Episode

Hudson S3 10

Hudson & Rex
S03E10	Fanning the Flames
Dialogue List

00:00:02:19	Леа	Ойн баяраараа Сейнт Пьер рүү явсан нь дээр гэж бодож байна.
00:00:06:01		Романтик байх болно.
00:00:07:11	Шон	Чамайг Фого явахаар шийдсэн гэж бодсон юмсан.
00:00:09:22		Буудалдаа оройн хоол идээд л.
00:00:11:05		Агаарт алхаад л.
00:00:12:13	Леа	Ойн баяраа хоёр тэмдэглээд аль алийг нь хийж болохгүй гэж үү?
00:00:16:21	Шон	Давхар бал сар шиг үү?
00:00:18:09	Леа	Яг тийм.
00:00:23:00		Өө.
00:00:24:04		Үнэхээр үү?
00:00:26:04		Гуйя, ажил л биш шүү.
00:00:28:12	Шон	Тийм ээ.
00:00:29:11		Байна уу?
00:00:30:13		Тийм ээ.
00:00:32:14		Үгүй ээ.
00:00:35:01		Үгүй ээ, үгүй зүгээр
00:00:36:07		Би удахгүй очилоо.
00:00:38:16	Леа	Юу болоо вэ?
00:00:40:01	Шон	Ажил дээр усны хоолой задарчихаж.
00:00:42:01		Хаа сайгүй ус асгараад байгаа болохоор
00:00:44:03		түлхүүр хэрэгтэй гэнэ.
00:00:45:10	Леа	Хэн тэр вэ?
00:00:46:11	Шон	Хамгаалалтын алба.
00:00:48:02		Дээд тал нь 15минут болно.
00:00:51:18		Миний орыг дулаацуулж байгаарай за юу?
00:00:53:18	Леа	тохирлоо.
00:00:58:19		Хурдлаарай.
00:01:07:16		Шон.
00:01:14:07		Бурхан минь.
00:01:15:10		Шон.
00:01:17:22		Шон.
00:01:36:03		Гуйя.
00:01:36:19		Миний нөхөр дотор нь байгаа.
00:01:37:14		Тэрэнд туслаач дээ.
00:01:39:11		Хурдлаарай.
00:01:40:16		Шон.
00:01:43:02		Шон.
00:02:02:18	Донован	Сайн уу, Чарли.
00:02:03:14		Сая галынхантай ярилаа.
00:02:05:19		Өнгөрсөн шөнө гарсан сэжигтэй дэлбэрэлтийг чамаар шалгуулмаар байна.
00:02:09:08		Сара чамтай хэргийн газарт үзлэг хийх хүмүүсийг бэлдчихсэн байгаа.
00:02:12:03	Чарли	За, ойлголоо.
00:02:14:02		Юу гэмээр байна даа, хамтрагч аа?
00:02:15:07		Сара дээр зочлох уу?
00:02:20:03	Жесси	Тэр яагаа вэ?
00:02:21:10	Чарли	Тэр гадаа хонгилд хүлээх хэрэгтэй болдог болохоор заримдаа Сара дээр очих дургүй байдаг юм.
00:02:25:13	Жесси	Тийм ээ, тийм.
00:02:27:06		Халдварын асуудал.
00:02:28:22		Үнэндээ... Юу гээч?
00:02:29:12		Би кофе авахаар явлаа.
00:02:30:14		Тэр надтай явах бол уу?
00:02:35:12	Чарли	Тийм ээ!
00:02:36:00		Чи болзоот залуутай боллоо.
00:02:37:10	Жесси	За за.
00:02:40:07	Сара	Хохирогчийн нэг нь Шон Мюллер.
00:02:42:08		Яг одоо цогцосыг нь эмгэг судлаачид шалгаж байгаа.
00:02:45:03		Гэхдээ маш хүчтэй дэлбэрэлт байсан болохоор би тэрнийг шууд нас барсан гэж бодож байна.
00:02:49:02	Чарли	Дэлбэрэлтийг яагаад сэжигтэй гэж бодсон юм бол?
00:02:51:04	Сара	Шон руу ажил дээрээ ирэх хэрэгтэй байна гэж утсаар ярьсан.
00:02:54:12		Усны хоолойн асуудал.
00:02:56:02		Тэгээд тэр граж руугаа буусан.
00:02:57:12		Хэдхэн секундын дараа машин нь дэлбэрсэн.
00:02:59:20	Чарли	Ажлын газраас нь асуусан уу?
00:03:01:01	Сара	Усны хоолойд ямар ч асуудал байхгүй.
00:03:02:01		Бас тэрнийг утсаар дуудаагүй.
00:03:03:15	Чарли	Хэн нэг нь тэрнийг граж руу дуудаж.
00:03:05:07	Сара	Тийм ээ, тийм л болж таарлаа.
00:03:06:15	Чарли	Шоны утас нь галаас үлдчихээгүй л байх даа.
