end

text

СКРИН ЖЕМС, СТЕЙЖ 6 ФИЛЬМЗ

БЛЮМХАУЗ ТОЛИЛУУЛЖ БАЙНА

ОРЕН ПЕЛИЙН БҮТЭЭЛ

00:01:09,528

Карл

{\an2}Та нар бэлэн үү?

00:01:12,990

Жош

{\an2}Бид бэлэн.

00:01:16,869

{\an2}Бүгдийг нэгмөсөн мартахад бэлэн.

00:01:18,537

Карл

{\an2}Сайн байна, ноён Ламберт.

00:01:21,790

{\an2}Тийм бол та нар нүдээ аньцгаа.

00:01:24,126

{\an2}Та хоёулаа.

00:01:27,421

{\an2}Одоо гүнзгий амьсгаа аваарай.

00:01:32,718

{\an2}Одоо нойр та нарыг хэрхэн эзэмдэж байгааг мэдрээрэй.

00:01:36,847

{\an2}Та хоёулаа өнгөрсөн жилийг мартах болно.

00:01:40,934

{\an2}Та нарт Цаашид нэртэй газар байхгүй.

00:01:45,439

{\an2}Та нар зөвхөн Долтоны комыг санах болно.

00:01:48,817

{\an2}Мөн түүний  эдгэрсэнийг.

00:01:53,697

{\an2}Түнэр харанхуйг цааш нь тавьж явуул...

00:01:57,743

{\an2}бас бүр цааш нь.

9 ЖИЛИЙН ДАРАА

00:02:22,100

Фрэнк

{\an2}Бүх юманд цаг хугацаа гэж байдаг.

00:02:26,188

{\an2}Төрөх цаг...

00:02:29,191

{\an2}мөн үхэх цаг.

00:02:33,403

{\an2}Алах цаг...

00:02:36,114

{\an2}мөн эдгээх цаг.

00:02:39,159

{\an2}Хадгалах цаг...

00:02:42,621

{\an2}бас авч хаях цаг.

00:02:46,959

{\an2}Инээх цаг...

00:02:49,253

{\an2}бас уйлах цаг.

00:02:57,427

{\an2}Харамсах цаг, бас бүжиглэх цаг.

00:03:00,097

{\an2}Дуугай байх цаг...

00:03:07,312

{\an2}мөн ярих цаг.

00:03:11,608

{\an2}Дурлах цаг...

00:03:13,735

{\an2}мөн үзэн ядах цаг.

00:03:18,115

{\an2}Дайн хийх цаг, бас энх тайвны цаг.

00:03:20,450

{\an2}Aмин.

00:03:21,618

{\an2}Aмин.

00:03:31,587

Эм

{\an2}Бид энэ биеийг газарт дамжуулжбайна.

00:03:35,048

{\an2}Газраас газарт чандруунаас чандруунд,

00:03:36,675

{\an2}тоосноос тоосонд.

00:03:38,218

{\an8}Aмин.

00:03:53,984

Рене

{\an2}Энэ гайхамшигтай эмээд зориулсан гайхамшигтай оршуулгын үйлчилгээ байлаа.

00:03:56,195

{\an2}Тэр та нарт маш их хайртай байсан.

00:04:00,157

Эм

{\an2}Чиний ээж сайн найз байсан юм, Жош.

00:04:01,074

Жош

{\an2}Баярлалаа.

00:04:03,285

Кали

{\an2}Би эмээгээ санаад байна.

00:04:05,329

Жош

{\an2}Эмээ чинь бас чамайг санаж байгааг би мэднэ, Кали.

00:04:07,331

Долтон

{\an2}Үхсэн хүмүүс санадаггүй юм.

00:04:10,542

Рене

{\an2}Юу... Энэ худлаа. Эмээ нь чамайг санаж байгаа.

00:04:15,923

Жош

{\an2}Та нартай ирэх амралтын өдрүүдэд уулзъя, за юу?

00:04:18,091

{\an2}Долтон.

00:04:21,178

{\an2}Долтон!

00:04:27,184

{\an2}Одоо чи намайг ойлгов уу?

00:04:31,230

Рене

{\an2}Тэр явахаасаа өмнө бухимдаж байна.

00:04:34,483

{\an2}Ирэх долоо хоногийн хичээлд.

00:04:41,657

Жош

{\an2}Би мэднэ.Тийм ээ, үгүй.

00:04:47,412

{\an2}Энэ бүхнийг зохион байгуулсанд баярлалаа. Би ганцаараа хүчрэхгүй байлаа.

00:04:49,706

Рене

{\an2}Чи түүнийг сургуульд хүргэж өгвөл яасан юм?

00:04:53,168

{\an2}Чиний оюутнууд хоёр долоо хоногийн дараа ирнэ, тийм үү?

00:04:54,253

Жош

{\an2}Үгүй ээ, тэр надаар хүргүүлэхийг хүсэхгүй.

00:04:55,879

Рене

{\an2}Чи эцэг эх болохоос тэр биш.

00:04:59,258

{\an2}Хэрэв чи хүсэхгүй байвал,

00:05:12,062

{\an2}энэ нэг хэрэг,гэхдээ... .

00:05:15,232

Жош

{\an2}Үгүй ээ, би чадахгүй.

00:05:17,109

Рене

{\an2}Яагаад?

00:05:18,610

{\an2} Энэ зүгээр л санал байсан юм.

00:05:25,158

{\an2}Магадгүй, та хоёр хоорондоо ярилцаж болох байсан.

00:05:36,295

{\an2}Тэр удахгүй явна, тиймээс...

00:05:41,884

{\an2}Ямар ч байсан энэ талаар бодоорой.

00:05:44,887

Жош

{\an2}Баяртай. Дараа уулзацгаая.

00:05:48,640

{\an2}Уучлаарай.

00:05:49,933

{\an2}Намайг уучлаарай. Хөөе?

00:05:53,562

{\an2}Би таныг мэдэх билүү?

00:05:57,482

Карл

{\an2}Би эхийг чинь таньдаг байсан.

00:06:01,695

{\an2}Олон жилийн өмнө.

00:06:10,871

{\an2}Гэвч бид холбоо тасарсан.

00:06:13,290

Жош

{\an2}Таныг хэн гэдэг вэ?

00:06:15,542

Карл

{\an2}Карл.

00:06:18,128

Жош

{\an2}Танилцсандаа таатай байна, Карл.

00:06:21,715

{\an2}Ирсэн танд баярлалаа. Бас танд бүдүүлэг хандсанд уучлаарай.

00:06:24,134

{\an2}Миний толгойд олон юм зэрэг бодогдоод. 

00:06:25,219

Карл

{\an2}Тэгэлгүй яахав.

00:06:30,516

{\an2}Үхэл бидэнд баахан дурсамжууд үлдээдэг.

00:06:52,246

{\an2}Гэхдээ шинээр дурсамж бүтээж болно, тийм үү?

00:07:53,098

Жош

{\an2}Тийм ээ.

00:07:55,392

Карл

{\an2}Баяртай, Жош.

00:07:58,729

Жош

{\an2}Карл.

00:07:59,855

{\an2}Карл.

00:08:00,939

Сайн уу, хү минь, надад нэг санаа байна.

00:08:05,903

Би ирэх 7 хоногт чамайг сургуульд чинь хүргэж өгвөл болох уу?

00:08:07,821

Жош

{\an2} Чи надад юу хэлсэн бэ? Зүгээр л надад хэлчих, Долтон.

00:08:11,325

{\an2}Эсвэл солих юм уу?

00:08:15,871

{\an2}Чи цэвэрлүүлмээр байна уу? Чи энэ живхтэйгээ баймаар байна уу?

00:08:22,377

{\an2}Тийм үү?

00:08:26,006

{\an2}Би чамд ингэж хэлье.

00:08:31,553

{\an2}Бид ердөө л живхийг чинь цэвэрлээд чамд буцаагаад өмсүүлж болно

00:08:35,182

{\an2}Чамд энэ таалагдаж байна уу?

00:08:38,560

{\an2}Чи дуртай байна уу? Тэгвэл би чиний хүссэнээр хийнэ ээ.

00:08:40,395

{\an2}Чи ямар хувцас өмсмөөр байна?

00:08:45,943

{\an2}Чи ямар хувцас өмсмөөр байна?

00:08:59,665

{\an2}Тийм үү? Тэгвэл надад хэлээрэй. Тэр надтай ярилцмаар байна гэнэ.

00:09:02,125

{\an2}За ингээд... Хорвоогийн хамгийн мундаг жаал.

00:11:49,459

Болох байх.

00:11:55,048

Жош

{\an2}Өө, чөтгөр.

00:11:57,092

{\an2}Аа, тийм...

00:12:13,192

{\an2}За, болж байна.

00:12:15,110

{\an2}Болчихлоо.

00:12:17,154

{\an2}За, за.

00:12:19,990

{\an2}Болж байна.

00:12:24,203

АСТРАЛ 5: УЛААН ХААЛГА

00:12:27,831

Жош

{\an2}Чи өлсөж байна уу?

00:12:44,431

{\an2}Чи наад бяцхан айдаснаасаа салах хэрэгтэй,

00:12:46,850

{\an2}үгүй бол энэ хэдэн өдрөөр үргэлжилнэ.

00:12:51,897

Ээж: Юу болж байна?

00:12:54,233

Би: Аймшигтай.

00:12:59,988

Жош

Би:Сайн байгаа.

00:13:04,952

Долтон

{\an2}Ээж чинь чамайг хүссэн багшдаа очсон гэж хэлсэн. Түүнийг хэн гэдэг вэ?

00:13:07,579

Жош

{\an2}Эмэгтэй хүн. Армаган.

00:13:12,209

Долтон

{\an2}Сайн багш уу?

00:13:14,419

Жош

{\an2}Тэр шилдэг нь.

00:13:26,515

Жош

{\an2}Сайн л байна.

00:13:33,605

{\an2}. Бидний төлж байгаа хэмжээнд сайн байх гэж найдъя.

00:13:35,566

{\an2}За ингээд.

00:13:45,701

{\an2}Хөгжилдөж эхэлцгээе.

00:13:52,207

Эм

{\an2}Баярлалаа.

00:13:56,003

Эр

{\an2}Тиймээ, чи. Нааш ир.

00:14:01,258

Жош

{\an2}Сайн уу, найз аа. ЖейПиЮ-д тавтай морил.

00:14:11,101

{\an2}"Каппа Тау" гэнэ ээ? Би "Каппа Зет"-д байсан.

00:14:17,858

{\an2}Мэдээж олон жилийн өмнө.

00:14:23,906

{\an2}Би түүнд нэгийг авчихъя. Зүгээр л энд бариулчих. Баярлалаа.

00:14:25,657

Эр

{\an2}Хөөе!

00:14:36,251

Жош

{\an2}Уучлаарай.

00:14:38,420

{\an2}Өө, ингээд ирлээ.

00:14:41,089

{\an2}Чи түрүүлээд орчихлоо.

