Хадсон, Рекс хоёр–5–7
Үргэлжлэл: 43:46 мин.
Дүрүүд:
Эр:
Чарли Хадсон мөрдөгч
Жесс цагдаагийн АйТи
Донован цагдаагийн дарга
+Харуул
Эм:
Сара цагдаагийн шинжээч
+Кейн шоронгийн дарга
+Жейн ялтан
+Селма ялтан
+Келлер эмч
+Жюн хоригдол
+Жоан тогооч
+Вики оргодол хоригдол
+Валери оргодол хоригдол
+Пенелопа дрончин
+Сувилагч
+Мириям
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: И Блок, И108-аа. Засварын албыг дуудаж байна. И Блок, И108-аа.
Эм: Энэ юу байсан бэ?
Жейн: Хана нурсан! Яваарай!
Эр: Хаалганы дэргэдэх харгалзагч нар, баруун хашаа руу!
Жейн: Гүйгээрэй!
Эм: Баруун талын харгалзагч нар яваарай!
Эм: Хурдлаарай!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Бөөн үймээн. Бид хаанаас эхлэх вэ?
Дон: Хорих ангийн даргатай ярилцъя.
Кейн: Чамтай уулзсандаа баяртай байна, Донован дарга аа.
Дон: Тийм ээ, илүү таатай нөхцөлд уулзсан ч болоосой, Кейн шоронгийн дарга аа. Бидэнд юу байна?
Кейн: Намайг ажиллаж байхад оргож байгаа анхны тохиолдлыг бид харж байна. Бас тэд том хөдөлсөн.
Дон: Тийм ээ, тэсрэх бодис тийм ч анзаарагдахгүй зүйл биш. Хэдэн хүн зугтсан гэж та бодож байна?
Кейн: Гери?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: За. Бид оргосон зургаан этгээдүүдийг тогтоолоо. Тэдний дөрөв нь хэдийн баригдсан байна.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Селма: Хөөе, аяар байгаач!
Чар: Тав болго. Гуч орчим настай, европжуу царайтай, шивээстэй. Арагшаа самнасан цайвар үстэй.
Селма: Самнаагүй. Энэ мохавк засалт. Чи сохор юм уу?
Жесс: Энэ нь хайлтын хүрээг хумьж өгч байна. Тийм ээ, түүнийг Селма Тайлер гэдэг.
Чар: Ойлголоо, тэгвэл нэг үлдлээ.
Жесс: Тиймээ. Чиний хайж байгаа нь... Жейн Пайн.
Чар: Рекс нэгэн юм сэдсэн бололтой.
Жесс: За, болгоомжтой байгаарай, Чарли. Тэр маш баялаг намтартай. Цагдаад халдсан. Аллага үйлдэхийг завдсан. Танхайн гэмт хэрэг.
Чар: Ойлголоо. Би чам руу эргээд залгая.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жейн: Тэнэг нохой!
Чар: Үнэндээ тэр аймаар ухаантай.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жейн: Ёо-оо!
Келл: Зүгээр л жаахан шөрмөс сунасан байна.
Жейн: Чи жаахан өвдөлт багатай аргаар оролдоод үзээд өгч болохгүй юу?
Чар: Жейн. Шоронгоос оргохыг хэн төлөвлөсөн бэ?
Жейн: Намайг урихаа мартсан тэр хүн.
Сара: Энэ юу гэсэн үг юм?
Жейн: Юу гэхээр, би ердөө л хашаанд хөзөр тоглож, өөрийнхөө хийх юмыг хийж байсан. Тэгтэл тэсрэлт болсон! Хана нурж унасан.
Кейн: Оргох оролдлого гарна гэж чи сонсоогүй юу?
Жейн: Шоронгийн дарга аа, хэрвээ би юу болохыг мэдэж байсан бол... ус зайлуулах хоолойд гацахаас ч илүү сайн төлөвлөгөө сэдэх байсан гэж бодож байна. Гэхдээ байна аа. Чи боломжийг олж харсан бол тэрийг ашиглах хэрэгтэй. Тийм үү, хонгор минь. Ёо-о-оо! Өвдөж байна.
Дон: Тэгэхээр, чи түүнд итгэх үү?
Кейн: Энэ оргосон бусад хүмүүсийн мэдүүлэгтэй тохирч байгаа. Төлөвлөгөө байсан бол энэ тухай хэн ч мэдэхгүй.
Сара: Уучлаарай, чи түүнд чиг тавих хэрэгтэй гэж үзэж байна уу?
Келл: Өө, наалт байхад л болно. Та нар одоо аваад явж болно.
Сара: Үнэн үү?
Келл: Хоригдлууд мансууруулагч авах гэж гэмтлээ хэтрүүлж хэлдэг юм. Би үүнийг үргэлж хардаг.
Сара: Өөр гэмтсэн хүн байсан уу?
Келл: Өө, дэлбэрэлтийн үеэр биш. Оргосон хүмүүс хэдэн зүсэгдсэн шарх, шалбархайтай. Наалт ч бараг хэрэггүй.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Тийм ээ, би харж байна.
Сара: Энэ нь капсултай тэслэгч бололтой.
Чар: Сайн байна, хамтрагч аа. Чамд бас өөр юу байна?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: Ажил дээрээ утсаа шалгаж байна уу, дарга аа?
Дон: Би яг одоо мессежэнд хариу бичиж байна. Тиймээс зүгээр л... зүгээр л өөрийнхөө ажлыг бод, Жесси.
Жесс: Мэдээж, мэдээж! Чи Сифтер дээр хэн нэгэнтэй танилцсан?
Дон: Чи яагаад хяналтын камерын бичлэгийг шүүж үзэхгүй байгаа юм бэ? Хоёр удаа хойш нь ухраа. Дараа нь би чам руу эргэж залгана.
Жесс: Хэдийн тэгсэн. Энэ арай онцгой биш үү?
Дон: Үнэндээ надад энэ хүүхэн үнэхээр таалагдаад байгаа.
Жесс: Хөөх, ёстой янзтай! Та хоёр жинхэнээсээ уулзсан уу?
Дон: Жинхэнээр ээ?
Жесс: Жинхэнээр.
Дон: Э.. Үгүй ээ.
Жесс: Хэрэв та хоёр жинхэнээсээ уулзаагүй бол чи яаж итгэлтэй байгаа юм?
Дон: Юу гэдгийг мэдэх үү? Бидэнд хийх ажил байна, Жесси. Зүгээр л март, за юу?
Жесс: Мэдлээ.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: Хэрэв чи миний чин сэтгэлийн бодлыг хүсч байвал ...
Дон. Зүгээр л... Сара. Экспертизын хариу яасан?
Сара: Тиймээ. Тарж бутарсан хэлтэрхийнүүдээс харвал бөмбөгийг шорон дотроос хашааны хажууд тавьсан байна.
Жесс: Хяналтын камер дутагдалтай тэр хэсэгт.
