start

text

ДЕСТИНЭЙШН ФИЛЬМЗ ТОЛИЛУУЛЖ БАЙНА

МИНУТХЭНД ПИКЧЕРЗИЙН БҮТЭЭЛ

ЧАД МАЙКЛ, КОЛЛИНЗ, РАЙЭН РОББИНЗ, ЛУНА ФУЖИМОТО, ЖОШ БРЕНЕР, ДЕННИС ХЭЙСБЁРТ

КИНО ЗОХИОЛЫГ БИЧИЖ, НАЙРУУЛСАН: ОЛИВЕР ТОМПСОН

00:01:35,762

Бубало

{\an2}Эхэл.

00:01:37,514

Ана К.

{\an2}Капитолийг агаараас бөмбөгдсөн нь маш амжилттай болсон.

00:01:42,853

Марио 1

{\an2}52 хохирогч. Ихэнх нь өндөр албан тушаалын хүмүүс.

00:01:48,817

Бубало

{\an2}Өөр.

00:01:53,238

Эр

{\an2}Коста-Вердегийн ерөнхий сайд бидний уулзах хүсэлтээс татгалзсан.

00:01:58,744

{\an2}Би бүхий л аргаа хэрэглэж үзсэн.

00:02:16,136

Бубало

{\an2}Нөгөө бүсгүйн тухайд?

00:02:28,815

Ана К.

{\an2}Түүний жинхнэ нэр нь Юки Мифунэ.

00:02:33,362

{\an2}Тэр АНУ-ын талд ажилладаг...

00:02:36,615

{\an2}нууц нэр нь, Үхлийн хатагтай.

00:02:42,496

Бубало

{\an2}Тэр хаана байгааг бид мэдэх үү?

00:02:45,916

Ана К.

{\an2}Одоохондоо үгүй.

00:02:53,215

Бубало

{\an2}Түүнийг ол.

00:02:55,801

Бубало

{\an2}Ямар ч үнээр хамаагүй!

00:03:02,724

Бубало

{\an2}Ямар ч үнээр хамаагүй.

00:03:34,256

Лос-Анжелес

00:03:36,884

Зеро

{\an2}Арай ч дээ. Би энэ тоглолтыг хичнээн хүлээсэн гээч.

00:03:42,097

{\an2}Гэвч ажил дуудаж, би тасалбараа экс эхнэртээ өгчихлөө. 

00:03:44,975

Брэндон

{\an2}Сидни нөхөр  маш дуртай явах болно гэж хэлсэн.

00:03:46,977

{\an2}Чи сайн байна.

00:03:48,896

Зеро

{\an2}Юу гэсэн үг юм?

00:03:52,816

Брэндон

{\an2}Хүн бүхэн чам шиг экс эхнэрийнхээ нөхөртэй зохицдоггүй.

00:03:57,029

Зеро

{\an2}Үгүй ээ, үгүй, энэ биш. "Сидней хэлсэн" гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?

00:04:00,199

Брэндон

{\an2}Саяхан бид хоёр утсаар ярьсан юм. Тэр ямар их баярлаж байгаагаа хэлсэн.

00:04:05,495

{\an2}Тэр бүр намайг урьсан.

00:04:06,830

Зеро

{\an2}Та хоёр утсаар ярьсан гэнэ ээ?

00:04:14,129

{\an2}Чи миний экс эхнэрийн нөхөртэй  хэзээ нь утсаар ярьсан юм?

00:04:21,637

Брэндон

{\an2 Ганцхан түүнтэй яриагүй. Бас Шелитэй ч ярьсан. Бид хоёр Зүүмдэж байтал Шели орж ирсэн, тэгээд л...

00:04:25,182

{\an2}Санаа зоволтгүй. Би очиж чадахгүй гэж хэлсэн, хэрэв энэ чиний бодож байгаа зүйл бол.

00:04:28,393

Зеро

{\an2}Үгүй ээ. Үгүй, энэ миний бодсон зүйл биш. -Ойлгомжтой. Сайн байна.

00:04:30,979

{\an2}Би юу бодож байна гэхээр, чи миний экс эхнэрийн нөхөртэй нь Скайпдаж байна.

00:04:33,065

Брэндон

{\an2}Зүүмдсэн.-Зүүмдсэн. Тийм ээ. Mиний буруу.

00:04:35,108

Зеро

{\an2}Зүүмдсэн. Тийм ээ. Mиний буруу.

00:04:36,443

{\an2}Та хоёр ямар чөтгөрөө хийж Зүүмддэг байна?

00:04:39,404

Брэндон

{\an2}Tэр удаад уу?

00:04:43,951

Зеро

{\an2}Tэр удаад аа? Урд нь харилцаж байжээ?

00:04:45,827

Брэндон

{\an2}Би тийм гэе. Заримдаа өөрийн биеэр уулзахад хэцүү тийм үе байдаг.

00:04:50,040

Зеро

{\an2}Ойлгомжтой.

00:04:54,837

{\an2}Зөвхөн чи, Шели, бас Сидний. Ямар сайхан юм.

00:04:57,923

Брэндон

{\an2}Тийм ээ. Тэр үнэн.

00:05:01,301

Габриель

{\an2}Өө, үгүй ээ, та нар үргэлжлүүлж болно.

00:05:03,595

{\an2}Эрчүүд ээ, би нэг сайн мэдээтэй.

00:05:05,514

{\an2}Үхлийн хатагтай амьд байна.

00:05:07,015

Зеро

{\an2}Бид түүнийг үхсэн гэж боддогийг би мэдсэнгүй, эрхэм ээ.

00:05:10,394

Брэндон

{\an2}Тэр дажгүй юу?

00:05:15,023

Габриель

{\an2}Өнгөрсөн зургаан сард та хоёрыг Колубид ажиллаж байх хооронд,

00:05:16,108

{\an2}Би Айван Бубалог устгуулахаар түүнийг илгээсэн юм.

00:05:19,611

Брэндон

{\an2}Шашны сектийн тэргүүн үү?

00:05:21,572

Габриель

{\an2}Өө, үгүй ээ, үгүй. Тэр шашны сектийн тэргүүн гэхэд зөөлдөнө.

00:05:25,617

Габриель

{\an2}Түүнийг Бубало Булаан эзлэгч гэж өргөмжилсөн.

00:05:27,703

{\an2}Түүний дэглэм улс төр, газар нутгийн хувьд маш хурдан хүчээ авч байгаа нь

00:05:31,373

{\an2}бүс нутагт эмх замбараагүй байдал үүсгэж болзошгүй.

00:05:36,587

{\an2}Хэзээ ч юм Бубало Мальтын хууль ёсны ЗГ-тай дайтаж байсан газарт 

00:05:39,047

{\an2} тэр, мөн түүний хамсаатнууд бүхэл бүтэн шинэ засаг захиргаа байгуулж,

00:05:43,802

{\an2}өөрөө түүнтэйгээ нягт хамтран ажилладаг.

00:05:49,099

{\an8}түүний сект, эсвэл алан хядах бүлэглэл өөрсдийгөө Арагон улс гэж нэрлэдэг.

00:05:50,559

{\an8}Тэгээд Аль-Каида, Хекболлагаас ялгаатай нь тэд бурханыг эсвэл аллахыг шүтдэггүй.

00:05:53,353

{\an2}Харин Бубалог тахин шүтдэг.

00:05:56,815

{\an2}Энэ бидэнд л сайн.

00:05:59,985

{\an2}Минийхээр, хэрэв бид толгойг нь таслаж, могойг алж чадвал,

00:06:02,946

{\an2}Арагон улс эцсийн эцэст оршин тогтнохгүй болно.

00:06:05,073

{\an2}Tолгой гэдэг нь ганцхан Бубалогийнх биш,

00:06:06,158

{\an8}мөн түүний өндөр албан тушаалтнуудынх.

00:06:08,327

{\an8}Нийт таван хүн.

00:06:09,912

Зеро

{\an2}Харин миний ойлгосноор, чи үүний тулд тийш нь Үхлийн хатагтайг илгээжээ?

00:06:12,998

Габриель

{\an2}Зургаан сарын өмнө.

00:06:16,043

{\an2}Тэр бааз руу орсны дараа би холбоо тасарсан.

00:06:21,465

{\an2}Түүнээс хойш би түүнээс сураг сонсоогүй. Өдий болтол.

00:06:24,968

{\an2}Тэр гар утаснаас SOS дохио илгээж, бид дохиог Бубалогийн ордон хүргээд алдсан.

00:06:26,595

{\an2}Эрчүүд ээ, та нарын даалгавар Хатагтай Үхлийг суллаж...

00:06:29,640

{\an2}түүний эхлүүлснийг гүйцээх ёстой.

00:06:31,558

Брэндон

{\an2}Хатагтай Үхлийг олж, могойны толгойг тасдана. Ойлголоо.

00:06:35,062

Габриель

{\an2}Бүгд зургаан могой.

00:06:36,688

{\an2}ТТГ албан ёсоор оролцох эрхгүй.

00:07:14,101

{\an2}Харин бид үүнд оролцоно.

00:07:20,148

Зеро

{\an2}Ойлголоо. Ажилдаа орцгооё.

00:07:23,944

МАЛЬТА

00:09:00,749

Брэндон

{\an2}Яг одоо

00:09:02,167

Зеро

{\an2}Ингээд болчихлоо, найз минь. Сайхан нойрсоорой.

00:09:06,380

{\an2}За, за.

00:09:09,675

Брэндон

{\an2}Сайн уу, Ана.

00:09:14,471

Габриель

{\an2}Ана Коста. Арагон улсын суртал ухуулгын сайд.

00:09:17,391

{\an2}Тэр дагагчдыг айлган сүрдүүлж, заналхийлж атгандаа барьж байдаг нь 

00:09:27,526

{\an2}Бубалод өгөөмөр аврагч имижээ хадгалж байхад нь тусалдаг. 

00:09:31,655

{\an2}Сайхан л сонсогдлоо. Түүнийг үхдэл гэж бод, эрхэм ээ.