00:14:42,966

{\an2}Чи өөрийнхөө орыг сонгохгүй юм уу?

00:14:45,427

{\an2}Ээж чинь чамд цахилгаан үүсгүүр авсан байна лээ.

00:14:48,180

{\an2}Энд юу байна аа? Гаралтын хоёр хоног...

00:14:49,973

{\an2}USB порт, бас ямар ч хэрэггүй хүчитгэгч хоёр кабель.

00:14:53,101

{\an2}За ингээд болчихлоо. Тийм ээ.

00:14:56,897

{\an2}Өөр чинь...

00:15:02,110

{\an2}Энэ чамд хэрэгтэй байдаг юм уу?

00:15:14,081

Долтон

{\an2}Бодвол ээж хийсэн байх.

00:15:19,670

Жош

{\an2}Гайхалтай юмаа. Энэ чиний зурсан зураг уу?

00:15:23,298

{\an2}Буцаагаад хий. -Үгүй ээ, энэ үнэхээр гайхалтай.

00:15:27,594

{\an2}Чи сэтгэл дотроо дүрсэлж зурсан уу?

00:15:29,930

Долтон

{\an2}Миний гэрээс олсон зураг.

00:15:35,394

Жош

{\an2}Хөөх, энэ яг л...

00:15:37,271

{\an2}Ямар нэг юм нуусан байна уу?

00:15:39,231

{\an2}Энэ яг тэгж мэдрэгддэг юм.

00:15:43,527

{\an2}Мэдрэгддэг байсан. Сүүлийн жилүүдэд.

00:15:46,280

Жош

{\an2}Түүнд ганц бие эх байх маш хэцүү байсныг чи мэднэ.

00:15:48,574

Долтон

{\an2}Тийм ээ, тийм энэ... Тийм ээ, энэ амаргүй.

00:15:53,078

Жош

{\an2}Хананд надад зай олдоогүй байх нь, тийм үү?

00:15:59,668

{\an2}Би чамайг буруутгахгүй.

00:16:01,170

{\an2}Сүүлийн үед би дэргэд чинь байгаагүйд намайг уучлаарай.

00:16:08,802

{\an2}Миний аав ч гэсэн дэргэд байдаггүй байсан, гэхдээ...

00:16:11,471

{\an2}Түүнээс ч дор байж болох л байсан.

00:16:13,891

{\an2}Би сүүлийн хэдэн жил яг манан дунд  юм шиг л байсан.

00:16:14,808

{\an2}Би мэдэхгүй юм, миний тархи яг л...

00:16:20,647

{\an2}Би зүгээр л...

00:16:23,317

{\an2}чамд , бас дүү, охин дүүд чинь

00:16:27,070

{\an2}цаг зав, хүчин чармайлт гаргаж чадаагүй.

00:16:29,406

Долтон

{\an2}Та ядаж ганц удаа тусламж хүссэн билүү?

00:16:30,699

{\an2}Би ердөө л өөрөө болгох гэж оролдсон...

00:16:34,745

Крис

{\an2}Чи Долтон Ламберт уу?

00:16:37,539

Долтон

{\an2}Тийм ээ. Харин чи...?

00:16:39,208

{\an2}Крис Уинслоу.

00:16:45,422

Долтон

{\an2}Бүх юм зүгээр биз, залуус аа?
{\an2}Тийм ээ, үгүй ээ, бүх юм зүгээр.

00:16:48,217

{\an2}Би зүгээр л... Миний өрөөнд хамт байх хүн...

00:16:49,718

Жош

{\an2}Эрэгтэй хүүхэд.

00:16:53,263

Долтон

{\an2}Тийм ээ.

00:16:57,351

Крис

{\an2}Энэ  чөлөөт урлагийн сургууль, бид ч чөлөөт үзэл бодолтой гэж би ойлгосон.  

00:17:00,062

Долтон

{\an2}Тийм л дээ. Тэднийг Крис гэдэг нэр будлиулсан байх.

00:17:02,981

Крис

{\an2}Яг үнэн. Учир нь Долтон гэдэг нэр хэзээ ч будилахгүй байсан.

00:17:05,359

Жош

{\an2}Би яваад дотуур байрны удирдлагтай уулзаж,

00:17:07,361

{\an2}энэ бүхний учрыг олоод ирье.

00:17:09,404

Крис

{\an2}Үгүй ээ, үгүй, үгүй. Хэрэггүй, Долтоны аав аа. Би явъя.

00:17:10,781

{\an2}Би эрчүүдийн ярианд саад болсон нь тодорхой.

00:17:14,409

{\an2}Би буцаад ирнэ.

00:17:16,078

Жош

{\an2}Хөөе.

00:17:18,121

{\an2}Би чамд нэг ийм юм авсан.

00:17:19,498

{\an2}Чи уншиж үзээд бодно биз.

00:17:21,500

{\an2}Хэрэв чи дургүй бол сүртэй юм биш. Гэхдээ энэ чамд таалагдах л ёстой.

00:17:24,461

Долтон

{\an2}Та үнэхээр намайг мэддэггүй юм байна, тийм ээ?

00:17:26,463

{\an2}Та намайг ийм юманд элсэнэ гэж үнэхээр бодсон уу?

00:17:29,132

Жош

{\an2}Энэ ердөө л үдэшлэг, Долтон.

00:17:31,718

{\an2}Оч. Сайхан зугаац.

00:17:36,390

{\an2}Ядаж миний төлөө тэг л дээ. Би чамайг нааш нь авчирлаа.

00:17:38,976

Долтон

{\an2}Та авчрах дуртай байсан ч юм шиг. 

00:19:32,673

Жош

{\an2}Мэдээж би дуртай байсан.

00:19:34,174

Долтон

{\an2}Худлаа ярихаа больчих!

00:19:37,427

{\an2}Оршуулга дээр ээж юу гэж хэлэхийг би сонссон.

00:19:38,887

Жош

{\an2}Тэгсэн ч би чамд тусалсан.

00:19:40,681

Долтон

{\an2}Өө, тэгээд энэ одоо таныг оны эцэг болгох уу?

00:19:43,725

Жош

{\an2}Ядаж л чи эцэгтэй хүн.

00:19:45,102

Долтон

{\an2}Өөрийнхөө азгүйтэлд эцгийгээ яллахаа больчих.

00:19:49,648

{\an2}Тэр 40 жилийн өмнө явчихсан. Одоо мартаж үз.

00:19:51,400

{\an2}Та надад нөлөөлөхгүй гэдгийг бурхан мэднэ.

00:19:53,735

Жош

{\an2}Чи надаар даажигнаж байна уу?Чиний төлөө хийсэн бүхний төлөө юу?

00:19:55,195

{\an2}Чи хэзээ нь ийм ачлалгүй арчаагүй новш болсон юм?

00:19:59,241

Долтон

{\an2}Ээж танаас салсанд гайхах юм алга.

00:20:03,328

{\an2}Намайг хүргэж өгсөнд баярлалаа.

00:20:04,955

Крис

{\an2}Энэ Шанайя Твейн гэдэг нь ойлгомжтой байна уу?

00:20:09,710

Долтон

{\an2}Тийм ээ.

00:20:15,424

{\an2}Тэгээд, дотуур байрны удирдлага юу гэсэн бэ?

00:20:29,771

Крис

{\an2}Тэд хэцүүхэн асуудал гэж хэлсэн.

00:20:31,857

{\an2}Би өнөө шөнөдөө энд хононо.

00:20:33,192

{\an2}Гэхдээ би маргааш өөр өрөөтэй болно, тиймээс энд үргэлж хамт байхгүй гэсэн үг.

00:20:35,903

{\an2}Харамсалтай л юм, тийм ээ?

00:20:38,572

{\an2}Миний ойлгосноор чи урлагийн сургуулийнх уу?

00:20:42,951

Долтон

{\an2} Тийм ээ. Харин чи урлагийнх уу?

00:20:45,662

Крис

{\an2}Математик, би хөгжмийн тухай бодож үзсэн,

00:20:48,123

{\an2}гэвч урлагийн хүний амьдрал тогтворгүй байдаг,

00:20:50,125

{\an2}зовлон шаналаар дүүрэн.

00:20:53,337

{\an2}Гэхдээ чи маш их амжилт гаргана гэж би итгэж байна.

00:20:54,922

{\an2}Чи үлээж үзмээр байна уу?

00:20:56,340

Долтон

{\an2}Юу?

00:21:00,636

Крис

{\an2}Чи тоглож чаддаг уу?

00:21:03,347

Долтон

{\an2}Зөвхөн жижигхэн төгөдөр хуур дээр.

00:21:05,599

Крис

{\an2}Энэ яг адилхан, зөвхөн үлээдэг юм .

00:21:07,809

{\an2}Миний уруулын хомхой халдваргүй ээ.

00:21:09,228

{\an2}Энэ юу вэ?

00:21:11,313

Долтон

{\an2}Энэ миний ээжийн бичсэн дуу.

00:21:12,940

Крис

{\an2}Дажгүй л юм.

00:21:16,818

{\an2}Тэгэхээр...

00:21:21,156

{\an2}Чамд ямар хачирхалтай зүйлс байдаг вэ?

00:21:24,243

Долтон

{\an2}Би мэдэхгүй ээ.

00:21:25,410

Крис

{\an2}Би мэдэхгүй.

00:21:28,497

{\an2}Хэл л дээ, залуу. Бүгдээрээ л хачирхалтай байдаг.

00:21:30,290

Долтон

{\an2}Чи эхэл.

00:21:31,834

Крис

{\an2}Бүтэн сайнд би хавчдаг шил зүүж, британи аялгаар ярьж захиалга өгдөг.

00:21:34,169

Долтон

{\an2}Ёстой хачин юм.

00:21:37,673

Крис

{\an2}Баярлалаа.

00:21:39,466

Долтон

{\an2}За, заримдаа би бэлэн овъёос иддэг,

00:21:43,887

{\an2}усгүй, сүүгүй, эсвэл өөр юу ч үгүйгээр.

00:21:46,515

{\an2}Зүгээр л хуурайгаар нь иддэг.

00:21:49,101

Крис

{\an2}Чи чаддаггүй юм байна.

00:21:51,144

{\an2}Дахиад нэг үзье.

00:21:54,398

{\an2}Намайг аравтай байхад аав ээж нас барж,

00:21:57,818

{\an2}би эмээ Перкины гэрт очсон юм,

00:22:06,285

{\an2}нэг удаа эмээгийн хөлийн уланд үхжил үүсэж бараг сохорсон.

00:22:12,249

Долтон

{\an2}Би 10 настай байснаа санадаггүй.

00:22:16,086

{\an2}Ер нь бүх он жилүүдийг.

00:22:18,881

Крис

{\an2}Юу гэсэн үг юм?

00:22:21,717

Долтон

{\an2}Би комд байсан.

00:22:28,432

{\an2}Халдварт менингит.

