засвар хийсэн ч хүрэхгүй байна. батерей, сэлбэг, эмнэлгийн төхөөрөмж, муурны хоол, амттан...
Жун: Ойлгож байн аа, гэхдээ тэднийг ямар хөөгөөд явуулчихалтай нь биш.
Хүүк: Хөөе. Битгий мөргөөд бай.
Айх: Жаахан л шүргэсэн шдээ. Сүржигнэх хэрэггүй.
Хүүк: Юу? Сайн сонссонгүй, дахиад нэг хэлээдэх дээ.
Айр: Сонсохгүй байгаа бол эмч дээр оч.
Амб: Хэн өвдөө вэ?
Идо: Бүгд зугтаарай.
Жун: Хоёулаа больцогоо. Идо ах аа.
Идо: Жун, сайн сонс. Ямар нэг юм болоогүй үед энэ золигнуудыг битүүмжилчихэж бай.
Үл: Тийм юм гэж хаа байсан юм?
Гал: Би гадаа байх дуртай шд.
Идо: Хойшид та нар энэ засварын газарт байх юм бол зогсоолын төлбөр авна гэж мэд.
Амб: Юу? Төлбөр авна гэсэн үү?
Ач: Бид нарт мөнгө байхгүйг мэдсээр байж.
Дек: Зогсоолын төлбөр өө? Бид нар машин биш шдээ. Мөн юм уу?
Ф: Би чинь онгоц.
Бас: Би л лав томоотой байсан.
Монс: Би ч гэсэн.
Жун: Өөр арга алга даа. Жаахан тэсчих.
Бас: За.
Үл: Тэгвэл унтъя даа.
Жун: Уучлаарай, залуус аа. Уайлд Гуарди.
А: Хүүхдүүд ээ.
Жун Тео: Анна.
Кр: Уулзалгүй удсан байна.
Жун Тео: Крест.
С: Уулзалгүй уджээ.
Кр: Хүргэж ирсэнд баярлалаа, Уайлд Гуарди.
Уа: Зүгээр дээ.
А: Чиний хэлсэнээр нисэх буудлаас аваад ирлээ.
Жун: Баярлалаа Анна. Крест. Сайн сууж байсан уу?
Кр: Тийм ээ. Юу болоо вэ?
Жун: Хэдүүлээ өөр газар очих уу?
*****************
Ээж: Яарах хэрэггүй, тухалцагаа.
Бүгд: Баярлалаа.
Жун: Надад харуулна гэсэн юм чинь юу юм?
Кр: Себастиан.
С: За.
Жун Тео: хөөх.
Жун: Энэ юу юм?
Бүгд: Хөөх.
Тео: Чулуун самбар байна.
Кр: Нандес ууланд байдаг Поркакаштйг нурангинаас олдсон юм.
Жун: Энэ зураг нь Метал карт дээр байдагтай адилхан юм байна.
Тео А: Юу?
Кр: Тэрнээс гадна Поркакагийн нурангины хадан дээр аваргууд болоод машинуудын эртний зураг байсан.
Аа: Байж боломгүй юм.
Тео: Тийм байх боломжгүй. Машин 300жилийн өмнө анх бүтээгдсэн. Поркака чинь тэрнээс 4000жилийн өмнөх эд шдээ.
Жун: Эсвэл Металкартууд дэлхий дээр дээр үед ирсэн юм бол уу?
П: Болохгүй ээ.
А: Юу болоод байна аа?
С: Эзэнтэн, аюултай.
Уа: Юу вэ?
Ред: Өвдөж байна шдээ. Энэ одоо... хаанах вэ?
А: Метал кардбот? Жун...
Жун: Хөөе. Улаанаа.
Ред: Аан?
Жун: Чи хэн юм?
Ред: Хүний нэрийг асуухаасаа өмнө өөрийнхөө эхлээд хэлэх хэрэгтэй юм биш үү?
Жун: Намайг Жун Гран...
Ред: Гэхдээ би хоцрох дургүй.