00:09:35,534

Зеро

{\an2}Цаашаа үргэлжлүүлцгээе, бидний нөгөө "футболкгүй, гуталгүй" бодлого хэрэгжиж байгаа юу?

00:09:38,120

Брэндон

{\an2}Өө, Aнa, чи миний даалгаварыг хөнгөвчилж өгөхгүй дээ.

00:09:41,039

{\an2}Алив, миний найз. Чи явж жаахан алхавал яасан юм?

00:09:46,628

Зеро

{\an2}"Би", би дээд давхарын ванны өрөөнд.

00:09:50,007

{\an2}Эндээс буудахад чамд маш тохиромжтой газар байна.

00:09:55,137

Брэндон

{\an2}Бодолцож үзье. Баярлалаа.

00:09:57,639

Зеро

{\an2}Би энэ хөшигнүүдийг нь авчихъя, тэгвэл чи өдөржин буудсан ч болно.

00:10:31,423

Брэндон

{\an2}Сайхан сайнаа. Тэгээд чи үүнийг яаж...?

00:10:34,384

Зеро

{\an2}Хэн нэгэн "Таргет" руу гүйх хэрэгтэй болно биз.

00:10:38,347

Брэндон

{\an2}Тэдэнд дахиад байгаа гэж найдъя.

00:10:40,599

Зеро

{\an2}Би Марио 1-ийг олж харлаа.

00:10:43,519

Габриель

{\an2}Марио Фава, аюулгүй албаны дарга.

00:10:45,312

{\an2}Бүлэглэлийн хамгийн хэрцгий этгээд байх шүү.

00:10:50,859

{\an2}Тэр үнэнч дагагчдийг өөрийн ухаангүй

00:10:54,112

{\an2}дайны машинууд болгон хувиргаж,

00:10:57,199

{\an2}сул доройг хүчтэйгээс нь ялгахын тулд үхлийн тулаан зохион байгуулдаг.

00:10:59,451

Зеро

{\an2}Катрина тантай террас дээр уулзмаар байна гэнэ.

00:11:06,917

{\an2}Энэ хувийн чанартай.

00:11:09,503

Марио 1

{\an2}Хатагтай Коста юу?

00:11:14,424

Зеро

{\an2}Энэ хувийн чанартай.

00:11:17,970

{\an2}Чи сая сонсов уу? Би Марио 1-ийг террас руу явуулчихлаа.

00:11:25,769

Брэндон

{\an2}Тийм ээ, би сонссон. Чи Мальтаар ярьдаг юм уу? -Үгүй ээ. Үгүй, ердөө ганцхан өгүүлбэр мэднэ.

00:11:31,483

Зеро

{\an2}Чи бэлдсэн чинь дээр, Би. Гэрийн даалгавараа хий.

00:11:34,903

{\an2}Хуучны маягаар.

00:11:40,367

Габриель

{\an2}Катрина Коста. Ана Костагийн эгч нь, мөн Бубалогийн хувийн нягтлан бодогч.

00:11:46,748

{\an2}Тэр Бубалогийн тоймгүй их эд баялагийг гардан хариуцлаг.

00:11:53,005

{\an2}Түүний ачаар мальтийн хөөрхий ажилчид ядуу, өлмөн зэлмэн амьдардаг.

00:11:56,842

{\an2}Одоо Арагон улсад үнэнч байх нь тэдний амиа зогоох цорын ганц арга зам нь болоод байгаа.

00:11:58,385

Зеро

{\an2}Марио Фава тантай террас дээр уулзъя гэсэн.

00:12:01,346

{\an2}Хувиараа.

00:12:03,807

Катрина К.

{\an2}Уучлаарай.

00:12:06,185

Зеро

{\an2}Катрина Коста Марио 1-тэй уулзахаар террас руу явж байна.

00:12:09,146

{\an2}Энэ чамд хоёрын үнээр нэгийг гэсэн үг. Чи юу болж байна?

00:12:21,992

Брэндон

{\an2}Дүүг нь хүлээсэн хэвээрээ л байна.

00:12:23,785

{\an2}Тэр их амархан байна, даан ч түүний дэргэд огт хөдөлдөггүй нэг хамгаалагч байна.

00:12:26,830

Зеро

{\an2}За, үүнд чинь амжил. Харин би Хатагтай Үхлийг үргэлжлүүлэн хайя.

00:12:30,042

{\an2}Өө, новш гэж.

00:12:31,585

Габриель

{\an2}Марио Мускат, мөн тэр Марио 2.

00:12:35,088

{\an2} тэр бол бас нэг өндөр албан тушаалын хамсаатан Марио.

00:12:39,927

{\an2}Бубалогийн өмгөөлөгч.

00:12:52,272

{\an2}Түүний хөшигний цаадах нөлөө, улс төрийн бухын дарамт шахалтын ачаар

00:12:55,192

{\an2}Бубало халдашгүй эрхтэй болсон.

00:13:04,034

Зеро

{\an2}Болсон.

00:13:09,623

Брэндон

{\an2} Болсон.

00:13:13,126

{\an2}Өө, бурхан минь. Яг Элвис шиг.

00:13:15,921

{\an2}Баяртай, новш минь.

00:13:18,090

{\an2}Тэг ээ, 5-р гарц дээр надад нойтон цэвэрлэгээ хэрэгтэй байна.

00:13:19,842

Зеро

{\an2}Энэ ямар утгатай үгийг би мэдэхгүй.

00:13:24,930

Брэндон

{\an2}Би сая Марио 2-ийг жорлонд буудчихлаа.

00:13:29,184

Зеро

{\an2}Хөшиггүйгээр болчихсон уу?

00:13:31,478

Брэндон

{\an2}Хэн нэг жорлонд очих л хэрэгтэй. Үгүй бол биднийг мэдчихнэ.

00:13:32,729

Зеро

{\an2}Тийм ээ. Санаа зоволтгүй. Дөнгөж булан тойроод байгаа.

00:13:35,440

{\an2}Би санаа тавина... Өө, новш гэж.

00:13:36,900

Брэндон

{\an2}Яасан?

00:13:39,695

Зеро

{\an2}Зүгээр.

00:13:41,029

{\an2}Бубало тантай террас дээр уулзъя гэнэ.

00:13:45,534

{\an2}Хувиараа.

00:13:51,874

Эм

{\an2}Юу гэнэ ээ?

00:13:55,460

{\an2}Би энэ жорлонд ормоор байна.

00:14:00,757

Зеро

{\an2}Бубало...

00:14:05,012

{\an2}Бубало тантай террас дээр уулзъя гэсэн.

00:14:14,229

{\an2}Хувийн чанартай.

00:14:25,407

Эм

{\an2}Бубало яагаад надтай уулзахыг хүсдэг юм? Чи хэн бэ?

00:14:56,897

Зеро

{\an2}Бубало тантай террас дээр уулзъя гэсэн.

00:14:58,941

Эм

{\an2}За, за. Би явахаас араггүй....

00:15:03,070

{\an2}нэгэнт эзэнтэн дуудаж байгаа бол.

00:15:07,574

{\an2}Би ямар харагдаж байна?

00:15:09,535

Зеро

{\an2}Энэ хувийн чанартай.

00:15:12,204

{\an2}Чи 49 кг жинтэй эмэгтэй олж буудаж болсонгүй юу?

00:15:17,501

{\an2}За, явцгаая, найз минь.

00:15:24,675

Брэндон

{\an2}Марио 1.

00:15:29,179

{\an2}Миний сонссоноор, чи Катрина Костатай террас дээр уулзмаар байна гэсэн байх аа.

00:15:36,687

{\an2}Ингэхэд тэр хаана байна аа?

00:15:47,447

{\an2}Tэр ирж байна.

00:15:49,658

{\an2}Тэгээд, хэн нь эхлэх вэ?

00:15:50,993

Марио 1

{\an2}Тэгээд...

00:15:53,954

Катрина К.

{\an2}Юу тэгээд? Чи надтай уулзъя гэсэн үү?

00:15:55,664

Марио 1

{\an2}Чи надтай уулзмаар байна гэж надад хэлсэн.

00:16:28,780

Катрина К.

{\an2}Үгүй ээ. Энд үл ойлголцол гарсан байх.

00:16:30,324

Марио 1

{\an2}Тэгэхээр, нэгэнт бид хоёулаа учраас... Би чамтай зарим нэг зүйлийн талаар ярилцах хэрэгтэй байна.

00:16:38,123

{\an2}Хувийн журмаар...

00:16:39,583

Брэндон

{\an2}Хоёуланг нь байвал ямар байна?

00:16:42,169

Габриель

{\an2}Зоран Зорик.

00:16:43,754

{\an2}Бубалогийн эмч.

00:16:46,548

{\an2}Дээр нь нэмээд...  За, за түүнийг чөтгөр аваг.

00:16:51,595

{\an2}Түүний хувийн хэргийг уншаарай.

00:16:54,014

{\an2}Тэр өөдгүй новш. Түүнийг устга. Явцгаа!

00:16:56,850

Зорик

{\an2}Чи хэн бэ?

00:16:58,894

Зеро

{\an2}Өр цуглуулагч. Чиний өрийн хугацаа хэдийн хэтэрсэн.

00:17:00,020

Юки

{\an2}Тэр миний амийг аварсан.

00:17:02,189

{\an2}Тэр найз.

00:17:11,615

Зеро

{\an2}Бид чамайг эндээс гаргахаар ирсэн.

00:17:31,844

Юки

{\an2}Тэр бидэнтэй хамт явна.

00:17:35,430

Зеро

{\an2}За, эмч минь, зам заагаадах.

00:17:39,226

{\an2}Надтай хамт ҮХ, эмч хоёр байна. Их л урт түүх.

00:17:41,186

Брэндон

{\an2}Чиний холбоо нээлттэй. Би бүгдийг сонссон.

00:17:43,897

{\an2}Өрийн хугацаа хэтэрсэн гэж хэлснийг чинь хүртэл.