Чар: Тийм ээ, тийм болоод дэлбэлэгч энэ газрыг сонгосон байж мэднэ.
Сара: Энэ бас хашааны хамгийн алслагдсан булан. Дэлбэлэгч хүний амь нас эрсдэхээс зайлсхийх гэж оролдсон байх.
Жесс: Хэрэв дэлбэлэгч хэнийг ч алах гээгүй бол...
Сара: Бас бөөнөөр оргон зугтах төлөвлөгөөгүй бол...
Чар: Түүний зорилго нь юу байсан бэ?
Дон: Тийм ээ, энэ дэлбэлэгч хэн байсан бэ?
Чар: Рекс оргодлуудын хэнээс нь ч ямар нэг шатамхай бодис илрүүлээгүй.
Дон: Тэд бөмбөг хийх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг яаж олж авсан байхав?
Сара: Хэрэв хэн нэгэн тэдний юу сэдсэнийг мэдсэн бол шоронд түгээмэл байдаг бодисуудыг ашиглаж болох байсан.
Дон: Тийм үү? Жишээ нь, юу?
Сара: Суултуурын цэвэрлэгч бодис натрийн бисульфаттай. Натрийн нитрат нь хоолны давсанд ордог. Ахуйн ариутгалын бодисонд аммиак орно. Тэр бүгдийг хольж аммонийн нитрат гаргаж авна. Тэгээд - бам.
Чар: Капсултай тэслэгчийг юу гэхэв? Энэ мэдээж шоронгийн эд зүйл биш.
Сара: Энэ салют буудахад хэрэглэгддэгтэй яг ижил. Үүнийг ажилуулахын тулд алсаас тэслэгч хэрэгтэй болно. Гэвч бид түүнийг олж чадаагүй.
Чар: Канадын өдрөөр дэлбэлэгч үү?
Дон: Яг адилхан загвартай.
Сара: Тийм ээ, гэхдээ тэр чинь ... хэзээ вэ? Арван таван жилийн өмнө үү?
Дон: Тийм ээ, гэхдээ би үүнийг санаж байна... яг өчигдөрхөн шиг.
Жесс: Харин би санахгүй байна. За, энэ, тийм байна. 2007 онд хулгайч нар зоримог дээрэм хийж, Юнион банкны хадгаламжийг дэлбэлсэн. Мөн дэлбэрэлтийг далдлахын тулд Канадын өдөрт зориулсан салют буудуулахтай тааруулахаар тохируулсан байжээ. Энэ үнэхээр суут ухаан.
Дон: Энэ санааг гаргасан суут ухаантан бүх насаар нь хорих ял авсан.
Чар: Тэр бүсгүй энд, Айронпорт шоронд хоригдож байгаа.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Уонда Жюн Рэйлли?
Жюн: Тиймээ.
Чар: Мөрдөгч Хадсон. Энэ миний хамтрагч Рекс. Энэ хүн доктор Сара Труонг.
Жюн: Танилцсандаа баяртай байна, Рекс. Өө, бурхан минь. Юу болсон бэ, жаал аа?
Чар: Энэ бол чиний гарт тэсрэх бодисын ул мөр байна гэсэн түүний нөхөрсөг хэллэг.
Жюн: Үнэн үү? Хэн сайн жаал билээ? Рекс бол сайн жаал! Тийм ээ, чи мөн!
Сара: Чи тэсрэх бөмбөг тавьсанаа хүлээн зөвшөөрч байна уу? Үгүй ээ. Рекс дэндүү сайн эрэлч нохой гэдгийг би хүлээн зөвшөөрнө. Би урд нь хоньчин нохойтой хамт алба хаасан.
Чар: Тийм ээ, Персийн булангийн дайны үед. Чи одонтой цэрэг байсан.
Жюн: Канадын зэвсэгт хүчин. Тэсрэх бодис аюулгүй болгох мэргэжилтэн.
Сара: Чи тэгж шарх авсан уу?
Жюн: Үгүй ээ. Би эсэн мэнд буцаж ирсэн. Хөлийн хуруугаа алдсан энэ газарт баярлалаа гэж хэлмээр байна.
Чар: Тэгвэл чи албанаасаа халагдаад банкуудыг дэлбэлж эхэлсэн юм уу?
Жюн: Тиймээ. Сайхан цаг байсан.
Чар: Өнөөдөр энд дэлбэрсэн бөмбөг Канадын өдрөөр чи дээрэм хийхдээ ашигласантай их төстэй байсан.
Жюн: Тэр хуулбарлагч байж магадгүй. Дуурайх нь зусардах хамгийн чин сэтгэлийн хэлбэр.
Сара: Энэ салютын тэслэгч байна.
Жюн: Өө. Чи намайг барьчихлаа, Рекс.
Чар: Тэгэхээр чи ханыг дэлбэлсэн байна. Гэхдээ чи зугтахыг оролдоогүй. Яагаад?
Жюн: Зугтах мугтах. Надад уйтгартай байсан. Чи өөрийгөө сэргээх хэрэгтэй. Үгүй бол оюун ухаан чинь булингартана. Би юу алдах юм?
Сара: Өршөөлөөр суллагдах боломж бий юу?
Жюн: Би өршөөлөөр суллагдахыг хүсэхгүй байж мэднэ. Эсвэл би үлдсэн амьдралдаа гурван хоолтой, унтах ортойдоо сэтгэл хангалуун байж мэднэ.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Би түүний тайлбарт итгэхгүй байна. Түүнд өөр сэдэл байх л ёстой.
Сара: Би зөвшөөрч байна. Гэхдээ тэр хэргээ хүлээсэн.
Жесс: Оргодлууд бүгд баригдсан.
Дон: Ингээд эндэх бидний ажил дууслаа.
Кейн: Цагдаагийн дарга аа! Чамтай амжиж уулзсандаа баяртай байна.
Дон: Бид яг явах гэж байлаа. Юу болсон бэ, шоронгийн дарга аа?
Кейн: Бид сая нэрсээр нь дуудсан юм. Хоёр хоригдол алга болсон байна.
Жесс: Би камерын бичлэгийг олон арван удаа шалгаж үзсэн. Тэр арын ханаар өөр хэн ч гараагүй.
Чар: Учир нь тэд бусадтай хамт яваагүй.
Сара: Бөмбөг анхаарал сарниулах арга байж.
Чар: Одоо тэд маш том давуу талтай болсон.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Дон: За, залуусаа! Нааш ирцгээ. Би эрэн сурвалжлах зар тараасан. Бүх нисэх онгоцны буудал, гатлага онгоцны зогсоолуудад Вики Гамбл, Валери Уайнхаус нарыг хайх ёстойг анхааруулсан. Тэд хүн амины хэргээр ял шийтгүүлсэн.
Жесс: Тэдний нэг нь ЭсЖейПиДи-д ажиллаж байсан. Би архив руу орох болгондоо Викиг хардаг байсан хачин шүү.
