Хадсон, Рекс хоёр–5–10
Үргэлжлэл: 43:46 мин.
Дүрүүд:
Эр:
Чарли Хадсон мөрдөгч
Жесс цагдаагийн АйТи
Донован цагдаагийн дарга
+Раш Тейлорын найз залуу
+Нейт Луизийн найз залуу, алуурчин
+Дрю
+Цагдаагийн сургагч-мэргэжилтэн
Эм:
Сара цагдаагийн шинжээч
+Квинси
+Тейлор
+Ханна
+Луиза хохирогч
+Льюис СГХТ-ийн тасгийн дарга
+Карма задлангийн эмч
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: Та нарт таалагдаж байна уу? Хэн үүнийг хүсч байна?
Тэйл: Хэрэв би чамд үүнийг өгвөл шударга зүйл болно!
Эр: Талархаж байна, хатагтай!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: Тиймээ, хонгор минь
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Тэйл: Энэ хамгийн сайхан охидын үдэшлэг!
Лю: Шөнө дөнгөж эхэлж байна!
Кин: Надад юу байгааг хар даа! Шампанск уух цаг боллоо, охид оо!
Тэйл: Тийм ээ!
Лю: Чи энийг миний тооцоонд оруулсан уу?
Кин: Тэгсэн, энэ асуудал уу?
Лю: Үгүй ээ, бүх юм зүгээр! Зүгээр л...
Кин: За, энэ тохиолдолд эхний хундагыг сүйт бүсгүй уух ёстой!
Ханн: Уугаарай, уугаарай, уугаарай, уугаарай.
Кин: Сүйт бүсгүйд!
Ханн: Сүйт бүсгүйд!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Дрю: Чамд миний сэтгэлийг сэргээхэд саад байхгүй бололтой. Чамд уух юм авч өгөх үү? 100 гр архи. Цэвэр.
Эр: Харин эмэгтэй та?
Лу: Надад дахиад адилханыг өгчих.
Дрю: Намайг Дрю гэдэг.
Лу: Луиза. Танилцсандаа баяртай байна.
Дрю: Танилцсандаа баяртай байна.
Лу: Уух юманд баярлалаа.
Дрю: Би чамайг энд хараагүй юм байна.
Лу: Би сайн найзынхаа охидын үдэлтийн үдэшлэгт оролцохоор хотод ирсэн.
Дрю: Аан. Харин чиний бусад найзууд? Яасан, чи бүжиглэх дургүй юм уу?
Лу: Би амьсгаа авч байна.
Дрю: Ойлгомжтой. Тэд тэнд утгаар нь бут авч байна даа.
Лу: Сүйт бүсгүйн туслахын үүрэг дуудаж байна. Би буцаж ирнэ.
Дрю: Тэгвэл сайн л байна.
Тейл: Квинси!
Ханн: Квинси!
Лу: Бурхан минь, Квинси. Чи зүгээр үү? Нааш ир. Зүгээр ээ.
Квин: Би зүгээр
Лу: Одоо зүгээр. Би чамайг барьж байна.
Квин: Би зүгээр ээ!
Лу: Жаахан ус уу.
Тейл: Би чамд хайртай, Луиза.
Лу: Тиймээ. Тийм ээ, би барьж байна.
Кин: Маш халуун байна.
Лу: Тэр зүгээр байна. Тийм ээ, би ч бас чамд хайртай!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Би мэднэ, Рекс. Өглөөний дөрөвт залгахад хэн ч дургүй.
Чар: Би чамд кофе авчирч өгөх байсан ч бид явлаа. Тэгээд ч бүх кафе хаалттай.
Сара: Би тэснэ. Луизагийн тухайд яг адилхан хэлмээр л байна.
Чар: Энэ бидний хохирогчийн нэр мөн үү?
Сара: Тиймээ. Луиза Хастингс. Аппер Фоллоос найзуудтайгаа хамт охидын үдэлтийн үдэшлэгт ирсэн.
Чар: Тэр чинь жинхэнэ үдэшлэг дээ. Юу болсон талаар санаа байна уу?
Сара: Биеийн байрлалыг нь харвал тэр дээрээс унасан байж мэднэ. Хамгаалж тэмцэлдсэн шархнууд байхгүй. Гэхдээ тэнд хашлагын өндөр нь метрээс багагүй байна.
Чар: Хүн санаандгүй бүдэрлээ гэхэд давж унахад хэцүү л юм.
Сара: Тийм ээ, яг үнэн.
Чар: Түүнийг хэзээ олсон бэ?
Сара: 3:10-д. Менежер нь залгасан. Түргэн ирэх үед тэр хэдийн нас барсан гэж мэдэгдсэн.
Чар: Хэн? Зочид буудлын эмч үү?
Сара: Үгүй ээ, талийгаачийн найз нь.
Чар: Уучлаарай. Би мөрдөгч Хадсон. ЭсЖейПиДи. Миний ойлгосноор, чи хохирогчийг таньдаг байсан уу?
Нейт: Бид хоёулаа хуриманд очсон. Луиза сүйт бүсгүйн гэрч. Би сүйт залуугийн гэрч нь. Нэйт Сивер.
Чар: Миний ойлгосноор, чи түүний үхлийг баталгаажуулсан юм уу?
Нейт: Би эмч хүн. Эмчилгээний эмч. Мөн би зочид буудал захиалсан хүн. Менежер нь Луизаг манай групптэй байсныг мэдээд над руу залгасан юм.
Тейл: Өө, бурхан минь! Луиза!
Чар: Чи намайг түр хүлээж байхгүй юу?
Раш: Чи үүнийг харах хэрэггүй, хонгор минь.
Тейл: Гуйя, зүгээр л... Юу болсон юм бэ?
Сара: Бид шалгаж л байна, хатагтай...
Тейл: Тейлор...Тейлор. Тэр миний хамгийн сайн найз.
Раш: Би Рашид. Сүйт залуу.
Чар: Та нар бүгдээрээ хамт байсан уу?
Раш: Үгүй ээ, эрхэм ээ. Бүсгүйчүүд тайчих үзүүлбэр лүү явцгаасан. Нэйт бид хоёр жаахан өөр байсан. Оройн хоол, вискний амталгаа гээд л.
Сара: Тейлор. Чи, бусад найзууд чинь хэдэн цагт зочид буудалдаа очсон бэ?
Тейл: 2:15 орчимд. Гэхдээ Луиза үдэшлэгээс эрт гарч явсан.
Чар: Яагаад тэр вэ?
Тейл: Над руу шөнийн 01:00-т цагт мессеж бичиж бие тааруу байна гэсэн.
Сара: Мессеж? Яагаад чам руу зүгээр л залгаагүй юм?
Тейл: Би мэдэхгүй. Би үүнд анхаарал хандуулаагүй, гэхдээ...
Чар: Чи юу бодсон бэ?
Раш: Луиза эмчлүүлсэн мансууруулах бодисонд донтогч байсан. Опиат бас архи.
Чар: Биднийг түр уучлаарай.
Тейл: Өө, Нэйт!
Чар: Чи юу олсон бэ? Тиймээ. Сайн байна, найзаа.
Сара: Рашид ямар нэг юм мэдэж байгаа байх.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: Сайн уу, найзаа! Өглөөний мэнд.
Чар: Хөөе, Рекс.
