end

text

КОЛАМБИЯ ПИКЧЕРЗ ТОЛИЛУУЛЖ БАЙНА

ИГЛ ПИКЧЕРЗ-ТЭЙ ХАМТРАВ

ЭСКЕЙП АРТИСТ / ЗЕТ.ЭЙЧ.АЙ.ВИ СТУДИЙН БҮТЭЭЛ

00:02:13,008

{\an2 ИТАЛИ, СИЦИЛИ

00:02:42,371

Лоренцо

{\an2 Эндээ хүлээ

00:02:50,337

Эр

{\an2 Тэр намайг гадаа хүлээж бай гэсэн.

00:05:32,541

Лоренцо

{\an2}Явцгаая.

00:05:38,547

Роберто

{\an2}Тэд намайг оруулахгүй гээд, тэгээд л...

00:05:40,883

{\an2}Зүгээр л орчуулчихна биз дээ.

00:05:42,467

Лоренцо

{\an2} Та хоёр яагаад одоо болтол амьд байна?

00:05:54,229

Эр

{\an2}Бид дараа нь ирэхэд...

00:05:57,900

Лоренцо

{\an2}Тэгэхээр би зарим зүйлийг тодруулмаар байна.

00:05:59,985

{\an2}Чи энд ирсэн байна.

00:06:03,739

{\an2}Ганцаараа.

00:06:06,241

{\an2}Сицилийн энэ дарсны фермд

00:06:07,576

{\an2}Юуны тулд?

00:06:10,621

Роберто

{\an2}Чиний хойноос.

00:06:12,247

Лоренцо

{\an2}Тэгвэл чи намайг хэн гэдгийг мэдэх нь ээ?

00:06:16,752

Роберто

{\an2}Би чамайг хэн гэдгийг мэднэ.

00:06:21,757

Лоренцо

{\an2}Тэгсэн ч чи наашаа ирж.

00:06:28,055

{\an2}Яах гэж?

00:06:32,601

Роберто

{\an2}Чи өөрт чинь байх ёсгүй зүйлийг авсан. Би тэрийг буцаах санаатай.

00:06:35,521

Лоренцо

{\an2}Чи намайг яаж олсон бэ?

00:06:41,235

{\an2}Хэн ч чадаагүй юм.

00:06:44,530

{\an2}За яахав.

00:06:47,658

{\an2}За яахав.

00:06:52,829

{\an2}Чи энд байна.

00:06:56,667

{\an2}Чиний зорьж ирсэн зүйл чамаас ердөө

00:07:04,550

{\an2} хэдхэн мерийн зайд бий.

00:07:06,176

Роберто

{\an2} Эцэст нь бид бүгдээрээ байх ёстой газраа очно.

00:07:10,597

{\an2}Юу гэсэн үг гэхээр...

00:07:13,058

{\an2}миний зүүн талд гохон дээр хуруугаа тавьсан хүн хэтэрхий ойрхон зогсож байна,

00:07:16,270

{\an2}тэгвэл баруун талд зогсож байгаа залуу хэдийн үхсэн гэсэн үг.

00:07:18,939

{\an2} Тэр үүнийг хараахан мэдээгүй. Надад гэр бүлд нь харамсалтай байна.

00:07:24,778

{\an2}9 секунд.

00:07:26,780

{\an2}Чи хувь заяагаа шийдэх хугацаа энэ.

00:09:31,196

{\an2}9 секунд.

00:09:36,243

{\an2}АГУУ ТЭГШИТГЭГЧ - 3

00:09:39,496

Роберто

{\an2} Зогс, зогс, зогс.

00:09:42,749

{\an2} Чи ганцаараа юу?

00:09:45,377

Хүү

{\an2}Тийм.

00:09:49,798

Роберто

{\an2}За, за, айх хэрэггүй.

00:12:23,952

{\an2}Машиндаа сууж бай, жаалаа. За юу?

00:12:26,872

Хүү

{\an2}За.

00:12:34,505

Роберто

{\an2}За за.

00:12:41,178

Жио

{\an2}Эрхэм ээ. Эрхэм ээ? Таны бие муудсан уу?

00:12:43,013

{\an2}Эрхэм ээ. Эрхэм ээ?

00:12:50,395

Жио

{\an2} Цусны даралт маш доогуур байна.Тэр эмнэлэгт амжиж очиж чадахгүй.

00:12:51,813

Энцо

{\an2} Тэр удахгүй өвдөлтийн шоконд орно.

00:12:54,399

{\an2}Хучлага аваад түүний хөлийг нь хуч.

00:12:57,694

{\an2}Нааш нь гэрэл. Баярлалаа.

{\an2}Баярлалаа. Дээр боллоо.

00:13:17,506

 {\an2}Жио? -

00:13:28,267

Жио

 {\an2}За?

00:13:30,352

Энцо

{\an2}Энэ хүн унасан шүү.

00:13:32,604

Жио

{\an2}Тэр унаагүй. Түүнийг буудсан.

00:13:34,189

Энцо

{\an2}Чи надад унасан нэг хүнийг авчирсан. Ойлгов уу?

00:13:40,153

{\an2 Түүний шархыг нь цэвэрлэ.

00:13:42,364

Жио

{\an2 За.

00:13:44,408

Энцо

{\an2}Аз болоход энэ ердөө 22-ын калибр.

00:13:46,326

{\an2}Жио чиний амийг аварлаа.

00:13:47,995

{\an2}Тиймээс би асууъя...

00:13:50,455

{\an2}тэр сайн хүнийг аварсан уу?

00:13:52,374

{\an2}Эсвэл муу хүнийг үү?

00:13:53,959

Роберто

{\an2}Би мэдэхгүй ээ. Мэдэх юм алга.

00:13:57,129

Энцо

{\an2}Чи хаашаа явж байсан бэ?

00:13:59,423

Роберто

{\an2}Гэрлүүгээ.

00:14:01,633

Энцо

{\an2}Үгүй ээ, үгүй.

00:14:08,557

Роберто

{\an2}Тийм ээ.

00:14:11,143

Энцо

{\an2}Үгүй ээ, хэрэггүй, битгий.

00:14:59,900

{\an2}Ийм хурдан биш.

00:15:05,822

{\an2} Үгүй ээ, үгүй, үгүй.

00:15:12,037

{\an2}Чиний шарх...

00:15:15,207

{\an2}түүнд эдгэх хугацаа хэрэгтэй.

00:15:20,045

Роберто

{\an2}За.

00:15:22,297

Энцо

{\an2} Муу залуус чамайг хайж эхлэх үү?

00:15:23,841

Роберто

{\an2}Үгүй ээ.

00:15:32,432

Энцо

{\an2} Чи сайхан нойрссон уу?. - Тэглээ

00:15:35,477

{\an2}Би чамд шөл чанасан.

00:15:38,522

Роберто

{\an2}-Баярлалаа.

00:16:21,064

Энцо

{\an2}Энцо.

00:16:23,775

Роберто

{\an2}-Баярлалаа, Энцо.

00:16:26,653

Энцо

{\an2}Чамайг хэн гэдэг вэ?

00:16:32,910

Роберто

{\an2}Роберто.

00:16:35,913

Энцо

{\an2}Роберто.

00:16:43,170

{\an2} За. Ойлгомжтой.

00:16:45,047

Роберто

{\an2}Би хаана байна?

00:16:49,635

Энцо

{\an2}Чиний байх ёстой тэр газар.

00:16:52,804

Роберто

{\an2}Oйлголоо.

00:16:57,309

Энцо

{\an2}Роберто.

00:17:06,443

Роберто

{\an2}Энцо

00:17:08,737

Энцо

{\an2}Би аавынхаа таягийг хадгалсан нь сайн юм боллоо.

00:18:10,215

Роберто

{\an2}Тийм ээ, тийм.

00:18:11,341

Энцо

{\an2}-Би болох уу?

00:19:25,874

Роберто

{\an2}Тэг ээ.

00:19:28,627

Энцо

{\an2}Сайн байна.

00:19:29,545

Роберто

{\an2}Би хэр удаан....

00:19:33,799

Энцо

{\an2}Өнөөдөр гурав дахь өдөр нь.

00:19:35,050

{\an2}Aльтамонте.

00:19:37,010

{\an2}Хот жижигхэн, гэхдээ үзэсгэлэнтэй.

00:19:39,596

{\an2} Удаан яваарай, за юу?

00:19:54,319

{\an2}Роберто, зүүн тийшээ,

00:20:22,848

{\an2}шатаар буу, талбай байгаа.

00:20:24,892

Роберто

{\an2}Баярлалаа.

00:20:27,269

Анжело

{\an2}Халид, надад далайн алгана аваад ир.

00:20:29,521

Халид

{\an2}Очлоо.

00:20:32,316

Эр

{\an2}Өглөөний мэнд.

00:20:35,360

Роберто

{\an2} Өглөөний мэнд. Нэг цай авъя.

00:20:39,823

Эр

{\an2}Цай?

00:20:46,079

Роберто

{\an2} Ууттай цай.

00:20:47,956

{\an2}Дүрдэг цай.

00:20:52,628

Эр

{\an2}Би одоохон аваад ирье.

00:20:56,757

Роберто

{\an2}Тэг ээ. Баярлалаа.

00:20:58,425

Амина

{\an2} Намайг уучлаарай, цай зөвхөн настай эмэгтэйчүүд, англичуудад өгдөг.

00:21:04,556

Жио

{\an2}Өглөөний мэнд.

00:21:06,517

Роберто

{\an2}Өглөөний мэнд.

00:21:11,313

Жио

{\an2}Би Жоржио Бонуччи. Би...

00:21:14,733

Роберто

{\an2}Жио. Жио.

00:21:18,987

Жио

{\an2} Энэ миний охин Габби.

00:21:24,243

Роберто

{\an2}Өглөөний мэнд, Амина.

00:22:11,957

Амина

{\an2} Габби, надад чамд өгөх жаахан юм байгаа. Нааш ир.

00:22:16,295

Жио

{\an2}Тэгээд...

00:22:20,632

{\an2} Та маш болгоомжгүйгээр...

00:22:21,717

Роберто

{\an2}Унасан.

00:22:24,052

Жио

{\an2}Унасан.

00:22:41,403

Роберто

{\an2}Тийм ээ.

00:22:47,075

Жио

{\an2} Энцо маш сайн эмч.

00:22:48,327

{\an2}Тэр намайг энэ хорвоод төрүүлсэн. Мөн миний эцэг эхийг.