00:17:49,945

{\an2}За за. Амаа хамхи.

00:17:53,866

{\an2}Гурав нь алагдсан, хоёр үлдлээ. Тэднийг дуусгаад арилцгаая.

00:18:55,594

{\an2}Үүн дээр ажиллаж байна.

00:18:58,764

{\an2}Өө, тэнд юу болсон бэ? Чи шалгасан чинь дээр.

00:19:01,725

Цэрэг

{\an2}Доктор Зорик.

00:19:10,025

{\an2}Энэ арай нөгөө...?

00:19:22,913

Зорик

{\an2}Эд нар шинэ цэргүүд.

00:19:32,840

{\an2}Амжилт хүсье.

00:19:54,027

{\an2}Энэ эмэгтэй урвагч. Тэр Бубалог алах гэж оролдсон.

00:19:59,658

Зорик

{\an2}Үгүй ээ! Чи эндүүрсэн байх.

00:20:23,015

Зеро

{\an2}Тэр уг нь жагсаалтанд байгаагүй, гэхдээ тэр их л муу залуу бололтой.

00:20:27,978

{\an2}Би, биднийг мэдчихлээ. Чи одоохон Бубалогийн учрыг олох хэрэгтэй.

00:20:29,479

Брэндон

{\an2}Би түүнийг харлаа. Гэхдээ тэр битүү хүрээлэгдсэн байна.

00:20:30,981

{\an2}Яаж гарах төлөвлөгөө байна уу?

00:20:33,525

Зеро

{\an2}Энэ тухай бодож байгаа. Түүнийг устга.

00:20:37,821

Брэндон

{\an2}Юки аюулгүй юу?

00:20:40,908

Зеро

{\an2}Тийм ээ, тэр сайн. Бубалог л  устга. Явцгаая.

00:20:46,955

Бубало

{\an2}Арагон улсыг бурхан ивээж адислаг!

00:20:53,045

{\an2}Үүнээс хойш үүрд...

00:20:57,883

Зеро

{\an2}Бид эндээс гарлаа, Би. Бүгдээрээ цугларах цэгт уулзацгаая.

00:21:00,344

Брэндон

{\an2}Нөхцөл байдлыг бодолцвол тун ч муугүй болж өнгөрлөө.

00:21:04,515

Габриель

{\an2}Доктор Зорик, бид танд маш том өртэй боллоо. Танд баярлалаа.

00:21:08,894

{\an8}Энэ Беккет үү?

00:21:11,730

Брэндон

{\an8}Оройн мэнд, эрхэм ээ.

00:21:13,398

Габриель

{\an8}Даалгавараа амжилттай биелүүлсэнд баяр хүргэе.

00:21:17,986

Брэндон

{\an2}Юки амьд байгаад би баяртай байна.

00:21:19,571

Габриель

{\an2}Бид бүгдээрээ баяртай байна.

00:21:22,324

{\an2}Өглөө маш эрт та нарыг авахаар нисдэг тэрэг ирнэ.

00:21:25,702

{\an2}Харин одоохондоо үүдээ сайн түгж. Амарч авцгаа.

00:21:37,798

Зеро

{\an2}Доктор Зорик, энэ бол Брэндон. Брэндон, чи бол танина.

00:21:39,633

Брэндон

{\an2}Тийм ээ.

00:21:53,564

Х. Үхэл

{\an2}Би энэ хүнд амь насаараа өртэй.

00:22:02,531

{\an2}Тэд надад итгэж, жинхэнээсээ хүлээн авахад гурван сар шаардагдсан юм.

00:22:06,785

{\an2}Ингээд тэд хүлээн зөвшөөрсний дараа би шууд хамгийн хайртай хүн нь болсон.

00:22:11,039

Зорик

{\an2}Бубало түүнийг байлцахыг өөрий биеэр шаарддаг байсан.

00:22:15,919

Юки

{\an2}Түүнд онцгой их таалагддаг зүйл бол

00:22:21,341

{\an2}түүний нөлөө дэлхий даяар тархаж байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн хүмүүс.

00:22:23,260

{\an2}Би түүнтэй байнга хамт байж,

00:22:25,512

{\an2}түүнтэй тоглож,цохилт өгөх тохиромжтой мөчийг хүлээж байсан.

00:22:27,556

{\an2}Гэвч Бубало хэзээ ч ганцаараа байдаггүй.

00:22:30,559

Зорик

{\an2}Яахав, бараг л хэзээ ч биш.

00:22:53,790

Юки

{\an2}Ашгүй надад боломж гарлаа, гэвч...

00:22:55,834

Зорик

{\an2}Ана Коста. Бид бүгд Бубалогоос илүүтэй зөвхөн түүнээс хамгийн их айдаг байсан.

00:23:53,767

Юки

{\an2}Би нуруундаа дөрвөн сум зоолгож, арайхийж зугтаж амжсан.

00:24:03,986

Зорик

{\an2}Аз болж, ухаангүй хэвтээ түүнийг би олсон юм.

00:25:00,000

{\an2}Хэрэв би ганцхан хором хоцорсон бол тэр  амьд гарахгүй байсан байх.

00:25:09,176

{\an2}Хэрэв шархнаас биш юм гэхэд хамгаалагчдын гараас.

00:25:24,399

Юки

{\an2}Тэр миний амийг аврахын тулд өөрийгөө аюулд оруулсан.

00:25:25,567

Брэндон

{\an2}Бид танд талархаж байна.

00:25:27,694

Зорик

{\an2}Баялалаа.

00:25:29,738

Брэндон

{\an2}Өнөөдөр бид бүгдэд урт өдөр байлаа.

00:25:33,158

{\an2}Жаахан унтаж амарцгаая. Өглөө нисдэг тэрэг хүрч ирнэ.

00:25:37,246

Зеро

{\an2}Би шалан дээр!

00:25:40,082

Брэндон

{\an2}Хөөе?

00:25:43,377

{\an2}Жип алга.

00:25:45,838

Эмс

{\an2}Доктор, доктор.

00:25:49,341

Зорик

{\an2}үгүй ээ, битгий, битгий, гуйя

00:25:52,678

Зеро

{\an2}Новш гэж.

00:25:54,471

Зеро

{\an2}Энэ нууц кодоор хамгаалагдсан, тэнэг ээ.

00:25:55,848

{\an2}За, за. Муугүй шүү.

00:25:58,892

Режи

{\an2}Режи сонсч байна.

00:26:01,019

Зеро

{\an2}Сайн уу, Режи Зик Розенберг байна.

00:26:06,024

{\an2}Сонсооч, чи надад нэг лаптопт нэвтэрч өгөх хэрэгтэй байна.

00:26:11,029

Режи

{\an2}Аан гээ, ноутбүк эзэмшигчийн зөвшөөрөлгүйгээр

00:26:35,679

{\an2}надад ийм зүйл хийх эрх байхгүй.

00:26:37,890

Зеро

{\an2}Чи ямар үхсэнээ яриад байна аа? Эх орончийн хууль уу?

00:26:38,932

Режи

{\an2}Мэдээж. Гэхдээ л надад жинхэнэ зөвшөөрөл нь хэрэгтэй.

00:26:43,228

{\an2}Минийхээр, нууц мэдээлэл байх.

00:26:46,565

{\an2}Би оролцмооргүй байна. Чи надад зөвшөөрөл авчирч чадах уу?

00:26:49,568

{\an2}Зүгээр л үүнийг хийгээд өг, би бүр чиний нэрийг ч дуурсахгүй. Ойлгов уу?

00:26:52,905

{\an2}Би чиний нэрийг ч мэдэхгүй. Чамайг хэн гэдэг вэ?

00:26:55,908

Режи

{\an2}Режи.

00:26:57,409

Зеро

{\an2}Биш дээ, би мэднэ. Би  зүгээр л...  Өөрөөр, жишээ нь, чи хэн бэ?

00:26:59,786

{\an2}Энэ утасны дуудлага ямар учиртай юм?

00:27:04,458

Режи

{\an2}Чи л над руу залгасан. Чи нэг лаптопт нэвтрээд өг гэж хэлсэн.

00:27:07,252

Зеро

{\an2}Режи. Чи надад туслах уу, үгүй юу?

00:27:10,672

Режи

{\an2}Үгүй. Уучлаарай.

00:27:19,473

Зеро

{\an2}За.

00:27:20,557

Пит

{\an2}Байна уу.

00:27:24,394

Зеро

{\an2}Тагнуул Пит.

00:27:27,439

Пит

{\an2}Зеро.

00:27:29,399

Зеро

{\an2}Хөөе. Сонсооч, найз аа, надад тусламж хэрэгтэй болоод.

00:27:31,860

Пит

{\an2}Чамд юу хэрэгтэй юм? Хүлээ, чи шилжиж байгаа юм уу?

00:27:36,532

Зеро

{\an2}Үгүй ээ, сонс, энэ бараг л боломжгүй.

00:27:40,994

{\an2}Жи.Р.Ай.Ти-ийн инженер нь засаж чаддаггүй, тэгээд л юмыг яаж мэдэхэв гээд залгалаа.

00:27:43,413

Пит

{\an2}Өө, Жи.Р.Ай.Ти-ийн инженер нь засаж чаддаггүй ээ? Больж үз, Зеро. Юу юм?

00:27:46,166

Зеро

{\an2}Хэрэв би чамд хаягийг нь өгвөл,

00:27:47,251

{\an2}чи энэ хавийн ноутбүкүүдад нэвтэрч чадах уу?

00:27:49,837

Пит

{\an2}Чиний ойролцоо 3 ноутбүк, арав гаруй гар утас байна.

00:27:53,590

{\an2}Би цааш нь үргэлжлүүлээд байх уу?

00:27:55,717

Зеро

{\an2}Би чамд хаягийг нь өгөөгүй ш дээ.

00:28:01,723

Пит

{\an2}Чи надтай ЖиПиЭс төхөөрөмжөөс ярьж байна.