Жун: Юу?
Ред: Би бол улаан аянга, Редблиц.
Уа: Их зантай залуу байх нь.
Блү: Редблиц. Сонсож байгаагүй нэр байна.
Ред: Наадах чинь Метал цаг уу? Чи Мукара биш байна шд. Метал цагийг хаанаас хулгайлсан бэ?
Тео: Хулгайлсан?
Жун: Хэн хулгайлсан гэж? Намайг сонгосон юм. Блүкоп. Метал цаг, сонголт. Блүкоп, гарч ир.
Блү: Хурдан бууж өг.
Ред: Оддын хамгаалагч биш шүү?
Кр: Блүкопыг мэддэг юм уу?
А: Түрүүний самбарт хоригдож байсан юм шиг байна. Яаж?
Ред: Чимээгүй!
Уа: Наанаа зогс! Үгүй ээ...
Жун: Блүкоп.
Блү: Мэдлээ.
Жун: Тэрнийг гарах гарцгүй болгоё. Крест, Уайлд Гуардитай яв.
Кр: Ойлголоо.
С: Болгоомжтой байгаарай, эзэнтэн.
Ээж: Хүүхдүүд ээ, тэр цонхыг хар даа.
Кр: Жун. Бид нар өөр замаар явлаа.
Жун: Тэг ээ.
Кр: Уайлд Гуарди, урагшаа.
Уа: Мэдлээ.
Жун: Блү-Блүкоп.
Ред: Муугүй шүү.
Блү: Жун. Сайн бариарай.
Жун: За.
Блү: Хурдан зогс!
Ред: Аан? Бүр дургүй хүргэчхлээ байна.
Жун: Би мөнгийг нь төлнө өө.
Блү: Төлнө өө?
Уа: Баригдсан даа.
Ред: Ёо, ингэж цочих гэж.
Кр: Жун, тэрнийг барьчихлаа.
Уа: Одоо бууж өг. Чимээгүй бууж өг.
Кр: Уайлд Гуарди. Чи хэн юм?
П: самбарын хулгайлсан хүн чи байх нь ээ?
Блү: Зүгээр үү?
Уа: Энэ зэргийн юм зүгээр ээ.
Жун: Уайлд Гуарди, буцаад ор.
П: Метал карт яахаараа энэ хүүхдэд байдаг билээ?
Кр: Юу?
Ред: Хөөе. Намайг мартчихаа юу? Улаан хар шуурга.
Блү: Бүгд хойшоо болцогоо.
Жун: Блүкоп.
Ред: Ахмад намайг уураа дарж бай гэж байнга хэлдэг юмсан. Хаана байсан, юу хийснийг чинь мэдэхгүй ч, Метал цаг чамд зохихгүй.
Блү: Чи-чи яах гэж байна?
Ред: Хөөх. Олныг цуглуулсан байна шүү.
Жун: Ми-миний метал цаг.
Ред: Инээд хүргэхээ боль. Хулгайлсан юм байж.
Кр: Үгүй ээ.
Жун: Хөөе, хүүдүүд ээ.
Ред: Юм хулгайлдаг муу хүүхдийг яаж шийтгэхээ би мэднэ э...
Жун: Блүкоп.
Блү: Жун, миний сайн найз. Жунд муу юм хийсэн хэнийг ч би өршөөхгүй.
Ред: Тэгвэл, эхлээд чамайг шийтгэе.
Жун: Блүкоп.
П: Чи сая найз гэсэн байхаа.
Жун: Аан?
П: Тийм бол... нотлоодох. Хурдал.
Жун: Энэ чинь...
Ред: Юу вэ? Юу болоод байна аа?
Блү: Энэ хүч...
Жун: Юу гэдгийг мэдэхгүй ч ... Энэ гайхалтай юм а.
Кр: Ингэхэд... чи хэн юм бэ?
2-р бүлгийн 1-р анги төгсөв.
Орчуулсан Жамбалын Тамир