00:22:51,663

{\an2}Бараг энд байгаа бүх хүмүүст тусалсан.

00:22:53,081

{\an2}Tэд сайн хүмүүс.

00:22:55,751

Роберто

{\an2}Ойлгож байна.

00:22:57,920

Жио

{\an2}Би таны машиныг хэсгийн хойно тавьсан.

00:22:59,004

{\an2}Таны биеийг сайжрах хүртэл.

00:23:01,006

{\an2}Би таны эд зүйлсийн шалгаагүй.

00:23:02,758

Роберто

{\an2}Баярлалаа.

00:23:06,470

Габби

{\an2}Баяртай, Роберто.

00:23:11,183

Роберто

{\an2}Баяртай, Габби.

00:23:14,561

Эмма

{\an2}Коллинз.

00:23:16,396

Роберто

{\an2}Сицилийн усан үзэмний талбай.

00:23:17,981

{\an2} Өмнө зүгт 10 км-т

00:23:21,568

Эмма

{\an2}Энэ хэн бэ?

00:23:23,320

Роберто

{\an2}Санаа зовсон иргэн.

00:23:25,656

Эмма

{\an2}Коллинз.

00:23:28,075

Роберто

{\an2}Тийм ээ, Кантина Арриангийн усан үзминий талбай, Палермогоос өмнө зүгт

00:23:30,285

Эмма

{\an2}Та хэн бэ?

00:23:32,663

Роберто

{\an2}Хайрцгуудыг Ойрхи Дорнодоос импортлосон байгаа.

00:23:35,624

{\an2}Сириээс байх магадлалтай.

00:23:39,002

Эмма

{\an2}За, дотор нь юу байгаа юм? Жимс үү? Самар уу? Халуун ногоо юу?

00:23:41,004

{\an2} Надад харамсалтай байна, үүнд ер бусын юм юу ч байхгүй.

00:23:59,022

Роберто

{\an2}Дарс.

00:25:31,031

Эмма

{\an2}Дарс аа?

00:26:24,084

Роберто

{\an2}Дарс, 55 хайрцаг.

00:26:27,004

Эмма

{\an2} Сицилийн дарс үйлдвэрлэгчид Сириээс дарс импортлох ямар хэрэгтэй юм? 

00:26:28,589

Роберто

{\an2} Аа, би зөв хаягаар хандсан бололтой.

00:26:31,049

Эмма

{\an2}Найз аа, сонс...

00:27:09,254

Роберто

{\an2} Энэ дахин савлах ажиллагаа бололтой байсан.

00:27:16,803

{\an2}Та нар тийшээ залуусаа явуулах хэрэгтэй.

00:27:18,555

Эмма

{\an2} Чи энэ бүгдийг яаж мэдсэн бэ?

00:28:00,472

Роберто

{\an2} Хажуугаар нь гарч явсан юм. Залууст сонирхолтой байх гэж бодлоо.

00:28:02,891

Эмма

{\an2} Залуус аа?

00:28:04,017

{\an2}Чи хаашаа залгаснаа мэдэж байна уу?

00:28:06,478

Роберто

{\an2}ТТГ, Санхүүгийн ажиллагааны тасаг.

00:28:18,866

{\an2}Та нар сэжигтэй бүх мөнгөний урсгалыг хянаж байдаг, тийм үү?

00:28:20,450

Эмма

{\an2}Тийм ээ, тэр үнэн. Хүлээгээрэй.

00:28:22,703

{\an2} Би үүнийг бичих юм олж аваадахъя.

00:28:23,829

Роберто

{\an2} Тэгэх бичих шаардлаггүй. Энэ шугамын бүх дуудлагыг бичиж авдаг, тийм биз?

00:28:25,122

{\an2}Найз гэнэ ээ?

00:28:26,164

Эмма

{\an2} Коллинз. Тийм ээ, надад сэжигтэй нөхцөл байдал үүсээд байна.

00:28:27,124

Эм

{\an2} Аажуухан яв.

00:28:32,087

Роберто

{\an2} Хэн нэгэн хүмүүст ямар нэг өөдгүй зүйл хийх үед...

00:28:33,088

{\an2}чи хариу ямар нэг зүйл хийдэг,  учир нь чи чаддаг учраас.

00:28:35,465

Эм

{\an2}Учир энэ чиний мөн чанар биз дээ?

00:28:36,800

{\an2}Чи үргэлж л ийм байсан.

00:28:37,885

Эм

{\an2}Аав аа, ээж таныг гал тогоонд дуудаж байна.

00:28:40,596

{\an2}Таны салад. - Баярлалаа.

00:28:41,680

{\an2}Сайхан хооллоорой.

00:29:10,125

Амина

{\an2}Өглөөний мэнд.

00:29:12,127

Роберто

{\an2}Өглөөний мэнд.

00:29:14,505

Амина

{\an2}Mиний нэр Амина.

00:29:17,424

Роберто

{\an2}Роберто.

00:29:20,010

Амина

{\an2}Танилцсандаа баяртай байна.

00:29:27,935

{\an2}Тухлан цайгаа уугаарай.

00:29:30,229

Эр

{\an2}Өршөөгөөрэй, эрхэм ээ.

00:29:46,078

{\an2}Энэ цамц танд маш сайхан зохино!

00:29:48,872

{\an2}Энэ үнэхээр сайхан эд.

00:29:56,588

{\an2}Энэ яг таны өнгө байна.

00:29:59,383

{\an2}Энэ өмдтэй сайхан хослоно.

00:30:14,982

{\an2}Та юу хэлмээр байна?

00:30:27,452

{\an2}Сайхан хувцас байна.

00:30:37,421

{\an2} Тийм ээ, ганцхан цамц, гэхдээ зөв сонгосон өмдтэй хамт.

00:30:39,631

Роберто

{\an2}Зөвхөн надад нэгийг.

00:30:41,675

Эр

{\an2}Бас энэ малгай цамцан дээр сайхан харагдана.

00:32:10,055

{\an2}Tэдний өнгөний хослол сайхан таарна.

00:32:13,892

Роберто

{\an2}Гайхалтай.

00:32:15,769

{\an2}Тийм үү?

00:32:19,898

{\an2}Хөнгөлүүлэх үү?

00:32:22,359

Анжело

{\an2} Марко, би энэ хөргөгчийг засуулах ёстой. Үүнгүй ажил явахгүй.

00:32:24,611

Марко

{\an2}Тэгээд надад энэ хөргөгч ямар хамаатай юм?

00:32:26,446

Анжело

{\an2} Би чамд ирэх долоо хоногт төлнө. Санаа зоволтгүй.

00:32:31,785

Марко

{\an2}Больж үз, Анжело, миний мөнгийг өгөөдөх.

00:32:37,833

Роберто

{\an2}Сонин юу байна, Халид?

00:32:39,376

Марко

{\an2}Aнжело, хүн бүхэн төлөх ёстой.

00:32:43,046

Анжело

{\an2}Бид нэг нэгнийгээ бүр эртнээс мэднэ, тийм үү?

00:32:48,051

Марко

{\an2}Ирэх долоо хоногт уулзъя.

00:32:51,680

{\an2}Энэ ямар ч асуудалгүй ш дээ, Aнжело.Үнэхээр асуудал биш.

00:32:54,558

{\an2}Тайвшир. Сайн залуу шүү.

00:33:23,837

{\an2}Тэвчээртэй байж сур.

00:33:25,047

{\an2}Алив, явцгаая. Явцгаая!

00:33:27,090

Анжело

{\an2}Халид, ажилдаа буцаад ор.

00:33:29,384

Марко

{\an2}Aнжело!

00:33:33,305

{\an2}Ирэх долоо хоногт шүү.

00:33:39,061

{\an2}Намайг хилэгнүүлэх хэрэггүй.

00:33:43,482

НЕАПОЛЬ, ИТАЛИ

00:33:45,359

Марко

{\an2}Эндээ хүлээ.

00:33:46,860

{\an2}Миний ах хаана байна?

00:33:50,197

Эр

{\an2}Дээр зарим нэг асуудлыг шийдэж байгаа.

00:33:53,659

Винсент

{\an2}Энэ эд хөрөнгөөсөө татгалзах гэрээ. Гарын үсгээ зур.

00:33:57,204

Эм

{\an2}Чи хүмүүсийг ингээд зүгээр л гэрээс нь хөөж гаргаж болохгүй. Ойлгов уу?

00:33:59,331

{\an2}Энэ хүмүүс хаашаа явахаа мэдэхгүй байна.

00:34:10,175

Эр

{\an2}Лучия.

00:34:14,137

{\an2}Ноён Куаранта.

00:34:17,516

{\an2}Бид энэ баримтанд гарын үсэг зурахгүй.

00:34:18,892

{\an2}Ойлгосон уу?

00:34:20,352

{\an2}Шүүх үүнийг шийдэх болно.

00:34:30,070

{\an2}Мөн та нар зочид буудлаа барих өөр байшин хайсан нь дээр байх.

00:34:32,072

{\an2}Та нар биднийг ойлгосон гэж найдаж байна.

00:34:36,410

{\an2}Tа цаг гаргасанд баярлалаа.

00:34:39,121

Марко

{\an2}Ах минь! Шинэ машин авсан юм уу?

00:34:57,973

Винсент

{\an2}Шинэ залуугийн ажил хэр байна?

00:35:00,434

{\an2}Сайн. Тэр миний үгэнд орж байгаа.

00:35:01,602

{\an2}Тэр шилдэг нь болно.

00:35:04,479

{\an2}Бүх хүмүүсийг эндээс гарга.

00:35:10,110

Марко

{\an2}Тэгээд?

00:35:11,778

Винсент

{\an2}Би чамд санаа тавьдаг, тийм биз? - Тийм ээ.

00:35:14,489

{\an2}Чи миний дүү, би чамд хайртай байдаг.

00:35:18,160

{\an2}гэхдээ битгий уур хүргээд бай.

00:35:19,912

{\an2}Татвараа цуглуул. Гэхдээ үүнийгээ чимээгүй хий.

00:35:22,122

{\an2}Би илүү чухал ажилтай байгаа.

00:35:23,749

Марко

{\an2}Та тэр чухал ажилдаа яагаад намайг оролцуулж болдоггүй юм?

00:35:25,709

Винсент

{\an2}Энэ маш их мөнгөний ажил.

00:35:30,547

{\an2}Байрандаа байж бай.

00:35:31,715

{\an2}Өөрийнхөө хийх ёстой зүйлийг л хий.

00:35:34,718

{\an2}Чамд зориулсан том төлөвлөгөө надад бий.