00:22:30,267

{\an2}Тэд надад ингэж л хэлсэн ,

00:22:32,603

{\an2}энэ тухай бид дор хаяж хоёр удаа ярилцах үед.

00:22:49,203

{\an2}Гэвч би юу ч санадаггүй.

00:22:50,537

{\an2}Би бүр яаж өвдсөнөө ч санадаггүй.

00:22:52,831

{\an2}Бүтэн жилийг өнгөрүүлээд нэг л өдөр сэрсэн юм шиг санагддаг.

00:22:55,042

Крис

{\an2}Ямар аймаар юм бэ.

00:22:57,503

{\an2}Бас үнэхээр хачирхалтай.

00:23:03,717

{\an2}Чи чадлаа.

00:23:05,886

{\an2}Тиймээ, үнэндээ би ч гэсэн хүүхэд насны нэг жилийг мартахаас буцахгүй. 

00:23:12,809

{\an2}Тэр хогийн менингитээс татгалзахгүй байсан.

00:23:16,855

Долтон

{\an2}Надад бас нэг өөр хачирхалтай юм байдаг.

00:23:21,485

{\an2}Би комоос гарснаас хойш харанхуйгаас айдаг болсон.

00:23:26,865

Крис

{\an2}Би барбигаас айдаг байлаа, би юу яах хүртэл... өдийг хүртэл.

00:23:54,852

{\an2}Айхад буруу юм огт байхгүй.

00:23:57,104

{\an2}Чи өөрийнхөө хурц гэрлээр надад унтахад саад болохгүй л бол сайн.

00:23:59,606

{\an2}Нээрэн үү? -Уучлаарай.

00:24:02,025

Долтон

{\an2}Уучлаарай.

00:24:04,695

Крис

{\an2}Новш гэж. За яахав.

00:24:09,116

{\an2}Зүгээр. Би дасна.

00:24:11,493

Долтон

{\an2}Сайн уу,  Долтон байна.

00:24:13,495

{\an2}Би яг одоо утсаа авах боломжгүй байна,

00:24:24,006

{\an2}тиймээс та мэдээллээ үлдээнэ үү, би тантай эргээд холбогдоно.

00:24:26,300

Жош

{\an2}Сайн уу, хүү минь. Би байна.

00:24:28,802

{\an2}Зүгээр л чамайг өрөөндөө хэр тохижиж чадсаныг мэдэх гэсэн юм.

00:24:30,804

{\an2}Би чиний хэлсэн үгний талаар бодож үзлээ л дээ...

00:24:34,224

{\an2}тэгээд...

00:24:35,350

{\an2}Би мэдэхгүй юм. Надад юу тохиолдоод байгааг би мэдэхгүй байна, гэхдээ...

00:24:37,394

{\an2}би учрыг нь олно.

00:24:40,731

{\an2}Зүгээр л чамайг мэдэг гээд.

00:24:42,441

{\an2}За, баяртай.

00:24:45,861

Арам

{\an2}Сайн байцгаана уу.

00:24:50,157

{\an2}Би багш Арамаган.

00:24:54,661

{\an2}Гар утсаа унтраацгаа.

00:24:56,997

{\an2}Өөрдсийнхөө портфолиог нээцгээ.

00:25:00,584

{\an2}Миний сонирхолыг татахаар тэр зүйлээ гаргацгаа.

00:25:12,721

{\an2}Зургаа мольбертэд бэхэл.

00:25:18,477

{\an2}Бүтээлийнхээ хажууд зогсоцгоо.

00:25:19,978

{\an2}Бардам бай.

00:25:24,858

{\an2}Алек Андерсон.

00:25:29,988

{\an2}Чиний арга барил ойлгомжтой байна.

00:25:32,324

{\an2}Энэ яг зураг шиг харагдаж байна.

00:25:36,537

Алек

{\an2}Баярлалаа.

00:25:38,539

Арам

{\an2}Энэ магтаал биш.

00:25:48,924

{\an2}Урж хая.

00:25:50,425

Алек

{\an2}Намайг уучлаарай?

00:25:54,638

Арам

{\an2}Энэ зураг. Tүүнийг урж хая.

00:26:03,689

Алек

{\an2}Би энэ зураг дээр маш удаан ажилласан ш дээ.

00:26:08,777

Арам

{\an2}Энэ хэнд ч сонин биш.

00:26:14,741

Алек

{\an2}Яасан ч үгүй.

00:26:17,953

Арам

{\an2}Харамсалтай, бидний анхны хохирол.

00:26:20,247

{\an2}Ихэвчлэн, эндээс хэн нэгэн хасагдахаас өмнө би бүгдтэй нь танилцдаг юм.

00:26:21,999

Алек

{\an2}Би яваагүй байна.

00:26:27,796

Арам

{\an2}Мэдээж, чи явчихсан. Чи үүнийгээ хараахан ойлгоогүй байгаа. Чи явж болно.

00:26:31,633

{\an2}Амжилт хүсье.

00:26:33,677

{\an2}Ямар ч тэнэг байсан арга барилаас суралцаж чадна.

00:26:35,721

{\an2}Бүр өндөрт түвшинд.

00:26:41,143

{\an2}Хэрэв энэ та нарын дотроос гарахгүй л бол юу ч биш.

00:26:43,061

{\an2}Би "урлагийн дүрэм"-ийг огтхон ч сонирходоггүй:

00:26:48,567

{\an2}Бид энэ дүрмийг зөрчих болно.

00:26:50,777

{\an2}Миний хүсэх юм, та нар түүнийг ахин дахин зөрчих хэрэгтэй.

00:26:56,325

{\an2}Та нар хэр зөрчиж чадахыг харъя.

00:26:58,827

{\an2}Долтон Ламберт.

00:27:03,749

Долтон

{\an2}За, багш аа?

00:27:06,543

Арам

{\an2}Чамайг ямар чөтгөр нь хатгахаар ийм сайхан зургийг урдаг байна?

00:28:34,256

{\an2}Дахиад бүр гүйцээх юм уу?

00:28:45,559

{\an2}Энэ тийм ч хэцүү биш, тийм үү?

00:28:49,688

{\an2}Сайн байна. Та нар өнгөрснөө орхих хэрэгтэй.

00:28:54,943

{\an2}Өсөж томрохын тулд арьсаа гуужуул.

00:28:57,738

{\an2}Би арваас эхлэж тонгоруулж тоолно.

00:29:00,490

{\an2}Та  нар тоолох болгонд

00:29:02,409

{\an2}далд ухамсартайгаа гүнзгий ажиллах ёстой.

00:29:04,161

{\an2}Нүүрсээ цааснаас бүү салгаарай.

00:29:05,787

{\an2}10...

00:29:20,385

{\an2}9...

00:29:38,445

{\an2}8, 7, 6...

00:29:41,698

{\an2}5...

00:30:20,028

{\an2}4, 3, 2...

00:30:24,741

{\an2}1.

00:30:30,247

{\an2}Сэтгэлээс чинь хэлж байгаа зүйлийг буулгаарай.

00:30:35,127

{\an2}Та нарыг тодорхойлдог туршлага.

00:30:37,546

{\an2}Та нар хамгийн аймшигтай, дотоод бодлоо

00:30:41,133

{\an2}ил гаргаж ирэхийг хүсэх ёстой.

00:30:53,854

{\an2}Тэр чамайг оруулж байна уу, оруулахгүй байна уу?

00:30:58,942

Брауэр

{\an2}Танд чихэвч зүүж өгнө.

00:31:02,779

{\an2}Энэ төхөөрөмж нилээн чимээтэй, гэхдээ та намайг сонсоно.

00:31:05,449

{\an2}Зураг авч дуусах хүртэл та аль болох хөдлөхгүй байхыг би танаас хүсье.

00:31:08,285

{\an2}Хэрэв танд эндээс гармаар санагдавал,

00:31:13,040

{\an2}дуудах товчлуур дээр дараарай, бид завсарлах болно.

00:31:14,499

{\an2}Та зүгээр үү?

00:31:16,335

Жош

{\an2}Сэтгэл ханамжтай.

00:31:18,712

Брауэр

{\an2}Тэгвэл байрандаа.

00:31:27,179

{\an2}Энийг бариарай.

00:31:30,766

{\an2}Сайн байна. Танд эвтэйхэн байна уу, Жош?

00:31:34,728

Жош

{\an2}Тийм ээ, үүнийг хурдхан дуусгацгаая.

00:32:01,672

{\an2}Хөөе?

00:32:07,010

{\an2}Доктор Брауэр?

00:32:08,512

{\an2}Доктор Брауэр?

00:32:11,181

Эр

{\an2}Хэн нэгэн тантай хамт байна.

00:32:13,183

Жош

{\an2}Юу? Та юу гэсэн бэ?

00:32:15,811

{\an2}Доктор Брауэр, та юу гэсэн бэ?

00:32:16,895

{\an2}Арай ч дээ.

00:32:22,985

{\an2}Ингэхэд та намайг эндээс гаргаж болох уу?

00:32:25,362

{\an2}Хүн байна уу, хөөе!

00:32:29,157

{\an2}Та нар намайг эндээс гаргаад өгөөч?

00:32:36,540

{\an2}Хаалга нээлттэй

00:32:37,624

{\an2}За, ойлголоо. Намайг гаргаадах. Намайг гаргаад өг.

00:32:54,349

{\an2}Доктор Брауэр, намайг гаргаад өгөөч!

00:32:56,143

{\an2}Алив л дээ, намайг гаргаач. Намайг гаргаач ээ.

00:33:03,734

{\an2}Хөөе? Хөөе!

00:33:06,653

{\an2}Зүгээр л намайг гаргачих. Гаргаад өгчих. Намайг гарга л даа.

00:33:11,200

{\an2}Доктор Брауэр. Боль доо.

00:33:15,913

{\an2}Намайг эндээс гаргаадах.

00:33:17,664

{\an2}За, за. За...

00:33:19,833

Брауэр

{\an2}Ноён Ламберт?

00:33:23,462

Жош

{\an2} Саяных юу байсан бэ? Юу байсан бэ? - Яасан бэ?

00:33:26,548

{\an2}Тэр хэн байсан бэ? Яагаад гэрэл унтарсан юм?

00:33:31,303

Брауэр

{\an2}Тайвшир. Та гэрэл унтарсан гэж хэлсэн үү?

00:33:33,597

Жош

{\an2}Бүх гэрлүүд зэрэг унтарч, би тэнд гацсан, эмч ээ.

00:33:37,768

{\an2}Тэгээд миний харсан юм...

00:33:41,772

{\an2}-Юу гээч..

00:33:44,608

Брауэр

{\an2} Ноён Ламберт, та 15 минут орчим унтсан.

00:33:47,402

{\an2}Та тэр дороо л унтсан. Таны ЭмЭрАй сайхан болсон.

00:33:51,031

Жош

{\an2}Юу гэнэ ээ?

00:33:56,870

Брауэр

{\an2}Тайвшраад хувцсаа өмсчих. Ийшээ ороорой.