00:28:05,727

Зеро

{\an2}Ойллголоо, ухаантан минь. Гурван лаптоп байгаа. Нэг нь миний эсрэг талын кафед.

00:28:07,938

Пит

{\an2}Хоёр байна.

00:28:10,315

Зеро

{\an2}Ойлгомжтой. Эхнийхэд нь юу байна?

00:28:14,194

Пит

{\an2}"Бэд Бат энд Бейонд" вэбсайт.

00:28:18,156

{\an2Агаарын гриль худалдаж авах гэж байгаа бололтой. Өө, бас алчуурнууд.

00:28:21,368

{\an2}Агаарын грилийг хэдийг сагсанд хийчихэж. Харин алчуурнууд...

00:28:26,081

Зеро

{\an2}Тийм ээ, сайн байна. Маш сайн.Гайхалтай. Харин хоёр дахь нь?

00:28:30,252

Пит

{\an2}Oдоохон. Юу гээч, надад ийм юм харах үнэхээр эвгүй байна, Зеро.

00:28:31,920

Зеро

{\an2}АйПи. Цааш нь. Чи надад хэлэх хэрэгтэй, найз минь.

00:28:35,299

{\an2}Сонсооч. Дэлхийг аврах үргэлж амаргүй байдаг, ойлгов уу?

00:28:36,300

Пит

{\an2}Тийм л дээ, зүгээр л чи ийм зүйл сонсоно гэж би бодохгүй байна.

00:28:40,512

Зеро

{\an2}АйПи.

00:28:43,765

Пит

{\an2}Ойлголоо, хэрэв чи шаардаж байвал.

00:28:45,851

{\an2}Нэг эмэгтэй гадил барьчихаж, Зеро, гэхдээ өөрийнхөө гараар биш,

00:29:30,771

{\an2}харин эрэгтэй нь хальсалж...

00:30:06,807

Зеро

{\an2}За, за, за. Хэрэггүй, хэрэггүй, хэрэггүй.

00:30:08,934

{\an2}За тэгэхээр, бидэн ахуйн бараа, гадил байна, гүйцсэн үү?

00:30:11,562

Пит

{\an2}Үгүй ээ, юу гэдгийг мэдэх үү? Энд гурав дахь нь байна.

00:30:16,567

{\an2}Харин энэ чинь сонирхолтой юм, Зеро.

00:30:20,487

{\an2}Тэр дарк нетэд байна. Бас энэ залуу арай ч сонирхогч биш бололтой.

00:30:24,950

Зеро

{\an2}Тэр юу хийж байна? Надад бүгдийг нь хэлээдэх. Чи миний утсан дээрээс харуулж чадах уу? 

00:30:28,287

Пит

{\an2}Магадгүй ээ. Ганцхан хором.

00:30:29,538

{\an2}За, тэр өөрийгөө Ханхүү Каспиан гэж нэрлэсэн нэг хүнтэй чатлаж байна.

00:30:30,706

{\an2}Tэд солилцооны тухай ярилцаж...

00:30:33,625

{\an2}Хөөх. Хан хүү Каспиан түүнд 5.2 сая доллар төлнө гэнэ,

00:30:36,336

{\an2}Мальтийн шонхор гэдэг нууц нэртэй нэг зүйлд.

00:30:41,842

{\an2}Яг кино шиг уу?

00:31:05,657

{\an2}Эсвэл ном, гэхдээ, тийм ээ,мэдээж, хэрэв энэ чамд тусалбал кино болог.

00:31:13,540

{\an2}Өө, байзаарай. Хоёр цагийн дараа наймаа явагдах бололтой.

00:31:16,084

{\an2}Надад солбилцол нь байна. Би чам руу илгээсэн ч болно.

00:31:20,005

Зеро

{\an2}Тагнуулч Пит, чи дахиад л сайн чадлаа, найз минь. Чамд баярлалаа.

00:31:23,884

Брэндон

{\an2}Ханхүү Каспиан машинаасаа гарч ирлээ. Түүнтэй хамт бие хамгаалагч нь байна.

00:31:30,307

Зеро

{\an2}За, ардууд аа, надад харагдах юм алга.

00:31:33,769

{\an2}Тэднийг дууссаны дараа надад мэдэгдээрэй. Би Каспианыг дагана.

00:31:49,993

{\an2}Ойлгосон уу?

00:31:51,370

Брэндон

{\an2}Хүлээж авлаа.

00:31:53,830

Зеро

{\an2}ҮХ?

00:31:56,750

{\an2}Юки, чи сонсч байна уу?

00:31:59,419

{\an2}Би, чи Юукиг харж байна уу?

00:32:02,506

Брэндон

{\an2}Би харахгүй байна.

00:32:29,241

Зеро

{\an2}Хараал ид!

00:32:31,910

Брэндон

{\an2}Тийм ээ, Зеро. ҮХ салхилж байгаа байх.

00:32:33,245

Зеро

{\an2}Мөн дөө.

00:32:36,164

Мифунэ

{\an2}Мальтийн шонхор?

00:32:38,667

Зорик

{\an2}Энд байна.

00:32:42,713

Мифунэ

{\an2}Код нь?

00:32:44,006

Зорик

{\an2}Алмаз?

00:32:47,092

{\an2}2, 7, 2, 7.

00:32:52,639

{\an2}Ямар асуудал байна? Би яаж ашиглахыг нь зааж өгч болно.

00:33:32,471

Мифунэ

{\an2}Энэ юу гээчийн хог вэ?

00:33:38,060

Зорик

{\an2}Би хамгийн сүүлд шалгахад бүх юм нь зүгээр ажиллаж байсан. Юу болсон юм?

00:33:39,728

Мифунэ

{\an2}Хэрэв чи зүгээр бол гараараа далла.

00:33:44,733

{\an2}Нэг бол энэ юм эвдэрсэн, нэг бол миний  машинд байгаа. 

00:33:50,531

{\an2}Харин миний жолоочийн хэлснээр тэр машинд байхгүй, тэгэхээр...

00:33:55,702

Брэндон

{\an2}Зеро, бидэнд асуудал гарлаа.

00:33:59,915

{\an2}Ханхүү Каспиан машиндаа суучихлаа. Тэр чамайг чиглээд явж байна.

00:34:10,259

Зеро

{\an2}Aа, новш гэж!Анхааруул гээд байхад яачихав аа?

00:34:11,635

Брэндон

{\an2}ҮХ тохиолдоод. Би чамайг машинаа хол битгий тавь гэж хэлсэн.

00:34:15,347

Зеро

{\an2}Би, бид энэ тухай ярилцсан. Бидний машин ямар гэдгийг тэр мэднэ!

00:34:30,946

Брэндон

{\an2}Би одоохон очлоо.

00:34:37,452

Юки

{\an2}Чи түүнийг яаж мэддэг юм? Чи түүнтэй ямар наймаа тохиролцсон бэ?

00:34:40,873

Брэндон

{\an2}ҮХ ээ, тэр үхэж байна.

00:34:47,588

Юки

{\an2}Надад хариулаач!

00:34:53,468

Брэндон

{\an2}Тэр цус алдаж байна! Тэр амьд гарахгүй.

00:35:07,065

Юки

{\an2}Чи түүнд юу зарсанаа надад хэлээдэх!

00:35:10,068

Брэндон

{\an2}Хойшоо, хойшоо!

00:35:12,863

Юки

{\an2}Чи хэн юм? Чи хэн юм бэ?

00:35:23,665

Брэндон

{\an2}Тэр үхчихлээ!

00:35:53,654

Х. Үхэл

{\an2}Чи түүнийг яаж мэддэг юм?

00:35:56,782

Брэндон

{\an2}Юки. Юки! Тэр үхсэн.

00:36:03,747

Юки

{\an2}Надад хариулаач!

00:36:06,667

Зеро

{\an2}Юу болсон бэ?

00:36:12,840

Юки

{\an2}Надад хариулаач!

00:36:20,848

Зеро

{\an2}Юки?

00:36:24,643

Юки

{\an2}Tэр эр бол Соши Мифунэ.

00:36:30,691

{\an2}Mиний аав.

00:36:34,653

{\an2}Намайг таван настай байхад миний эцэг эх нас барцгааж, энэ хүн намайг үрчилж авсан юм.

00:36:36,655

{\an2}Тэр миний 10 насны төрсөн өдөр хүртэл намайг хайрлаж, намайг халамжилж байсан.

00:36:39,074

{\an2}Тэр өдөр бүх юм өөрчлөгдсөн.

00:36:45,497

{\an2}Тэр миний нүдийг боогоод намайг сюрприз хүлээж байгаа гэж хэлсэн.

00:36:58,594

{\an2}Би пони авах нь гэж бодож байлаа.

00:37:05,309

{\an2}Тэр намайг хаана авчирсаныг би мэдэхгүй

00:37:09,354

{\an2}гэвч тэр намайг 6 долоо хоног өрөөнд цоожилж,

00:37:13,025

{\an2}намайг үхүүлэхгүйн тулд жаахан будаа, ус өгдөг байсан.

00:37:17,487

{\an2}Тэр намайг эвдэж, алуурчин болгож өөрчилсөн юм.

00:37:25,871

{\an2}Би 15 нас хүрэхэд анхны даалгавараа биелүүлэхэд бэлэн болсон байсан.

00:37:28,081

{\an2}Тэр нь миний аавын мөнгийг хулгайлсан тогооч залуу.

00:37:31,752

{\an2}Байж болзошгүй нь.

00:37:34,505

{\an2}21 насандаа аавын хамгийн итгэл алуурчин нь.

00:37:38,634

{\an2}Миний 25 насны төрсөн өдөр хүртэл...

00:37:40,219

{\an2}би түүнийг алж, дараа нь зугтсан юм.

00:37:46,391

{\an2}Баяртай, аав аа.

00:38:46,743

{\an2}Ядаж л би тэгж бодсон.

00:38:53,208

Ана К.