00:35:37,846

Марко

{\an2}Нээрэн үү?

00:35:39,473

Винсент

{\an2}Санаа зоволтгүй.

00:35:41,225

{\an2}Наадахаа тэнд нь үлдээ,

00:35:43,560

{\an2}бүх хүмүүс харж байхын тулд.

00:35:44,811

Марко

{\an2}Түргэлцгээ! Яваая. Хөдлөөд өг.

00:35:46,355

{\an2}Бушуул! Яваад.

00:35:50,108

Энцо

{\an2}Хоёр өдрийн дараа чухал томоохон хөл бөмбөгийн тэмцээн болно.

00:35:53,820

{\an2}Би залуу байхдаа тоглодог л байлаа.

00:35:55,906

Роберто

{\an2}Та сайн тоглодог байсан уу?

00:35:59,201

Энцо

{\an2}Үгүй ээ. Тэгээд эмч болсон нь энэ.

00:36:01,286

{\an2}Тэгэхээр, би маргааш зах орно. Чамд ямар нэг юм авах уу?

00:36:04,581

Роберто

{\an2}Би яваад ирье. Танд юу авах вэ?

00:36:06,458

Энцо

{\an2}Хэрэггүй ээ, хэрэггүй, чи үлдсэн нь дээр.

00:36:08,794

Роберто

{\an2}Үгүй би яваад ирье,

00:36:12,130

Энцо

{\an2}Чамд амралт хэрэгтэй

00:36:17,386

Роберто

{\an2}Үгүй ээ. Та миний төлөө маш их юм хийсэн. Би эдгэсэн. Хар даа.

00:36:20,764

Энцо

{\an2}Үгүй ээ, битгий.

00:36:22,182

Роберто

{\an2}Би ийм хүчтэй болсон

00:36:25,143

{\an2}Та ямар загасанд дуртай вэ?

00:36:28,856

Энцо

{\an2}Загас аа? Би трильяд дуртай.

00:36:30,524

Роберто

{\an2}Сайн байна. Сайн байна

00:36:32,442

{\an2}Нэг. Хоёр.Tрилья.

00:36:34,194

Энцо

{\an2}За, за, чи яваад ир.

00:36:35,821

Роберто

{\an2}Дөрөв.

00:36:37,114

{\an2} За тэгье Би яваад ирье. Баярлалаа.

00:36:39,616

2

{\an2}Төлөө. -Төлөө.

00:36:42,119

Анжело

{\an2}Гриллдэх эсвэл шарах зориулалтаар.

00:36:44,663

Роберто

{\an2}Харин энэ...? -Энэ шарах зориулалттай.

00:36:46,832

{\an2}-Дорада юу? Шарах, тийм ээ.

00:37:25,204

Анжело

{\an2}Энэ яг адилхан.

00:37:29,291

Роберто

{\an2} Энэ спигола юу? -Тийм ээ, энэ далайн чоно.

00:37:30,375

Амина

{\an2}-Өглөөний мэнд.  -Мэнд, Амина.

00:37:33,754

Роберто

{\an2}Харин энэ загас?

00:37:35,214

{\an2}Спиголa, би мэднэ. Далайн чоно байх аа? Янзтай.

00:37:38,800

Анжело

{\an2}Далайн чоноос хоёрыг? Шинэхэн үү?

00:37:40,928

Амина

{\an2}Та загасыг үнэртэж үзэх хэрэггүй.

00:37:42,888

{\an2}Нүдийг нь сайн харж бай.

00:37:47,809

{\an2}Нүд нь тунгалаг байдаг. Бүрсгэр биш.

00:37:52,731

{\an2}Заламгай нь улаан, эсвэл яагаан.

00:37:56,109

Анжело

{\an2}Түүний зөв.

00:37:58,737

{\an2}Аан, Стефано эцэст нь нэг юм малгайгаа зарсныг би харлаа.

00:38:00,864

Роберто

{\an2}Тэр юу гэсэн бэ?

00:38:02,908

Анжело

{\an2}Надад энэ малгай таалагдлаа. Таалагдсан.

00:38:05,035

Роберто

{\an2}Тэр ингэж хэлсэн үү?

00:38:07,579

Анжело

{\an2} Хоёр уу?

00:38:09,748

Роберто

{\an2}Энэ хэд болох вэ?

00:38:22,052

Анжело

{\an2}Өнөөдөр та төлөх хэрэггүй. Та Энцогийн найз. Төлөх хэрэггүй.

00:38:25,514

Роберто

{\an2}Би үүнийг ойлгоно. Гэхдээ би төлнө.

00:38:27,766

Анжело

{\an2}Хэрэггүй. Та Энцогийн найз.

00:38:30,352

Роберто

{\an2}Чамайг хэн гэдэг вэ?

00:38:31,770

Анжело

{\an2}Анжело.

00:38:36,650

Роберто

{\an2}Aнжело, би төлнө.

00:38:39,903

Анжело

{\an2}Үгүй ээ.

00:38:43,323

Роберто

{\an2}Тэг л дээ.

00:38:45,117

Анжело

{\an2}Eби Энцогийн найзаас мөнгө авч чадахгүй.

00:38:49,079

{\an2}Дараагийн удаа би амлая, би танаар төлүүлэх болно.

00:38:52,624

{\an2}Алив, Халид, түүнд загасыг нь өгөөрэй.

00:38:54,877

Роберто

{\an2}Баярлалаа.

00:38:57,421

Фрэнк

{\an2}Коллинз.

00:39:00,632

{\an2}Фенетилины гидрохлорид.

00:39:02,759

Эмма

{\an2}Чөтгөр гэж.

00:39:06,013

{\an2}Синтетик амфетамин. Үүнийг ИГИЛ-ийн алан хядагчид хэрэглэдэг.

00:39:08,140

{\an2}Тэдэнд хэдэн өдөр хүч чадал өгдөг эд.

00:39:10,058

Фрэнк

{\an2}Тэр хаалга хаашаа...?

00:39:12,519

Офицер

{\an2}Бид нээхийн тулд дэлбэлсэн юм.

00:39:41,215

Фрэнк

{\an2}Тэндээс өөр юу олсон бэ?

00:39:43,509

Офицер

{\an2}Би та нарт үзүүлье. Намайг дагаад яв.

00:39:46,261

Фрэнк

{\an2}Бэлэн мөнгө хэд байна?

00:39:53,018

Офицер

{\an2}Ойролцоогоор 11 сая. Доллараар.

00:39:59,399

Эмма

{\an2}Камерууд нь?

00:40:02,069

Офицер

{\an2}Tэд нэг хугацаанд бүгд унтарсан байна лээ.

00:40:05,614

{\an2}Яг 18:16-д.

00:40:07,908

Эмма

{\an2}Хурууны хээнүүдийн тухайд?

00:40:09,618

Офицер

{\an2}Зөвхөн ганцхан олдсон.

00:40:11,620

{\an2}Тохирохгүй байгаа.

00:40:20,671

Фрэнк

{\an2}Бөөн цогцоснууд, тэгээд ганцхан хурууны хээ гэж үү?

00:40:23,257

Офицер

{\an2}Тийм ээ.

00:40:26,260

Фрэнк

{\an2}Тэгэхээр?

00:40:29,721

Эм

{\an2}Сирийн алан хядагчид ийшээ контрабандын аргаар жихадын хар тамхийг авчирч,

00:41:24,651

{\an2}дахин савлаж, эх газар луу илгээдэг байсан уу?

00:41:27,112

Фрэнк

{\an2}Хэрэв эндээс илгээвэл энэ нь олон улсын ачаа биш болно.

00:41:29,364

Эмма

{\an2}Маш ухаалаг сэтгэж.

00:41:30,824

{\an2} Харин тэр мөнгөнүүд бас л холбоотой юу?

00:41:35,120

Фрэнк

{\an2}Үгүй ээ, энд өөр юм нэг байна.

00:41:41,043

{\an2}Мөнгө угаалт, цахим хулгай. Энэ  бидний ажил биш. Гэсэн бидэнд хамаатай.

00:41:45,923

{\an2}Тэгэхээр, бидэнд мэдэгдээгүй алан хядах бүлэглэл,

00:41:49,176

{\an2}энэ фермд контрбандын бараа авчирдаг байжээ?

00:41:52,221

{\an2}Чи яаж энэ тухай мэдэв?

00:41:58,018

Эмма

{}\an2Утасны дуудлгаар мэдсэн. Бүртгэлгүй дуудлага байсан.

00:42:00,646

Фрэнк

{\an2}Бид үүнийг учрыг тодруулах хэрэгтэй,

00:42:44,731

{\an2}энэ эхнийх нь үү, тав дахь уу, эсвэл хорь дахь уу?

00:42:50,529

Эмма

{\an2}Дөрөв дэхь нь.

00:42:58,370

Фрэнк

{\an2}Бас яаж мэдэв?

00:43:32,779

Эмма

{\an2}Сүүлийн 18 сард энэ дарсны үйлдвэр сард 200 хайрцгийг ачуулдаг байсан .

00:43:36,491

{\an2}Харин гурван сарын өмнө энэ нь 500 хайрцаг болсон.

00:43:44,082

Фрэнк

{\an2}Намайг чөтгөр аваг.

00:45:07,875

Эмма

{\an2}Би наашаа нисэхдээ тооцооны бүртгэлийг нь шалгасан юм.

00:45:10,961

Фрэнк

{\an2}Бид сохроор явж байна.

00:45:16,175

{\an2}Бид удаашрах юм бол хүмүүс хохирч мэднэ.

00:45:19,261

{\an2}Надад мэдээлж байгаарай.

00:45:20,721

Роберто

{\an2}Зүгээр үү?

00:45:24,641

Энцо

{\an2}Тийм ээ.

00:45:26,894

{\an2}Бараг л явахад бэлэн болж.

00:45:49,875

Роберто

{\an2}Ашгүй дээ

00:45:54,922

{\an2}Энцо.

00:46:01,929

{\an2}Чи над руу харж байхдаа юу олж хардаг вэ?

00:46:04,640

{\an2}Өөрөөр, би энд ирэх үед чи л надад санаа тавьсан.

00:46:07,309

{\an2}Чи түргэн тусламж дуудаагүй.

00:46:09,311

{\an2}Чи цагдаа дуудаагүй. Чи карабинеруудыг ч дуудаагүй.

00:46:11,063

{\an2}Яагаад?

00:46:12,814

Энцо

{\an2}Би чамаас юу асуусныг санаж байна уу?