Сара: Вики тэр хүн аллагын нотлох баримтыг хуурамчаар үйлдсэн биз дээ?
Чар: Тиймээ. Тэгээд түүнийг илчилнэ гэж сүрдүүлсэн хамтрагчаа хөнөөсөн. Вики их ухаалаг, зальжин гэмт хэрэгтэн. Тэр хэзээ ч гэмшиж байгаагүй.
Дон: Тийм ээ, тийм ч учраас л тэр оргох үедээ бүх насаараа хоригдох ял эдэлж байсан юм.
Сара: Харин Валери Уайнхаусын тухайд?
Дон: Би мэдэхгүй. Энэ нэр танил сонсогдох юм.
Жесс: Тийм ээ, энэ байна. Валери Уайнхаус найз залуугаа хөнөөсөн хэргээ хүлээсэн.
Сара: Өө, хөнгөн ял авсан юм байна.
Жесс: Тийм ээ, учир нь найз залуу нь түүнд харгис хэрцгий ханддаг байсныг баримтжуулсанаас тэр..
Чар: Валерийг ирэх сард хугацаанаас нь өмнө суллахаар төлөвлөсөн юм уу даа?
Сара: Хэрэв тэр суллагдахад тийм ойрхон байсан юм бол яах гэж одоо оргодог юм?
Чар: Жесси, Вики, Валери хоёр шоронгоос гадуур бие биенээ таньдаг байсан уу? Тэд холбоотой юу? Тэд камерын найзууд байсан уу?
Сара: Өө, чи юу хэлэх гэснийг би ойлгосон. Хүчирхийлэл зөвхөн торны цаана болдог. Магадгүй Вики Валерийг ямар нэг тэнэг зүйл хийхэд хүргэсэн байх.
Дон: Тэгвэл тэд хэнд ч анзаарагдалгүй яаж шоронгоос гарсан байхав?
Жесс: Чи юу гэдгийг мэдэх үү? Би чамд үзүүлье. Энэ байна. Энийг хар даа.
Дон: Вики, Валери хоёр.
Жесс: Чиний зөв байсан. Бөмбөг ердөө анхаарал сарниулах байсан.
Сара: Тэд яг бидний хамар доогуур гарчээ.
Дон: Мэдээж! Бид хоригдлуудыг хайсан болохоос түргэний эмч нарыг биш!
Чар: Тийм ээ, би мэднэ, найз минь. Тэд чамайг хуурч чадахгүй байсан байх.
Сара: Тэд дүрэмт хувцас хаанаас авсан бэ?
Дон: Дэлбэрэх бодис авсан тэр газраас байх. Жо Донован.
Чар: Тэд шорон руу нууцаар юм зөөж оруулдаг гадны эх үүсвэр байх ёстой. Жесси, чи дэлбэрэлт болохоос өмнө оргосон хүмүүс хэнтэй ярьж байсныг харахын тулд шоронгийн утасны бичлэгийг татаж чадах уу?
Чар: Тийм ээ, бид явах хэрэгтэй. Энэ хоёр биднээс секунд тутамд улам бүр холдсоор байна.
Дон: Үгүй бололтой. Тэд сая Уотер стритэд байдаг дэлгүүрийг дээрэмдсэн байна.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: Дэлгүүр хаалттай байсан. Би ээлжийн өмнө тамхи татаж байсан. Би буцаж ирэхэд тэд намайг отолтонд оруулсан юм.
Чар: Тэмцэлдсэн үү?
Эр: Арай үгүй. Хүзүүн дээр чинь өвдөглөсөн үед тэмцэлдэх хэцүү. Тэр эмэгтэй юу хийж байгаагаа мэдэж байсан.
Чар: Би гайхахгүй байна. Тэр цагдаагийн ажилтан асан. Дараа нь юу болсон бэ?
Эр: Тэд миний аманд алчуур чихээд Мартатай хамт хүлсэн.
Чар: Марта?
Эр: Тэд намайг түүнтэй нэлээд эвгүй байрлалаар хүлж, намайг эргэлдэж байх зуур дэлгүүрийг дээрэмдсэн. Одоо хүртэл маш эвгүй байна.
Чар: Чи юу олсон бэ, найз минь? Тэд мансуурсан байсан бололтой юмаа?
Эр: Үгүй ээ. Тэд хэвийн санагдсан. Хэрэв тэд намайг манекентай хамт хүлээд, үдэшлэг зохиосныг нь хэвийн гэж хэлж болдог бол.
Чар: Үдэшлэг ээ?
Эр: Тиймээ. Өөрөө хар даа. Бүгдийг нь бичсэн байгаа.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Дон: Тэд үнэхээр яарахгүй байна.
Сара: Тэд баригдахаас айхгүй байгаа юм шиг харагдаж байна.
Чар: Тийм ээ, энэ бол ердийн нэг шоронгийн орголт биш байна.
Жесс: Өө, Чарли. Би чамд олж өгсөн шорон дахь утасны бичлэгүүдээс чи юм олсон уу?
Чар: Тиймээ, үнэндээ хоёр ч юм байна. Миний олж мэдсэнээр, Вики камерынхаа хамсаатны ар гэртэй ярьсан байна. Нэг нэр надад их танил санагдсан. Тэр ярилцлага өгөхөөр хэзээ мөдгүй энд ирэх ёстой. Явцгаая, найз аа.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Ирсэнд баярлалаа, Бак. Та өнгөрсөн жил эрдэнэсийн ангуучийн аллагын хэрэгт бидэнд тусалсан байх аа?
Бак: Тийм ээ, та нар ер нь тэр залууг барьсан уу?
Чар: Тийм ээ, мэдээж, бид барьсан. Таны тусламжинд бид талархаж байгаа. Суугаач. Аан, сонсооч. Би танаас эхнэрийн чинь талаар ганц хоёр юм асуух хэрэгтэй байна.
Бак: Энэ тухай тэр бүр ярьдаггүй. Би Делиаг шоронд алдсан. Дараа нь би түүнийг хадуур эсийн цус багадалтаар алдсан.
Чар: Өвчин түүнийг алсан юм уу?
Бак: Өвдөлт нь тэвчихийн аргагүй байсан. Шоронд түүнд өгдөг эм нь хангалттай хүчтэй биш байсан. Тиймээс тэр эмнэлгийн тусламж авч амиа хорлохыг хүссэн юм.
Чар: Намайг уучлаарай.
Бак: Гэхдээ би түүнийг буруутгаж чадахгүй. Түүнд ямар ч амьдрал байгаагүй.
Чар: Бак. Та Вики Гамблийг яаж таньдаг юм?
Бак: Делиа утсаа ч авч чадахгүй дэндүү доройтсон үед нь Вики над руу мессеж илгээдэг байсан.
Чар: Ямар төрлийн мессежүүд вэ?