{\an2}Чи худлаа ярьж эхлэхээс өмнө,

00:38:55,544

{\an2}чи доктор Зориктой хамт бизнес эргэлдүүлж байгаа бичлэг бидэнд байгааг хэлчихье.

00:40:06,114

{\an2}Чамд бидэнд хэлэх ганцхан боломж байна,

00:40:20,254

{\an2}итгэл эвдсэн өөдгүй бяцхан өлөгчин Хатагтай Үхлийг хаанаас олох вэ,

00:40:23,048

{\an2}эсвэл чи ард чинь шалан дээр хэвтээ нөхөр шиг үхэх болно.

00:40:32,015

Мифунэ

{\an2}Та нарын камераас энэ ямар харагддагийг би мэднэ...

00:40:32,933

{\an2}гэвч та нар доктор Зорик бид хоёрын ажил хэргийг буруугаар ойлгосон байна.

00:40:35,602

{\an2}Харж байгаа биз, бид нэг л дайсантай.

00:40:39,314

{\an2}Би ч гэсэн түүний үхлийг хүсэж байна.

00:40:42,025

Ана К.

{\an2}Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.

00:40:44,528

Мифунэ

{\an2}Тийм байж, чи миний үгэнд итгэхээс араггүй болох нь дээ.

00:40:47,531

{\an2}Мөн тэр сайн докторын ачаар...

00:40:50,576

{\an2}надад байршил тогтоох төхөөрөмж байна, түүнийг хаанаас хайхыг энэ бидэнд хэлж өгнө.

00:40:52,411

{\an2}Тиймээс, би санал болгоё, нэг нэгэндээ саад болохын оронд 

00:40:55,163

{\an2}бид нөөц бололцоогоо нэгтгэцгээе.

00:41:11,471

{\an2}Би нууц үгийг нь мэднэ. Харин чамд арми байгаа.

00:41:13,891

{\an2}Бид адилхан зүйлийг хүсч байгаа.

00:41:17,102

Ана К.

{\an2}Ноён...?

00:41:25,360

Мифунэ

{\an2}Мифунэ.

00:41:29,364

Ана К.

{\an2}Ноён.Мифунэ?

00:41:33,702

{\an2}Танд 48 цаг байна.

00:41:36,538

{\an2}Явуул.

00:41:37,623

{\an2}Бидний нөөц бололцоо чиний мэдэлд.

00:41:41,210

Мифунэ

{\an2}Болж байна

00:41:43,587

{\an2}Түүнээс  эхэлцгээе.

00:41:50,844

Зеро

{\an2}Энэ миний амьдралдаа идсэн хамгийн муу хоол байлаа.

00:41:52,971

{\an2}Тагнуулч Пит.

00:42:14,284

Брэндон

{\an2}Хариулаач.

00:42:16,036

Зеро

{\an2}Энэ ямар чөтгөр нь байв аа?

00:42:17,496

Зеро

{\an2}Тагнуулч Питээс 6 дуудлага ирсэн байна.

00:42:20,082

Брэндон

{\an2}Тэр юу хүсээд байгааг асуусан нь дээр.

00:42:23,085

Зеро

{\an2}Тийм ээ.

00:42:25,170

Пит

{\an2}Цагаа оллоо шүү.

00:42:29,675

Зеро

{\an2}Сайн уу, чи чанга яригч дээр байна, Брэндон, ҮХ хоёр энд.

00:42:32,344

{\an2}Ойлголоо. Сонс, Би Ханхүү Каспианы юмыг цааш нь ухаж үзлээ.

00:42:36,223

{\an2}Тэгээд Мальтийн шонхор юу болохыг олж мэдсэн.

00:42:37,182

{\an2}ҮХ, чи гар утсанд байршил тогтоогч байна.

00:42:39,893

{\an2}Тэр новш чиний байршлийг тогтоогчийг өндөр үнэ хэлсэнд нь зарсан байна.

00:42:41,728

{\an2}Өөр хэн ч биш, харин Ханхүү Каспиан хожсон.

00:42:44,064

Зеро

{\an2}Баярлалаа, АйПи.

00:42:46,567

Брэндон

{\an2}Зорик чамаар хурандаатай яриулах гэж чамд гар утас өгсөн, тийм үү?

00:42:50,362

{\an2}Тэр гар утсаа чамд үлдээхийг зөвшөөрсөн үү?

00:42:55,242

Зеро

{\an2}Тэр чамаас тэгж шалсан уу?

00:42:56,535

{\an2}Бид тэр нөхөртэй хамт нэг байшинд хамт хоносон.

00:42:59,788

{\an2}Бид одоо аюулгүй байж чадахгүй. Бид гар утаснуудаасаа салах хэрэгтэй.

00:43:02,958

Брэндон

{\an2}Тийм ээ.

00:43:05,836

Зеро

{\an2}За, болж байна. Та хоёулаа. Гурав тоолонгуут, бэлэн үү?

00:43:10,507

{\an2}1, 2, 3.

00:43:14,970

{\an2}Миний бодлоор Юки оночихлоо.

00:43:17,514

Брэндон

{\an2}Би оносон.

00:43:20,934

Юки

{\an2}Би оносон.

00:43:22,561

Брэндон

{\an2}Тийм ээ. За яахав. Сонс, бид зөвхөн гар утсаар хязгаарлаж болохгүй.

00:43:24,021

{\an2}Тэр бидний машин, хувцас, компьютерт нэвтэрсэн.

00:43:27,733

{\an2}Тэр цохыг хаана ч суулгасан байж мэднэ.

00:43:30,152

Зеро

{\an2}Чиний зөв. Тиймээс, бид бүгдийг нь устгана.

00:43:32,529

{\an2}Бид харагдах хүрэнээс гарсан гэдгээ хурандаад хэлдэг байж,

00:43:36,325

{\an2}гурвуулаа гар утаснуудаа устгахаас өмнө.

00:43:39,953

БАЛТИМОР ХИЛЛЗ, МИЧИГАН МУЖ

00:43:41,663

Габриель

{\an2}Сайн уу.

00:43:44,791

Пит

{\an2}Aшгүй дээ. Хөөх.

00:43:50,464

{\an2}Би шарсан бяслаг, томаттай шөл авъя.

00:43:55,344

{\an2}Давсалсан өргөст хэмхгүйгээр.

00:43:57,846

{\an2}Мөн танад хийжүүлсэн жүржийн шүүс байна уу?

00:44:00,349

Габриель

{\an2}Нибэгний шүүс ээ? Чи шар айрагны паабад байна. Чи шар айраг захиалах юм уу?

00:44:02,017

Пит

{\an2}Үгүй ээ. Дахиад хэлье, давсалсан өргөст хэмх байхгүй. Гуйя.

00:44:05,229

{\an2}Давсалсан өргөст хэмх миний тархитай хүрэлцэхгүй байх нь маш чухал. Ойлгов уу?

00:44:09,066

{\an2}Баярлалаа.

00:44:10,609

Габриель

{\an2}Би багтайгаа холбоо тасарчихаад байна.

00:44:16,615

{\an2}Бид хамгийн сүүлд ярилцах үед тэд Мальтийн шонхор

00:44:22,871

{\an2} гэдэг нэртэй нэг зүйлийг Ханхүү Каспиан

00:44:24,164

{\an2}гэгчээс авахаар явах гэж байсан,

00:44:28,335

{\an2}Тагнуул Пит гэгч хүн тэдэнд зөвлөсний дагуу.

00:44:31,547

{\an2}Одоо би тэднийг олох хэрэгтэй байна, хэрэв тэд амьд байгаа л бол.

00:44:33,173

{\an2}Ширээнд сууцгаая.

00:44:35,551

Пит

{\an2}Би үнэндээ энд суух дууртай. Надад таалагддаг юм, ийм өндөр...

00:44:38,762

{\an2}Oйлголоо. Ширээ ч болно. 

00:44:39,680

Пит

{\an2}Тэд холбоо тасарсан?

00:44:41,098

Габриель

{\an2}Ямар ч холбоо байхгүй.

00:44:43,642

Пит

{\an2}Энэ сайн хэрэг. Ухаантай сэтгэж.

00:44:50,899

Габриель

{\an2}Одоо яахав?

00:44:54,444

Пит

{\an2}Мальтийн шонхор бол илрүүлэгч, Юкийн утсанд цох байсан.

00:45:11,378

{\an2}Хэн нэгэн түүнийг олохыг хүсч байна. Бүр маш ихээр.

00:45:13,046

Габриель

{\an2}Чөтгөр гэж.

00:45:15,632

{\an2}Камерууд.

00:45:18,135

{\an2}Чиний олж өгсөн солбилцолууд

00:45:22,514

{\an2}тэднийг Айвэн Бубало саяхан худалдаж аваад байсан хаягдсан цайзад аваачсан.

00:45:25,392

{\an2}Харин түүний эзэмшил газар нь хаа сайгүй камеруудтай.

00:45:28,228

{\an2}Гэтэл бичлэг нь дотуур сүлжээгээр.

00:45:30,480

{\an2}Хэрэв чи галт ханыг аргалж чадвал бид тийшээ орж болно.

00:45:31,857

Пит

{\an2}Би чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна. Гэхдээ бид хаашаа явах вэ?

00:45:36,278

Габриель

{\an2}Mальта.

00:45:39,281

Пит

{\an2}Зөв зөв. Тэгье. Тохирлоо, би туслая.

00:45:42,367

{\an2}Гэхдээ би гэрээр орж, гар, хулгана хоёроо авах хэрэгтэй.

00:45:45,537

{\an2}Би ер нь та нарт байгаа зүйлийг ашиглаж болох байх

00:45:47,831

Габриель

{\an2}Сайн байна.

00:45:51,835

{\an2}Тагнуул Пит

00:45:53,587

{\an2}ээжтэйгээ утсаар ярь.

00:46:00,802

{\an2}Түүнд хайртай гэдгээ хэл.

00:46:02,721

{\an2}Учир, хэрэв чи миний багийг урхинд оруулсан бол

00:46:11,480

{\an2}чи гэртээ харихгүй гэсэн үг.