00:03:09:14	Сара	Харамсалтай нь үгүй.
00:03:10:19	Чарли	Аа.
00:03:12:17		Дэлбэрэлт юунаас болсон юм?
00:03:14:18	Сара	Энэ хийн сав ямар вэ?
00:03:16:16	Чарли	Тийм ээ.
00:03:17:16		Гадагшаа хагарсан байна.
00:03:19:05		Эхэлсэн газар нь энэ үү?
00:03:20:11	Сара	Тийм ээ.
00:03:20:23		Ямар нэг зүйл дотор нь байсан хийж асааснаар дэлбэрсэн.
00:03:23:23		Чи энийг таньж байна уу?
00:03:27:15	Чарли	Тийм ээ.
00:03:28:01		Чиргүүлний гэрлийн хэлхээ байна.
00:03:29:04		Чиргүүлний гэрлийг машиныхаа системд холбоход хэрэглэдэг.
00:03:32:07		Миний машинд байдаг юм.
00:03:33:04	Сара	Тийм ээ, тэгвэл энэ зүгээр л нэг цахилгаан дамжуулдаг дэгжин утас гэдгийг чи мэднэ.
00:03:37:05		Энэ хоёр утсыг харж байна уу?
00:03:39:22		Энүүгээр холбосон гэдэгт би итгэлтэй байна.
00:03:41:22		Энийг гал асаагснаас холбоод хийн саван дотор байрлуулсан байсан байх.
00:03:46:09	Чарли	Тэгээд хохирогчийг машинаа асаахад цахилгаан утсаар дамжин гал гарсан байж таарна.
00:03:50:16	Сара	Тэгээд дэлбэрсэн.
00:03:52:10	Чарли	Асаагчийг нь олсон уу?
00:03:53:14	Сара	Одоохондоо үгүй, гэхдээ... Энэ хавьд л байгаа байх...
00:03:57:02		хэдэн зуун хэсэг болчихсон байгаа байх.
00:03:59:17	Чарли	Юу ч үгүй шатчихсан.
00:04:00:19	Сара	Тэгсэн ч ...
00:04:01:14		Би эвлүүлж чадаж магадгүй.
00:04:03:05	Чарли	Гайхалтай.
00:04:04:00		Алуурчныг олох гол баталгаа байж магадгүй.
00:04:07:08	Жесси	За за, анд минь.
00:04:08:02		Буцаад дээшээ гарах уу?
00:04:10:16		Тийм ээ.
00:04:11:22	Вина	Бурхан минь.
00:04:13:02		Жесси.
00:04:14:14	Жесси	Вина.
00:04:15:06		Уулзах сайхан байна.
00:04:17:02		Чи энд ямар хэргээр ирээ вэ?
00:04:18:14	Вина	Бичиг цаасны ажил хөөцөлдөж явна.
00:04:20:02		Сүүлийн үед амьдрал маань бичиг цаасны ажил шиг л санагдаж байна.
00:04:23:04		Царайлаг найз чинь хэн юм?
00:04:24:03	Жесси	Энэ бол Рекс.
00:04:26:21	Вина	Сайн уу, Рекс.
00:04:30:06		Тэр гайхалтай юм аа.
00:04:31:03	Жесси	Тийм ээ.
00:04:31:22		Тийм, тэр их онцгой.
00:04:33:10	Вина	Чамайг нохойд дуртай гэж мэдээгүй юм байна.
00:04:34:23	Жесси	Тийм ээ, тийм.
00:04:37:04	Вина	Дараа уулзаж, нохойнуудаа салхилуулж болох юм.
00:04:39:17		Надад лабрадор байгаа.
00:04:43:02	Жесси	Сайхан сонсогдож байна.
00:04:45:10	Вина	Их хөгжилтэй байх байх.
00:04:47:14		Удахгүй уулзъя. Найдаж байна.
00:04:48:21	Жесси	Тийм ээ.
00:04:49:06		Би ч бас.
00:04:50:04		За.
00:04:53:04	Донован	Жесси.
00:04:54:08		Чарли чамайг Рексийг аваад ир гэж байна.
00:04:56:05		Машиныхаа дэргэд уулзъя гэж байна.
00:04:59:00	Жесси	Тийм ээ, тийм.
00:04:59:18		За.
00:05:02:00	Донован	Тэр хэн юм?
00:05:02:23	Жесси	Хн?
00:05:04:00		Аан, тэр тэр Вина.
00:05:05:05		Хоёр сарын өмнө үдэшлэг дээр танилцсан юм.
00:05:07:20		Тэгэхэд би тэрнийг уг нь болзоонд урья гэж бодож байсан юм.
00:05:09:12		Гэхдээ би тэрэнд таалагдахгүй байх шиг байсан.
00:05:11:18	Донован	Өө.
00:05:13:09		Тэрний бодлыг нэг зүйл өөрчилсөн бололтой.