Жесс: Өнөө өглөө нэг хүн буруу хөлнөөсөө боссон бололтой.
Чар: Бид эрт боссон.
Жесс: Тийм ээ, би сонссон. Би хичээж л байна, яг одоо буудлын камерын бичлэгийг шалгаж байна.
Чар: Сонирхолтой юм байна уу?
Жесс: Луиза унасан бичлэг байхгүй. Гэхдээ би үүнийг олсон.
Чар: Тэр хаашаа явж байна?
Жесс: Меззанин бололтой. Буудлын ажилтнууд түүнийг арван минутын дараа олсон.
Дон: Гэхдээ асуулт нь, тэр арван минутанд юу болсон бэ?
Чар: Тийм ээ, тэр яагаад ийм хачин аашилсан юм бол?
Сара: Энэ тус болж магадгүй. Рексийн олсон эм. Энэ кодеины өндөр тун байна.
Жесс: Чи түүнийг кайфтай байсан гэж байна уу?
Сара: Луиза эмчлүүлсэн мансууруулах бодисонд донтогч байсан. Энэ л утга учиртай.
Чар: Энэ бол боломжуудын нэг нь. Гэхдээ кодеин Луизагийнх байсныг бид итгэлтэй батлаж чадахгүй. Өөрөөр хэлбэл... Рекс түүнийг олон нийтийн газраас олсон.
Сара: Тэр тийм, гэхдээ түүний өнгөрсөнийг бодолцвол...
Чар: Тийм ээ, гэхдээ чи бид хоёрын ярьж байснаар, дээд давхарын хашлага маш өндөр байсан, нөлөөнд автсан үгүй нь хамаагүй, тэндээс унахад хэцүү.
Сара: Энэ үнэн. Хор судлах шинжилгээ бидэнд тодорхой хариу өгнө.
Дон: Надад мэдэгдэж байгаарай, за юу? Энэ амралтын өдрүүдэд би орлуулах шинэ хувилбаруудын тухай сургалттай.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Лью: Би энэ тухай ярихгүй байж чадахгүй нь.
Дон: Чамайг бэлэн гэж найдъя. Сайн уу.
Лью: Тэд санхүүгийн гэмт хэргийг уйтгартай гэж боддог. Гэхдээ бид саяхан нэг нөхрийг хүн амины хэргээр хорьсон. Чи магадгүй Топик шөнийн клубын хэргийн талаар сонссон уу? Тийм үү? Бүгд л клубыг зүгээр л шатаасан гэж бодсон, тийм үү? Харин миний баг гол нотлох баримтыг олсон.
Дон: Танай баг уу?
Лью: Би их бахархадаг.
Дон: Тиймээ.
Лью: Донован дарга аа.
Дон: Льюис дарга. Би Тропик шөнийн клубын хэрэг хатуу самар байсан гэж сонссон. Та нар ямар ч хэлтэс хоорондын тусламжгүйгээр маш сайн ажилласанд би үнэхээр биширсэн.
Эр: За. Ингээд эхэлцгээе. Бүх юм сайхан байна! “Ямар арга замаар” сургалтанд тавтай морилцгоо. Хос хосоороо хуваагдаж эхэлцгээе. Гэхдээ ухаалгаар сонгоорой. Та нар бүх амралтын өдрүүдэд хамт байх болно.
Эм: Хөөе. Болж байна уу?
Эм: Сайн уу.
Эр: Намайг битгий гэмтээгээрэй дээ, а?
Лью: Чи бид хоёр л үлдсэн бололтой.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Тейл: Луиза бид хоёр цэцэрлэгт байхаас л хамгийн сайн найзууд байсан. Түүнийг өөд болсонд би итгэж чадахгүй байна.
Чар: Аан гээч, энэ үнэхээр хүнд гэдгийг би мэднэ. Гэвч нөхцөл байдлыг бодолцож үзээд би Луизагийн донтсон түүхийг асуух хэрэгтэй байна. Чи түүнийг эмчлүүлж байсан гэсэн байх аа?
Тейл: Бараг нэг жил. Энэ түүний хамгийн урт хугацаа байсан. Луиза ахлах сургуулиасаа эхлэн тэмцсэн. Гэхдээ энэ удаад бүх зүйл өөр байсан. Тэр ажилтай болсон. Өөрийн гэсэн байртай байсан. Би Луизаг үнэхээр чаджээ л гэж бодсон.
Чар: Тэгвэл Луиза сайжирсан байжээ. Тэр сэтгэцийн асуудалтай байсан уу? Луизад стрессийн ноцтой хүчин зүйлс байсан уу?
Тейл: Үгүй! Тэр миний харж байгаагүй хамгийн аз жаргалтай байсан.
Ханн: Тэр хэвтэж байвал зүгээр үү?
Чар: Мэдээж. Чи яагаад өөртөө... жаахан цаг гаргаж болохгүй гэж. Бид чамд жаахан хугацаа өгье.
Ханн: Тайвшир. Хөөрхий Тейлор.
Чар: Луизагийн эдгэрэлт төлөвлөгөөний дагуу явж байсныг чи зөвшөөрөх үү?
Ханн: Би түүнийг сайн таньдаггүй байсан.
Чар: Гэвч?
Ханн: Тэйлор юу ч анзаардаггүй байсан юм. Үлдсэн бид хэд Луизагийн мөчлөг нь дахиад эхэлнэ гэдгийг мэддэг байсан. Тейлорын хувьд чухал үдшийг Луиза сонгосонд л би харамсаж байна.
Чар: Чи Луизаг архи ууж, хар тамхи хэрэглэж байхыг харсан уу?
Ханн: Үгүй ээ. Гэвч тэр тайчих шоуны дараа хачин аашилж эхэлсэн. Тэгээд би бодсон....
Чар: Мансуурлын байдалтай байсан гэж үү?
Ханн: Сонс, би мэдэхгүй. Чи энэ тухай Квинситэй ярилцсан нь дээр байх.
Чар: Квинси гэж хэн бэ?
Ханн: Тейлорын бас нэг хуримын гэрч нь.
Чар: Тэр одоо хаана байна?
Ханн: Квинси шартаад унтаж байгаа. Би түүнийг сэрээх гэж оролдсон. Гэвч тэр ухаангүй хэвээр. Ямартай ч, би Луизаг хамгийн сүүлд харахад тэр хоёр хамт байсан.
Чар: Түүнийг сэргэхээр нь над руу залга гэж хэлээрэй.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Би ингэж хэлмээргүй л байна. Гэхдээ энэ санамсаргүй үхэл шиг санагдаад байх юм.
Чар: Би сайн мэдэхгүй. Ханнагийн хэлснээр, Луиза... тайчих шоуны дараа маш инээдтэй болчихсон байсан. Гэхдээ энэ нь Луиза өвсөнд мансуурсан гэсэн үг биш.
Сара: Тийм л дээ, гэхдээ, хэрэв хэргийн газраас олсон кодеин, мөн Рашидийн хэлсэнийн нэмбэл...
Чар: Гэхдээ, Тейлорын тухайд юу гэхэв? Тэр хохирогчийг хамгийн сайн мэднэ. Тейлор найзыгаа хар тамхинаас нэгмөсөн гарсанд итгэлтэй байна гэсэн.
Сара: Тэр өмнө нь хичнээн удаа үүнд итгэсэн бол гэж би гайхаж байна.
Чар: Чамайг зовоосон ямар нэг юм байна уу?