00:46:21,281

{\an2}шарсан бяслаг, өргөст хэмхгүй

00:46:24,785

{\an2}Хамгийн чухал нь дарсан өргөст хэмхний шүүс түүний тархитай хүрэлцэхгүй байх ёстой.

00:46:28,956

Пит

{\an2}Бас жүржийн хийжүүлсэн шүүс.

00:46:31,792

Зеро

{\an2}За, бид хуваагдах хэрэгтэй.

00:46:34,962

{\an2}Чи зэвсэг олно. Чи хувцаснууд ол. Харин би машин олъё.

00:46:37,506

{\an2}Хатагтай Үхлийг хувцас олуулахаар явуулах нь нэг төрлийн сексизм.

00:46:38,423

{\an2}Үгүй ээ, үгүй, үгүй, ёстой тийм юм байхгүй.

00:46:40,592

{\an2}Би ердөө л та хоёроор машин хулгайлуулахыг хүсээгүй.

00:46:42,261

Юки

{\an2}Намайг буу зэвсэг, харин түүнийг хувцас ол гэж хэлж болох байсан.

00:46:48,767

Зеро

{\an2}За яахав.

00:46:55,148

{\an2}Чи өөрийнхөө хүссэнээр бол.

00:47:00,779

Брэндон

{\an2}Хөөе, японоор ярьдаггүй хүн хэрэгтэй, тиймээс...

00:47:03,198

Юки

{\an2}Машин, зэр зэвсэг, хувцас.

00:47:35,606

Брэндон

{\an2}Би бариу цэрэг өмд. Бүсэлхийгээрээ 31-тэй.

00:47:38,150

Зеро

{\an2}Тонилж үз!

00:47:43,113

Зеро

{\an2}Танайд "М" өмсгөл байна уу?

00:47:45,282

Эр

{\an2}Чи юу авмаар байна?

00:47:48,827

Брэндон

{\an2}Барретт M82.

00:47:51,413

Эр

{\an2}Хүүхдийн тоглоом. Надад илүү дээр юм бий. Энэ ямар байна?

00:47:54,583

Брэндон

{\an2}Энэ чинь хүүхдийн тоглоом. Надад тэр Ремингтоныг өг дөө.

00:47:56,835

Эр

{\an2}За яахав, дураараа бол. За, Ремингтон энэ байна. Дуран нь?

00:48:01,381

Брэндон

{\an2}"Шмидт энд Бендер". Өдрийнх.

00:48:02,591

Эр

{\an2}Тэнгисийн цэрэг үү?

00:48:06,678

{\an2}Тэр дууссан байгаа, гэхдээ оросуудаас юм байгаа шүү.

00:48:08,138

Брэндон

{\an2}Би тэрийг авъя.

00:48:10,432

Эр

{\an2}Үгүй ээ, тэр ангийн дуран.

00:48:12,267

Брэндон

{\an2}Тийм ээ, би ан хийж өссөн, тиймээс...

00:48:14,019

Эр

{\an2}За яахав, дуртайгаа ав. Чамд өөр хэрэгтэй юм байна уу?

00:48:17,147

{\an2}Доуп бүүк, алсын хэмжигч?

00:48:20,108

Брэндон

{\an2}Энэ гурван Береттаг авъя. Мөн хоёр хутга хэрэгтэй.

00:48:26,240

{\an2}Энэ "Узи" юу?

00:48:30,744

Эр

{\an2}Тийм ээ.

00:48:31,828

Брэндон

{\an2}Энд чамд өөр юу байна?

00:48:42,339

Зеро

{\an2}Хүлээ.

00:48:45,342

{\an2}Дахиад нэг юм.

00:49:07,072

Брэндон

{\an2}Ингэхэд чи надад хувцас авсан уу?

00:49:09,533

Зеро

{\an2}Өө, мэдээж би авсан.

00:49:13,161

Брэндон

{\an2}Нээрэн үү?

00:49:16,623

Зеро

{\an2}Тэнд чамд таарах юм энэ л байлаа.

00:49:18,542

Брэндон

{\an2}Тэгэхээр, Мальт даяар надад нэг размераар том футболк олдсонгүй гэж чи хэлэх гээд байна уу?

00:49:20,752

Зеро

{\an2}Тийм ээ. Энд сонголт маш хязгаарлагдмал. 

00:49:22,504

Брэндон

{\an2}Чи ч ёстой хөгийн...

00:49:25,757

Юки

{\an2}Эрчүүд ээ. Бид хөдлөх цаг болсон байх.

00:49:27,593

Зеро

{\an2}Би зөвшөөрч байна.

00:49:43,984

Брэндон

{\an2}Би японоор ярьдаггүй!

00:49:50,949

2

{\an2}Явцгаая! -Явцгаая!

00:49:54,036

Брэндон

{\an2}Энэ тийм хэцүү байна уу?

00:49:57,164

Зеро

{\an2}Хөөе, Би.

00:50:00,834

Брэндон

{\an2}Чи надад "Авиатор" авсан юм уу?

00:50:13,597

{\an2}Би чамд Узи авсан.

00:50:16,183

Зеро

{\an2}Баярлалаа, хөгшөөн.

00:50:17,851

Габриель

{\an2}Бид хувийн нислэгээр нисдэггүйд уучлаарай.

00:50:25,901

{\an2}Жи.Р.Ай.Ти сүүдэрт ажилладаг...

00:50:30,656

{\an2}энэ давуу тал өгдөг юм.

00:50:33,492

{\an2}Харамсалтай нь, бидэнд шилдэг тоглоомоо ашиглахыг хориглодог,

00:50:37,538

{\an2}ялангуяа ийм яаралтай үед.

00:50:40,374

Пит

{\an2}Үгүй ээ, зүгээр.

00:50:44,545

{\an2}Би зөвхөн зорчигчдийн онгоцоор нисэж байсан.

00:50:47,881

{\an2}Өөрөөр, ихэвчлэн 1-р зэрэглэлээр, гэхдээ...

00:50:50,676

{\an2}энгийн болох байх.

00:50:53,637

Габриель

{\an2}Дахиад хэлье, яаралтай байсан.

00:50:57,057

Пит

{\an2}Тийм ээ, гэхдээ..

00:50:59,685

{\an2}Mагадгүй, зөвхөн...

00:51:18,829

{\an2}Чи цаашлаад өөрийнхөө цонхтой суудалд суувал яасан юм.

00:51:21,331

{\an2}Бидний хооронд зай гарна.

00:51:23,584

Габриель

{\an2}Бид дунд суух хэн нэгэнтэй суудлаа

00:51:27,129

{\an2} солъё гэж бодсон, тэгвэл бид ярилцаж болно.

00:51:29,131

{\an2}Гэвч хэрэв чи хүсч...

00:51:32,342

Пит

{\an2}Тийм ээ.

00:51:35,137

Эм

{\an2}Та юу авмаар байна?

00:51:37,681

Габриель

{\an2}Мөстэй виски.

00:51:41,143

Пит

{\an2}Түүнд юу ч хэрэггүй.

00:51:45,814

{\an2}Надад Санкист, Фанта, эсвэл танайд байгааг.

00:51:48,233

{\an2}Нисэхийн компанийн сайхан сонголт.

00:51:53,238

Габриель

{\an2}Дахиад л асуудал гарах нь уу?

00:52:14,593

Пит

{\an2}Mагадгүй л байх.

00:52:21,934

{\an2}Бурхан минь.

00:52:34,488

Габриель

{\an2}Сайн уу, муу юу?

00:52:36,490

Пит

{\an2}Энэ...  Би үүнийг яагаад мэдээгүй байдаг билээ?

00:52:56,760

{\an2}Гайхалтай юм.

00:53:11,441

{\an2}Май. Амсаад үз.

00:53:13,986

Габриель

{\an2}Үгүй ээ, би амсахгүй.

00:53:18,323

Пит

{\an2}Чи ойлгохгүй байна. Чи амсаад үзэх хэрэгтэй.

00:53:20,450

Габриель

{\an2}Энэ вискитэй тохирно гэж би бодохгүй байна.

00:53:21,869

Пит

{\an2}Энэ ямар ч юмтай тохирно. Амсаад үз.

00:53:24,621

{\an2}За яахав. Ойлголоо. Өөрийнхөө хүссэнээр л бол.

00:53:26,999

{\an2}Хөөе, юу...? Хөөх. Энэ сайн юм биш.

00:53:29,084

{\an2}Тэр үүнийг цагдаад мэдэгдэнэ. Танихгүй хүн түүний эд зүйлийг авсаныг.

00:53:30,210

Габриель

{\an2}Бидний даалгавар энэ дотор байгаа. Чи түүнийг гаргаж ирэх хэрэгтэй байна.

00:53:32,421

Пит

{\an2}Энэ дотор...? Хүлээ, энэ нөхөр бидэнтэй хамт юм уу?

00:53:34,715

Габриель

{\an2}Ноутбүкийг ав.

00:53:37,301

Пит

{\an2}Чамд нууц үг нь байна уу?

00:53:45,559

Габриель

{\an2}Байхгүй.

00:53:47,227

Пит

{\an2}Ойлгомжтой. 

00:53:49,897

{\an2}Тийм байж.

00:53:52,191

{\an2}Ингэхэд бид юу хайж байгаа билээ?

00:53:53,901

Габриель

{\an2}Хайж олоод надад хэлээрэй.

00:53:55,027

Пит

{\an2}Ойлголоо.

00:53:57,529

{\an2}Түүний гэр бүл, түүний ноходын зургууд.

00:53:59,072

{\an2}За, энд өнгөрсөн жилийн татварууд, банкны тооцоонууд,

00:54:02,159

{\an2}түүний нийгмийн даатгалын дугаар. Ямар нэг тодорхой юм байхгүй юу?

00:54:10,334

Эр

{\an2}Хөөе?. Хөө?, энэ миний лаптоп, тэнэг ээ.