00:46:14,775

Роберто

{\an2}Би ухаан орох үед үү?

00:46:17,819

Энцо

{\an2}Тийм ээ.

00:46:20,030

Роберто

{\an2}Тийм ээ. Тийм, чи надаас чи сайн уу, эсвэл муу хүн үү гэж асуусан.

00:46:21,657

Энцо

{\an2}Харин чи мэдэхгүй гэж хариулсан.

00:46:23,659

Роберто

{\an2}Би мэдэхгүй.

00:46:27,120

Энцо

{\an2}Зөвхөн сайн хүмүүс ингэж хэлдэг юм.

00:46:32,417

Марко

{\an2}Ах аа.

00:46:35,879

{\an2}Та залбирав уу?

00:46:37,130

Винсент

{\an2}Бурхан сонсдог гэж би бодохгүй байна.

00:46:38,465

Марко

{\an2}Юу болсон юм?

00:46:39,550

Винсент

{\an2}Дүү минь, чи миний томоохон ажилд туслах цаг нь болсон.

00:46:41,677

{\an2}Чи энэ хотыг, энэ хүмүүсийг сайн дарамтлаж байх хэрэгтэй.

00:46:47,891

{\an2}Aльтамонтед амралтын газрууд, зочид буудлууд, казино байгуулах том төлөвлөгөөтэй.

00:46:50,310

{\an2}Чи юу хийх ёстойгоо мэднэ.

00:46:57,192

Марко

{\an2}Мэдээж, Винсент.

00:46:59,945

Винсент

{\an2}Удахгүй энэ эрэг хавь бүхэлдээ манайх болно.

00:47:02,114

{\an2}Энэ бүгдээрээ.

00:47:03,949

Эр

{\an2}Aмина!

00:47:07,077

Анжело

{\an2}Үгүй ээ. Кармела! Үгүй ээ!

00:47:14,334

Эр

{\an2}Aнжело, хэрэггүй ээ, хэрэггүй, хэрэггүй!

00:47:18,505

{\an2}Тайвшир, тайвшир.

00:47:42,905

{\an2}Тайвшир, Анжело. Бид чамд туслах болно.

00:47:52,247

Анжело

{\an2}Tэд бидэнд байсан бүгдийг үгүй хийлээ.

00:47:54,166

Жио

{\an2}Сайн уу, өглөөний мэнд.

00:47:57,211

{\an2}Maршал Бонуччи, Aльтамонтийн Карабинери.

00:49:00,107

{\an2}Надад мэдээлэл хэрэгтэй байна...

00:49:06,822

{\an2}фургон машинэзэмшигчийн тухайд...

00:49:30,846

{\an2}Форд...

00:49:41,231

{\an2}хар хөх өнгөтэй.

00:49:48,071

{\an2}Түймэр тавьсан сэжигтэн.

00:49:52,367

Амина

{\an2}Баярлалаа. Чи яах гэж ингэдэг юм бэ?

00:49:54,203

Роберто

{\an2}Уучлаарай?

00:49:59,541

Амина

{\an2}Яагаад салфетка дэвсдэг юм бэ?

00:50:00,626

Роберто

{\an2}Сурчихсан юм аа.

00:50:04,713

{\an2}Би цэвэрч хүн.

00:50:10,302

Амина

{\an2}Цэвэрч.

00:50:13,597

{\an2}Надад хэл дээ...

00:50:18,602

{\an2}хэн чамд хоол бэлдэж өгдөг вэ?

00:50:21,813

Роберто

{\an2}Ойлгосонгүй?

00:50:26,068

Амина

{\an2}Хэн чамд хоол хийдэг вэ?

00:50:28,904

{\an2}Энд үү? Яг одоо юу?

00:50:29,988

Роберто

{\an2}Гэртээ. Америкт.

00:50:32,866

Амина

{\an2}Хэн чиний хоолыг бэлддэг вэ?

00:50:35,369

Роберто

{\an2}Би өөрөө.

00:50:38,997

Амина

{\an2}Тэгээд чиний хамгийн дуртай хоол чинь?

00:50:40,666

Роберто

{\an2}Чилл кон карн.

00:50:42,334

{\an2}Үгүй юу? За яахав, спаггети.

00:50:47,256

Амина

{\an2}Үгүй дээ, буруу байна

00:50:50,801

{\an2}Өө, болж байна. Болж байна.

00:50:52,010

Роберто

{\an2}Кон карн.

00:50:55,055

Амина

{\an2}Кон карн.

00:50:56,807

{\an2}За за, тийм байж.

00:50:59,726

{\an2}Би чамд Альтамонтегийн жинхэнэ хоолыг дуртайяа амтлуулж болно.

00:51:01,895

{\an2}Чи надтай хамт алхах уу?

00:51:03,021

Роберто

{\an2}Тэгье.

00:51:05,774

Амина

{\an2}За тэгье.

00:51:09,444

{\an2}Нэг болзолтой.

00:51:14,533

Роберто

{\an2}За

00:51:16,076

Амина

{\an2}Чи шинэ малгайгаа өмсөөрэй.

00:51:17,619

Роберто

{\an2}Oйлголоо.

00:51:19,246

Амина

{\an2}Хаашаа ч битгий яваарай.

00:51:22,583

Роберто

{\an2}Чи энэ кафег аваад хэр удаж байна?

00:51:25,002

Амина

{\an2}20 жил. Энэ миний эцэг эхийн анхны кафе нь байсан.

00:51:30,174

{\an2}Бид ингээд л олчихлоо. Алив.... Баярлалаа.

00:51:34,136

Роберто

{\an2}Энэ юу вэ?

00:51:37,723

Амина

{\an2}Энэ кебаб. Энэ...

00:51:43,687

{\an2}Бид дараа нь дахиад амтлана.

00:51:46,481

{\an2}Цайтай хамт бүр сайхан.

00:51:48,817

Роберто

{\an2}Ойлголоо.

00:51:51,528

Амина

{\an2}Tэд чамайг бидний нэг гэж боддог болчихож.

00:51:54,990

Амина

{\an2}Өглөөний мэнд.

00:51:56,617

Роберто

{\an2}Баярлалаа.

00:52:00,537

{\an2}Юу гээч...

00:52:02,289

{\an2}Хэрэв чи сайхан гэрэл зураг авахыг хүсч байвал би чам руу нүүрээрээ харж болно.

00:52:05,167

{\an2}5, 4, 3...

00:52:09,922

{\an2}2, 1.

00:52:11,924

Эмма

{\an2}Би чамайг ийм гэж төсөөлж байсангүй.

00:52:13,759

Роберто

{\an2}Харин би тийм.

00:52:16,094

{\an2}Бас талархах хэрэггүй.

00:52:20,390

Эмма

{\an2}Яасан гэж?

00:52:24,520

Роберто

{\an2}Чиглүүлж өгсөнд. Их л том юман дээр буусан байх.

00:52:26,230

Эмма

{\an2}Чи хэн бэ?

00:52:27,773

{\an2}Чи Сицилийн фермд юу хийж явсан юм?

00:52:30,776

{\an2}Тэр фермд метамфетаминаар хийсэн хар тамхи дүүрэн байсан.

00:52:33,654

Роберто

{\an2}Би чамд утсаар хэлсэн, зүгээр л нэг залуу...

00:52:36,281

Эмма

{\an2}Хажуугаар нь гарч явсан.

00:52:38,659

Роберто

{\an2}Яг үнэн.

00:52:42,579

Эмма

{\an2}Чи надтай тоглохыг хүсэхгүй байлгүй дээ.

00:52:44,998

Роберто

{\an2}Би ердөө л цай ууж байна.

00:52:47,376

Эмма

{\an2}Чи хэнд ажилладаг вэ?

00:52:50,087

Роберто

{\an2}Би чөлөөнд гарсан.

00:52:53,131

Эмма

{\an2}Хаана алба хаасан?

00:52:56,552

{\an2}Би чамайг баривчилсан ч чадна, тэгвэл бид офист яриагаа үргэлжлүүлж болно.

00:53:00,722

Роберто

{\an2}Үүний тулд чамд зөвшөөрөл хэрэгтэй.

00:53:04,685

{\an2}Мэдээж чи ...

00:53:11,358

{\an2}намайг нууц шоронд аваачихгүй л бол.

00:53:13,277

{\an2}Бас тарчлаадаг.

00:53:15,445

Эмма

{\an2}Хаашаа залгахаа сайн мэдэг эр ингэж хэлж байх шив.

00:53:18,574

{\an2}Чи дугаарыг нь хаанаас авсан бэ?

00:53:20,325

Роберто

{\an2Номноос.

00:53:22,661

Эмма

{\an2}Ямар ном? -Жижигхэн хар ном.

00:53:27,499

{\an2}Харин намайг гэж яаж мэдсэн бэ?

00:53:40,512

Роберто

{\an2}Чи Ромын аялалын хөтөч уншиж байсан. Харин бид Альтамонтед байна.

00:53:42,181

{\an2}Бас чиний дуу хоолой.

00:53:46,268

Эмма

{\an2}Тэр яасан гэж?

00:54:02,868

Роберто

{\an2}Чи "М" үсгийг дуудаж байгаа аялга чинь.

00:54:09,583

{\an2}Хуурай, яг зүлгүүр шиг сонсогддог.

00:54:12,211

Эмма

{\an2}Би үүнийгээ залруулна аа.

00:54:14,630

Роберто

{\an2}Чи хичээгээрэй.

00:54:17,758

Эмма

{\an2}PЦагдаа нар дарсны үйлдвэрээс маш олон цогцоснууд олсон.

00:54:19,593

Роберто

{\an2}Тийм ээ. Тийм, тийм.

00:54:22,971

{\an2}Хар тамхи ч аюултай эд дээ.

00:54:28,894

Эмма

{\an2}Чи тэднийг алсан уу?

00:54:32,022

Роберто

{\an2}Би хүн алдаг хүн шиг харагдаж байна уу?

00:54:33,357

Эмма

{\an2}Би тийм боломжийг үгүйсгэхгүй.

00:54:36,777

Роберто

{\an2}Тушет.

00:54:38,445

Эмма

{\an2}Хүссэн ч эс хүссэн ч чи одоо сонирхол татсан.

00:54:41,031

Роберто

{\an2}Би сонирхолтой хүн л дээ.

00:54:42,407

Эмма

{\an2}Чи надад өөр юу хэлж чадах вэ?

00:54:44,493

Роберто

{\an2}Юу ч байхгүй.