Сара: Чи юунд асуусан юм?
Чар: Чи ихэвчлэн ийм хурдан дүгнэдэггүй.
Сара: Аа... Би дүгнээгүй. Нотлох баримтаас харахад Луизагийн дахин донтолт хамгийн энгийн тайлбар.
Чар: Бидэнд бүх нотлох баримтууд байхгүй. Бидэнд хор судлах шинжилгээний хариу хараахан гараагүй байна.
Сара: Нээрэн, чиний зөв. Би очиж, юунд саатаад байгааг харъя.
Чар: Тэг, би тооцооны хуудас аваадахъя.
Сара: Үгүй ээ, үгүй, үгүй, санаа зоволтгүй. Чи яарах хэрэггүй. Дараа уулзъя.
Чар: За, уулзъя. Би мэднэ ээ, би мэднэ.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Чи урд оройн энэ эмэгтэйг санаж байна уу?
Эм: Мэдээж. Чи 1200 долларын тооцоо, хоёр хүчингүй зээлийн карттай хүнийг мартахгүй.
Чар: Хүчингүй ээ? Тэр төлөх өөр арга олсон уу?
Эм: Үгүй ээ. Тэр төлбөр төлөх өөр хүн олох хэрэгтэй болсон.
Чар: Тэр хэн болохыг чи мэдэх үү?
Эм: Надад баримт нь хаа нэгтээ байгаа.
Эр: Энийг ав! Тийм ээ, жаал аа! Чи бэлэн үү? Бариарай! Хөөе, найз минь! Чамд сайхан зохиж байна. Чамайг хэрхэн бүжиглэхийг харцгаая! Сайн байна. Зүүн! Баруун! Зүүн! Баруун!
Эм: Энэ байна. Хаа сайгүй гарын үсэгтэй. Карли гэж байна уу? Эсвэл Орли эсвэл өөр юу ч юм?
Чар: Квинси.
Эр: Сайн жаал!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Нейл: Бид чамайг хурдан эдгээх болно.
Квин: Энэ В12 витамин. Тей бид хоёр сувилахуйн сургуульд үүнийг шарталтын эсрэг анх нээж олсон юм.
Чар: Тэгэхээр хуримын найзууд бүгд эмнэлэгийн мэргэжилтнүүд үү?
Нейт: Тиймээ. Яахав, Луизагаас бусад нь.
Квин: Аппер Фолсын эмнэлэгт бидний Гайхамшигт тав гэж нэрлэдэг.
Чар: Аа. Чи Тейлортой дотно байдаг. Энэ тэгвэл чи Луизаг сайн мэддэг байж магадгүй гэсэн үг байх.
Квин: Тэр энд байнга ирдэг байсан, тийм ээ.
Чар: Энэ асуудал байсан уу?
Квин: Үгүй ээ. Гэвч Луиза өөрт нь тэгж хандсаны дараа ч Тэйло түүнээс яагаад тэгж чанга зуураад байсныг хэн ч ойлгоогүй. Луизаг хоёр дахь удаагийн нөхөн сэргээх эмчилгээний дараа тэнд нь орхих байсан юм.
Нейт: Квинси.
Квин: Уучлаарай, би шартсан үедээ шүүлтүүргүй болчихдог юм.
Чар: Аан.
Квин: Энэ... Тейлор сайхан ажилтай. Бас гэрлэх гэж байсан. Тейлорт бид байсан. Луиза шатсан.
Нейт: Өөрөөр, Тейлорыг бодвол Луиза өөр замаар явсан гэсэн үг.
Квин: Надад кофе хэрэгтэй.
Чар: Луиза баарнаас гарахын өмнөхөн чи хамт байхыг нь харсан гэж Ханна хэлсэн. Тэр ямар харагдаж байсан бэ?
Квин: Мэдэхгүй ээ. Би их согтуу байсан.
Чар: Луизагийн картыг блоклосны дараа чи түүний тооцоог хийсэн. Тэр үүнийгээ тайлбарласан уу?
Квин: Луиза өөрт нь төлөгдөөгүй төлбөрүүд байгаа гэж хэлсэн. Гэхдээ би мэдэхгүй. Миний хувьд энэ Луизагийн дахин ашигласан асар том улаан туг гэсэн үг. Гэхдээ бүх юм сайхан байсан. Би Тейгийн эрх чөлөөний сүүлчийн шөнийг тэмдэглэхийн тулд мөнгө гаргасандаа баярласан. Би хэсэг байгаад хөндлөгөөс оролцохоос араггүй гэдгийг ойлгосон юм.
Чар: Яагаад тэр вэ?
Квин: Луиза сүйт бүсгүйн туслахад тохирсон тайван байдлаа хадгалж чадаагүй.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: Жо. Та бол бай. Та сандарч байна. Таны хутганы үзүүрт барьцаалагдсан хүн байна. Ванесса, та хөндлөнгөөс оролцож, түүнийг ятгах ёстой. Эсвэл тусгайгийнхан орж ирээд түүнийг хүчээр гаргана. Эхлэл болгож энэ зохиол. Мөн аль чиглэлд байгааг санаарай. Долгионы урт. Гарга. Нөлөөлөл. Өөрчил. Эмчил. Яг байтайгаа адилхан адилхан долгионы уртад тохируулж эхэл. Жо, та чөлөөтэй импровизаци хийж болно. Гэхдээ Ванессад хялбар болгож болохгүй.
Дон: Өө, би тэгж бодохгүй байсан.
Бичиг: Надад ойлгоход тусал. Энэ мөчид чамайг юу авчирсан бэ?
Лью: Надад ойлгоход тусал. Энэ мөчид чамайг юу авчирсан бэ?
Дон: Ажлын нэг хүн миний багийн хийсэн ажлыг өөртөө нааснаас бүх юм эхэлсэн.
Лью: Одоо болно, Жо. Хариуцлагтай бай.
Дон: Би хариуцлагтай байна. Би зан чанараа бэхжүүлэхийн тулд бодит амьдралын туршлага дээрээ тулгуурладаг. Би үүнийг ахлах сургуульд жүжигчний ангид сурч байхдаа мэдсэн. Би Гамлетад тоглосон. Би гайхамшигтай байсан.
Лью: "Тропик"-ын хэрэг манайх байсан, та нар бидний хамар дороос булаах хүртэл.
Дон: Энэ хэрэг мухардаж байсан учраас прокурор бидэнд өгсөн юм.
Лью: Тийм ээ, гэхдээ энэ санхүүгийн гэмт хэрэгтэй холбоогүй! Өмгөөлөл талын криминалистикийн шинжээчид бол...
Дон: Энэ миний буруу биш, Ванесса! Чи үүнийг мэднэ.
Лью: Нээрэн үү? Яагаад гэхээр, чи жаахан ч гэсэн хариуцлага өөртөө хүлээж байгаагүй.
Дон: Хариуцлага аа? Энэ арай хэтрэнэ. Хэрэв чи ярилцмаар байвал…
Эр: Хэн нэг чинь өөрийнхөө байд сөргөөр нөлөөлж байх шиг байна.
Лью: Үгүй ээ, үгүй, үгүй. Бид зүгээр л завсарлага авсан юм.
Эр: Жинхэнэ хурцадмал байдалд ямар ч завсарлага байхгүй, Ванесса. Би таны бай…. устгагдсан гэж бодож байна.