00:33:59,706

{\an2}Таны бие организмд ямар ч асуудал алга. Тархинд ямар нэг хавдар, эсвэл толбо алга.

00:34:01,333

{\an2}Санаа зовоох юу ч алга.

00:34:03,669

{\an2}Энэ сайн мэдээ шүү, ноён Ламберт.

00:34:05,003

Жош

{\an2}Тийм ээ, үгүй ээ, би мэднэ, би...

00:34:06,338

{\an2}Би зүгээр л жинхэнэ шалтгааныг нь мэднэ гэж найдсан юм.

00:34:09,091

{\an2}Энэ мананг тайлбарлаж чадах ямар нэг зүйлийг.

00:34:11,134

Брауэр

{\an2}Таны яриад байсан ой санамжний асуудал

00:34:13,637

{\an2}янз бүрийн шалтгаануудаас үүдсэн байж болно.

00:34:16,181

{\an2}Хүчтэй стресс, өдөр тутмын зуршил өөрчлөгдөх гээд.

00:34:18,600

{\an2}Танай гэр бүлийн амьдралд ямар нэгэн онцгой юм болсон уу?

00:34:22,896

Жош

{\an2}Mиний ээж саяхан өөд болсон.

00:34:27,943

Брауэр

{\an2}Би танд харамсал илэрхийлье.

00:37:54,900

Жош

{\an2}Миний хүү коллежид суралцахаар явсан,

00:38:02,032

{\an2}миний экс эхнэр надтай бараг ярьдаггүй, тэгээд л...

00:38:04,576

Брауэр

{\an2}Энэ үнэхээр дарамттай сонсогдож байна. 

00:38:07,246

Жош

{\an2}Тиймээ

00:38:08,705

Брауэр

{\an2}Сэтгэл зүйч тусламж магадгүй биш үү?

00:38:09,998

Жош

{\an2}Тиймээ. Мэдээж. Туслах байх.

00:38:12,543

Брауэр

{\an2}Танай гэр бүлд сэтгэцийн өвчтэй хэн нэгэн байсан уу?

00:38:21,468

Жош

{\an2}Сэтгэцийн өвчтэй?

00:38:24,763

Брауэр

{\an2}Үүнд сандрах хэрэггүй.

00:38:27,432

{\an2}Бид оношийг тогтооход хэрэгтэй мэдээлэл.

00:38:30,352

Жош

{\an2}Миний мэдэхээр байхгүй.

00:38:32,563

Брауэр

{\an2}Сонирхоод үзэх л хэрэгтэй.

00:38:36,733

{\an2}Тэр хооронд ой санамжаа сэргээхийн тулд

00:38:38,902

{\an2}тоглоом хэлбэрийн дасгалууд ашиглаж болно.

00:38:45,868

{\an2}Санаж тохируулах тоглоом. Хүүхдүүдийн тоглодог шиг.

00:38:47,578

Жош

{\an2}Та надаар хүүхдийн тоглоом тоглуулах нь уу?

00:38:49,955

Брауэр

{\an2}Бил хүүхдүүдээс их юм суралцаж болно.

00:38:51,039

Жош

{\an2}Тийм дээ.

00:38:52,958

Долтон

{\an2}Баярлалаа.

00:38:55,919

Крис

{\an2}Юу хийж байгаа юм?

00:38:59,631

{\an2}Би өнөөдөр шинэ өрөөтэй болсон.

00:39:07,681

{\an2}Тиймээс, харамсалтай дахиж унтлагын хувцастай үдэшлэг болохгүй.

00:39:22,571

{\an2}Гэхдээ тайвшруулах үүднээс, би одоо 323-т байгаа.

00:39:24,781

{\an2}Яг чиний дээр.

00:39:26,742

{\an2}Тиймээс болгоомжтой байгаарай, залуу,

00:39:32,539

{\an2}би ядаж л чамайг баруун гараа ажиллуулахыг сонсоно шүү.

00:39:35,626

{\an2}Чи ах дүүст элсэх нь үү?

00:39:42,257

Долтон

{\an2}Юу? Үгүй ээ, аав л надад авчирч өгсөн юм.

00:39:43,592

Крис

{\an2}Бид очих хэрэгтэй.

00:39:47,721

{\an2}Хоёулаа тэдний хаки өмд, трас санг харж зугаацаж болно.

00:39:49,389

{\an2}Хэрэв чи тохижиж дууссан бол.

00:39:53,268

{\an2}Явцгаая аа, Далайн гахай минь. Аавынхаа төлөө нэг сайхан юм хийгээч.

00:39:56,605

{\an2}Ямар юм муу юм болно гэж?

00:39:58,273

Эр

{\an2}Би та нарт живхтэй пуддинг санал болгож болох уу?

00:40:01,610

Долтон

{\an2}Би зүгээр.

00:40:03,570

Крис

{\an2}Өө, үгүй ээ.

00:40:11,245

Эр

{\an2}Дураараа болцгоо.

00:40:14,248

Долтон

{\an2}Үнэн үү?

00:40:16,416

Крис

{\an2}За зүгээр дээ. Чи гонгинох хэрэггүй, цаашаа явцгаая.

00:40:19,294

{\an2}Энэ орой Долтон Ламберт анх удаа зугаацсаны дурсгалд!

00:40:21,463

Олуул

{\an2}Урагшаа, урагшаа, урагшаа...

00:40:24,466

Долтон

{\an2}Ахан дүүсийн жүүс гэж юу вэ?

00:40:39,648

Крис

{\an2}Асуух хэрэггүй.

00:40:50,784

Ник

{\an2}Хөөе, хөөе, хөөе! Хүмүүс ээ, намайг Ник гэдэг.

00:40:56,081

Бүгд

{\an2}Ник Новш! Ник Новш!Ник Новш!

00:40:58,750

Ник

{\an2}Каппа хауз болон сургуульдаа эргээд тавтай морилцгоо, хонгор уу даа.

00:41:19,938

{\an2}Би энд та нарт анхааруулах гэсэн юм, залуус аа,

00:41:21,690

{\an2}ахан дүүс аюулд орсон.

00:41:23,567

{\an2}Тийм ээ, бид үдэшлэг хийх, гайхалтай харагдах

00:41:26,904

{\an2}эрхээ хамгаалах ёстой.

00:41:27,988

{\an2}Цагаан, хар, бор, эсвэл цэнхэр, та бүгдэд ЖейПиЮ үргэлж нээлттэй,

00:41:58,727

{\an2}гэхдээ та нар нэг зүйлийг хүлээн зөвшөөрч

00:42:09,196

{\an2}бас хүндэтгэх ёстой,

00:42:12,324

{\an2}учир нь ахан дүүсийн энэ байшин бол

00:42:13,742

{\an2}эрчүүд эр хүнээрээ үлдэж чадах цорын ганц байшин.

00:42:16,370

{\an2}Баярлалаа.

00:42:18,622

{\an2}Өнөө шөнө биднийг маш их уух юм хүлээж байгаа,

00:42:21,416

{\an2}гэхдээ та нар хэтрүүлж болохгүй.

00:42:24,586

{\an2}Бидэнд дахиад асуудал хэрэггүй.

00:42:27,965

Долтон

{\an2}Үдэшлэг гэж хог.

00:42:34,221

Крис

{\an2}Зөвшөөрч байна. Алив, дээшээ гарч тэдэнд юу байгааг харцгаая.

00:42:42,646

{\an2}Тийм ээ.

00:42:49,862

Долтон

{\an2}Бид үүнийг хурдхан амжуулах ёстой.

00:42:54,783

Крис

{\an2}Үргэлжлүүлэх зөвшөөрөл өглөө.

00:43:03,083

Долтон

{\an2}Хүлээ.

00:43:07,004

{\an2}Өө, үгүй ээ.

00:43:11,383

{\an2}Энэ Никийн өрөө байна.

00:43:13,802

Крис

{\an2}Харин энэ Никийн хошногтоо хийдэг тос нь.

00:43:18,265

{\an2}Би үүгээр явж жорлон эрээлчихээд ирье. Хүлээж байгаарай.

00:43:37,618

Долтон

{\an2}Хүлээгээч.

00:44:50,524

{\an2}Хөөе, залуу...

00:44:54,278

{\an2}Хөөе, залуу, чи зүгээр үү?

00:44:58,407

{\an2}Чамд ус, эсвэл өөр юм хэрэгтэй юу?

00:44:59,408

Сүнс

{\an2}Энийг зогсоогоод өг.

00:45:03,453

{\an2}Энийг болиулаад өг.

00:45:05,122

{\an2}Энийг болиулаад өг.

00:45:07,666

{\an2}Хаалгаа хаа.

00:45:10,252

{\an2}Хаа...

00:45:14,464

{\an2}Хаалгаа хаа.

00:45:18,385

Ник

{\an2}Би гялс буцаад очно. Эндээс авах юм байна.

00:45:22,848

{\an2}Хөөе, Пейж. Би Ник.

00:45:24,224

{\an2}Өнөөдөр чиний үдэш... Өнөөдөр чиний үдэш...

00:45:27,936

{\an2}Чамайг олчихлоо.

00:45:31,356

{\an2}Нааш ир.

00:45:33,775

{\an2}Зүгээр л өөрөөрөө бай.

00:45:36,904

{\an2}Чи бүжиглэмээр байна уу?

00:45:40,324

{\an2}Бүжиглэх муугүй шүү. Бид бүжиглэсэн ч болно.

00:45:42,910

{\an2}Алив бүжиглэцгээе.

00:45:45,704

{\an2}Өнөөдөр чиний үдэш...

00:45:53,545

Крис

{\an2}Чимээгүй!

00:45:54,630

{\an2}Чи зүгээр үү?

00:45:56,924

Долтон

{\an2}Би нэг юм харсан юм шиг санагдаад...

00:45:59,009

Крис

{\an2}Юу?

00:46:01,553

Долтон

{\an2}Бид явах хэрэгтэй.

00:46:03,514

{\an2}Яг одоо.

00:46:05,098

Крис

{\an2}Гэхдээ үдэшлэг дөнгөж эхлэж байна.

00:46:14,816

Ник

{\an2}Миний өрөөнд хүн байна уу?

00:46:17,945

Крис

{\an2} Новш, новш, новш...

00:46:20,948

Ник

{\an2}Та нарын нэгийг одоохон алаад өгье л дөө.

00:46:22,366

{\an2}Ямар чөтгөр нь вэ?

00:46:26,328

Крис

{\an2}Өө, бурхан минь. Уучлаарай.

00:46:28,622

{\an2}Бид хоёр ердөө л тусдаа өрөө хайсан юм, ойлгоно биз дээ? 

00:46:31,083

{\an2}Бид нөгөө юмыг хийх гээд л.

00:46:34,753

Ник

{\an2}Би эцэг эхийнхээ хийж байгааг харсан нь дээр.

00:46:37,297

{\an2}Гэхдээ, хол битгий яваарай.