00:54:45,869

{\an2}Надад итгэ, мэддэгсэн бол хэлж өгөхсөн.

00:54:47,454

Эмма

{\an2}Огтхон ч сонин биш байна уу?

00:54:56,046

Роберто

{\an2}Юу?

00:54:57,881

Эмма

{\an2}Чамайг яаж олсон тухайд?

00:54:59,550

Роберто

{\an2}Аан, энэ маш амархан.

00:55:01,635

{\an2}Чи тэр гатлагч онгоц дээр суусан.

00:55:10,811

{\an2}Зогсоолын барилгад камер байхыг олж харсан.

00:55:51,268

{\an2}Чи хоёр долоо хоногийн бичлэгийг ухрааж, Фольксвагены дугаарыг нь тэмдэглэж авсан.

00:55:54,479

{\an2}ЖиПиЭс чамд түүний байршлыг тогтоож өгсөн.

00:55:56,440

{\an2}Би хэр үнэн ярьж байна?

00:56:00,444

{\an2}Дараа нь чи миний тухай мэдээллийг цуглуулна.

00:56:02,738

Эмма

{\an2}Хэдийн цуглуулж байгаа.

00:56:06,450

Роберто

{\an2}Сайн байна, сайн байна. Цааш нь чамд бүр олон асуулт гарч ирнэ.

00:56:07,784

Эмма

{\an2}Яагаад тэр вэ?

00:56:10,662

Роберто

{\an2}Би...чамайг...бодож...

00:56:12,998

{\an2}чиний...сюрпризийг...

00:56:14,750

{\an2}баллахыг...хүсэхгүй байна.

00:57:00,337

Эмма

{\an2}Эндээ байж байгаарай.

00:57:09,930

{\an2}Би дөнгөж эхлэж байна.

00:57:12,599

Роберто

{\an2}Би ч гэсэн.

00:57:16,770

Эмма

{\an2}Mакколл.

00:57:24,736

Роберто

{\an2}Маш сайн байна. Хоёр "К", хоёр "Л".

00:57:28,490

Жио

{\an2}Байна уу?

00:57:34,955

Марко

{\an2}Танай охин хичээлээсээ эрт явсан шүү.

00:57:39,168

Жио

{\an2}Энэ хэн бэ?

00:57:45,299

{\an2}Хатагтай Марта.

00:57:46,842

{\an2}Та Габбиг харсан уу?

00:57:49,720

Марта

{\an2}Танай офицеруудын нэг нь саяхан түүнийг аваад явсан.

00:57:57,895

{\an2}Бүх юм зүгээр үү?

00:58:00,063

Жио

{\an2}Кьяра!

00:58:01,648

{\an2}Габби!

00:58:04,526

{\an2}Габби!

00:58:06,278

Кьяра

{\an2}Жио.

00:58:10,616

Викинг

{\an2}Карабинер гуай!

00:58:11,700

Габби

{\an2}Аав аа. Аав аа.

00:58:15,287

Марко

{\an2}Тэр тэнэг алдаа хийсэн. Тийм биз?

00:58:21,084

{\an2}Тэр залгах ёсгүй байсан тэр газартай ярьсан.

00:58:25,088

Кьяра

{\an2}Болиоч!

00:58:27,216

{\an2}Би чамаас гуйя!

00:58:31,386

Марко

{\an2}Бидэнд тэнд найзууд байдаггүй гэж чи бодсон уу?

00:58:35,516

{\an2}Чамд ингэж хүндрүүлэх ямар хэрэг байна, Карабинер ээ?

00:58:39,561

{\an2}Чи асуудал гаргах ёсгүй гэдгээ мэднэ.

00:58:43,065

Кьяра

{\an2}Хэрэггүй ээ!

00:58:45,442

Марко

{\an2}Викинг ээ! Охиныг аваад ир, түргэл.

00:58:47,945

Викинг

{\an2}Би юм идэж байна ш дээ.

00:58:51,907

Марко

{\an2}Чиний юм идэх хэнд хамаатай юм бэ.

00:58:54,660

{\an2}Нээрэн тийм, бид бүгдээрээ Викингийг идэж дуусахыг  хүлээх ёстой. 

00:58:56,912

{\an2}Хөдлөөч!

00:58:59,081

{\an2}Энэ чамд сургамж болох болно.

00:59:03,126

Викинг

{\an2}Алив, охиноо нааш нь өгөөдөх.

00:59:06,964

{\an2}Над руу хар!

00:59:09,216

{\an2}Дараагийн удаа бид энэ бяцхан охиныг өвтгөнө гэж мэд..

00:59:11,802

{\an2}Эсвэл бид бүр дор юм хийнэ. Ойлгосон уу?

00:59:12,886

{\an2}Бид бүр дор юм хийнэ!

00:59:15,514

Кьяра/Марко

{\an2}Түүнийг тавиач! -Дуугай бол, чи!

00:59:16,682

{\an2}Сайн карабинер.

00:59:23,689

Габби

{\an2}Аав аа.

00:59:26,441

Жио

{\an2}Баярлалаа.

00:59:29,695

Роберто

{\an2}Эмч ээ.

00:59:30,904

{\an2}Жиод юу тохиолдсон юм бэ?

00:59:37,119

Энцо

{\an2}Тэр уначихаж.

00:59:39,621

{\an2}Энд болдог зүйл....

01:00:01,518

{\an2}олон хотуудад тохиолддог.

01:00:03,520

{\an2}Тэд Каморра. Ндрангета.

01:00:09,318

{\an2}Та нарын хэлдэгээр мафи.

01:00:11,069

{\an2}Тэд яг хавдар шиг.

01:00:16,033

{\an2}Бас яг хавдар шиг...

01:00:22,748

{\an2}...эмчилгээ байхгүй.

01:00:28,587

Эмма

{\an2}Би түргэн дуудах ёстой юу?

01:00:30,839

{\an2}Сэтгэгдэл төрүүллээ.

01:00:34,510

{\an2}Энэ сүм энд бараг 1000 жил болж байгаа.

01:00:37,304

{\an2}Би шинэ аялалын хөтөч авсан.

01:00:39,056

{\an2} Энд гайхамшгийг бүтээж байгаа Ариун дарь эхийг дүрсэлсэн ханын зураг байдаг гэсэн.

01:00:43,894

{\an2}Тэр шударга бусаар цаазлагдах ял авсан залууг авардаг.

01:00:47,314

Роберто

{\an2}Чи итгэдэг үү?

01:01:17,761

Эмма/Роб

{\an2}Юунд? -Гайхамшигт.

01:01:23,392

Эмма

{\an2}Чи хэд хэдэн санаандгүй тохиолдолуудыг хэлж байна уу,

01:01:28,730

{\an2}яг зөв цагт, зөв газарт болсныг?

01:01:31,608

Роберто

{\an2}Үгүй ээ.

01:01:34,945

{\an2}Эрэл хайгуул чинь юу болсон?

01:01:40,492

Эмма

{\an2}Чи бол хий үзэгдэл.

01:01:44,580

Роберто

{\an2}Boo!

01:01:46,707

Эмма

{\an2}Би хий үзэгдлээс айдаггүй.

01:01:48,417

{\an2}Эсвэл харж чадах бүхнээсээ,

01:01:50,586

{\an2}ноён хоёр "К", хоёр "Л".

01:01:57,843

{\an2}Чи дахиж анхаарал татах хүн биш гэдгийг хэлэхээр ирсэн юм.

01:02:01,722

Роберто

{\an2}Тийм үү?

01:02:03,932

Эмма

{\an2}зүгээр л сонирхолтой хүн, гэхдээ одоохондоо.

01:02:09,062

{\an2}Tэр бол сицилийн фермер Лоренцо Витале.

01:02:11,231

{\an2}Интерпол түүнийг арав гаруй жил эрэн сурвалжилсан юм.

01:02:16,403

{\an2}Аварга том киберийн эзэнт гүрэнтэй байсан.

01:02:19,865

{\an2}Тэр офшорын данс, төрийн байгууллагууд, тэтгэвэрийн сангаас мөнгө хулгайлдаг байсан юм.

01:02:26,496

{\an2}Алан хядагчид түүнийг фермийг ашиглан эх газарт хар тамхи нийлүүлдэг байсан бололтой

01:02:29,541

Роберто

{\an2}Тэгвэл би цэвэр байх нь ээ?

01:02:32,169

Эмма

{\an2}Одоохондоо.

01:02:41,261

{\an2}Бидний мэдээгүй байсан тэдний үүрийг би олох ёстой.

01:02:45,432

Роберто

{\an2}Төлөвлөгөө байгаа юу?

01:02:47,726

Эмма

{\an2}Чи намайг шинэков гэж бодсон уу?

01:02:50,979

Роберто

{\an2}Хоёр жил офист ажилласан. Энэ бодвол чиний анхны томилолт биз.

01:02:52,314

{\an2}Чи одоо нутгийнхантай ажиллах хэрэгтэй болно.

01:02:53,398

Эмма

{\an2}Яах гэж?

01:03:02,616

Роберто

{\an2}Тэдэнд өөрсдийн гэсэн ашиг сонирхол байдаг.

01:03:06,703

{\an2}Тэдний хэлсэн бүхэн яг тэр хэлснээрээ байдаггүй юм.

01:03:08,121

Эмма

{\an2}Яасан ашигтай зөвлөгөө вэ.

01:03:11,500

{\an2}Яагаад би гэж?

01:03:13,544

Роберто

{\an2}Асуулт нь үүнд биш:

01:03:16,171

{\an2}Яагаад Сицили гэж?

01:03:18,298

{\an2}Яагаад...

01:03:30,185

{\an2}Эльба, эсвэл Сардин биш гэж?

01:03:32,563

Эмма

{\an2}Ойлгосонгүй?

01:03:41,071

Роберто

{\an2}Контрбандын хар тамхийг бүс нутгийн хамгийн хамгаалалттай боомтоор яах гэж илгээдэг вэ?

01:03:44,491

Эмма/Роб

{\an2}Сайхан асуулт байна. -Тийм ээ.

01:03:46,743

Эмма

{\an2}Би энэ хэргийг илрүүлсэний дараа чамд үүний хариуг нь өгнө өө.

01:03:50,289

Роберто

{\an2}Чи тэгнэ гэдгийг би мэднэ.

01:03:53,709

{\an2}Тэгвэл чи миний асуултанд хариулчих:

01:03:59,423

{\an2}Яагаад би гэж?

01:04:37,044

Марко

{\an2}Сайн уу, Маршалл аа.