Бак: Өө, чи мэднэ дээ. Би чамд хайртай. Би чамайг санаж байна. Чи энэ бүхнийг даван туулахад би дэргэд чинь баймаар байна. Харин би л түүний төлөө тэнд байх ёстой байсан. Вики Гамбл дэргэд нь байж намайг байхгүй байхад Делиаг харж асарч байсан.
Чар: Харин Вики хариуд нь танаас хэзээ ч юу ч хүсээгүй юу?
Бак: Чиний юу хэлэх гэснийг би мэдэж байна, мөрдөгч өө. Вики Гамбл надаас хэзээ ч, юу ч гуйгаагүй. Намайг сонсох найз надад хэрэгтэй үед тэр ердөө л дэргэж байсан.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: Сифтерээр хайртаас чинь дахиад л мессеж ирсэн үү? Онлайн болзооны талаар би чамд эхлээд хэлэхийг хүссэн юм...
Дон: Өө, бурхан минь.
Жесс: Улайрах хэрэггүй. Чи хэн нэгэнтэй жинхэнээсээ уулзах хүртэл түүнийг таньж чадахгүй.
Дон: Өө, Жесси. Би муужгайнуудыг яаж барихыг бүгдийг мэднэ. Лйлгов уу? Би мэднэ, тэгээд сонс. Бид бараг хоёр долоо хоног онлайнаар харилцаж байна.
Жесс: Би муур барих тухай яриагүй. Учир нь үүнд байдаг. Жо. Чи сэдэв рүү хэтэрхий гүнзгий орохыг хүсэхгүй байгаа. Ойлго. Онлайн хими бол бодит амьдралаас өөр. Миний алдаанаас суралц, тэгэх үү.
Дон: Мөөн. Учир нь чи мэргэжилтэн болохоор уу?
Жесс: Анхны болзоонд юу хийж болохгүйг би чамд мэдээж зааж чадна.
Дон: За, аан... Жесси, чиний санаа зовж байгаад би үнэхээр талархаж байна. Гэхдээ... Би зүгээр.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Вики Гамблийн утасны дуудлага өвчтэй эсвэл нас барсан хоригдлуудын ар гэрийнхэнд тусгайлан зориулагдсан байсан уу?
Чар: Эмгэнэл илэрхийлнэ. Эсвэл гэр бүлүүдэд нөхцөл байдлын талаар мэдээлдэг.
Сара: Тэр алуурчин цагдаагаас хоригдолуудыг өмгөөлөгч болсон уу?
Чар: Вики Гамбл өөрөөсөө өөр хэний ч талд хэзээ ч зогсож байгаагүй.
Сара: Үгүй дээ. Хүн өөрчлөгдөж болно.
Чар: Би үүнийг харсан үедээ л итгэнэ.
Сара: Энэ маш сайхан үнэртэж байна.
Чар: Порчини мөөг, туулайн бөөрний консомме.
Сара: Хөөх! Бид тансаг биш гэж үү? Чамайг Торонтогийн тансаг ресторануудыг санагалздагийг би мэднэ. Харин одоо ганцхан алхам л үлдлээ.
Сара: Чи энийг өмнө нь хэрэглэж байсан уу?
Чар: Юу? Чи намайг чадахгүй гэж бодоогүй биз дээ, а?
Сара: Энэ амаргүй байж мэднэ. Би чамд тусалж болох уу?
Чар: Тийм ээ, мэдээж. Гэхдээ хоол хийхэд биш. Тиймээ. Тиймээс сууж бай. Суу, суу. Дарс аа уу. За, энэ байна. Дахиад жаахан нэмчих. Харин би эндэхийг зохицуулна.
Сара: Дэлгүүрийн эзэн хулгайн хэргийн бичлэгийг цахимаар цацсан байна. Өө, яадаг билээ.
Чар: Яасан? Юу юм бэ?
Сара: Хэн нэгэнд хөгжилтэй байсан бололтой.
Чар: Юу гэдгийг нь мэдэх үү? Үнэндээ энэ тийм ч муу юм биш мэднэ, учир нь ийм сурталчилгаа тэднийг хүнд танигдахгүйгээр хаашаа ч явахад маш хэцүү болгоно. Тийм ээ, энэ эвдэрсэн нь тодорхой байна.
Сара: Товчлуур нь нөгөө талд нь байх гэж би бодож байна.
Чар: Мөрдөгч Хадсон. Хаана? Би очлоо.
Сара: Юу болсон бэ?
Чар: Чу-д хулгайн хэрэг гарчээ. Вики, Валери хоёр тэнд байж магадгүй.
Сара: За, яв. Шөлний тухайд уучлаарай. Үүнийг холих шаардлагагүй гэж би бодох юм. Харин чи... чи идэх хэрэгтэй.
Сара: Баярлалаа, би иднэ ээ. Өө, хөөе. Болгоомжтой байгаарай.
Чар: Баярлалаа. Рекс.
Сара: Тиймээ.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Тэд танд буу тулгасан уу?
Жоан: Хамгийн түрүүнд.
Дон. Эхлээд үү?
Жоан: Ингэж хэлье, дарс гол шиг урсаж эхэлмэгц бүгдээрээ жаахан тайвширсан.
Дон: Та тэдэнтэй хамт уужээ.
Жоан: Ердөө л ийм жаахныг л. Өө, энэ байна.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жоан: Төлөө!
Вики: Өө, үүнийг хараач.
Жоан: Өө тиймээ, дахиад жаахан!
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жоан: Миний ердийн үйлчлүүлэгчид маш энгийн. Өндөр зиндааныхан. Ашгүй нэг миний хоолыг үнэлдэг хүмүүст зориулж хоол хийх үнэхээр сайхан санагдсан шүү. Тэд маш хөгжилтэй байсан! Үнэнийг хэлэхэд, би ингэж их инээгээгүй уджээ. Өө, хар даа! Энэ. Би селфи хийсэн юм.
Дон: Аль хэдийн 2000 гаруй лайк авчээ.
Жоан: Та нар ийм сурталчилгааг худалдаж авч чадахгүй дээ.
Дон: Тийм ээ, би ч бас тэгж бодсон, гэхдээ ... зөвхөн тэднийг явсны дараа л бид дуудлага хүлээж авдаг бололтой.
Чар: Би болох уу?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Та тэр эмэгтэйчүүдийн харилцааны мөн чанарыг нь ойлгосон уу?
Жоан: Юу гэсэн үг юм бэ?
Чар: Вики Валерийг удирдаж байсан уу?
Жоан: Удирдах аа? Тэр Валериг их л хамгаалж байсан. Валери идэх хоолондоо их сонголттой юм билээ. Тэр Веллингтоны сагамхай загасанд дуртай гэсэн. байсан. Гэхдээ тэр хоол нэг их сайн идээгүй. Энэ тухайд... хоолны үлдэгдэл идэхийг хүссэн хэн нэгэн байна уу? Энд байна, найз минь!