Дон: Өө!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Сайн уу. Би түрүүн жаахан хэвийн биш байсандаа уучлалт гуйх гэсэн юм. Чи ч бас... Рекс. Сайн уу. Тиймээ. Чи бүр учрыг нь олоогүй. Энэ хэрэг… Энэ…мэдрэлд нөлөөлж байна. Би үүнийг өмнө нь ойлгоогүй явж. Наад зах нь санаатайгаар биш.
Чар: Чи энэ тухай ярилцмаар байна уу?
Сара: Үгүй ээ. Гэхдээ л би ярилцах ёстой байх. Их сургуульд надад нэг найз охин байлаа. Уиллоу. Тэр миний нэгдүгээр курсын өрөөний найз. Бид огт эсрэг тэсрэг хүмүүс. Тэр хөгжмийн ангид сурдаг. Дуучин. Бурхан минь, тэр үнэхээр авъяаслаг.
Чар: Гэхдээ тэр донтох асуудалтай байсан уу?
Сара: Кокаин. Хурд /хар тамхины төрөл/, архи. Тэр дорвитой юу ч хийж чадахгүй байсан. Тэр хэдэн жил нэг бол унаж, нэг бол босож явсан.
Чар: Яг л Луиза шиг.
Сара: Тиймээ. Түүнийг энэ зуршлаа хаях бүрт би ингээд дууслаа гэж боддог. Ашгүй дээ. Тэр одоо л нэгмөсөн гарлаа гэж. Харин дараа нь… мөчлөг дахин давтагдсан. Би түүнд туслах гэж оролдсон, ойлгож байна уу? Би түүнийг дэмжих группыг олж өглөө. Би… Би бүр эмчилгээний төлбөрийг нь хүртэл төлсөн. Гэвч юу ч тус болоогүй. Тиймээс эцэст нь би зүгээр л... би зүгээр л... түүнийг орхихоос араггүй болсон. Юу гээч? Тэр галзуу хулгана надад арай хэтэрхий санагдсан.
Чар: Чамайг мэдэхийн хувьд, энэ их хэцүү байсан байх даа.
Сара: Тиймээ, тийм байсан.
Чар: Гэхдээ Луиза өөрийнхөө ад чөтгөрүүдийг хазаарлах аргыг олсон байж болно. Бид энэ тал дээр түүнд эргэлзэх ёсгүй.
Сара: Мэдээж.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: Харилцаанд хурцадмал байдал үүсэхэд бид байдлыг намжаахын тулд заримдаа биеийн хүчийг ашиглах хэрэгтэй болдог. Гэхдээ, биеийн хүч бол зөвхөн зэвсэг гэсэн үг биш. Та нарын зэвсэглэлд өөр аргууд бий. Энд байгаа Жо, Ванесса хоёр надад тусалж, та нарт яг одоо зарим нэг зүйлийг харуулна. Та хоёр бэлэн үү?
Лью: Би хүлээж тэвчихгүй нь.
Эр: Сайн байна. Тэгэхээр, бид барьцаалагдсан хүнээ аварсан гэж бодъё. Одоо бидэнд зөвхөн бидний бай, түүний хутга л үлдсэн. Тийм үү? Ванесса. Чи Жогийн гараас зэвсгийг нь алдуулах гэж байна. Чи хутгыг Жогоос аль болох холдуулахыг хүсч байгаа. Тийм үү? Оролдоод үз дээ. Яаралгүйгээр. За, сайн байна. Хэн нэг нь маш сайн бэлтгэгджээ! Ингээд хутга байхгүй болсон. Гэвч Жо чанга залуу хэвээрээ. Тэр хариу эсэргүүцэл үзүүлнэ. Бодвол нударгаараа байх. Тийм үү? Тэгэхээр, Жо чамайг цохихоор зэхлээ гэж бодъё. Ванесса сөрөх довтолгоо хийх ёстой. Түүний ард гарах… аргыг олно. Тийм ээ! Тийм ээ, маш сайхан ажиллаа! Энэ бол маш гайхалтай!
Лью: Санхүүгийн гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэст бид ингэж ажилладаг.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Жесси. Чамд Луизагийн зээлийн картын хуулга байгаа юу?
Жесс: Чиний хамтрагчид байна. Тийм ээ, ингэхэд байна аа? Луизад хадгаламж байгаагүй. Мөн түүний тооцооны данс нь хоосон. Тэр хар тамхи худалдаж авч байсныг илтгэх бэлэн мөнгө байнга авдаг шинж алга.
Чар: Тийм байна, би бас юу ч олж харахгүй байна. Өнгөрсөн сарын төлбөрүүдийн ихэнх нь хуримтай холбоотой байсан бололтой.
Жесс: Тэгвэл Луизагийн санхүүгийн асуудал нь баян найзуудаасаа хоцрохгүйг хичээсэнтэй холбоотой гэж бодож байна уу?
Чар: Аа… тийм л бололтой.
Жесс: Гэхдээ энэ бидэнд хохирогч яаж, яагаад үхсэнийг тайлахад дөхөм болохгүй.
Сара: Үгүй ч байж мэднэ. Бид үгүйсгэж болохоор зарим юмнууд байна.
Чар: Чиний хор судлах шинжилгээний хариу юу?
Сара: Түүний биед архи, опиат байхгүй байна лээ. Би хоёр ч удаа шалгасан. Түүнд дахин донтосон юм алга.
Жесс: Хяналтын камерын өмнө түүний хачирхалтай зан авирыг энэ тайлбарлахгүй байна.
Сара: Надад нэг хувилбар бий. Түүний биед ЖиЭйчБи-н /гамма гидроксибутират/ түвшин бага зэрэг нэмэгдсэнийг шинжилгээний хариу харуулсан.
Жесс: ЖиЭйчБи? Болзохдоо хүчиндэхэд ашигладаг ЖиЭйчБи юу?
Сара: Тийм ээ, Луизад нойрсуулагч өгсөн байж мэднэ. Хэн нэгэн түүний уух юманд нь юу ч юм хольсон байж болно.
Чар: Тэгвэл, хохирогч бие тавгүй байна гэж Тейлорт мессеж бичсэн нь үүний тайлбар байж мэднэ.
Жесс: Бид болзохдоо хүчиндэхэд ашигладаг мансууруулагчийн тухай ярьж байгаа болохоор, Луиза баарнаас ганцаараа яваагүй байж болох уу? Учир нь Луизад нойрсуулах эм өгсөн тэр л хүн хохирогчийг алсан байж мэднэ.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Сайн уу. Би шөнөжин хөрвөөж хонолоо. Би гүйвэл толгой сэргэх байх гэж бодоод.
Чар: Чи Уиллоуг бодсоор л байдаг юм уу?
Сара: Өө, үгүй. Би үүнийг яаж аргалахаа мэднэ. би Луизагийн талаар маш муугаар бодож байсандаа гэмшиж байна. Ялангуяа тэр дахиж хэрэглээгүйг одоо бид мэддэг болсон. Баярлалаа.
Чар: Чамд өөрийгөө буруутгах юу ч байхгүйг чи мэднэ биз дээ?
Сара: Энэ худлаа. Би өөрт төрсөн мэдрэмжээр өөрийнхөө ажилд саад учруулдаг.
Чар: Бидний туршлага бидний хэтийн төлөвт нөлөөлдөг. Үүнээс зайлсхийх арга байхгүй.