00:46:39,550

{\an2}Бид дахиад хоёр шил уучихвал чамайг хөөрхөн гэж болох л юм.

00:46:43,387

{\an2}Гэхдээ чи яг алиалагч шиг харагдах юмаа.

00:46:46,640

Крис

{\an2}Новшийн Ник билүү?

00:49:57,164

{\an2}Би эрхтэн өшиглөх илүү дуртай.

00:50:02,044

{\an2}Зугт!

00:51:09,528

{\an2}Сая ёстой сайхан гялс сэтгэлээ, тиймээ?

00:51:11,196

Долтон

{\an2}Би...

00:51:12,823

Крис

{\an2}Өө, новш гэж.

00:51:16,159

{\an2}Би чамайг үнсэхээс өмнө асуух ёстой байсан, тийм үү?

00:51:30,340

{\an2}Намайг уучлаарай. Энэ зүгээр... Би зүгээр л зөнгөөрөө тэгчихлээ.

00:51:34,887

Долтон

{\an2}Өө, үгүй ээ... -Чи зүгээр биз?

00:51:37,306

Крис

{\an2}Чи яасан бэ?

00:51:41,143

Долтон

{\an2}Би зүгээр. Зүгээр л би...

00:51:46,398

{\an2}Тэр чамд тийм үг хэлсэнд би харамсаж байна.

00:51:49,526

Крис

{\an2}Яршиг л байна.

00:51:51,278

{\an2}Тэдний юу бодох нь надад хамаатай гэж бодсон уу?

00:51:52,362

{\an2}Хэтэрхий их хүндлэл.

00:51:57,117

Жош

{\an2}Сайн уу, хүү минь. Би байна.

00:51:59,912

{\an2}Би өнөөдөр эмчид үзүүллээ.

00:52:02,206

{\an2}Бүх юм зүгээр.

00:52:05,459

{\an2}Юу, сайн биш. Би ямар учиртайг нь бараг мэдсэн.

00:52:09,129

{\an2}Тиймээс чи боломжтой болоод над руу залгаарай.

00:52:26,730

{\an2}За, за, би...

00:52:29,816

{\an2}Тэр өдөр би чамд тэгж хэлсэнд намайг уучлаарай, Долтон.

00:52:37,115

{\an2}За, баяртай.

00:54:30,395

Крис

{\an2}Миний майонез хаана байна?

00:54:32,564

{\an2}Энэ хэн байсан бэ?

00:54:34,900

{\an2}Чи жинхэнэ гаж донтон гэж битгий хэлээрэй дээ.

00:54:38,362

Долтон

{\an2}Юу? Үгүй ээ.

00:54:42,032

Крис

{\an2}Tэгвэл энэ ямар новш нь байсан бэ?

00:54:46,078

Долтон

{\an2}Ороод ир.

00:54:49,540

{\an2}Надад нэг юм тохиолдоод байна. Би юм хардаг. Солиотой юмнуудыг хардаг. 

00:54:52,000

{\an2}Ахан дүүсийн байшинд тэр залуу асуудлын тухай ярьсныг санаж байна уу?

00:54:59,174

{\an2}Би түүнийг харсан. Тэр үхсэн байсан.

00:55:29,079

{\an2}Бүх зүйл хичээлийн дасгалаас эхэлсэн юм,

00:55:32,916

{\an2}багш биднийг өөрсдийнхөө ой санамж, далд ухамсарт нэвтэр гэсэн.

00:55:38,255

{\an2}Тэгээд би хэлснээр нь хийж нэг хаалга зурсан.

00:55:41,466

Крис

{\an2}Чи ахан дүүсийн жүүснээс холхон бай.

00:55:43,886

{\an2}Би тоглоогүй.

00:55:47,306

Долтон

{\an2}Өнөө шөнө би зурж байгаад унтачихсан.

00:55:50,017

{\an2}Тэгээд сэрээд хартал нэг дэнлүү байж байсан.

00:55:53,604

{\an2}Энэ яг зүүд шиг байсан, гэхдээ энэ зүүд байгаагүй.

00:56:29,306

{\an2}Дараа нь би чиний өрөө рүү явсан.

00:56:57,793

{\an2}Энэ ямар сонсогдож байгааг би мэднэ.

00:58:01,690

{\an2}Би ямар нэг юманд ойртоод байх шиг мэдрэмж төрдөг.

00:58:05,986

{\an2}Эсвэл ямар нэг юм надад ойртоод байгаа юм шиг.

00:58:12,034

Крис

{\an2}Чамд илүү дэр байна уу?

00:58:16,038

Жош

{\an2}За...

00:58:20,667

{\an2}Фостер.

00:58:25,005

{\an2}Рене.

00:58:29,760

{\an2}Долтон.

00:58:32,763

{\an2}Кэйли.

00:58:39,144

{\an2}Долтон.

00:58:41,146

{\an2}Долтон.?

00:58:44,274

{\an2}Долтон.

00:58:47,236

{\an2}Ээж.

00:58:55,619

{\an2}За эхлэе.

00:58:57,329

{\an2}Алив, ээж минь, надад туслаарай.

00:59:06,797

{\an2}Kэйли.

00:59:11,385

{\an2}Долтон.Долтон.

00:59:13,387

{\an2}Ээж.

00:59:15,305

{\an2}Ээж?

00:59:17,182

{\an2}Ээж.

00:59:18,892

{\an2}Би мэдэхгүй юм. Мэдэхгүй байна.

00:59:20,686

{\an2}За...

00:59:22,479

{\an2}Хараал ид.

00:59:23,981

Арам

{\an2}Кьяроскуро.

00:59:25,607

{\an2}Гэрэл, сүүдэр хоёрын бүжиг.

00:59:27,401

{\an2}Эффектийг зөвхөн хэмжээ, тодорхой байдлыг бүтээхэд биш,

00:59:29,069

{\an2}мөн онцгой, үл үзэгдэх гэрлийн үүсвэрт ашигладаг.

01:00:24,541

{\an2}Ингээд... Энэ бол Гояагийн шилдэг нь.

01:00:25,876

{\an2}Харанхуй дэвсгэр нь Санчир гаригийн дүрсийг тодотгож өгч байна.

01:00:28,504

{\an2}Энэ нь харанхуйг эсвэл хоосныг илэрхийлдэг үү?

01:00:30,380

{\an2}Гоя үүнийг зотон дээр зурсан,

01:00:33,425

{\an2}гэр бүлийн асуудал, мөн эрүүл мэндийн байдлаас болж ордны нэр хүндтэй энэ зураач

01:00:35,802

{\an2}харанхуй эргүүлэгт орж

01:00:38,180

{\an2}эцсийн эцэст аав нь хүүгээ идэж байгаа

01:00:39,097

{\an2}энэхүү аймшигт зургийг бүтээхэд хүргэсэн юм.

01:00:41,600

{\an2}Энэ гэрэл, сүүдрийн тэнцвэртэй байдал бидэнд хэрэгтэй тэр зүйл.

01:00:42,851

{\an2}Бэлдэцгээ.

01:00:48,482

{\an2}Та нарын хувийн туршлага уран бүтээлийг чинь бүрдүүлнэ.  Түүнийг хүлээж ав. Түүнийг ашигла.

01:00:49,816

{\an2}Дүүрэн дурсамжуудын гүнд нь нэвтэрцгээ.

01:00:51,944

{\an2}10...

01:00:53,195

{\an2}9...

01:01:24,017

{\an2}8...

01:01:25,435

{\an2}7...

01:01:29,231

{\an2}6...

01:01:30,732

{\an2}5...

01:01:34,611

{\an2}4....

01:01:36,655

{\an2}3...

01:01:38,991

{\an2}2...

01:01:42,077

{\an2}1...

01:01:44,037

Форест

{\an2}Сайн уу, ухаантан минь.

01:01:47,165

Долтон

{\an2}Улаан хаалга.

01:01:51,170

Форест

{\an2}Аа, нил яагаан ялгадас.

01:01:53,672

Долтон

{\an2}Больчих. Энэ чамд юу ч сануулахгүй байна уу? Улаан хаалга?

01:01:56,466

Форест

{\an2}Чи жирийн байдгаасаа ч хачин байх чинь.

01:01:58,677

Долтон

{\an2}Би ангидаа зурсан юм . Тэр зургийг.

01:02:00,512

{\an2}Бид дурсамжаа санах хэрэгтэй байна..

01:02:02,514

{\an2}Би энэ хаалгыг бидний хүүхэд насных гэж бодсон.

01:02:03,849

Форест

{\an2}Чи ээжээсээ асуусан уу?

01:02:05,726

Долтон

{\an2}Үгүй ээ, би түүний санааг зовоомооргүй байна.

01:02:09,897

Форест

{\an2}Энэ яагаад зовооно гэж?

01:02:12,941

Долтон

{\an2}Би мэдэхгүй.

01:02:15,903

Форест

{\an2}Коллежид очсон болгонд ийм зүйл тохиолддог уу?

01:02:18,530

{\an2}Та нар бүгдээрээ нууцлаг энэ тэр гээд л?

01:02:20,824

Долтон

{\an2}Магадгүй.

01:02:23,368

Форест

{\an2}Тийм бол би коллежид явахгүй.

01:02:30,959

Крис

{\an2}Би урд шөнийн аймшигтай зүүд ч юм шиг, үгүй ч юм шиг юмны дараа

01:02:32,753

{\an2}ингэж бодлоо:

01:02:37,758

{\an2}"Тийм ээ, яадаг юм, Долтон хачин залуу, гэхдээ тэр өвчтэй биш" гэж.

01:02:40,802

Долтон

{\an2}Би өрөөнийхөө түлхүүрийг авмаар байна.

01:02:42,095

Крис

{\an2}Аан тийм. Би интернетед хуучны ярилцлагуудаас ухаж үзлээ...

01:02:44,806

{\an2}тэгээд яасан гээч?

01:02:46,934

{\an2}Чи огтхон ч солиотой биш юм байна.

01:02:48,977

{\an2}Чи бол астрал аялагч.

01:02:51,730

{\an2}Чи үүнийг үз дээ.

01:02:54,775

{\an2}Тэд яг л "Бест Бай"-н ээлж солилцох үеэр зураг авсан юм шиг.

01:02:58,570

Спек

{\an2Сайн уу, залуус аа, энэ бол "Спектрал сайтингз". Би Спек, харин энэ Такер. Мэндлээрэй.

01:03:01,573

Такер

{\an2}Үгүй.  За за. Бид Пи.Пи.Ай буюу

01:03:06,370

Спек

{\an2}Ойлгомжтой. Бид Пи.Пи.Ай буюу

01:03:10,123

{\an2}Мэргэжлийн гаж үзэгдэл судлаачид.

01:03:13,001

{\an2}Өнөөдөр та нар биднээс хэдэн арван удаа асуусан

01:03:15,879

{\an8}тэр зүйлийн талаар ярилцана.