Дон: Рекс Мишелиний сэтгэгдэлийг уншаагүй бололтой. Тэд таны Веллингтоны сагамхай маш амттай гэсэн байсан.
Чар: Тэр одоо наргил уу?
Жоан: Мадагаскараас авчирсан хушны холтсоор утсан “цасан ширхэг” гэдэг наргил самар.
Чар: Рекс наргилд дургүй.
Жоан: Аа! Уучлаарай, найзаа.
Дон: Энэ анхны болзоонд маш тохиромжтой газар байхсан гэж бодлоо.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эр: Чи кинонд тэднээс хэний дүрд тоглохоор сонгох вэ?
Эм: Би мэдээж Хелен Миррен, Анжела Бассетт нарыг авна. Яагаад болохгүй гэж?
Эр: Оскарын хошой шагналтнууд! Энэ тун дажгүй шүү!
Эм: Яг л Вики, Валери нар шиг!
Эр: Өө, мартсанаас, хэрэв Сент Жонын оргодол хайртай эмэгтэйчүүд та нар сонсож байгаа бол бид энд, “Өглөөний шоу”-д ярилцлага авмаар байна!
Эм: Би та нарыг дараагийн оройн хоолонд уримаар байна!
Эр: Энэ бяцхан үдшийн урилга надад гарцаагүй ирнэ.
Чар: За, чи явахад бэлэн үү?
Сара: Тиймээ, чи бэлэн болсон бол.
Чар: Хүмүүс Вики, Валери хоёрыг шүтэж байна. Бид яг л тэдний араас хөөцөлдөж байгаа муу залуус юм шиг.
Сара: Тоглох хэрэггүй. Өнгөрсөн шөнө хэн нэгэн хот даяар юу зурсныг хар даа.
Чар: Вики, Валери хоёр мандатугай. Үнэн үү?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Сайн уу. Уучлаарай бид хоцорчихлоо.
Дон: Дахиад л машин эвдэрсэн үү?
Чар: Аа, заримдаа багахан тусламж хэрэгтэй байдаг.
Жесс: Энэ албан ёсных. Вики, Валери нар ардын баатрууд. Вики, Валери хоёр бол алуурчид. Энэ хоёр зүйл бие биенээ үгүйсгэхгүй.
Чар: Олон нийтэд ил болох нь шуурхай утсанд ирэх дуудлагын тоог нэмэгдүүлнэ гэж бодож байна уу?
Жесс: Тийм ээ, тэд Холбооны барилга дээрээс олсоор бууж, Баннерман цэцэрлэгт хүрээлэнд нүцгэн тоглолт хийж, Базиликад садар самуун үгс хашгирч байхыг харсан байна.
Дон: Тийм ээ, бид хуурамч утасны дуудлагуудад дарагдсан.
Сара: Залуус аа. Дэлгүүрийг дээрэмдсэний дараа Рексийн олсон ууттай зүйлийг шинжилж үзлээ.
Дон: Сайн байна. Тэр хоёр юу татдаг байсныг би мэдмээр байна.
Сара: Тэд уудаг, гэхдээ татдаггүй. Энэ Эссаик цай байсан. Зарим натуропатууд үүнийг байгалийн гаралтай эм гэж зөвлөдөг.
Жесс: Тэгвэл энэ хоёр ургамлын гаралтай цай ууж, дэгжин хувцаснууд дээрэмдэж, таван одтой ресторанд тансагласан байх нь уу?
Сара: Би мэднэ! Энэ миний мөрөөдлийн амралт шиг санагдлаа.
Жесс: Тийм ээ!
Чар: Тэд юу хийж байгааг би мэдмээр л байна. Жесси, чи хамгийн сүүлийн цагдаагийн тайланг олж чадах уу?
Жесс: Тиймээ. Одоохон.
Чар: Чамд юу байгааг харцгаая.
Жесс: Тиймээ.
Чар: Сайн байна. За. Ихэвчлэн замын хөдөлгөөний дүрмийн зөрчил. Нийтийн хэв журмын зөрчил. Тэр нэг юу вэ? Наадахаа гаргаад ир.
Жесс: Тиймээ. Маунт Пёрл эмнэлэгийн хулгай.
Чар: Үүнийг шалгаж үзье. Явъя, найз минь.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Эм: Тийм ээ, бид Айрон Пойнт шоронгийн хоригдлуудад үйлчилгээ үзүүлдэг.
Сара: Тиймээс Вики, Валери хоёр энэ газрын зохион байгуулалтыг мэддэг байсан байх.
Чар: Бодвол тэд энд ирсэн нь гарцаагүй.
Сара: Энэ тайланд оксикодон хулгайлагдсан гэсэн байна. Энэ хоёр хар тамхинд донтсон гэсэн бодол надад төрөөгүй дээ.
Чар: Нэг бол тэд зугтах зорилгоор зарах гэсэн юм болов уу? Уучлаарай. Энэ өрөөнд юу байгаа вэ?
Эм: Өө, хуучин архивууд. Харин одоо бүх зүйл дижитал болсон.
Чар: Баярлалаа. Чамд юу байна, найз аа?
Сара: Хүлээгээрэй.
Чар: Дабль-ви.
Сара: Болгоомжтой.
Чар: Уайнхаус.
Сара: Валеригийн файл хоосон байна.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Валери долоон жилийн өмнө томографийн шинжилгээ хийлгэсэн. Архиваас хулгайлсан зүйл нь энэ байж. Дижитал хэлбэрт оруулаагүй сканнерууд.
Чар: Тэдгээр сканнеруудад яг юу байсныг бид мэдэхгүй.
Сара: Бид мэдэхгүй. Оношлогооны шинжилгээнүүд ч алга болсон. Гэсэн ч, сканнер, ургамлын гаралтай цай, өвчин намдаагч хулгайлсанаас нь харвал Валери өвчтэй байх гэж би сэжиглэж байна.
Чар: Ахлах тогооч МакКрэй түүнийг Вики хамгаалж байсан гэж хэлсэн.
Дон: Бас Валери хоолны дуршилгүй болсон.
Чар: Хэрэв тэр өвчтэй бол тэд энэ учраас хотоос яваагүй байж мэднэ.
Дон: Жесси нэг юм олсон гэж бодож байна.
Жесс: Чи намайг дэндүү сайн мэддэг. Намайг дагаад яв. Тэгэхээр, би шоронгийн хяналтын камерын бичлэгийг үзэж, тэсрэх бөмбөгийн эд ангиуд, эмнэлгийн ажилтнуудын дүрэмт хувцсыг яаж нэвтрүүлснийг ойлгохыг хичээсэн. Одоо би шоронгийн дагууд нь шалгаж үзэхээр шийдсэн. Энийг хар даа.
Чар: Энэ юу вэ? Дрон уу?
Жесс: Одоо энд түүний марк, загвар байна. Би яг энэ дроны нислэгийн замыг харьцуулж, энэ шидэлтийг оператортой нь харьцуулсан.