Сара: Үгүй ээ, би мэднэ. Би Луизагаас уучлалт гуйх ёстой юм шиг санагдлаа.
Чар: Тэгвэл би чамд үүнийг амлаж чадахгүй. Гэхдээ Тейлор өнөө өглөө ирнэ. Чи Тейлорт хамгийн сайн найз нь дахин өвс хэрэглээгүй гэж хэлэх хүн баймаар байна уу?
Сара: Тийм ээ, би хүсч байна. Баярлалаа.
Чар: Тайван, найз минь.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Тейл: Та итгэлтэй байна уу?
Сара: Би өөрөө шинжилгээ хийсэн. Луиза чиний охидын үдэлтийн үдэшлэгтэй орой архи уугаагүй, хар тамхи татаагүй. Үнэндээ Луиза хэдэн сарын турш огт хэрэглээгүй байна.
Тейл: Та яаж мэдэж байгаа юм?
Сара: Би бас үсний уутанцарт нь шинжилгээ хийсэн. Чи зөв байсан гэдгээ мэдэхийг хүссэн байх гэж би бодсон. Тэр дахиж давтаагүй.
Тейл: Баярлалаа.
Сара: Мэдээж.
Тейл: Гэхдээ хүлээ. Хэрэв Луиза нас барахдаа юм хэрэглээгүй юм бол... юу тохиолдсон юм бэ?
Чар: Үүн дээр чи бидэнд тусална гэж найдаж байгаа.
Тейл: Мөрдөгч Хадсон. Мэдээж. Тэгнэ, би туслахдаа баяртай байх болно. Гэхдээ би үүнд итгэлгүй л байна. Би чамд Луиза үдэшлэгээс түрүүлж явсан гэж хэлсэн.
Чар: Тийм ээ, бид үүнийг мэднэ.
Сара: Гэхдээ Луизаг явахаас нь өмнө өөр хэн нэгэн уух юманд нь юм хольсон байж магадгүй гэж бид үзэж байгаа.
Чар: Луиза өөр хүнтэй ярилцаж байхыг чи харсан уу? Эсвэл та нарын ойролцоо эргэлдэж байсан хэн ч юм байсан уу?
Тейл: Би тэгж бодохгүй байна. Би үдэшлэг дээр үнэхээр улайрчихсан байсан. Луиза бидэнд маш сайн санаа тавьсан. Бидэнд уух юмны хажуугаар ус өгөхөд анхаарч байсан. Луиза: “Шарталтыг усаар дарж болно” гэдэг байсан юм.
Сара: Тэр их сайн найз байж дээ.
Тейл: Хамгийн шилдэг нь. Талийгаач асуудалтай байсныг нь би анзаараагүйдээ итгэж чадахгүй байна.
Сара: Энэ чиний буруу биш.
Чар: Хэн ч юм уух юманд нь маш хурдан юм хийсэн байж болно.
Тейл: Миний бодлоор, надад, бас Квинси Ханна хоёрт тэр оройн сельфинүүд байгаа байх. Магадгүй, Луизагийн уух юманд юм хольсон хүнийг олоход тэд тусалж чадах болов уу?
Чар: Би тэднийг чинь хармаар л байна.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Лью: Өчигдрийн тухайд, чи уурлаагүй гэж найдъя. Эмэгтэйчүүд өөрсдөөс нь давуу байвал зарим эрчүүд үүнд яаж ханддагийг би мэднэ.
Дон: Яахав, шинэ ур чадвар эзэмшихийн төлөө юу ч хийсэн болно.
Эр: Хоёр дахь өдөр! Ижил долгионы урттай байхыг санаарай. Бай чинь юу хэлж байгааг сонс. Мөн түүнийг өөрчлөгдөхөд нь нөлөөл.
Бичиг: Би чиний төлөө энэ нөхцөл байдлыг яаж шийдэж болох вэ?
Дон: Би чиний төлөө энэ нөхцөл байдлыг яаж шийдэж болох вэ?
Лью: Чи мэднэ. Удирдлагын дарга Арчер тэтгэвэртээ гарах үед өрсөлдөөнөөс гарвал энэ сайхан эхлэл болох байх. Яасан? Би өчигдөр чиний хэлсэн шиг бодит амьдралаас жишээ авч байна.
Дон: Ойлголоо. Би чиний долгионы урт дээр байна. Бас чиний үгийг сонсч байна.
Лью: Хэрэв удирдлага чамд ажил санал болговол чи түүнээс нь татгалзах уу?
Дон: Тэгвэл? Ингэвэл яаж байна? Хэрэв би нөхцөл байдлыг намжааж чадахгүй бол энэ тухай бодох болно.
Лью: Ойлголоо. Тийм зүйл болохгүй. Гэхдээ чи хурцадмал байдлыг намжааж чадвал яах вэ?
Дон: Тэгвэл Арчер дарга чөлөөндөө гарангуут чи тоглоомноос гарах болно.
Лью: Өө! Чи ашигтай наймаа хийлээ!
Эр: Бид анх удаагаа хурцадмал байдлыг амжилттай намжаасан бололтой!
Лью: Чи юу гэж хэлсэн бэ? Үгүй ээ, үгүй. Энэ нь тийм биш байсан ... Алив. Түүнд хэл дээ, Жо.
Эр: Надад юу хэлэх гэж?
Дон: Аан, "Ямар арга замаар" сургалт зөрчилдөөнийг шийдвэрлэх гайхалтай арга.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Тэгэхээр, Луиза Тейлор руу мессеж бичсэн, Тейлор 1:05 цагт зочид буудалд буцаж ирсэн.
Сара: Луизагийн нас барсан хугацаа нь гурван цагийн орчим, тооцоогүй хоёр цаг үлдэж байна.
Чар: Мөн ЖиЭйчБи-г бодолцвол, энэ хугацаанд юу болсон байж болох вэ?
Сара: Би Кармад бэлгийн хүчирхийллийн шинж тэмдэгийг хайж ол гэж хэлсэн.
Чар: Ингээд Луиза баарнаас гарчээ. Тэр сайнгүй байсан. Уух юманд юм хийсэн хүн араас нь гарсан уу?
Сара: Тэд хамт явсан байж болно.
Чар: Тийм ээ, энэ алуурчны хувьд нэлээд эрсдэлтэй алхам.
Сара: Луизагийн биед ЖиЭйчБи-ийн түвшин харьцангуй бага байсан. Эсвэл хохирогч түүнийг буцааж урьж, өөрийнхөө бодлыг өөрчилсөн юм уу?
Чар: Хэрэв хохирогч бодлоо өөрчилсөн бол камерын бичлэгээр гарсан өөрийнхөө бухимдсан үйлдлийг тайлбарлаж чадах байсан.
Сара: Луиза үгүй гэж хэлж. Халдсан этгээд түүнийг түлхсэн байна.
Чар: Тэр хэн байсныг бид олж мэдэх хэрэгтэй.
Жесс: Би Луизаг нэг залуутай бааранд хамт байхыг оллоо. Дрю Пенг. 2018 онд ДиЮАй-аар /согтуугаар тээврийн хэрэгсэл жолоодох/ саатуулагдаж байсан. Мөн өнгөрсөн жил бэлгийн хүчирхийллийн хэрэгт сэжиглэгдэн байцаагдсан.