01:03:18,298

{\an8}Астрал аялал.Астрал аялал.

01:03:20,551

{\an2}Энэ үнэхээр гаж үзэгдэл.

01:03:23,220

{\an2}Бидний бие нойрсож,

01:03:25,264

{\an8} харин бидний астрал бие бидний бие махбодийг орхиж

01:03:28,725

{\an8}өөр бодит байдал руу нисэн оддог.

01:03:32,187

{\an2}Энэ яг ингэж мэдрэгддэг. Харав уу, би хэлсэн ш дээ. Янзтай байгаа биз?

01:03:33,897

{\an8}Манай багш асан, доктор Элиз Райнер,

01:03:36,567

{\an2}түүнд тэр хэмжээсийн нэр нь байдаг.

01:03:40,696

{\an2}Тэр түүнийг Алс гэж нэрлэсэн.

01:03:45,617

Долтон

{\an2} Хүлээ.

01:03:49,037

Элиз

{\an2}Би Элиз.

01:03:58,130

{\an2}Энд та бүгдийг харсандаа баяртай байна.

01:04:02,342

{\an2}Тэгэхээр би энд та нартай астралийн аялал, мөн

01:04:04,553

{\an2} Алсын тухай ярилцах болно.

01:04:07,556

{\an2}Ингээд...

01:04:09,808

{\an2}намайг ганцхан хором хүлээгээрэй.

01:04:14,229

{\an2}3...

01:04:15,981

{\an2}2...

01:04:19,067

{\an2}1..

01:04:22,863

{\an2}Алс бол

01:04:24,198

{\an2}харанхуйн хаант улс.

01:04:26,533

{\an2}үхэгсэдийн зовж шаналсан сүнснүүдээр дүүрэн...

01:04:30,787

{\an2}тэдний зарим нь хэцүү тавилантай....

01:04:34,917

{\an2}тэд амьдралынхаа хамгийн дор алдаануудыг

01:04:36,418

{\an2}мөнхөд ахин дахин туулах болно. 

01:04:40,005

{\an2}Хэрэв та бүхэн астрал аялагчид бол...

01:04:42,090

{\an2}та нар энэ ертөнцөд очно...

01:04:47,804

{\an2}тэдгээр сүнснүүдийг...

01:04:49,515

{\an2}та нар ирснээр сэрээх болно.

01:04:51,767

{\an2}Тэд та нарыг мэдрэнэ.

01:05:06,365

{\an2}Амьдралыг мэдрэнэ.

01:05:07,950

{\an2}Амьдрал бол тэдний хувьд

01:05:16,583

{\an2}юунаас ч илүү чухал зүйл.

01:05:19,002

{\an2}Тиймээс та нар хэр удаан аялана...

01:05:22,798

{\an2}тэр хэрээр аялал аюултай болно.

01:05:26,009

{\an2}Тэд амьдралыг хүсдэг, тиймээс түүнийг авах гэж бидний ертөнцөд ирж мэднэ.

01:05:31,098

{\an2}Бат зогсох хэрэгтэй.

01:05:34,893

Крис

{\an2}Өө, эргэцүүлээд эхэллээ. Юу бодсон бэ?

01:05:41,441

Долтон

{\an2}Ахан дүүсийн байшинд байсан залуу...  

01:05:42,526

Крис

{\an2}Нөгөө бөөлждөг нь үү?

01:05:47,197

Долтон

{\an2}Тийм ээ. Тэр надад нэг юм хэлсэн.

01:05:51,660

{\an2}Тэр хаалгаа хаа гэж хэлсэн.

01:05:54,288

Крис

{\an2}Мэдээж тэр тэгж хэлсэн. Тэр мөчид түүнд бахархах юм байгаагүй биз.

01:05:56,915

Долтон

{\an2}Тийм л дээ, гэхдээ тэр үүнийг өөр утгаар хэлсэн бол яахав?

01:05:59,877

{\an2}Хэрэв тэр энэ хаалгыг хэлсэн бол яахав?

01:06:07,217

Крис

{\an2}Тэгээд юу гэж? Чи буцаж очоод түүнээс асуумаар байна уу?

01:06:09,219

{\an2}Нээрэн үү?

01:06:11,096

Долтон

{\an2}Би олж мэдэх ёстой.

01:06:17,686

Крис

{\an2}Сонс, надад тэр залуу үнэхээр харамсалтай, нээрэн шүү,

01:06:28,405

{\an2}гэхдээ тиймэрхүү харанхуйн хаант улсаас би зайлсхийдэг.

01:06:38,999

Долтон

{\an2}Ямар нэг чухал зүйл

01:06:45,214

{\an2}энэ зурганд байна, Крис.

01:06:48,175

{\an2}Би үүний учрыг мэдэх ёстой.

01:06:51,637

Крис

{\an2}Тийм байж.

01:06:55,432

{\an2}Новшийн Дик чамайг унтлагын өрөөгөөрөө сэлгүүцүүлж,

01:06:59,311

{\an2}жорлонд нь хий үзэгдэлтэй ярилцахыг зөвшөөрөх нь юу л бол.

01:07:14,826

Долтон

{\an2}Намайг тэнд очсоныг тэр огт мэдэхгүй.

01:07:28,632

Крис

{\an2}Тэгээд ямар төлөвлөгөө байна?

01:07:41,311

Долтон

{\an2}Би учрыг нь олно.

01:08:07,504

Крис

{\an2}Би туслаж болох уу? Сайн уу, би хөхөвчөө Никийн өрөөнд нь орхичихож,

01:08:12,885

{\an2}тиймээс би түүнийг гэртээ байгаа үгүйг мэдэж болох уу?

01:08:15,596

Эм

{\an2}Миний бодлоор тэр дээр Пейжтэй хамт хичээл хийж байгаа байх.

01:08:19,808

Крис

{\an2}Сайн байлаа, Далайн гахай.

01:08:22,811

Ник

{\an2}Би үүнийг чамд уншиж өгье. "Гал дотор" гэдэг нэртэй.

01:09:01,683

{\an2}Маш эмзэг хэсэг. "Түүдэг галыг ажиглаж байхад..."

01:09:03,685

Долтон

{\an2}Надад харанхуй өрөө хэрэгтэй.

01:09:19,034

Крис

{\an2}Oйлголоо.

01:09:22,579

{\an2}Цаашаа яах вэ?

01:09:27,626

{\an2}Чи агаараар дүүлэн нисэж, уу-уу-уу гэх үү?

01:09:35,551

Долтон

{\an2}Би хий үзэгдэлтэй адилхан биш.

01:09:37,219

Крис

{\an2}Чи ийм ууруу царайтай хэзээ ч сүнс болохгүй, Каспер аа.

01:09:41,139

{\an2}Бинго.

01:09:42,266

{\an2}Энэ цагаан хэрэглэл бохирдоогүй байх боломж байна уу?

01:09:44,560

Долтон

{\an2}Үүнийг насаараа угаагаад ч арилгахгүй.

01:09:46,061

{\an2}Би бохир шалыг сонгоно.

01:09:47,646

Крис

{\an2}За...

01:09:50,440

Долтон

{\an2}Чи надад жаахан орон зай өгөхгүй юу?

01:10:02,244

Крис

{\an2}Өө, тийм ээ, уучлаарай. За, чи бэлэн үү?

01:10:20,888

{\an2}10, 9...

01:10:30,105

{\an2}8, 7...

01:10:38,989

{\an2}6, 5...

01:10:41,783

{\an2}4 ,3...

01:11:07,518

{\an2}2, 1.

01:11:33,085

{\an2}Чи нисэж байна уу?

01:11:59,570

{\an2}Баяртай, аялагч аа.

01:12:02,489

{\an2}Чи тэнд байна уу, Долтон?

01:12:06,994

Ник

{\an2}...бүтээлчээр бичих, хоёр дахь мэргэжил.

01:12:08,245

{\an2}Мөн би санхүүд маш сайн, тиймээс би энэ авъяасаа дэмий үрмээргүй байна .

01:12:13,000

Пейж

{\an2}Чи наадахаа хэр удаан байлгах юм?

01:12:15,002

Ник

{\an2}Тийм шүү, одоо болчихсон.

01:12:18,964

{\an2}Миний батга зүгээр болсон.

01:12:22,217

{\an2}Би нэг их удахгүй ээ.

01:12:25,470

Пейж

{\an2}Сэжгийн юм.

01:12:52,456

Крис

{\an2}Долтон?

01:12:55,542

{\an2}Долтон.

01:12:57,211

Ник

{\an2}Хэн нэгэн энэ гэрлийг асаагаач!

01:12:59,379

Крис

{\an2}Долтон.

01:13:01,840

{\an2}Долтон.

01:13:11,975

{\an2}Долтон сэрээрэй.

01:13:14,311

Ник

{\an2} Хүмүүс ээ! Би тоглоогүй. -Крис.

01:13:18,774

{\an2}Залуус аа, хэн нь надаар тоглоод байна аа?

01:13:22,569

Сүнс

{\an2}Хаалгыг хаа!

01:13:24,029

{\an2}Хаалгыг хаа!

01:13:27,533

Крис

{\an2}Долтон?

01:13:29,868

Сүнс

{\an2}Хаалгыг хаа! -Крис!

01:13:36,208

Долтон

{\an2}Өө, бурхан минь. Уучлаарай.

01:13:38,585

Ник

{\an2}Алив ээ!

01:13:42,256

Долтон

{\an2}Крис.

01:13:45,425

{\an2}Яадаг...?

01:13:48,554

Жош

{\an2}Цааш нь...

01:13:53,559

Сэтгэцийн эмнэлэг, Лос-Анжелес тойрог.

01:13:56,353

Өвчтөн: Бенжамин Бёртон, яаралай холбоо барих хүн: Лоррейн Ламберт.

01:14:03,735

Хэн болох: Эхнэр

01:14:06,321

Онош: Шизофрени, Цахилгаан гүйдлийн эмчилгээ

01:14:11,952

Тогтворгүй зан авир, психоз...

01:15:24,942

Асрал аялалын тухай мэдээллийг 19-А файлаас олсон.

01:15:28,737

Жош

{\an2}Юу?

01:15:31,490

Амиа алдсан.

01:15:33,033

Долтон

{\an2}Крис.

01:15:37,037

{\an2}Крис. Би ийм зүйл болно гэж бодоогүй... Крис: Хэрэггүй...

01:15:43,043

{\an2}Би чамайг зүгээр байгааг шалгах гэсэн юм.

01:15:45,170

Крис

{\an2}Би зүгээр. Зүгээр л би...

01:15:46,547

Долтон

{\an2}Намайг уучлаарай. Жинхэнэ ертөнцөд хэн нэгэн хохирч болдог гэж мэдсэнгүй .

01:15:50,133

Крис

{\an2}Тийм ээ, тэд чадна.

01:15:52,302

{\an2}Чи хэнээр оролдож байгаагаа мэдэхгүй байна.