01:04:43,967

{\an2}Сонин юу байна?

01:04:45,844

{\an2}Чи ямар хөөрхөн охин бэ?

01:04:50,599

{\an2}Намайг санаж байна уу?

01:04:58,148

{\an2}Толгой чинь зүгээр үү, Маршал аа? Өвдөж байгаа юу?

01:05:01,860

{\an2}Санаа зоволтгүй, за юу?

01:05:06,073

{\an2}Maршал, сонсч бай,

01:05:11,203

{\an2}надад чиний тусламж хэрэгтэй байна.

01:05:14,790

{\an2}Чи яваад Сомаличуудтай уулзах хэрэгтэй...

01:05:19,378

{\an2}тэгээд тэднээс завинуудыг нь гуйгаад ав.

01:05:21,505

{\an2}Чи үүнийг чадах уу?

01:06:47,132

{\an2}Мэдээж, чи үүнийг чадна.

01:06:51,011

{\an2}Чи одоо миний зараалын морь, Маршал аа. Баяр хүргэе, Маршал!

01:06:56,266

{\an2}Чи бусдын хэрэгт хошуу дурэх дуртай бололтой.

01:07:05,859

Роберто

{\an2}Тэгэхгүй байхыг их хичээдэг, гэвч чи намайг оролцуулаад байх юм.

01:07:38,267

Марко

{\an2}Чи өөртөө хамаагүй зүйлээс холхон байсан нь өлзийтэй.

01:07:44,857

Роберто

{\an2}Энэ чамд л муу.

01:07:47,943

{\an2}Бурхан мэднэ, би муу бүхнээс харшилтай.

01:07:50,279

{\an2}Юу гээч...

01:07:52,906

{\an2}амьдралын бүх зүйлс...

01:07:56,201

{\an2}цаг хугацаатай байдагт би итгэдэг.

01:07:59,788

{\an2}Харин одоо харамсалтай нь чиний хувьд...

01:08:03,083

{\an2}маш муу цаг ирж байна.

01:08:07,504

{\an2}Гурван долоо хоногийн өмнө ийм яриа болохгүй  байлаа, гэвч би одоо энд байна.

01:08:09,673

{\an2}Надад энэ газар үнэхээр таалагдаж эхэлсэн...

01:08:12,050

{\an2}бас хүмүүс нь.

01:08:14,928

{\an2}Би чин сэтгэлээсээ итгэж эхлээд байсан юм,

01:08:17,598

{\an2}энэ миний байх ёстой тэр газар гэж.

01:08:19,933

{\an2}Тиймээс, чи, бас найзууд чинь юу ч хийдэг байсан,

01:08:23,812

{\an2}гуйя, тэрийгээ өөр газарт очиж хийцгээ.

Марко

{\an2}Чи намайг сүрдүүлж байна уу?

01:08:24,897

Роберто

{\an2}Би чамайг бэлдэж байна.

01:08:26,982

Марко

{\an2}Та нар түүний юу гэж хэлэхийг сонсов уу?

01:08:30,444

{\an2}Тэр бэлдэж байна гэнэ. Тэр марзан юм аа!

01:08:33,822

Роберто

{\an2}Энэ "Таймекс" уу?

01:08:36,575

Марко

{\an2}Үгүй ээ.

01:08:38,493

{\an2}Энэ Булг...

01:08:42,748

Роберто

{\an2}Байрандаа үлдэцгээ. Сууж бай.

01:08:44,791

{\an2}Сууцгаа.

01:08:46,543

{\an2}Суугаач!

01:08:54,092

{\an2}Энэ бол миний дарж байгаа гол мэдрэлийн судал.

01:09:00,807

{\an2}Нэгээс арван баллын шаталбараар,

01:09:05,729

{\an2}энэ хоёр.

01:09:08,190

{\an2}Энэ гурав.

01:09:11,568

{\an2}Чи надаар дөрөв болгуулахыг хүсэхгүй л байх.

01:09:44,059

{\an2}Би дөрөв болговол чи зүгээр л амьтан болно.Чи тэгэхийг хүсэхгүй байгаа.

01:09:46,395

{\an2}Би ч тэгэхийг хүсэхгүй. Тэд ч үүнийг хүсэхгүй

01:10:06,957

{\an2}Найзууддаа эндээс хурдхан яв гэж хэл. Тэднийг эндээс алга бол гэж хэл.

01:10:09,126

Марко

{\an2}Зайлцгаа! Хурдхан зайлцгаа!

01:10:10,919

Роберто

{\an2}Үүнийг өвдөлт намдаагч гэдэг юм.

01:10:13,839

{\an2}Тархи чинь чамд нэг юм хэлдэг,

01:10:17,217

{\an2}харин бие чинь чамд огт өөр  юм хэлдэг.

01:10:20,220

{\an2}Харин одоо намайг сонс.

01:10:24,683

{\an2}Бүснээсээ буугаа сугалаад ав. Тэгээд ширээн дээр тавь.

01:12:22,676

{\an2}Удаанаар.

01:12:26,263

Марко

{\an2}Машинаа аваад ир.

01:12:29,516

{\an2}Муу хараал идсэн америк.

01:12:41,195

{\an2}Тэр хошуугаа дүрнэ гэнэ ээ.

01:12:43,113

{\an2}Надад тамхи өгөөдөх.

01:12:45,741

Эр

{\an2}Чи одоо яах гэж байна, Maрко?

01:12:50,370

Марко

{\an2}Би тэр хөгийн новшийг ална.

01:12:51,872

Эр

{\an2}Харин Винсент?

01:12:54,625

Марко

{\an2}Винсентийг хараал идэг.

01:12:56,585

{\an2}Тэр надад юу хийхийг заахгүй.

01:12:59,922

{\an2}Явцгаая. Чи надад буугаа өгөөдөх.

01:13:02,049

{\an2}Надад буугаа өгөөдөх. Ойлгосон уу?

01:13:06,803

Цагдаа

{\an2}Бид фургон дотроос ууттай зүйл олсон.

01:13:10,599

{\an2}Хар тамхи бололтой.

01:13:12,726

{\an2}Ердийнх лав биш.

01:13:16,063

{\an2}Үүнийг тодруулахын тулд мэргэжилтнүүдийг ирүүлнэ.

01:13:21,652

РОМ, ИТАЛИ

01:13:23,570

Эмма/Фрэнк

{\an2}Байна -Чи зурагтаа асаа.

01:13:29,243

{\an8}...галт тэрэгний вокзалд болсон дэлбэрэлт нь

01:13:33,622

{\an8}алан хядах ажиллагаа бөгөөд, хэн ч үүний хариуцлагыг өөртөө авсангүй.

01:13:38,961

{\an8}Яг одоогоор сэжиглэх хэн ч байхгүй байна.

01:13:41,672

Эмма

{\an2}Та нар хаанаас таньж мэдсэн...?

01:13:43,966

Фрэнк

{\an2}Сирийн алан хядагчид.

01:13:47,219

{\an2}Тэдний бөмбөг үйлдвэрлэх цехийг 6 давхар барилгаас олсон.

01:13:51,974

Эмма/Фрэнк

{\an2}Тэдэнд өөр бас...? -Вокзалын барилгын зураг, тийм ээ.

01:13:54,351

{\an2}Дээр нь бөмбөг хийх сэлбэгүүд, нилээн орчин үеийнх.

01:13:56,728

{\an2}Ийм учраас л тэр олдсон мөнгө хар тамхиных байсан юм. Чи хаана байна?

01:13:58,939

Эмма/Фрэнк

{\an2}Неапольд. -Наашаа буцаад ир.

01:14:00,315

Эмма

{\an2}Яагаад Сицил гэж?

01:14:03,151

Фрэнк

{\an2Юу?

01:14:07,114

Эмма

{\an2Яагаад Эльба, эсвэл Сардин биш гэж?

01:14:09,366

{\an2}Энд авцалдаа алга, Фрэнк,

01:14:13,412

{\an2}тэд бүс нутгийн хамгийн их хамгаалалттай боомтоор дамжуулан хар тамхиа илгээдэг.

01:14:16,748

Фрэнк

{\an2}Тэгвэл, чиний бодлоор, эх газрын бүлэглэлийн үйл явцыг удирддаг газар нь...

01:14:24,047

Эммад

{\an2}Неапольд.

01:14:27,134

{\an2}Энд тээвэрлэхэд хамгийн тохромжтой боомтууд байдаг.

01:14:31,388

{\an2}Тэд энд байгаа гэж бодож байна.

01:14:34,349

Фрэнк

{\an2}Тэгээд?

01:14:42,316

Эмма

{\an8}Бид гудамжны диллерүүдийг олж тэдэнд сайтар дарамт үзүүлнэ.

01:14:43,233

Фрэнк

{\an2}Харин тэд бөөний худалдаачдыг барьж өгнө.

01:14:45,611

Эмма

{\an2}Дараа нь тэднээр нийлүүлэгчдийг хэлүүлнэ.

01:14:55,078

Фрэнк

{\an2}Доороос нь дээш. Сайн байна.

01:15:03,337

{\an2}Ойлгомжтой, би үхсэн хэдэн залуусаас ажлаа эхлүүлье.

01:15:06,507

{\an2}Хэрэв чиний зөв бол..

01:15:10,385

Эмма

{\an2}Бариан дээр уулзацгаая.

01:15:48,048

Баррелла

{\an2}Та хамтран ажиллахад бэлэн байгааг ТТГ маш их үнэлж байгаа, дарга аа.

01:15:51,802

{\an2}Бид та нарын мэдэлд.

01:15:54,805

Эмма

{\an2}Та нар яг одоо юж хийж байгаа вэ?

01:15:56,932

{\an2}Яг одоо бол мэдээлэл цуглуулж байгаа.

01:16:04,273

Баррелла

{\an2}Би энэ хүмүүсийг байцаах гэсэн юм.

01:16:07,693

{\an2}Энэ хүнийг...

01:16:18,579

{\an2}...та байцааж болохгүй.

01:16:20,789

Ангад

{\an2}Чи миний өглөөний цайг тасалдууллаа.

01:16:23,375

{\an2}Тэгээд...

01:16:27,296

{\an2}юу санал болгох юм?

01:16:33,302

Эмма

{\an2}Өө, уучлаарай, бид санал тавина гэж хэн нэгэн чамд хэлсэн юм уу?

01:16:34,720

{\an2}Би энд хэлэлцээ хийх гэж ирээгүй.

01:16:36,597

{\an2}Харин чамд боломж өгөх гэж ирлээ.