Чар: Надад хаяг нь хэрэгтэй.
Жесс: Хэдийн бэлэн.
Чар: Рекс.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Пенг! Дрю Пенг! Бурхан минь! Чи намайг айлгачихлаа!
Чар Мөрдөгч Хадсон, ЭсЖейПиДи. Би чамаас ганц хоёр юм асуух хэрэгтэй байна. Чи баасан гаригийн орой “Уайлд”-д байсан уу?
Дрю: Би орсон.
Чар: Тэр клубээс гарсаны дараа амиа алдсан эмэгтэйн хэргийг би мөрдөж байна.
Дрю: Энэ ч ноцтой шүү. Гэхдээ би чамд тусалж чадахгүй. Би юу ч хараагүй.
Чар: Чи үүндээ итгэлтэй байна уу?
Дрю: Энэ дэгдээхэй үхсэн юм уу?
Чар: Энэ дэгдээхэйг Луиза Хастингс гэдэг байсан. Тэгээд хохирогчийг явахын өмнөх нь түүнд болзохдоо хүчиндэхэд хэрэглэдэг мансууруулагч өгсөн гэж бид үзэж байгаа.
Дрю: Болзохдоо хүчиндэх...? Хөгшөөн. Энэ арай л харгис.
Чар: Тиймээ, тэр үнэн.
Дрю: Хүлээгээрэй, тэр юу хийж байна аа?
Чар: Ажиллаж байна.
Дрю: Сонсооч. Та нар зүгээр л юм хайж болохгүй. Би юу ч хийгээгүй, хөгшөөн! Чи намайг хэн гэж бодоод байгаа юм?
Чар: Би чамайг ЖейЭйчБи-г урд хайрцгандаа хадгалдаг залуу гэж бодож байна, Дрю.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Дрю: Би тэр дэгдээхэйг алаагүй.
Чар: Луиза.
Дрю: Би бүр түүний уух юманд юм хольсон бай, яасан ч бай... тэр хийжүүлсэн ундаагаа бараг л уугаагүй. Тэр согтуу найзууддаа анхаарал тавиад завгүй байсан.
Чар: Хохирогч тэр найзуудынхаа нэгэнд бие нь эвгүйрхэсэн гэж мессеж бичсэн.
Дрю: Тиймээ. Гэхдээ энэ ЖиЭйчБи-тэй ямар ч холбоогүй. Тэр баарнаас явмаар байна гэсэн. Шалтаг хэрэгтэй байсан юм.
Чар: Яагаад тэр вэ?
Дрю: Тэр үдэшлэгт байсан хүүхнүүдээс нэг нь мөнгө ч юм уу, нэг юмнаас болж түүнийг элдэвлээд байсан юм. Тэгээд л бид хоёр жаахан алхахаар гарсан.
Чар: Алхах аа? Үнэн үү?
Дрю: Чи хүссэнээрээ л итгэ, хөгшөөн. За яахав. Би түүнтэй унтахыг хүссэн үү? Тиймээ. Мэдээж. Гэвч сэтгэл санаа нь тийм ч сайн байгаагүй. Тиймээс би түүнийг зочид буудалд нь хүргэж өгсөн. Дараа нь би түүнд сайхан амрахыг хүссэн. Яг эр хүн шиг.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Карма: Түүнийг амьдралынх нь сүүлчийн мөч хүртэл нь мөрдсөн байна.
Чар: Энэ тэр Дрю бидний алуурчин гэсэн үг үү?
Карма: Би тэгж бодохгүй байна. Луизаг алсан хүн түүнийг, бас түүний донтолттойг мэддэг байсан.
Сара: Энэ талаар ямар нотолгоо бидэнд хэлж чадах вэ?
Карма: Доод уруул нь бага зэрэг хавдсаныг би анзаарсан. Тиймээс би анхааралтай харж байгаад дараа нь түүний аманд доторхи хэд хэдэн зургийг авсан. Нааш ир, би та нарт үзүүлье. Хазсан мөр. Тэд нүдэнд харагдахгүй. Харин түүний ам руу харвал... тэр хацрын дотор талд хаана хазсаныг харж болно.
Сара: Нилээн олон. Тэмцэлдэх үеэр гэмтсэн үү?
Карма: Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
Чар: Алуурчин Луизагийн донтолтын асуудлыг мэддэг байсан гэдгийг энэ хазсан мөрнүүд бидэнд яаж хэлж өгөх вэ?
Карма: Ийшээ хар.
Чар: Би энд юу харж байна?
Карма: Нунтаг кодеин. Энэ түүний доод премоляр шүдэнд нь шигдсэн байсан.
Чар: Тэгвэл хэн нэгэн түүнд хүчээр өгсөн байх нь уу?
Сара: Луизаг үхэхээс нь өмнө ингэсэн байх ёстой, учир нь түүний цусны урсгал руу ямар ч кодейн ороогүй байсан.
Чар: Эдгээр хазагдсан оромнуудыг харвал Луиза чадлаараа эсэргүүцэж тэмцэлдсэн байх.
Карма: Тэр халдсан этгээдийг хазсан ч байж магадгүй.
Сара: Хэн нэгэн түүнийг вагоноос түлхэж унагаахыг оролдсон байх нь. Тэгээд энэ нь бүтэлгүйтэнгүүт тэдний хийхээр зэхэж байсан зүйлийг Луиза илчилж чадахааргүй болгох хэрэгтэй болсон.
Карма: Яг тийм.
Чар: Гэвч тэр хэн байсан бэ? Бас яагаад?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: Залуус аа. Тэгэхээр, би Дрюгийн түүхийг шалгалаа. Тэр манай алуурчин биш гэдгийг би баттай хэлж чадна.
Чар: Тийм ээ, бид таамагласан. Гэхдээ л бид түүнийг үргэлжлүүлэн хорих болно. Бид түүнийг ядаж л хориотой бодис хадгалсан хэргээр баривчилсан.
Жесс: Хүлээгээрэй, би энд нэг юм өнгөрүүлсэн бололтой. Дрю хохирогчийг алаагүй гэж та нар яагаад бодсон юм?
Сара: Задлан шинжилгээгээр алуурчин Луиза опиатын донтолттойг мэддэг байсан нь тогтоогдсон.
Жесс: Миний мэдэхээр, хохирогч Сент Жонстой ямар ч холбоогүй.
Чар: Энэ бол алуурчин хуриманд ирсэн зочдын дунд байсан байх магадлалтай гэсэн үг.
Сара: Тэд бүгдээрээ эмнэлэгийн ажилтнууд, тийм биз?
Жесс: Тиймээ.
Сара: Тэгвэл тэд кодеин гэх мэт зүйлийг хялбархан олж авах боломжтой гэсэн үг.
Жесс: Түр хүлээгээрэй. За яахав, Луиза донтолтоос салсан гэдэгт найзууд нь эргэлзэж байсныг би мэднэ. Гэхдээ яагаад тэднээс нэг нь түүнийг алах болов?
Сара: Хуриманд ирсэн зочид түүний жинхэнэ найзууд биш байсан бололтой.
Чар: Мөн сүйт бүсгүйн найзуудын нэг нь түүнтэй асуудалтай байсан.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Квин: Мэдээж би Луизаг алаагүй. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт Луиза өөрөө ингэх ёстой байсан бол би яах гэж үүнийг хийх юм?