01:15:54,137

{\an2}Би үүний чинь нэг хэсэг болохгүй, Долтон.

01:15:59,685

{\an2}Чи ч гэсэн болих хэрэгтэй. Учир нь, дараагийн удаа чи үүрд сэрэхгүй байж мэднэ.

01:16:05,774

Жош

{\an2}Сайн уу. -Сайн уу.

01:16:07,484

Рене

{\an2}Энэ чиний ирэх 7 хоног биш. Кэйли гэртээ байхгүй, харин Фостер...

01:16:09,194

Жош

{\an2}Би хүүхдүүдтэй уулзах гэж ирээгүй.

01:16:16,535

{\an2}Бид ярилцаж болох уу?

01:16:19,121

Рене

{\an2}Мэдээж.

01:16:22,499

Форест

{\an2}Хөөх, 7 хоногт хоёр утасны дуудлага.

01:16:26,461

Долтон

{\an2}Тэр яахав.

01:16:32,676

Форест

{\an2}Чи хараахан найзуудтай болоогүй л байна уу?

01:16:37,848

Долтон

{\an2}Чи миний комын талаар санаж байгаа бүхнээ хэлээдэх.

01:16:43,103

Форест

{\an2}Yчи ээжтэй ярих хэрэгтэй.

01:16:45,522

Долтон

{\an2}Миний бодлоор тэр бүх...

01:16:49,318

{\an2} ... Миний зурж байгаа зүйл, тэр...

01:16:52,613

Форест

{\an2}Хаалга уу?

01:16:53,989

Долтон

{\an2}Одоо алхтай залуу болсон.

01:16:55,824

Форест

{\an2}Алх аа?

01:16:56,742

Долтон

{\an2}Тэр миний өнгөрсөн үеийн түлхүүр гэж бодлоо,

01:16:58,785

{\an2}комоос болж алга болсон тэр бодлууд.

01:17:01,413

{\an2}Тэд одоо яагаад буцаж сэргээд байгааг мэдэх юм алга...

01:17:04,374

Форест

{\an2}Хүлээ. Долтон.

01:17:54,883

Долтон

{\an2}Яасан?

01:18:04,351

Форест

{\an2}Надад тийм зүйл олон жил харагдсан.

01:18:07,062

{\an2}Ээж энэ жинхэнэ биш гэж үргэлж хэлдэг . Харин ердөө л хар дарсан зүүд. Гэвч...

01:18:12,985

Долтон

{\an2}Надад хэлээч, дүү минь. Хэл л дээ.

01:18:17,990

Форест

{\an2}За. Бид хаа ч юм нэг өрөөнд байдаг. Подвалтай адилхан.

01:18:20,784

{\an2}Чи тэрийг санаж байна уу?

01:18:24,413

{\an2}Долтон, чи байна уу?

01:18:26,623

Жош

{\an2}Миний хүсч байсан бүх зүйл эцгээсээ илүү байх байлаа.

01:18:33,255

{\an2}Чи үүнийг мэднэ. Зүгээр л сайн эцэг байх.

01:18:36,425

Рене

{\an2}Чи байсан. Чи чинь Жош.

01:18:38,969

Жош

{\an2}Харин Долтон санал нийлэхгүй.

01:18:43,098

Рене

{\an2}Хэрэв энэ чамайг тайтгаруулах бол тэр надтай ч ярьдаггүй.

01:18:46,768

Жош

{\an2}Миний аав гэр бүлээ хаясан, гэтэл...

01:18:52,941

{\an2}би ч гэсэн адилхан зүйл хийсэн.

01:18:55,819

Рене

{\an2}үгүй ээ, чи тэгээгүй.

01:18:58,280

{\an2}Чи бол тэр хүн биш, Жош, түүнд уурлах чинь байх л хэвийн зүйл.

01:19:01,325

Жош

{\an2}Би түүнд уурладаг. Уурлаад их удаж байгаа.

01:19:08,040

{\an2}Хэзээ ч уулзаж байгаагүй тэр хүнд уурладаг.

01:19:11,710

{\an2}1978 онд сэтгэцийн эмнэлэгийн дээвэр дээрээс үсэрсэн тэр хүнд уурладаг.

01:19:15,547

{\an2}Энэ хүн үхээд 40 гаруй жил болсон байна.

01:19:18,133

{\an2}Миний аав.

01:19:19,593

{\an2}Бен Бёртон.

01:19:22,012

{\an2}Гэтэлтэр ямар үхсэнээ хийж энэ хүний ертөнцөд намайг заналхийлдэг байна?

01:19:27,392

{\an2}Тэр ээжийн гэрт над руу дайрсан...

01:19:30,103

Рене

{\an2}Тэр чам руу дайрсан?

01:19:31,980

Жош

{\an2}Тийм ээ. Тэгэхээр би галзуурсан байх уу, эсвэл...?

01:19:35,442

{\an2}Би мэдэхгүй юм. Тэр...

01:19:38,403

{\an2}үүнийг үхдэг өдрөө ээжид үлдээсэн байсан.

01:19:41,448

{\an2}Түүнтэй хамт юу дуусах юм?

01:19:43,450

Рене

{\an2}Жош...

01:19:46,912

Жош

{\an2}Энэ хариулт чинь уу? Би галзуурсан байна уу?

01:19:49,164

{\an2}Түүний солиорол надад өвлөгдсөн юм уу?

01:19:53,669

{\an2}Ийм учраас би олон жил орхидос шиг амьдарсан юм уу?

01:19:57,798

{\an2}Би хүүхдүүддээ хараал дамжуулсан байх нь уу? Энэ тэднийг мөшгисөөр...

01:20:03,554

Рене

{\an2}Жош. Жош.

01:20:06,598

Жош

{\an2}...тэр намайг мөшгисөөр байх уу?

01:20:19,486

{\an2}Ээж энэ тухай яагаад надад нэг ч үг хэлээгүй юм?

01:20:23,282

Рене

{\an2}Болно.

01:20:32,165

{\an2}Чи галуураагүй.

01:20:37,504

{\an2}Чи галзуу биш.

01:20:40,757

Жош

{\an2}Tэгвэл надад юу тохиолдоод байгаа юм бэ?

01:20:43,010

Долтон: Энэ ком байгаагүй. Би үүний хариултыг нь олно.

01:20:46,638

{\an2}Долтон.

01:20:48,849

{\an2}Тэгэхээр Долтон бид хоёрын аялаж болох өөр...

01:21:58,627

{\an2}хэмжээст...

01:22:00,712

{\an2}биднийг хий үзэгдлүүд, гоблинууд ангуучилж байж.

01:22:02,506

Рене

{\an2}Мөн чанар гэж болно,

01:22:05,259

{\an2}чиний хойноос хөөцөлдсөн энэ зургийн дүрс шиг юм.

01:22:07,010

{\an2}Чиний аав ч гэсэн, ялгаагүй тэднийг харсан, тэгээд л...

01:22:08,554

{\an2}Mагадгүй тэр чамтай холбогдох гэсэн байх.

01:22:15,811

{\an2}Тухайн үед тэр ээжид чинь хэлсэн. Харин тэр ойлгоогүй.

01:22:18,188

{\an2}Тэр нөхөртөө яаж туслахаа мэдэхгүй байж. 

01:22:35,289

Жош

{\an2}Чи бидэнд тусалсан шиг туслах гэж үү?

01:22:37,499

{\an2}Бидний ой санамжийг дарангуйлж уу?

01:22:39,793

Рене

{\an2}Бид бүгдээрээ  энэ нь дээр гэж бодсон, Жош. Чи ч ялгаагүй.

01:22:42,171

{\an2}Гэвч чамд нэг юм тохиолдсон.

01:22:55,017

{\an2}Tэр дарангуйлал чамайг удаашруулах шиг болсон.

01:23:36,350

{\an2}Би ээжтэй чинь хамт юу хийхээ мэдэхгүй байсан юм.

01:23:40,270

{\an2}Би чамд үнэнийг хэлэхээс маш их айсан.

01:23:44,024

Жош

{\an2}Долтоны зөв байж.

01:23:45,484

{\an2}Тэр ээжид нэг нууц байна, тэр биднээс нэг юм нуугаад байна гэж хэлсэн юм.

01:23:47,611

{\an2}Чи ч гэсэн нууна гэж би огт бодсонгүй.

01:23:51,573

{\an2}10 жилийн турш...

01:24:19,434

Рене

{\an2}Энэ надад ямар хэцүү байсныг чи төсөөлөх ч үгүй...

01:24:23,689

Жош

{\an2}...чи үүнийг надаас нууж байжээ.

01:24:25,649

{\an2}Ер нь яах гэж? Яах гэж? Яагаад?

01:24:29,361

Рене

{\an2}Чи ойлгохгүй байгаа нь.. Учир нь чи гэр бүлээ алах гэж оролдсон.

01:25:42,726

{\an2}Чи бейсболын цохиур барьчихаад гэртээ бидний араас хөөцөлдөөд байсан.

01:25:49,316

Жош

{\an2}Юу?

01:25:52,694

Рене

{\an2}Тийм ээ, би мэдэж байсан... тэр чи биш байсныг. Би мэддэг байсан тэр юмыг...

01:25:56,490

{\an2}зураг дээрх юмыг, гэвч хүүхдүүд? Тэд ойлгохгүй байсан.

01:25:57,783

{\an2}Фостерийн тэр бүх шөнийн хар дарсан зүүднүүд.

01:25:59,952

{\an2}Харин би 10 жилийн турш хүүхдүүддээ худлаа хэлж,

01:26:03,872

{\an2}тэдгээр дурсамжууд жинхэнэ биш гэдэг байсан.

01:26:06,041

{\an2}"Энэ зөвхөн чиний дүрслэл. Аав чинь чамайг гэмтээхгүй" гээд л.

01:26:08,585

Жош

{\an2}Би тэгэхгүй байсан.

01:26:10,712

Рене

{\an2}Гэвч чи чадсан. Чамайг юу удирдаж байсан нь тэдэнд огт хамаагүй болсон.

01:26:13,465

{\an2}Тэдний харсан зүйл нь чиний царай. Чи л тэдэнд тэр бүх зовлон шаналалыг учруулсан.

01:26:15,217

{\an2}Ийм шалтгаанаар би зайгаа барьсан юм.. Би ердөө л...

01:26:17,261

{\an2}дахиж тэгж амьдарч чадахгүй байсан.

01:26:19,054

Жош

{\an2}Юу гээч...

01:26:21,807

{\an2}бид хамтдаа үүнийг даван туулж болох л байсан.

01:26:27,229

Форест

{\an2}Энэ та юу?

01:26:31,984

{\an2}Долтон сая надад илгээсэн юм.

01:26:33,110

{\an2}Тэр хар дарж, хий юм харсан гэсэн.

01:26:36,488

{\an2}Ямар нэг улаан хаалга гэсэн.

01:26:38,031

{\an2}Харин одоо энэ.

01:26:42,452

Жош

{\an2}Бид одоо юу хийх вэ?