00:54:14,922

{\an2}Энэ миний банкны мэдэгдлүүд. Чи үүгээр ямар юмаа хийж байгаа юм?

00:54:19,301

{\an2}Үйлчлэгч ээ! Үйлчлэгч ээ!

00:54:21,887

Эм

{\an2}Уучлаарай. Ямар асуудал гарсан бэ?

00:54:24,139

Эр

{\an2Тийм ээ, энэ залуу намайг унтаж байх зуур миний лаптопийг хулгайлсан байна!

00:54:26,517

Габриель

{\an2}Бүх юм зүгээр. Би ТТГ-аас явна.

00:54:30,020

{\an2}Танайд энэ "Краш"-аас дахиад байна юу?

00:54:32,022

Эр

{\an2}Тоглоод байна уу?

00:54:33,440

Зеро

{\an2}Юм байна уу?

00:54:42,324

Брэндон

{\an2}Алга.

00:54:47,663

{\an2}Бид энэ бэлтгэлгүй отолтонд 9 цаг сууж байна.

00:54:49,456

{\an2}Бид цохыг устгасан гэж итгэлтэй хэлж болох юм шиг бодогдох юм,

00:54:55,337

{\an2}яагаав, ҮХ гар утсаа устгах үед.

00:54:56,839

Зеро

{\an2}Тийм ээ. Магадгүй чиний зөв байх.

00:55:01,927

{\an2}Мальтад бидний авчирсан болгон энэ жипэнд байгаа.

00:55:04,012

{\an2}Хэрэв утсанд байгаагүй бол докторын цох тэр дор байгаа.

00:55:05,556

{\an2}Хэдүүлээ дахиад нэг цаг хүлээе, тэр өгөөшийг үмхэх үгүйг харцгаая.

00:55:07,891

Брэндон

{\an2}Энд элгээрээ хэвтэж байгаа нь чи биш.

00:55:12,771

Зеро

{\an2}Энэ чиний хийх ажил биш үү?

00:55:14,481

{\an2}Дахиад ганцхан цаг.

00:55:24,157

Брэндон

{\an2}Өө, новш гэж!

00:55:28,328

{\an2}Ямар чөтгөр нь вэ?

00:55:34,626

Зеро

{\an2}Тэсээрэй, Би!

00:55:38,714

{\an2}Бид түүнийг зайлуулна!

00:55:41,758

{\an2}Энэ одоо юун залуу вэ?

00:55:57,649

{\an2}Ямар новш нь вэ?

00:56:04,031

{\an2}Энд хараал идсэн ямар ч утга алга. Бид байсан бүх юмаа тэр жипэнд хийсэн байсан.

00:56:06,950

Брэндон

{\an2}Тэр биднийг харж. Тэгээд биднийг дагасан.

00:56:10,996

Зеро

{\an2}Тэр дэмий!

00:56:12,998

{\an2}Бид бүх арга хэмжээнүүдийг авсан, тэр биднийг харах боломжгүй.

00:56:16,502

{\an2}Гэвч биднийг дээр байгааг тэр мэдсэн байна.

00:56:24,718

{\an2}ҮХ, чамд байгаа гэдэгт чи итгэлтэй...?

00:56:31,433

Брэндон

{\an2}Сонс!

00:56:33,644

{\an2}Зеро, биднийг илрүүлсэн байна...

00:56:34,978

{\an2}энэ замын хаа нэгтэй, бид занга тавьж байх хооронд.

00:59:49,923

Зеро

{\an2}Тийм юм байхгүй. Ёстой үгүй шүү.

00:59:54,469

{\an2}Тэр мэдэж байсан. Ямар нэг байдлаар.

01:00:11,570

{\an2}Өө, новш гэж.

01:00:13,238

Юки

{\an2}Яасан?

01:00:15,949

{\an2}Чи нэг муу хөгшин шалиг эр шиг юунд намайг гөлөрсөн юм?

01:00:21,121

Брэндон

{\an2}Аа, новш гэж.

01:00:22,915

Зеро

{\an2}Харин тийм.

01:00:24,374

Юки

{\an2}Яасан?

01:00:27,252

Зеро

{\an2}Зорик чам дээр цох суулгаагүй байх нь.

01:00:31,632

Брэндон

{\an2}Чиний дотор.

01:01:56,091

Зеро

{\an2}Тэр түүнийг шархтай хамт оёсон байна.

01:01:59,511

{\an2}Бидэнд сонголт алга, ҮХ. Бид авч хаяхаас араггүй.

01:02:02,598

Юки

{\an2}Аль нь вэ?

01:02:04,808

Брэндон

{\an2}Тэгэхээр. Бид үүнийг зөвхөн ганцхан удаа хийх боломж 25% -тай.

01:02:07,394

Юки

{\an2}Бушуухан дуусгаж үз.

01:02:10,189

Зеро

{\an2}Чи юу хийх  гэж байгаагаа мэдэж байгаа юу?

01:02:13,192

Брэндон

{\an2}Үгүй ээ, би чухам юу хийх ёстойгоо мэдэхгүй.

01:02:24,578

{\an2}Гэхдээ надад хээрийн бэлтгэл түлхүүбайдаг, санаж байна уу?

01:02:27,164

Зеро

{\an2}Харин чи үүнд мэргэжсэн гэж байна уу?

01:02:29,041

Брэндон

{\an2}Чи л тэгж хэлсэн ш дээ.

01:02:31,502

Зеро

{\an2}Iнамайг уучлаарай, би үнэхээр сандраад байна.

01:02:46,391

Юки

{\an2}Чи сандраад байгаа юм уу?

01:02:47,518

Зеро

{\an2}Уучлаарай...

01:02:53,273

Брэндон

{\an2}Би эхлэж болох уу?

01:02:55,651

Юки

{\an2}Эхэл.

01:02:58,153

Брэндон

{\an2}Дахиад жаахан гэрэл.

01:03:01,031

{\an2}Гэрэл. Гэрэл.

01:03:02,324

Зеро

{\an2}Чиний юу хүсээд байгааг би мэдэхгүй байна.

01:03:07,037

{\an2}Чи тодорхой хэлэх хэрэгтэй ш дээ.

01:03:09,706

Брэндон

{\an2}Надад тод гэрэл хэрэгтэй.

01:03:11,708

{\an2}Уучлаарай. Уучлаарай.

01:03:14,920

{\an2}Би үнэхээр юу ч харахгүй байна, тиймээс би жаахан гүнзгий төнхөх гээд үзье.

01:03:17,089

Юки

{\an2}Чи болно. Зеро, чи нэг үзээдэх.

01:03:18,882

Зеро

{\an2}Өө, тийм ээ. Би мэдэхгүй ээ, ҮХ.

01:03:21,218

Юки

{\an2}Бушуулаач!

01:03:23,262

Зеро

{\an2}За.

01:03:25,514

{\an2}Ойлголоо.

01:03:27,474

{\an2}Oдоохон.

01:03:34,147

{\an2}намайг өршөөгөөрэй. Ингээд эхэлцгээе.

01:03:40,821

Брэндон

{\an2}Чи одоо мах шулагч уу?

01:03:44,366

Зеро

{\an2}Эмч биш нь тодорхой!

01:03:47,911

{\an2}Aа, новш.

01:03:50,998

Брэндон

{\an2}Юм байна уу?

01:03:53,792

Зеро

{\an2}Үгүй ээ. Юу ч алга. Уучлаарай.

01:03:59,047

{\an2}Тэгээд би дараагийн шархыг нь нээх үү, яах уу?

01:04:02,009

Юки

{\an2}Хэрэггүй! Брэндон!

01:04:03,802

Зеро

{\an2}Oйлголоо.

01:04:10,934

Брэндон

{\an2}Гэрэл.

01:04:15,814

Зеро

{\an2}Тэнгэр минь. Би намалдагийг чинь нээнэ шүү.

01:04:21,904

Брэндон

{\an2}Бинго!

01:04:23,780

Зеро

Өө, новш, тийм ээ!

01:04:26,283

Брэндон

{\an2}За... Одоо бид энийг гаргах л хэрэгтэй.

01:04:30,662

Зеро

{\an2}Одоо энд хавчуур байсан бол сайхан байхгүй юу.

01:04:34,416

Брэндон

{\an2}Тийм ээ, Азгүй ахмад аа, энэ сайхан санаа байх байлаа.

01:04:36,668

{\an2}Би үүнийг аль болох хурдан авахыг бодно, за юу?

01:05:10,661

{\an2}Гаргачихлаа! Авчихлаа! Боллоо.

01:05:13,038

Зеро

Бурхан аврал!

01:05:15,832

{\an2}Одоо бид үүнийг устгах хэрэгтэй.

01:05:21,421

Брэндон

{\an2}Үгүй ээ.

01:05:25,425

{\an2}Энэ удаа бид занга бэлдэнэ, энэ бүтэх ёстой.

01:05:27,052

брэндон

{\an2}За за. Одоо бид энэ хөгийн чипийг устгана.

01:05:30,681

{\an2}Чи устгаж туслах уу?

01:05:32,140

Мифунэ

{\an2}Бүх юм дууссан уу?

01:05:35,394

Юки

{\an2}Үгүй ээ, дуусаагүй.

01:05:39,565

{\an2}Сайн уу, аав аа

01:05:47,823

Мифунэ

{\an2}Сайн уу, Юки.

01:05:50,450

Юки

{\an2}Хэрэв та надтай уулзмаар байвал...

01:05:52,452

{\an2}би хаана, хэзээ гэдгийг нь хэлнэ.

01:05:55,497

{\an2}Ганцаараа ирээрэй. Би ч гэсэн ганцаараа очно.

01:05:57,291

Мифунэ

{\an2}Хаягаа илгээ.

01:06:00,043

Габриель

{\an2}Хэрэв би зөв баримжаалсан бол, би тэгсэн гэдгээ ч мэднэ,

01:06:06,717

{\an2}бид Бубалогийн ордны яг доор нь байна. 