Сара: Чи яг юу гэж бодсоноо бидэнд хэлээч.
Квин: Тэгэхээр, намайг уучлаарай. Гэхдээ би түүнийг таньдаггүй байсан. Тэр бөөн асуудалтай байсан. Энэ сайнаар төгсөхгүй байсан юм.
Сара: Би чиний үзэл бодлыг ойлгож байна. Би үнэхээр ойлгосон. Луиза уухгүй, эрүүл байхаар шийдсэнийг бүх нотлох баримтууд харуулж байна.
Квин: За, ойлгоорой. Гэхдээ би урд нь ч ингэж сонсож байсан.
Чар: Луиза та хоёрын жинхэнэ асуудал түүний донтолтын хязгаараас ч давсан. Тийм биш гэж үү, Квинси?
Квин: Энэ юу гэсэн үг юм?
Чар: Чи Тейлор тэр хоёрын харилцаанд атаархдаг байсан.
Квин: Өө, үгүй дээ.
Чар: Чи өөрөө надад ингэж хэлсэн. Чи Тейлорт шатсан найзыгаа хаяач ятгасан.
Квин: Тийм л дээ, гэхдээ тийм биш ...
Сара: Чи дахин донтолтыг сэдсэнээр нөхцөл байдлыг дордуулаагүй гэж бодож байна уу?
Квин: Сэдэх ээ? Сонсооч. Би чамд аль хэдийн хэлсэн. Би үнэндээ түүнд тооцоо хийхэд нь тусалсны дараа тасарчихсан байсан.
Чар: Тохиромжтой шалтаг.
Квин: Үгүй ээ, би тангараглая. Тэр намайг тайзнаас буухад тусалсны дараа би юу ч санадаггүй. Харин дараа нь тэр надад содтой ус уулгасан.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Чи ч бас үүнийг анзаарсан уу?
Сара: Луиза содтай усанд бараг хүрээгүй гэж Дрю чамд хэлсэн, тийм үү?
Чар: Тиймээ. Луиза согтуу найз нартаа санаа тавиад хэтэрхий завгүй байсан гэж хэлсэн. Нэг бол Луиза андуураад мансууруулагчтай содыг Квинсид өгсөн байх.
Сара: Энэ чинь санах юмгүй байгааг нь хэлж байна.
Чар: Тийм ээ, хэрэв тэр үнэхээр ухаан алдсан бол. Би энэ яриаг батлах хэрэгтэй байна.
Сара: Хэрэв Квинс зөвшөөрвөл би хэд хэдэн шинжилгээ авч болно. Тэгвэл бид үүнийг баттай олж мэдэх байх.
Чар: Тэгье. Тэр хооронд би нөгөө сүйт бүсгүйн өөр нэг найз энэ бүгдийг батлах нь уу гэдгийг шалгахаар зочид буудал руугаа явлаа. Баяртай.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: За! Хяналт тогтоох практик аргуудад шилжье. Та нарыг дайрах үед та нарын зорилго бол халдагчийг хөдөлгөөнгүй болгох явдал. Гэхдээ хэн ч хохирох ёсгүй, ойлгосон уу?
Лью: Чи намайг чадсан тэр мэхний дараа би чамд намайг ялах боломж өгөхгүй гэж найдъя.
Дон: Мэх ээ? Чи миний гарыг атгасан. Энэ чиний буруу.
Лью: Үүний дараа Арчер даргыг орлох өрсөлдөөнөөс намайг хасагдана гэж чи бодохгүй байлгүй.
Дон: Би тэгж зүүдлэх ч үгүй. Энэ юу нь инээдтэй гэж, а? Бэлэн үү? Эхлэе. Энэ яг ингэж.
Лью: Юу болсон бэ?
Дон: За, Льюис. Би чамайг ойлгосон.
Лью: Чиний чадах юм энэ үү?
Дон: Дахиад жаахан нэмэх үү?
Лью: Чи юу гэмээр байна? Би өчигдөр төрсөн үү? Би нялх уу? Би нялх биш. Алив! Яг энд.
Дон: Өмнөдийн сарвуу юу? Чамд өөр юу байна?
Лью: Өө, надад юу байгаа гэж үү? Тийм ээ, надад үзүүл, надад үзүүл.
Дон: Хэтэрхий удаан байна, Льюис! Илүү хурдан хөдлөх хэрэгтэй!
Лью: Тэгвэл чи урдчилаад харжээ, тийм үү? Чи үүнийг хүлээж байсан, тийм үү?
Дон: Өө, энэ юу байсан бэ? Алив, дахиад!
Лью: Энэ яах араггүй шинэ юм байна! Чамд үлдсэн тархины тэр нэг жижигхэн эсийг ашиглах хэрэгтэй, за юу? Энийг хар.
Дон: Харав? Хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасгийн бид ингэдэг юм.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Чинийхээр, өнгөрсөн шөнө Квинси хэр согтуу байсан бэ?
Ханн: Тэр маш хүчтэй кайфтай байсан. Би бараг л түүнийг буудалд хүргэж өгөх хэрэгтэй болсон.
Чар: Чи Квенсийг шууд өрөөнд нь аваачсан уу?
Ханн: Үгүй ээ, бид... Магадгүй Тейлор үүнийг хийсэн байх гэж бодож байна уу? Бүх юм манан шиг. Чи яагаад Квинсин тухай асуусан юм бэ?
Чар: Бид яг чухам юу болсныг тогтоохыг хичээсээр байна.. Уучлаарай, би одоохон. Байна. Чи шинжилгээний хариугаа авсан уу?
Сара: Квинсид ЖиЭйчБи хэлбэлзсэн түвшинд байна.
Чар: Тэгэхээр, тэр мансууруулагчтай содыг уужээ.
Сара: Тиймээ, ийм өндөр түвшинтэй байхад тэр хүн алах нь бүү хэл өгүүлбэр ч зохиож чадахгүй байсан.
Чар: За, би явлаа. Ханна, зогс! Бид хараахан дуусаагүй байна!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Ханн: Рашид, бид эндээс ...
Чар: Энэ бүхэн ямар учиртай юм?
Ханн: Ээ бурхан минь. Энэ маш онцгүй харагдах байх. Гэхдээ энэ чиний бодсон зүйл биш.
Чар: Нээрэн үү? Яагаад гэвэл... чи дөнгөж сая цагдаагийн ажилтнаас зугтах шиг болсон.
Раш: Энэ түүний буруу биш.
Чар: За яахав. Одоо би юу болоод байгааг мэдэхийг үнэхээр хүсч байна.
Ханн: Бид Луизагийн үхэлтэй ямар ч холбоогүй.
Чар: Үүнийгээ нотол. Энэ бол та нарын ярих ёстой зүйл. Яриач.
Раш: Бид бие биенийхээ буруугүйг нотолж чадна. Лузиаг өнгөрсөн шөнө бид хоёр буудлын гадна ярьж суугаад жаахан хэтрүүлчихсэн юм. Энэ бол тэнэг... тэнэг согтуугийн гай байсан.
Ханн: Бусад маань унтахаар хэвтсэний дараа бид тамхилахаар гарцгаасан. Тэгээд л бүх юм эсрэгээрээ эргэсэн.
Чар: Тийм байж: Чи дөнгөж сая яагаад зугтсан юм бэ?