01:26:44,830

Долтон

{\an2}Би айгаад байна.

01:26:48,584

Рене

{\an2}Бүх юм зүгээр.

01:26:52,045

{\an2}Одоо зүгээр.

01:26:53,589

Долтон

{\an2}Би мэдэхгүй..

01:26:57,050

Рене

{\an2}Айлтгүй. Бидэнд юу ч тохиолдохгүй. Би амлаж байна, за юу?

01:27:08,437

{\an2}Дүүдээ санаа тавь, Долтон.

01:27:49,186

Долтон

{\an2}\За.

01:28:10,207

{\an2}Нааш ир.

01:28:59,798

{\an2}Аав яагаад бидэнд уурлаад байгаа юм бэ?

01:29:08,891

{\an2}Ээж ээ, ээж...

01:29:11,602

{\an2}Би тэр харанхуй газарт нь очоод аавыг олоод ирж чадна.

01:29:32,456

Рене

{\an2}Үгүй ээ, энэ дэндүү аюултай.

01:29:39,630

Долтон

{\an2}Би чадна гэж бодож байна.

01:29:47,971

Рене

{\an2}За за, гэхдээ болгоомжтой байгаарай.

01:29:54,853

{\an2}Түргэл.

01:29:57,439

Долтон

{\an2}Үгүй ээ!Болиоч! Та юу хийж байна аа?

01:30:11,995

{\an2}Зогсооч! Та юу хийгээд байна аа?

01:30:13,205

{\an2}Аав аа, гуйя, зүгээр л больчих.

01:30:22,464

{\an2}Зүгээр л больчих!

01:30:40,440

{\an2}Үгүй ээ!

01:30:46,280

{\an2}Зогс!

01:30:47,990

Эр

{\an2}Харин одоо миний хүндэт найзууд аа.

01:30:52,035

{\an2}Би энд байгаа та бүхэнд зориулж энэ дууг тавих гэж байна.

01:30:54,371

{\an2}Та нар хаана ч байсан,

01:31:12,306

{\an2}энэ та нарт зориулсан дуу.

01:31:23,192

Крис

{\an2}Чамайг яаж байгааг шалгаж явна.

01:31:25,319

{\an2}Мөөн.

01:31:29,239

{\an2}Шалан дээр суугаад, хачин царайлчихсан. Байдаг янзаараа.

01:31:32,117

{\an2}Тэгэхээр чи зүгээр байх нь ээ, тийм үү? Учир нь...

01:31:36,121

{\an2}тог тасрах үеэр би бодлоо л доо...

01:31:38,582

{\an2}чамайг нөгөө харанхуй хэмжээс гэдэг балай юмандаа дахиад орчихож гэж.

01:31:44,630

{\an2}Чамайг харанхуйд маш дургүйг би мэднэ.

01:32:26,296

{\an2}Тиймээс би бодож байгаад...

01:32:27,798

{\an2}би чиний амьдралыг гэрэлтүүлдэг шиг,

01:32:33,512

{\an2}бас өрөөг чинь гэрэлтүүлье гэж шийдлээ.

01:32:36,473

Долтон

{\an2}Би дахиж харанхуйгаас айхаа больсон.

01:32:55,242

Крис

{\an2}Тийм байж.

01:32:57,661

{\an2}Би эднийг энд өлгөх гэж чирч ирсэн юм,

01:33:02,666

{\an2}тиймээс эд эндээс хаашаа ч гарахгүй.

01:33:09,464

{\an2}Хэдийгээр чи үнэхээр залхмаар байдаг ч гэсэн.. Бурхан минь.

01:33:12,885

{\an2}Тийм ээс, сонс...

01:33:13,927

{\an2}Би мессежийг чинь уншаад шог хариу бичсэн юм.

01:33:16,972

{\an2}Дараа нь тэрийгээ устгачихсан,

01:33:24,396

{\an2}Перки эмээ намайг маргааныг захидалаар хурцатгаж болохгүй гэж сургасан юм.

01:33:27,107

{\an2}Дуугаа өндөрсгөж болохгүй.

01:33:28,859

{\an2}Хэрэв чамд миний санаа оноо сонин байвал...

01:33:34,781

{\an2}ийм байна.

01:33:37,659

{\an2}Чи өнгөрсөн бүхнээ эргэж бүү ухаж бай.

01:33:43,749

{\an2}зарим зүйлийг тэнд нь зүгээр л булшлах хэрэгтэй, ойлгов уу?

01:33:57,262

{\an2}Бас...

01:34:04,186

{\an2}заримдаа зүгээр урагшаа явж байх хэрэгтэй.

01:34:07,940

{\an2}Долтон?

01:34:18,575

{\an2}Хөөе.

01:34:22,454

{\an2}Долтон. Чи зүгээр үү?

01:34:24,665

{\an2}Долтон.

01:34:29,920

{\an2}Долтон.

01:35:12,504

{\an2}Долтон.?

01:35:20,554

{\an2}Долтон?

01:36:22,616

{\an2}Үгүй ээ.

01:36:23,784

{\an2}Өө, үгүй ээ! Үгүй ээ, үгүй, үгүй!

01:36:27,788

Жош

{\an2}Аав нь ирлээ.

01:36:29,414

{\an2}Би чамайг энэ газраас гаргана, Долтон.

01:37:06,743

{\an2}Бид энэ газраас гарах хэрэгтэй, тэгээд бид гэртээ харих болно, за юу?

01:38:33,830

{\an2}Бид дахиж хэзээ ч ийшээ ирэхгүй.

01:38:38,460

{\an2}Долтон. Юу вэ?

01:38:41,213

Крис

{\an2}Долтон.

01:38:44,633

{\an2}Долтон, чи энд байна гэж надад хэлээч.

01:38:48,220

{\an2}Долтон.

01:38:49,388

{\an2}Долтон, чамайг энд байгааг би мэднэ.

01:38:52,015

{\an2}Гэвч чи надад хүрээд үзээрэй, би чамайг ална шүү.

01:39:23,839

Жош

{\an2}Аав аа, хэрэггүй!

01:39:27,885

{\an2}Та намайг алах гэж оролдлоо.

01:39:31,638

{\an2}Энэ би биш байсан.

01:39:35,350

Долтон

{\an2}Би таныг харсан!

01:39:58,916

Жош

{\an2}Долтон, энэ юмнууд.. тэд бидний биед шингэж чаддаг.

01:40:00,334

{\an2}Энэ эхлээд надад тохиолдсон, харин одоо чиний ээлж болсон.

01:40:03,253

{\an2}Тэр чиний хойноос буцаж ирж байна.

01:40:05,797

{\an2}Бид явах хэрэгтэй.

01:40:08,383

{\an2}Явцгаая.

01:40:11,053

{\an2}Тэр ирж байна!

01:40:20,103

{\an2}Яваарай!

01:40:24,525

{\an2}Долтон, надад туслаач!

01:40:26,902

{\an2}Хаалга дарахад туслаарай!

01:40:33,450

{\an2}Үгүй ээ!

01:40:37,204

Долтон

{\an2}Бид түүнийг тогтоож чадахгүй, аав аа.

01:40:40,707

Жош

{\an2}Хүү минь, бид оролдох хэрэгтэй.

01:40:43,585

Крис

{\an2}Яваач, зайлцгаа!

01:40:45,128

Жош

{\an2}Үгүй ээ!

01:40:50,843

{\an2}Үгүй ээ! Үгүй!

01:42:14,259

{\an2}Долтон, туслаач!

01:42:19,473

{\an2}Бидэнд энэ хаалгыг түгжих нэг юм хэрэгтэй. Бас тамгалах хэрэгтэй.

01:42:22,142

{\an2}Алив ээ, явцгаая.

01:42:24,311

Долтон

{\an2}Аав аа, гуйя. -Аав!

{\an2}Бид явах хэрэгтэй.

Жош

{\an2}Зүгээр ээ.

{\an2}Чи яв.

{\an2}Яв.

{\an2}Эндээс яв!

Крис

{\an2}Зайлаач!

Долтон

{\an2}Үгүй ээ!

Жош

{\an2}Үгүй ээ! Өө, бурхан минь.

Рене

{\an2}Жош.

{\an2}Жош.

Жош

{\an2}Энэ надтай хамт дуусна.

{\an2}Будаг уу?

{\an2}Будаг. Долтон.

Крис

{\an2}Чи энэ юмнаас салах хэрэгтэй.

{\an2}Наадахаа шатаа, бүр март.

Долтон

{\an2}үгүй ээ, үгүй, үүнийг мартаж чадахгүй. Бид санаж байх ёстой.

{\an2}Бүр шархлуулдаг зүйлийг хүртэл.

Долтон

{\an2}Аав аа?

Рене

{\an2}Зүгээр ээ. Зүгээр, зүгээр.

{\an2}Долтон зүгээр үү?

Жош

{\an2}Тэр зүгээр. 

Рене

{\an2}Ашгүй дээ.

{\an2}Tэр байна.

{\an2}Долтон.

{\an2}Долтон.

Долтон

{\an2}Аав буцаж ирсэн үү?

Рене

{\an2}Тийм ээ. Тийм, тэр буцаад ирсэн. Тэр зүгээр.

Жош

{\an2}Дараагийн баасанд уулзъя.

{\an2}Бас Фостерийн түүхийн гэрийн даалгавараа ав гэж хэлээрэй.Би түүнд үүн дээр нь туслана.

Рене

{\an2}Хэрэв чи хүсвэл эрт хүрээд ирээрэй. Хамтдаа хооллоцгооё.

Жош

{\an2}Тэгье надад таалагдаж байна.

Рене

{\an2}Ирээрэй.

Жош

{\an2}Баярлалаа.

Элиз

{\an2}Сайхан байшин.

Жош

{\an2}Өө, баярлалаа.

Элиз

{\an2}Чи энд амьдардаг уу?

Жош

{\an2}Тэгж л найдаж байна. Хачин хариулт шүү.

{\an2}Би дурсамжин дотроо төөрчихсөн ч юм шиг.

Элиз

{\an2}Tэд оюун санааг живүүлсэн ч чадна.

Жош

{\an2}Би таныг мэднэ.

Элиз

{\an2}Намайг энэ хавьд харсан байх.

{\an2}Би ээжийг чинь танина.

Жош

{\an2}Tүүнд хэлэх зөндөө юм байдаг.

Элиз

{\an2}Би мэднэ ээ. Гэхдээ чи хэлж болно.

{\an2}Бас чи хэлэх болно. Нэг л өдөр.

{\an2}Чамд гэрэл гэгээтэй ирээдүй байна.

{\an2}Долтон та хоёрт.

{\an2}Хөл дээрээ баттай зогс, Жош.

Жош

{\an2}Хөөх. Би хананд залагджээ. 

Долтон

{\an2}Тийм ээ.

Жош

{\an2}Би чамд хайртай, хүү минь.

Долтон

{\an2}Би ч гэсэн танд хайртай.