Чар: Чамд нэр нь байна уу?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: За. Ингэхэд энэ хууль бус гэдгийг мэдэж чи мэднэ биз дээ?
Пен: Дрон нисгэх үү? Хэзээнээс?
Чар: Эхлэл болгож, дрон хорих анги дээгүүр ниссэн.
Пен: Чи урд нь санаамсаргүй хашаа давуулж бөмбөг шидэж байсан уу? Бодох юмгүйгээр.
Чар: Өө, за. Пенелопа, чи тийшээ нэг юм хүргэж өгснийг бид мэднэ. Би чамайг яг одоо хууль бус үйлдэлд яллаж магадгүй.
Пен: Намайг буруутгах байсан уу? Эсвэл намайг буруутгаж байна уу?
Чар: Чиний хана давуулж илгээсэн зүйлээс бид эхэлж яагаад болохгүй гэж? Энэ бөмбөгний бүрэлдэхүүн хэсгүүд байсан уу?
Пен: Зүгээр л энгийн зүйлс байсан. Тэд юунд зориулагдсан байсныг би мэдээгүй. Миний мэдэх бүх юм, нагац эгч Вики шоронгоос нэг удаагийн утсаар над руу мессеж бичиж, түүнд зарим юм хэрэгтэй байна гэсэн.
Чар: Нэг удаагийн утаснаас. Надад тэр дугаар нь хэрэгтэй болно.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Келл: Надад хийж чадах зүйл алга. Уучлаарай.
Жейн: Чи энэ хараал идсэн гарыг нэг хараад өгөөч. Би хөдөлгөж ч чадахгүй байна!
Келл: Намайг шалах хэрэггүй, Жейн.
Жейн: Намайг Жейн гэж битгий дууд. Энэ өвдөж байна! Улам дордоод байна!
Келл: Чи шөрмөсний суналтыг амархан эдгээхгүй. Үүнд хугацаа хэрэгтэй! Чиний бие өөрөө өөрийгөө эдгээдэг.
Жейн: Тийм үү? Тэгээд чи юунд сайн юм бэ?
Келл: Үзлэг ингээд дууслаа. Хянагч аа.
Сара: Нилээн онцгүй харагдаж байна.
Келл: Би маш их доромжлолыг тэвчдэг. Тэгээд сурчихсан юм.
Сара: Би түүний бугуйг хэлж байна.
Келл: Аан. Би түүнийг эмнэлэгт дахин нэг ирэхийн тулд гараа зориудаар гэмтээдэг гэж сэжиглэж байгаа.
Сара: Эмнэлэг гэснээс, Вики, Валери хоёр эмнэлэгт нэвтэрч оксикодон хулгайлсан бололтой.
Келл: Өө, бурхан минь.
Сара: Тиймээ. Мөн Валеригийн долоон жилийн өмнөх томографийн зураг. Та тэр алга болсон томографийн хариугаар тавьсан оношийг санаж байна уу?
Келл: Тийм ээ, тэр итгэхгүй байсан. Валери Уайнхаус урд нь гипохондри өвчтэй байсан. Сөрөг бодол санаа ихэвчлэн эрүүл мэндэд бодитой үр дагавар авчирдаг гэж би боддог.
Сара: Шоронд хоригдох нь сөрөг бодол санаатай болгодог гэдэгт би итгэдэг.
Келл: Яадаг ч байсан, би өвчтөнүүдийн талаарх нууц мэдээллийг хэлэлцэх ёсгүй.
Сара: Би буцаж очоод энэ эмнэлгийн бүх файлтай танилцах шүүхийн шийдвэр гаргуулахыг та хүсч байна уу? Эсвэл та яг одоо надад хэлмээр байна уу? Валерид юу тохиолдсон бэ?
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: Би Викигийн дугаарыг олж чадах үгүйг харъя. Хэрэв аз таарвал тэр одоо ч утсаа хэрэглэж байгаа.
Чар: Сара?
Сара: Чарли. Велори Уайнхаус үхэж байна.
Чара: Юу?
Сара: Энэ цөсний хүүдий хорт хавдар. 4-р шат. Түүнд хэдхэн долоо хоног амьдрах хугацаа үлдсэн гэж Одри Келлер эмч надад хэлсэн.
Чар: Тиймээс тэр өршөөлөөр суллагдахаасаа өмнө оргож.
Сара: Тиймээ. Тийм болоод тэд өдөр бүрийг сүүлчийнх нь юм шиг амьдарч байна.
Чар: Энэ хүслийн жагсаалт.
Жесс: Хөөе! Викагийн дугаар дөнгөж сая “Халимны харуул”-аас ирлээ!
Чар: Би явах болчихлоо. Рекс. Нааш ир.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Гараад ир, найз минь.
Вики: Би чамд энийг амлаж байна. Би чамд үнэнч байх болно. Би чамтай шударга байх болно. Би чамд итгэж, хүндэлж, тусалж, халамжлах болно. Би чамтай амьдралаа хуваалцах болно.
Чар: ЭсЖейПиДи байна.
Вел: Өө үгүй! Бид бараг дөхсөн байсан! Өө, бурхан минь!
Вик: Мөрдөгч Хадсон. Чи одоо баярлаж байна уу? Хонгор минь, битгий уйл. Гуйя. Би... Бурхан мэднэ. Тэр биднийг харсан! Бид түүний мэлмийн өмнө гэрлэсэн.
Вен: Гэхдээ бид дуусгаагүй байна. Би "зөвшөөрч байна" гэж хэлж амжсангүй.
Вик: Өө, гуйя. Гуй байна. Бид ямар ч асуудалгүй бууж өгөхөө амлаж байна. Дараа нь.
--------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жесс: Чамд юу тохиолдсон юм?
Дон: Хайр ханхалж байна, Жесси.
Жесс: Хөөх.
Дон: Тиймээ, би Сифтэр дээр болзооны цаг товлосон.
Жесс: Ойлголоо, чи миний зөвлөгөөг авсан гэж найдъя. Аяга кофетой богинохон уулзалт, тийм үү?
Дон: Үгүй ээ. Үгүй, би түүнийг гайхшруулах болно. Би “Чу”- д захиалга өгсөн! Яасан?
Жесс: “Чу” хамгийн багадаа гурван хоолтой. Ядаж л чи надруу яаралтай дуудлага хийгээрэй.
Дон: Миний... миний яаралтай дуудлага аа?
Жесс: Тийм ээ! Энэ бол болзоод арван таван минут болсны дараа найз чинь чам руу залгана гэсэн үг. Хэрэв бүх юм сайнгүй байвал чи ядаж л надад яаралтай ажил гарлаа гэж хэлж болно.
Дон: Энэ миний амьдралдаа сонссон хүүхэд шиг зүйл!
Жесс: Энэ үр дүнтэй.
Дон: Тиймээ, үр дүнтэй. Гэхдээ огт шаардлаггүй. Санаа зоволтгүй, Жесси! Би үүнийг зохицуулна!