Ханн: Чи биднийг баарнаас буцаж ирэээд юу болсон талаар асуусан. Рашид бид хоёр юу болсныг олигтой тайлбарлаж чадаагүй. Тэгээд л би сандарсан.
Чар: Та нарын хэн нэгэн үүнийг баталж чадах уу?
Раш: Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна. Зөвхөн бид хоёр л байсан.
Ханн: Магадгүй надад нэг юм байж мэднэ.
Раш: Чи наадуулаа устгасан гэсэн ш дээ!
Ханн: Би тэднийг хувийн хавтсандаа хийсэн. Хэн ч үүнийг үзэж чадахгүй.
Раш: Ханна, хэрэв Тейлор үүнийг чинь харвал...
Чар: Надад тэр нотолгоогоо өг дөө. Бүжингийн чих үү?
Ханн: Бид согтуу байсан.
Чар: Луизаг үхэхээс хорин минутын өмнө авсан нэг зураг. Энэ та нарын гэм буруугүйг батлахгүй. Наана чинь дахиад бий. Чи гүйлгэж болно. Та нар явж болно. Эхлээд надад энэ зургуудаа явуулчих.
Ханн: Мэдээж, би одоо эднийг чамд эйрдропоор явуулчихъя.
Раш: Чи энэ зургуудыг Тейлортой хуваалцахгүй биз дээ?
Чар: Надад зөвхөн шаардлагатай болохгүй бол. Гэхдээ магадгүй чи үзүүлэх ёстой. Чи гэр бүлээ худал хуурмагаар эхлүүлэхийг хүсч байна уу? Яв. Бид анх эхэлсэн газартаа буцаад ирэх шиг боллоо, найз минь. Байзаарай.
Жесс: Байна уу?
Чар: Жесси, би чамд хэдэн зураг илгээх гэж байна.
Жесс: За, одоохон харъя. Энэ одоо юун туулайн чихнүүд вэ?
Чар: Зүгээр л... учир нь туулайн чихэнд биш. Арын дэвсгэрийг хар. Энэ Луиза шиг харагдаж байна уу?
Жесс: Тийм ээ, би мөн гэж бодож байна.
Чар: Тэр хэнтэй маргаж байна?
Жесс: Тэр камер руу нуруугаа харуулчихаж. Ойролцоо нь би нэвтэрчихээр ямар нэг хамгаалалтын камер байна уу, харъя. Өө тиймээ. Болчихлоо. Тэгэхээр, замын эсрэг талд АТМ байна. Надад ганцхан секунд өгчих. Энэ Нэйт байна. Рашидын хуримын гэрч үү? Тэр яагаад Луизатай маргадаг билээ?
Жесс: Би мэдэхгүй. Би буцаж гүйлгээд юу олж болохыг харъя. За, Чарли. Би Нэйтийг нэг залуутай байхыг харлаа. Нэг юм гараас гарт дамжууллаа. Минийхээр бол, Нэйт наймаа хийсэн байна.
Чар: Луиза харсан байх ёстой. Үүдний танхимын хяналтын камерт бичигдсэн түүний хачирхалтай үйлдэл мансууруулагчтай огт хамаагүй байж. Нэйт мансууруулагч зарж байсан нь түүнийг бухимдуулсан байна. Тиймээс тэр гадаагшаа гарч, Нэйттэй уулзсан байх, магадгүй бусаддаа хэлнэ гэж сүрдүүлсэн үү?
Жесс: Тийм байж, тэгвэл энэ яаж яваад Луиазаг буудлын дээд давхараас унахад хүргэсэн бэ?
Чар: Нэйт хохирогчийн хойноос дотогшоо дагаж ороод түүнийг өрөөндөө түгжсэн. Тэгээд кодеин хүчээр өгч, Тейлорт хэлсэн болгоныг нь гутаахаар төлөвлөсөн байна.
Жесс: Харин Луиза кодейныг нулимж гаргасан.
Чар: Магадгүй тэр үед л хохирогч Нэйтийг хазсан байх. Дараа нь Луизаг түлхэж унагаасан. Би түүнийг авчрахаар явлаа.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Ханн: Намайг уучлаарай.
Раш: Хонгор минь.
Квин: Бид үүнийг олох л болно.
Тейл: Квинси!
Раш: Тайвшир, хайрт минь.
Квин: Зүгээр ээ. Тайвшир.
Нэйт: Сайн уу, жаалаа.
Чар: Нэйт. Чи надтай хамт хэсэгт очиж хэдэн асуултанд хариулах хэрэгтэй байна.
Нэйт: Уучлаарай, гэвч би гэр лүүгээ явах гэж байна. Би өнөө орой яаралтай тусламжид байх ёстой
Чар: Чамайг орлох өөр хүн хэрэгтэй болох нь дээ.
Нэйт: Ингэхэд бид ямар асуудлыг талаар ярьж байнаэ?
Чар: Тэгэхээр, эхлэл болгож, чиний гар дээр хаанаас хазуулсан мөр гараад ирэв? Дараа нь бид мансууруулах бодисны наймааны талаар ярилцах уу? Нэмээд аллагын талаар? Рекс.Яваарай.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Чи удахүй эмчилгээ эхлүүлнэ гэж бодохгүй байна, Нэйт.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Лью: Тиймээ. Чамайг ойлгосон. Би хамт сууж болох уу? Би чамаас уучлалт гуйх ёстой. Би Тропиксийн хэргийг өөртөө авах ёсгүй байсан юм. Танай тасагт ямар хэцүү байсныг би ойлгож...
Дон: Энэ багийн дэмжлэг байсан. Мөн энэ том ялалт болсон. Чи яагаад өөртөө гавьяаг нь наахыг хүссэнийг чинь би ойлгож байна. Чи мэднэ, тэр тусмаа даргын орон тоо гарсан үед.
Лью: Энэ тухай ярьснаас...
Дон: Би хэрүүл тэмцлээс болж тэвчээр алдмааргүй байна, Ванесса.
Лью: Би ч гэсэн.
Дон: Тэгэхээр, энэ амралтын өдрүүд биднийг ямар өрсөлдөөн хүлээж байгааг харуулах байх гэж бодож байна.
Лью: Тоглоом эхэллээ.
Дон: Нөхөрсөг өрсөлдөөний төлөө юу?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Жо дөнгөж сая прокурортой ярьсан. Маргааш Нэйтэд хэрэг тулгана.
Сара: Дрю яах вэ?
Чар: Хориотой бодис хадгалсан хэрэгтэй. Мөн тэр Луизагийн уух юманд юм хольсон гэж халдсан зүйл анги нэмэгдэх байх.
Сара: Энэ чинь сайхан мэдээ.
Чар: Тиймээ. За, за би ч орондоо ороход бэлэн болж. Чи явах уу?
Сара: Одоохондоо үгүй. Би утсаар ярих ёстой.
Чар: Явъя, найз минь.
Сара: Тэр хаанаас үргэлж мэддэг байна аа?
Чар: Тиймээ, учир нь тэр хамгийн шилдэг нь. Чи ч бас гайхалтай. Энийг битгий мартаарай. Сайхан амраарай.
Сара: Сайхан амраарай. Уиллоу? Сайн уу! Сара байна. Уулзаагүй удсан байна. Би ч бас чиний хоолойг санасан.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Дизелийн найз Мэрийн гэгээн дурсгалд зориулав
2012-2022
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Төгсөв
Back to episodes Go home