01:06:22,024

{\an2}Би харуулд гарах болно.

01:06:34,745

{\an2}Харин чи хамгаалалтын камерийн бичлэгийг ол.

01:06:37,122

Пит

{\an2}Миний хувьд, бид дотоод сүлжээнд нь нэвтрэхэд хангалттай ойртоогүй байна.

01:06:38,707

Габриель

{\an2}Бид яг доор нь байна.

01:06:41,835

Пит

{\an2}Тийм ээ, агуйд.

01:06:44,379

{\an2}Хангалттай дохио хүлээж авахад тохиромжгүй газар. Бид явган явах хэрэгтэй болох нь.

01:06:52,971

{\an2}Одоо болтол сүлжээ байдаггүй.

01:06:58,894

{\an2}Бид ойртох хэрэгтэй.

01:07:02,940

Габриель

{\an2}Хэр ойртох юм?

01:07:07,069

{\an2}Бид бараг л энэ ордонд нь ороод ирлээ.

01:07:08,529

{\an2}Алга уу?

01:07:13,075

Пит

{\an2}Алга хэвээрээ.

01:07:19,540

Габриель

{\an2}Хараал ид!

01:07:21,166

{\an2}Чамайг энэ хаалган дээгүүр давуулах болох нь.

01:07:27,297

Пит

{\an2}Би олчихлоо

01:07:28,966

Габриель

{\an2}Камерийн бичлэг үү?

01:07:32,219

Пит

{\an2}Тийм ч хурдан бишээ.

01:07:42,855

{\an2}Би дохио авсан.

01:08:03,625

{\an2}Харин би одоо ердөө л сүлжээнд нэвтрэх хэрэгтэй.

01:08:07,087

{\an2}Болчихлоо. Нэвтэрсэн.

01:08:08,797

{\an2}Энэ инээд хүрмээр амархан байлаа.

01:08:12,384

{\an2}Айвэн Бубало шиг хүний хувьд шилдэг АйТи мэргэжилтнүүдтэй баймаар  юм.

01:08:14,052

Габриель

{\an2}Камерийн бичлэгийг өгөөдөх.

01:08:21,185

Пит

{\an2}За. Ямар огноотой вэ?

01:08:23,937

Габриель

{\an2}Гурав хоногийн өмнөх.

01:09:00,098

Пит

{\an2}Oйллголоо.

01:09:02,142

{\an2}Нээрэн, түүний АйТи-г хэн хариуцдаг юм бол?

01:09:05,812

{\an2}Бүх мэдээллийн сангууд нь бөөн холион бантан.

01:09:08,565

Габриель

{\an2}Бид чиний хувийн мэдээллийг мэйл хаягаар үлдээнэ. Харин яг одоо бидэнд бичлэг хэрэгтэй.

01:09:13,153

Пит

{\an2}Яасан бэ?

01:09:19,493

Габриель

{\an2}Зүгээр.

01:09:23,747

{\an2}Энэ маш ойрхон байлаа. Түргэл, түргэл, түргэл.

01:09:26,166

Пит

{\an2}За, за, за.

01:09:29,294

{\an2}Ингээд... Би бичлэгийг олчихлоо.

01:09:33,048

{\an2}Гэвч энд бөөн ракурсууд байна, харин файлуудыг нь кодлосон байна.

01:09:37,928

Габриель

{\an2}Чи юу яриад байна? Бид энэ хол газар дэмий ирсэн болж таарах нь уу?

01:09:42,182

Пит

{\an2}Үгүй ээ, үгүй. Би үүний кодыг нь тайлж чадах байх.

01:09:46,645

{\an2}Энэ АйТи нөхөр сонирхогч юм байна.

01:09:48,730

{\an2}Тийм ээ. Хөөх, энэ маш амархан байлаа. Бид сайн ажиллаа.

01:09:53,318

{\an2}Би энд Брэндоныг, бас маш их ууртай дүртэй японыг харж байна. 

01:09:57,239

Габриель

{\an2}Соши Мифунэ.

01:10:01,743

{\an2}Түүнийг олох хэрэгтэй. Ганцхан тэр бидний сэжүүр.

01:10:06,540

Пит

{\an2}Бид үүнийг яаж хийе гэж чи бодож байна?

01:10:10,335

Габриель

{\an2}Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?

01:10:11,920

Пит

{\an2}Oйлголоо.Ямар гээч..?

01:10:14,673

Габриель

{\an2}Явцгаая.Бид зайлах хэрэгтэй.

01:10:16,717

Пит

{\an2}Үгүй ээ, үгүй. Миний лаптоп.

01:10:21,972

Габриель

{\an2}Тэр лаптопоо март.

01:10:27,436

Пит

{\an2}Үгүй ээ.

01:10:31,231

Пит

{\an2}Танай тагнуулын мэдээлэл зөв байсан бололтой.

01:10:47,039

{\an2}-Tэр мөн байна.

01:10:54,213

Габриель

{\an2}Би энэ тухай уншиж байсан.

01:11:14,900

{\an2}Гуантанамогийн булангийн Бубалогийн хувилбар нь.

01:11:19,488

{\an2}За, за. Бид явган явах хэрэгтэй болох нь.

01:11:31,667

Пит

{\an2}Бид ээ?

01:11:36,421

{\an2}Намайг уучлаарай, эрхэм ээ, би тусламаар л байна, даан ч миний зэвсэг бол компьютер,

01:11:45,055

{\an2}гэвч тэр одоо байхгүй.

01:11:48,433

Габриель

{\an2}Би мэднэ ээ. Чи түүндээ маш сайн.

01:11:51,770

{\an2}Гэвч өнөөдөр Жи.Р.Ай.Ти-л чи илүү их хэрэгтэй байна.

01:11:53,522

Пит

{\an2}таныг хүндэтгэх үүднээс, эрхэм ээ, би Жи.Р.Ай.Ти-ийн албан ёсны гишүүн биш.

01:11:55,148

Габриель

{\an2}Чи одоо гишүүн нь.

01:12:02,656

{\an2}Явцгаая.

01:12:18,046

Пит

{\an2}Би бүр энэ юмыг яаж ашигладагийг ч мэдэхгүй.

01:12:19,590

Габриель

{\an2}Би чамд зааж өгнө.

01:12:21,258

{\an2}Ингэдэг юм.

01:12:26,263

{\an2}Явцгаая.

01:12:28,348

Пит

{\an2}Aа, хараал ид.

01:12:30,017

Габриель

{\an2}Дотогш орох өөр зам байх л ёстой.

01:12:32,394

Пит

{\an2}Хүлээ, хүлээ, хүлээ.

01:12:52,497

{\an2}Mиний лаптоп ордон дотор байсаар байгаа.

01:12:56,877

{\an2}Би гар утсаараа түүнд нэвтэрч болно.

01:12:58,587

Габриель

{\an2}Тэгээд Бубалогийн хамгаалалтын бүх камеруудад нэвтрэх гэж үү?

01:13:16,688

Пит

{\an2}Тийм ээ.

01:13:52,349

{\an2}Би нэвтэрсэн.

01:13:55,143

Габриель

{\an2}Сайн байна. Урагшаа.

01:14:04,444

Пит

{\an2}Харцгаая. Энд зөндөө их камерууд байна.

01:14:06,530

{\an2}Миний бодлоор бид... Би тэднийг олоодохъё.

01:14:09,074

{\an2}Өө, олчихлоо. Бид энэ байна.

01:14:13,245

{\an2}Тэгэхээр... За, хараад байхад энэ хамгаалагч шууд...

01:16:23,709

{\an2}Өө, новш гэж.

01:16:25,919

Габриель

{\an2}Сайн байна, Пит.

01:16:56,783

Пит

{\an2}Чи түүнийг буудчихлаа. Чи түүнийг буудчихлаа ш дээ.

01:17:01,747

{\an2}Хүлээ, Надад энд баримжаалах боломж өгөөдөх.

01:17:04,458

{\an2}Бид 6-р камерийн дэргэд, тэгэхээр энэ магадгүй...

01:17:13,592

{\an2}Зогс, зогс, зогс!

01:17:35,906

{\an2}Цэвэр.

01:20:53,061

{\an2}Би Ханхүү Каспианыг оллоо.

01:24:59,141

Габриель

{\an2}Зам заагаадах.

01:25:01,185

Пит

{\an2}Хүлээ, хүлээ, хүлээ.

01:25:06,064

{\an2}Энд хүмүүс байна.

01:25:51,193

Габриель

{\an2}Тийм бололтой.

01:25:52,819

Пит

{\an2}Tэр нөхөрт түлхүүрнүүд байна.

01:25:56,073

Габриель

{\an2}Даалгавартаа төвлөр.

01:25:57,658

Пит

{\an2}Өө, новш. Тэдэнд ҮХ байна.

01:26:00,827

{\an2}Tэдэн ҮХ байна!

01:26:02,162

Мифунэ

{\an2}Yuki.

01:26:04,581

{\an2}Үхлийн хатагтай.

01:26:07,501

{\an2}Миний охин.

01:26:10,504

Юки

{\an2}Би таны охин биш.

01:26:12,381

Мифунэ

{\an2}Биш ээ, би тэгж бодож байна.

01:26:14,967

{\an2}Би урдын адил чамайг биширч байна.

01:26:16,593

{\an2}Гэхдээ байна аа...

01:26:20,097

{\an2}чи үргэлж мэдэж байсан...

01:26:23,976

{\an2}нэг л өдөр үүнийхээ төлөөсийг төлнө гэдгийг.

01:26:25,143

{\an2}Чи ялагдсан.

01:26:27,646

Юки

{\an2}Та түүнтэй нийлээ юу?

01:26:29,648

Мифунэ

{\an2}Бид адилхан сонирхолтой гэдгээ мэдэлцсэн юм.

01:26:31,692

{\an2}Тодорхой гэвэл...

01:26:33,569

{\an2}чиний үхэхийг харна.

01:26:37,656

{\an2}Энэ чамайг гонсойлгож байна уу