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Вер: Биднийг уучилсан шиг би чамайг уучлах болно. Бидний амьдралд тохиолдох сайн муу бүхнээс үл хамааран би чамтайгаа хамт өөрсдийгөө, дэлхий ертөнцийг, Бурханыг илүү сайн ойлгохыг хичээх болно.
Лам: Энэ бөгжнүүд та хоёрын бие биедээ өргөсөн тангараг, та хоёрын хоёрын бат бөх холбоог үргэлж сануулж байг. Та нар бие биенээ үнсэж болно.
Вик: Чи биднийг бал сараар явуулна гэж би бодохгүй байна тийм үү?
Чар: Би чаддаг бол зөвшөөрөх байсан.
Вик: Өө, арай ч дээ!
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жюн: Та нар намайг энд ганцаарчлан хорихоор шийдсэнд би маш их баяртай байна.
Сара: Канадад ганцаарчлан хорих нь хууль бус байдаг.
Жюн: Энэ Бүтэцлэгдсэн хөндлөнгөөс оролцох тасаг. Би мэднэ. Чи “морь” гэж хэлнэ. Би “илжиг” гэж хэлнэ. Чи юу хүссэн юм?
Сара: Чи Валеригийн эрүүл мэндийн талаар мэдэх үү?
Жюн: Чи надаар ямар нэг юм дэлбэлүүлэх хэрэгтэй байгаа гэж бодсон! Би найзуудаа барьж өгдөггүй.
Сара: Би чамаас хэн нэгнийг барьж өг гэж гуйгаагүй. Би хэдийн мэдсэн, тэр хорт хавдартай. Тэр энд, шоронд ямар эмнэлгийн тусламж авч байсныг би асууж байна.
Жюн: Ямар тусламж? Келлер хорт хавдар гэдгийг нь хүлээн зөвшөөрөх хүртэл Валери олон жил зовж шаналсан. Тэр үед дөрөв дэх шатандаа байсан.
Сара: Бас найдваргүй.
Жюн: Тэр бүх насаараа хоригдох ял авах ёсгүй байсан юм.
Сара: Тэгвэл хэрэв эмч Келлер түүнийг эрт оношилсон бол Валери эдгэрч болох байсан гэж чи боддог уу?
Жюн: Тиймээ. Гэхдээ Валери хугацаанаас өмнө суллагдах хурал хүртэл амьдрахгүй гэдгээ мэддэг байсан. Чухам тэгэхэд л Вики сүүлчийн үдэшлэгийг зохиох төлөвлөгөөг сэдсэн юм.
Сара: Тийм учраас чи тэсрэх бөмбөг тавьсан.
Жюн: Би тусалсандаа баяртай байсан. Хэрэв Вики Келлерийг хайхрамжгүй хандсаныг нотловол энэ хуримын бялууных нь амттан болно. Би андгайлъя, тэр эмч бид бүгдийг дуртайяа хийгээр хордуулах байсан.
Сара: Нэг өнгөрүүлсэн онош эмч өвчтөнүүдийг санаатайгаар үл тоомсорлож байгааг нотлох баримт биш.
Жюн: Би хөлийн хуруугаа яаж алдсаныг чи мэдэхийг хүссэн. Учир нь энэ хүн миний чихрийн шижинийг эмчлэхээс татгалзсан. Хэрэв чи сонсмоор байвал энд минийх шиг түүх олон бий.
Сара: Би сонсоно. Чи надад нэрсийг нь өгч чадах уу?
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Вик: Би чамтай хамт байна! Бурхан минь! Валери!
Чар: Энэ мөрдөгч Чарли Хадсон. Надад халим ажиглах далайн эрэг дээр яаралтай түргэн тусламж хэрэгтэй байна. Өө, мэдээж л дээ. Чи энд түүнтэй хамт үлд. Рекс, явцгаая. Яваарай!
Вик: Алив л дээ. Чи миний хуриманд бөгж хадгалагч байсан!
Чар: Сайхан оролдлого, Вики. Чи... бид үнэхээр чамайг зугтахыг зөвшөөрнө гэж чи бодоогүй биз дээ? Тийм биз?
Вик: Үгүй. Би тэгээгүй, мөрдөгч өө. Нэг ч хором.
Чар: Рекс! Чи надаас тийм ч амархан салахгүй, Валери. Зүгээр дээ, найз аа. Тэд намайг ч бас хуурсан. Асаач.
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Вик: Валери хаана байгааг би чамд хэзээ ч хэлэхгүй. Чи өөрийнхөө бүх амьдралын хайраас урвах байсан уу?
Чар: Суу.
Вик: Экс цагдаа шоронд байх ямар байдгийг чи мэдэхгүй. Бүгд чамайг үзэн яддаг. Энэ аймшигтай байсан. Би үнэхээр чадна гэж бодоогүй. Харин Валери... би урд нь хэн байсан нь түүнд хамаагүй байсан. Би түүнтэй хамт байхад л тэр намайг хэн бэ гэдэгт санаа зовдог байсан. Тэр... тэр намайг илүү сайн хүн болгосон.
Сара: Эмзэг бүлгийн хоригдлуудыг асардаг хүн.
Чар: Бид та нарын биеийн тамирын цүнхийг далайн эргээс олсон.
Сара: Дотор нь хоригдлуудын ар гэрийн хүмүүсийн эмнэлгийн лавлагаа, бичгээр өгсөн мэдүүлгээр дүүрэн байсан.
Вик: Чи хоригдол гэхээр хүний тооноос хасагдана гэсэн үг биш. Доктор Келлер бол садист мангас. Тэр хоригдлуудыг эмчлэхээс татгалзаж, өвдөлт нь тэвчихийн аргагүй болоход тэднийг эмнэлэгийн тусламжтайгаар амиа хорлоход хүргэдэг.
Сара: Энэ чинь ёс зүйн хэм хэмжээг зөрчсөн үйлдэл. Эмч нар энэ боломжийг өгч болно. Гэхдээ тэд үүнийг шаардаж болохгүй.
Вик: Өө, тиймээ. Канадад цаазаар авах ялыг хууль бус гэж үздэг. Гэхдээ... Келлер санамж бичгийг аваагүй бололтой.
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Сара: Тэр үнэмшилтэй баримтуудыг иш татаж байна.
Чар: Би мэдэхгүй. Шоронгийн эрүүл мэндийн үйлчилгээ муу байгаа нь мэдэгддэг. Харин Келлер эмч өөрт нь байгаа хязгаарлагдмал нөөц бололцоогоо ашиглан чадах бүхнээ хийж байгаа болов уу?
Сара: Үгүй ээ, үгүй. Би Викид итгэж байна, Чарли. Би түүний мэдүүлгийг баталгаажуулсан бусад хоригдлуудтай хэдийн ярилцлага хийсэн. Тэгээд би харгалзагчид нь мөрдөн шалгах ажил дуусаагүй гэдгийг хэлсэн.