01:16:38,307

{\an2}Надад зарим нэг мэдээлэл хэрэгтэй. Харин чи тэр мэдээллийг надад өгнө.

01:16:41,810

Баррелла

{\an2}Надад дүү чинь харамсалтай байна.

01:17:41,328

Винсент

{\an2}Баярлалаа.

01:17:43,163

{\an2}Ийшээ суучих.

01:17:49,878

Баррелла

{\an2}Чамтай хамт ярилцах зарим нэг зүйл байна.

01:17:54,383

Винсент

{\an2}Өнөөдөр биш.

01:17:58,053

Баррелла

{\an2}ТТГазраас энд ирсэн.

01:17:59,137

{\an2}Tэд хар тамхи импортлож, Европын холбоодод борлуулж байгаа

01:18:39,219

{\an2}алан хядагчдын үүрийг хайж байна.

01:18:43,557

Винсент

{\an2}Tийм бол тэдэнд санаа тавь.

01:18:46,101

Баррелла

{\an2}Чи бүгдийг халхавчлах ёстой.

01:18:48,478

{\an2}Нэг эмэгтэй байгаа...

01:19:05,037

{\an2}тэр их ухаантай.

01:19:09,374

{\an2}Тэр үүний ард алан хядагчид биш харин

01:19:22,346

{\an2}чи байгааг олж мэдсэн.

01:19:39,321

{\an2}Каморра...

01:19:42,282

{\an2}дайснуудаасаа хар тамхи худалдаж авч...

01:19:46,662

{\an2}өөрийнхөө үйлдвэрлэлийг санхүүжүүлэх гэж төрөлх гудамжиндаа зардаг.

01:19:56,129

Винсент

{\an2}Чи өөрийн гэсэн ажилтай.

01:19:58,715

Баррелла

{\an2}Чи тэдэнд төлсөн мөнгийг тэд юунд зарцуулсаныг чи харсан уу?

01:20:02,135

{\an2}Галт тэрэгний вокзалд хичнээн хүмүүс үхсэнийг чи харсан уу?

01:20:04,930

{\an2}Бидний хүмүүс.

01:20:09,142

Винсент

{\an2}Хэрэв би тэдний хар тамхийг худалдаж аваагүй бол...

01:20:12,187

{\an2}өөр хэн нэгэн худалдаж авна...

01:20:14,064

{\an2}бас адилхан л хүмүүс үрэгдэх байсан.

01:20:17,818

{\an2}Би тэр эмэгтэйг зохицуулна.

01:20:19,611

{\an2}Харин чи намайг хэн ч оролдохгүй байхад анхаар.

Баррелла

{\an2}Тэгэхээр чи юу ч ойлгосонгүй.

01:20:22,030

{\an2}Юу ч.

01:20:25,534

Винсент

{\an2}Чиний зөв.

01:20:27,870

{\an2}Надад яасан ч хамаагүй.

01:20:30,455

{\an2}Миний дүү үхчихлээ, гэтэл чи энд дэмий юм ярьж байдаг.

01:20:32,958

{\an2}Ямар ч мэдээлэл байхгүй.

01:20:34,585

Баррелла

{\an2}Чи тэнэг юм уу?

01:20:40,591

{\an2}Эсвэл чи байх ёстой газраа мартсан уу?

01:20:43,302

{\an2}Mиний албан тушаал...

01:20:47,431

{\an2}цагдаагийн дарга.

01:20:50,184

{\an2}Чи намайг хэн гэдгийг мартсан уу?

01:20:51,810

{\an2}Чи зэрлэг байсан...

01:20:53,520

{\an2}бас чи үргэлж зэрлэгээрээ үлдэнэ.

01:20:56,440

{\an2}Би чамд анхаарууллаа.

01:21:02,487

Эр

{\an2}Чи хаачих гээв? Байж бай.

01:21:05,115

Винсент

{\an2}Чи миний дүүг алсан хүнийг олох ёстой.Адгийн шаар минь! Ойлгосон уу?

01:21:10,537

Эр

{\an2}Дуугай бол!

01:21:25,511

Винсент

{\an2}Харин одоо миний зэрлэгүүд чамайг эмнэлэгт хүргэж өгнө.

01:21:29,473

{\an2}Түргэлж үз, чи хэзээ ч юм хоёрын зэрэг хуруугаа хөдөлгөдөг болж мэднэ.

01:21:31,016

{\an2}Чи миний сануулгыг ойлгосон уу?

01:21:33,810

{\an2}Дараагийн удаа би толгойг чинь таслаж ач нарт чинь илгээнэ шүү.

01:21:38,774

{\an2}Чи бидэнд үргэлж туслаж байдгийг би үнэлдэг, Барелла.

01:21:55,290

{\an2}Яваарай, Антонио.

01:21:56,917

Жио

{\an2}Фургоны арын хэсгээс ийм юм олсон байна.

01:21:58,544

{\an2}Ийм зүйл урд нь огт харж байсангүй.

01:22:04,633

Эмма

{\an2}-Юу болсон юм бэ?

01:22:07,594

Эр

{\an2}Барреллад халдсан байна.

01:22:11,849

Эмма

{\an2}Хэн?

01:22:14,560

Эр

{\an2}Бид мэдэхгүй.

01:22:21,316

{\an2}Гэхдээ та нарын мөрдлөгтэй холбоотой мэдээлэл түүнд бий.

01:22:22,401

{\an2}Энэ офицер таны эмнэлэг хүртэл дагалдана. Харин одоо өршөөгөөрэй.

01:22:25,237

Роберто

{\an2}Чи буруу газар хайгаад байна.

01:22:28,490

Эмма

{\an2}Макколл уу?

01:22:30,367

Роберто

{\an2}Энэ алан хядагчид биш.

01:22:32,411

{\an2}Энэ Каморра.

01:22:34,746

{\an2}Болгоомжтой байгаарай.

01:22:35,998

Эмма

{\an2}Би чам руу хэдэн хоромын дараа залгая.

01:22:37,624

Фрэнк

{\an2}Коллинз.

01:23:15,287

Эмма

{\an2}Фрэнк!

01:23:17,414

Фрэнк

{\an2}Тэр гайгүй биз дээ?

01:23:19,374

Эмма

{\an2}Бид алан хядагчдыг хайхгүй. Энэ Каморра.

01:23:21,919

Фрэнк

{\an2}Tүүнд санаа тавиарай, ойлгосон уу?

01:23:22,836

{\an2}Би ойлголоо. Би ойлгосон, Коллинз.Чи зүгээр болно оо.

01:23:25,297

Эмма

{\an2}За.

01:23:29,426

Винсент

{\an2}Aльтамонте!

01:23:31,678

{\an2}Mиний дүүг та нарын гудамжинд алсан!

01:23:33,972

{\an2}Хэн үүнийг хийсэн тэрийг авчир...

01:23:40,896

{\an2}харин би та нарыг шагнана!

01:23:46,443

{\an2}Aльтамонте!

01:23:50,405

{\an2}Хэн үүнийг хийсний та нар мэднэ.

01:23:51,949

{\an2}Миний дүүг хэн алсныг хэлээдэх!

01:23:53,867

{\an2}Дараагийн удаа энэ чиний чихнээс чинь илүү байх болно.

01:26:05,332

Габби

{\an2}Аав аа!

01:26:07,960

Винсент

{\an2}Би өнөөдөр хэдэн хүн алах вэ?

01:26:17,386

{\an2}Миний дүүг хэн алсныг хэл...

01:26:20,180

{\an2}үгүй бол харж байхад чинь гэр бүлийг чинь ална.

01:27:28,165

Роберто

{\an2}Роберто.

01:27:34,129

Винсент

{\an2}Чи өөрийгөө харуул!

01:27:38,425

Роберто

{\an2}Чиний хүссэн хүн чинь би.

01:28:44,199

{\an2}Би чиний дүүг алсан.

01:28:47,870

{\an2}Би түүнээс гуйсан:

01:28:51,248

{\an2}"Тэр хүмүүсийг зүгээр орхи" гэж. Гэтэл тэр үг аваагүй, тйимээс...

01:28:56,753

Винсент

{\an2}Чи гэрээсээ маш холд байгаа...

01:29:10,726

{\an2}Муу америк.

01:29:15,397

Роберто

{\an2}Миний байх ёстой газар энэ.

01:30:12,996

{\an2}Би энд байна.

01:30:15,332

{\an2}Би энд байна.

01:30:18,293

Винсент

{\an2}Одоо юу болохыг чи ойлгож байна уу?

01:30:51,827

Роберто

{\an2}Би сул доройг мэднэ. Би өвдөлтийг мэднэ.

01:31:13,932

{\an2}Би үхлийг мэднэ. Шаналалыг мэднэ.

01:31:16,685

{\an2}Бас энэ хүмүүсийн ачаар би амар амгаланг мэддэг болсон.

01:31:21,940

{\an2}Чи үүнийг надаас булааж чадахгүй.

01:31:34,494

{\an2}Бурхан минь гэрч,чи энэ хүмүүсээс ч гэсэн түүнийг нь булааж чадахгүй.

01:31:38,373

{\an2}Тиймээс чи ойлгосон биз? Асуултын учир нь энэ.

01:31:39,958

Винсент

{\an2}Би хүссэн бүхнээ авч чадна гэдгээ мэддэг.

01:31:45,964

Роберто

Тэгвэл намайг ав л даа.

01:31:57,059

{\an2}Нэгэнт чи хүссэн бүхнээ авч чаддаг юм бол намайг ч ав. Би энд байна.

01:32:03,857

{\an2}Би энэ байна. Намайг аваач.

01:32:05,943

{\an2}Намайг ав.

01:32:23,502

{\an2}Харин энд л битгий алаарай.

01:32:26,880

Винсент

{\an2}Гэхдээ энэ хамгийн тохиромжтой газар, америк аа.

01:32:30,217

{\an2}Яг гүүрний харалдаа.

01:32:36,223

{\an2}Бас эдгээр хүмүүс юуны гэрч болцгоосноо бусдад ярьж өгнө.

01:33:23,478

Лам

{\an2}Чи ийм зүйл хийх хэрэггүй, хүү минь.

01:33:38,410

Роберто

{\an2}За яахав.

01:35:00,868

{\an2}Чиний сонголт .

01:35:51,293

{\an2}Энэ чиний л сонголт.

01:36:09,937

Винсент

{\an2}Үргэлж миний сонголт байдаг.

01:36:13,732

Энцо

{\an2}Нээрэн үү? -Винсент.

01:36:18,529

Эр

{\an2}Tэгвэл намайг ч гэсэн бууд!

01:36:21,406

Эр

{\an2}Tийм бол намайг ч ал!

01:36:24,076

Эр

{\an2}Бид явах хэрэгтэй. Тэд бидний бичлэгийг хийж байна, Винсент.

01:36:26,620

Энцо

{\an2}Наад охиноо тавь.

01:36:28,830

Винсент

{\an2}Ямар гайхамшигтай мөч вэ.

01:36:32,626

{\an2}Гэхдээ энэ удаан үргэлжлэхгүй.

01:36:35,420

{\an2}Тиймээс, амьдарч бай, америк аа. Учир нь би буцаад ирнэ.

01:36:39,466

Роберто

{\an2}Би энд хүлээнэ.

01:36:41,927

Винсент

{\an2}Би энэ газрыг яг дайн шиг газрын хөрснөөс нь арчина.

01:36:44,346

Роберто

{\an2}Би чамайг хүлээж байя. Түргэлж үзээрэй.

01:36:49,893

Винсент

{\an2}Би та нарыг бүгдийг нь ална!

01:36:52,771

Эр

{\an2}Босс оо, бид явалгүй болохгүй. Цагдаа нар ирж байна.

01:36:55,232

Винсент

{\an2}Би удахгүй чамтай уулзана. Би чамтай тун удахгүй уулзана.

01:36:57,818

{\an2}Явцгаая!

01:37:00,445

Роберто

{\an2}Түргэлээрэй дээ. Чиний бодсоноос ч хурдан байх.

01:37:07,744

Винсент

{\an2}Бид энэ америкийн талаар юу мэдэх вэ?

01:37:09,955

Эр

{\an2}Юу ч байхгүй.

01:37:12,416

{\an2}Хэн ч ярихгүй байгаа.

01:37:15,460

{\an2}Бид хэлхээ холбоогоо шалгаж үзсэн, гэвч...

01:37:20,340

{\an2}юу ч байдаггүй.

01:37:22,885

Винсент

{\an2}Хэн ч ярихгүй байна уу?

01:37:24,803

{\an2}Магадгүй ХМТ, эсвэл ТТГ байх....

01:37:28,223

{\an2}Интерпол...

01:37:29,683

Эр

{\an2}Бид мэдэхгүй байна, Винсент.

01:37:32,978

{\an2}Тэр өөр гэр бүлүүдээс манай дайснуудыг нэг байвал яахав?

01:37:37,774

Винсент

{\an2}Бид тэр америкийг ална.

01:37:41,028

{\an2}Бид тэр америкийг алаад энэ хотыг галдан шатаана!

01:37:44,156

{\an2}Маргааш, Симоне.

01:37:47,951

{\an2}Маргааш.

01:37:51,455

Эр

{\an2}Ямар новш нь вэ?

01:37:54,416

{\an2}Яваад шалгаадах.

01:37:57,419

Эр

{\an2}Хэн ч алга.

01:38:02,299

{\an2}Энд юу ч алга.

01:38:07,137

Эр

{\an2}Сальваторе?

01:38:11,767

{\an2}Сальвато!

01:38:15,521

{\an2}Сальват...

01:38:20,025

{\an2}Симоне.

01:38:23,362

{\an2}Aнтонио?

01:38:28,575

{\an2}Сальвато?

01:38:30,953

{\an2}Сальвато?

01:38:51,557

{\an2}Сальваторе?

01:38:53,517

{\an2}Aнотонио?

01:38:54,643

{\an2}Сальвато! Сальвато!

01:38:57,271

Винсент

{\an2}Жио.

01:39:03,193

{\an2}Жио.Жио.

01:39:06,905

{\an2}Надтай битгий тоглоод бай!

01:39:09,157

{\an2}Mиний хүмүүс...

01:39:14,329

{\an2}чамайг хайж олоод...

01:39:40,063

{\an2}чамайг яг нохой шиг ална.

01:39:41,940

Роберто

{\an2}Бид бүгдээрээ нэг л өдөр...

01:39:44,985

{\an2}үхэлтэй тулна.

01:39:47,779

Винсент

{\an2}Чи ямар новш нь вэ?

01:39:51,867

Роберто

{\an2}Энэ цус байсан...

01:39:54,119

Винсент

{\an2}Чи хэн юм бэ?

01:40:01,001

Роберто

{\an2}Бэлдэмлүүд чиний зүрхийг зогсооход ердөө зургаагаас ихгүй хором үлдэж.

01:40:04,046

Винсент

{\an2}Чи хэн юм?

Роберто

{\an2}Тэгэхээр, миний мэдэхээр...

01:40:06,673

{\an2}цус байсан

01:40:10,385

{\an2}Миний хувьд...

01:40:27,027

{\an2}Нэг удаа би төөрсөн...

01:40:29,196

Винсент

{\an2}Mарко!

01:40:32,533

{\an2}Mарко!

01:40:35,160

{\an2}Чи хэн юм бэ?

01:40:36,828

Роберто

{\an2}Нэг удаа би төөрсөн...

01:41:22,833

Эм

{\an2}ТТГ, Интерполын хамтарсан хүчин чармайлтаар

01:41:24,001

{\an8}асар их хэмжээний синтетик амфетамин хурааж авчээ.

01:41:27,504

{\an8}Энэ нь Италийн Неаполийн 2.1 сая хүнийг алахад хангалттай юм.

01:42:07,127

{\an2}Каморрагийн нутгийн толгойлогчдийг баривчилах

01:42:11,215

{\an8}ажиллагааны үеэр хар тамхины наймааг зогсоож,

{\an8}алан хядах ажиллагааг санхуужүүлдэг үүрийг таслан зогсоожээ.

{\an8}Мөн бас нэг шуурхай мэдээ.

{\an8}Каморрагийн таван гэр бүлийн нэгнийх нь толгойлогч гэгдэх Винсент Куаранта

{\an2} урд шөнө Неаполийн гудамжнаас үхсэн олджээ.

{\an2}Түүний гудамжинд зардаг байсан тэр хар тамхины хэт их тунгаас болсон байна.

Роберто

{\an2}Би хөгжилтэй хэсгийг нь өнгөрүүлчихлээ.

Эмма

{\an2}Таамаглах  хамгийн хөгжилтэй хэсэг нь.

{\an2}Баярлалаа.

Роберто

{\an2}Яасан гэж?

Эмма

{\an2}Над руу залгасан.

{\an2}Тэр л миний амийг аварлаа.

Роберто

{\an2}Зүгээр.

Эмма

{\an2}Энэ чиний үүргэвч үү?

Роберто

{\an2}Үгүй ээ, энэ $366,400 долллар.

{\an2}Бэлнээр. Америкийнх.

Эмма

{\an2}Сицили.

{\an2}Чи мөнгөтэй өрөө рүү орсон юм уу?

{\an2}Тэгээд энэ юунд хэрэгтэй гэж?

Роберто

{\an2}Энэ Грег Дайерийн тэтгэвэр.

Эмма

{\an2}Хэн?

Роберто

{\an2}Грег Дайер. Тэр чулуучин байсан. 43 жил ажилласан хүн.

{\an2}Тэтгэвэртээ гарсан.

{\an2}9 сарын өмнө түүний ҮЭ-ийн  тэтгэвэрийн санг эвдэж нэвтэрсэн юм. 

{\an2}Тэгээд насаараа хуримтлуулсан бүх мөнгөө алдсан.

{\an2}Ганцхан товчлуур дараад л.

Эмма

{\an2}Тэгвэл чи нэг нөхрийн тэтгэвэрийн хуримтлалыг нь хайж,

{\an2}олон жилийн турш олдоогүй байсан кибер хий үзэгдлээс өрсөж...

{\an2}хар тамхийг дахин савлах цэгээс олсон байх нь уу?

Роберто

{\an2}Би тэнд очих хүртлээ үүнийг мэдээгүй, гэхдээ тийм ээ.

Эмма

{\an2}Дараа нь чи хамгаалалттай өрөөнд нэвтэрсэн...

{\an2}хэдэн сая доллар, хувьцаанууд, данснуудын дугаартай...

{\an2}Чиний авсан бүх юм Двайерийн 300.000.

Роберто

{\an2}366,400.

{\an2}Бэлнээр. Америкийнх. Бас "Дайер".

Эмма

{\an2}Тэр хүн чиний найз чинь уу? -Үгүй ээ, үгүй.

Роберто

{\an2}Нэг удаа түүнийг дөхүүлж өгсөн юм.

Эмма

{\an2}Би ойлгосонгүй.

Роберто

{\an2}Чи ойлгоно оо.

БОСТОН, МАССАЧУСЕТС

Эмма

{\an2}Грейг Дайер уу?  -За?

{\an2}Би Эмма Коллинз. Бид утсаар ярилцсан.

Грейг

{\an2}Орооч.

{\an2}За...

{\an2}Энэ юу вэ?

Эмма

{\an2}$366,400.

{\an2}Энэ таны тэтгвэр.

Грейг

{\an2}Би нээж болох уу?

{\an2}Чи яаж ингэж...?

Эмма

{\an2}Энэ би биш.

Грейг

{\an2}Тэгвэл хэн?

Эмма

{\an2}Би танд хэлж чадахгүй.

Грейг

{\an2}Яагаад?

{\an2}Танихгүй хүнд ийм зүйл хийх ямар хэрэгтэй юм?

Эмма

{\an2}Энэ сайхан асуулт.

Грейг

{\an2}Чи бүх юмаа буцаагаад задал даа.

{\an2}Одоо бид хаашаа ч явахгүй.

{\an2}Маш их баярлалаа.

Эм

{\an2}Баярлалаа.

Фрэнк

{\an2}Хэн нэгэн үүнийг ширээн дээр үлдээсэн байна.

{\an2}Бие чинь сайн уу

Эмма

{\an2}100%.

Фрэнк

{\an2}Сайн байна. Бид 30 минутын дараа захиралын өрөөнд хуралтай.

{\an2}Тэр италийн хэргийг илрүүлсэн тэр хүнийг хармаар байна гэсэн.

{\an2}Сайн ажиллаа.

Ээж чинь чамаар бахархах байсан даа.

Жио

{\an2}Бид ялсан!

Роберто

{\an2}Би харлаа!

{\an2}Энэ Альтамонтегийн хувьд том үйл явдал.

{\an2}Баяртай.

Амина

{\an2}Роберто. Чи үүнийг мартсан байна. - Баярлалаа.