Чар: За.
Сара: Энэ бол бүр анхнаасаа тэдний төлөвлөгөө байсан.
Чар: Хэрэв Вики, Валери хоёрын зөв байж, Келлер эмч Валеригийн эрх чөлөөнийх нь боломжийг булаасан бол өшөө авалт тэдний хүслийн жагсаалтад байж мэднэ. Келлер эмчийн хувийн эмнэлэгт хэн ч хариулдаггүй.
Сара: Яв.
Чар: Рекс.
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Чар: Валери.
Вал: Хойшоо бол! Хойшоо бол!
Чар: За, тайвшир, найзаа. Үүнийг битгий хий. Чи алуурчин биш.
Вал: Тэгвэл чи сонин уншдаггүй байх. Учир нь би нэг хүний толгой руу буудсан.
Чар: Тийм ээ, чи найз залуугаа олон жилийн доромжлолын дараа буудсан. Чи үлгэр жишээ хоригдол байсан. Чиний ялын хугацаа дуусч байгаа. Энэ чи биш.
Вал: Би суллагдаж болох байсан. Би амьдарч болох л байсан. Энэ намайг өвчтэй гэдгийг мэдэж байсан! Энэ намайг эмчлэгдэх боломжтой байсныг ч мэдэж байсан! Энэ миний амьдралыг булаасан! Одоо би түүнээс амьдралыг нь булаах гэж байна!
Чар: Чи аль хэдийн булаасан! Над руу хар. Вика та хоёрын цуглуулсан нотлох баримтууд бидэнд бий. Бидэнд бусад хоригдлуудын нотлох түүхүүд бий. Келлер эмч бусдад учруулсан өвдөлт шаналалын шанг хүртэнэ.
Вал: Миний өвдөлт яах юм?
Чар: Яг одоо маш олон хүмүүс Вика та хоёрын төлөө санаа зовж байна. Хэрэв чи Келлер эмчид муу юм хийвэл энэ чинь түүх болно. Хэрэв чи түүнийг яг одоо алвал өөртөө туслах болно. Хэрэв чи түүнийг явуулбал дэлхий түүний юу хийснийг мэдэх болно. Алив. Үгүй ээ, тэд мэдэхгүй. Үгүй, тэд мэдэхгүй. Учир нь энэ тогтолцоо хэрхэн ажилладагийг би мэднэ. Энэ хүн хэргээ хүлээхээс нааш юу хийснийг нь хүмүүс мэдэхгүй. Хүлээн зөвшөөр. Хүлээн зөвшөөр!
Чар: Доктор Келлер. Та Валеригийн оношийг мэдэж байсан биз дээ?
Келл: Тийм ээ! Тийм! Би мэдэж байсан. Би олон жилийн өмнө чамайг хорт хавдартай байсныг мэдэж байсан! Би юу ч хэлээгүй. Намайг битгий алаач!
Чар: Сайн жаал.
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Дон: Төлөө. Баяртай, бялуутай малгай минь. Би үүнд дуртай.
Мир: Намайг уучлаарай?
Дон: Энэ дуу. Чарльз Мингус. Тэр үүнийг саксофончдоо зориулж дурсгал болгож бичсэн юм. Лестер. Залуу байсан. Энэ...
Мир: Би жазз хөгжимд үнэхээр дуртай гэж хэлж чадахгүй.
Дон: Өө Энэ гайхалтай бөгж байна! Энэ юу вэ? Сапфир уу?
Мир: Тийм ээ! Энэ маш үнэтэй. Энэ миний эксийн өгсөн бэлэг байсан юм. Тэр гайхалтай сонголттой байсан.
Дон: Тийм л дээ.
Мир: Өө, намайг уучлаарай. Би хариулах ёстой.
Дон: Үгүй ээ, чи үргэлжлүүл. Сайн уу?
Эм: Тэгээд тэр азгүй амьтан уу, эсвэл юу вэ?
Мир: Өө үгүй ээ! Чи наанаасаа явмаар байна уу? Би одоохон яваад очлоо.
Дон: Минийхээр, энэ яаралтай бололтой?
Мир: Чи яаж мэдсэн бэ?
Дон: Зүгээр л зөнтэй байх.
Мир: Намайг үнэхээр уучлаарай. Би явах ёстой.
Дон: Баяртай.
Жоан: Дарга аа. Би таны зуушыг авчирлаа. Гэхдээ далайн хясаанууд нэг удаагийн саванд тохиромжтой гэж би бодохгүй байна.
Дон: Тиймээ. Би эхлээд нэг утсаар яриадахъя.
Жоан: Энэ, чи үүнээс эхэлж болно.
Дон: Баярлалаа.
Жесс: Ингээд би маш чамин, нэг бүрчлэн бодолцсон косплэй хувцастай очсон чинь тэр хүүхэн хачирхалтай нь үнэлээгүй.
Дон: Үгүй байлгүй дээ.
Жесс: Тэр энэ түүний дуртай кино нь гэж хэлсэн юм. Гэхдээ байна аа? Чамд санаа зовох зүйл байхгүй. Чи ийм алдаа гаргахгүй, тийм үү? Дахиад нэг зөвлөгөө байна.
Дон: За. Би сонсъё.
Жейс: Нэрнийх нь үсгүүдээс бүрдсэн агаарын бөмбөлөгийн асар том баглаа бариад түүний гэрт очих хэрэггүй юм билээ.
Дон: Энэ бас бүтээгүй юу? Жесси, би бүр гайхчихлаа.
Жесс: Бас энэ маш чухал. Ямар ч флэшмоб байх ёсгүй.
Дон: Хүлээж авлаа. Тиймээ. Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.
Жесс: Уучлаарай, би дахиад жаахан хийлгэж болох уу? Энэ үнэхээр гайхалтай!
Дон: Харин чи гайхалтай!
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Жюн: Би маргааш ирнэ.
Чар: Дахиад хэдэн зочин ирэхэд дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна.
Вер: Өө, яалаа гэж. Сайн уу, Рекс!
Сара: Энэ хамаагүй дээр боллоо.
Вик: Баярлалаа. Та нарын хийсэн бүх зүйлд маш их баярлалаа. Доктор Харрис, тэр гайхамшигтай эмч. Тийм биш гэж үү?
Вер: Тийм ээ, энэ үнэн.
Сар: Тэр бол би ярилцаж, туслахыг хүссэн миний анхны найз.
Чар: Чи энд маш их юм өөрчиллөө.
Сара: Энэ бол дөнгөж эхлэл! Одоо Вика бид хоёрт нийтлэг шалтгаан бий.
Вик: Тийм ээ, бид энд жаахан там болгоно.
Сара: Бид шоронгийн эмнэлгийн тогтолцоог шинэчилсэний дараа.
Вик: Тийм ээ!
Вер: Чи сайн жаал, Рекс.
-------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
Төгсөв
Back to episodes Go home