00:05:16:23	Жесси	Тийм л бололтой, тийм ээ.
00:05:27:17	Леа	Би яахаа шийдэж чадаагүй л байна.
00:05:29:20		Утааны эвдрэл бас байгаа.
00:05:32:03		Би энд амьдарч чадахгүй.
00:05:34:15		Хүснэ гэж бодохгүй байна.
00:05:37:09		Өчигдөр оройны хоолны үлдэгдлээ ч хураагаагүй байгаа.
00:05:40:09		Уучлаарай.
00:05:41:02	Чарли	Үгүй дээ, уучлалт гуйх хэрэггүй хатагтай Мюллер.
00:05:43:15	Леа	Леа гэж болно.
00:05:45:12	Чарли	Леа.
00:05:46:03		Би хэдэн асуулт асуух гэсэн юм.
00:05:48:17	Леа	Тэг ээ.
00:05:49:04		Мэдээж.
00:05:51:07		Гэхдээ би ойлгохгүй байна.
00:05:52:03		Ийм ослыг угаасаа цагдаа нар мөрддөг юм уу?
00:05:54:18	Чарли	Бид гал унтраах албаны дүгнэлтэд тулгуурлан таны нөхрийн үхлийг осол биш гэж бодож байгаа.
00:06:00:04	Леа	Энэнээс дор зүйл байх уу.
00:06:02:10	Чарли	Тэрэнд муу зүйл хийж болохоор хүн байгаа юу?
00:06:04:09	Леа	Үгүй ээ.
00:06:05:02		Үгүй.
00:06:06:14		Шон их эелдэг, халамжтай хүн байсан.
00:06:10:14		Тэр буяны үйлсэд мөнгө хандивлаж, сайн дурынажил хийдэг байсан.
00:06:14:14		Тэр...
00:06:16:01		Их олон найзтай байсан.
00:06:17:12	Чарли	Аанхан.
00:06:18:12		Нөхөрт чинь дуудлага ирсэн гэсэн...
00:06:19:20		Хэн болох талаар мэдэх үү?
00:06:21:17	Леа	Үгүй ээ.
00:06:22:15	Чарли	Бодоод үз.
00:06:23:19		Хоолойг нь сонссон уу?
00:06:26:03	Леа	Эрэгтэй хүн байх шиг байсан.
00:06:27:07		Гэхдээ би юу яриад байгааг нь сонсож чадаагүй.
00:06:31:03	Чарли	Мм...
00:06:31:20		Танай нөхөр та хоёроос өөр гражт чинь ордог хүн байгаа юу?
00:06:35:10	Леа	Хэн ч орж чадах байсан.
00:06:36:18		Бид түгждэггүй юм.
00:06:39:01		Түгждэг л байж.
00:06:42:21	Чарли	Зав гаргасанд баярлалаа.
00:06:43:14		Одоохондоо боллоо.
00:06:45:05		Ямар нэг юм санаанд чинь орвол залгаарай.
00:06:54:19		Рекс, яваарай.
00:07:21:15	Донован	Тэгээд тэр хүүхэд зүгээр л алга болчихсон гэж үү?
00:07:23:07	Чарли	Тийм ээ.
00:07:23:18		Тэр бүр эргүүлийн цагдаа нараас зугтчихсан.
00:07:25:18	Жесси	Хэн ч байлаа гэсэн тэр хавийг сайн мэддэг байх.
00:07:27:16	Донован	Зүгээр нэг хэрэгт дуртай хүүхэд байх боломжтой юу?
00:07:29:10	Чарли	Тэгвэл зугтаж яах юм?
00:07:30:08	Донован	Мэдэхгүй ээ.
00:07:30:17		Барьж ирсэнийхээ дараа л асуухаас.
00:07:32:17		Жесси, Шод ирсэн утасны дуудлагын талаар хэлээч.
00:07:35:05	Жесси	Би дугаарыг нь хайсан.
00:07:36:05		Гэхдээ юу ч олоогүй.
00:07:37:14		Хуучин эдийн захаас бэлэн мөнгөөр худалдаж авсан утас.
00:07:40:10	Донован	Хохирогчийн гражийн орчимд юм харсан хөршүүд байна уу?
00:07:42:13	Жесси	Хэн ч сэжигтэй зүйл олж хараагүй, тэгэхээр хэрэгтэн тэр хавийг сайн мэддэг болж таараад байна.
00:07:46:19	Чарли	Эсвэл дунд нь орж чадсан болохоор хэн ч анзаараагүй байх.
00:07:50:11	Донован	Өөр юм байна уу?
00:07:51:15	Жесси	Би Шоны ажилчид, хөршүүд, сайн дурын ажил хийдэг хүмүүстэй нь уулзсан.
00:07:54:23		Леагийн тэрний тухай хэлсэнтэй таарч байна лээ.
00:07:56:15		Бүгд тэрэнд сайн байсан.
00:07:58:07	Донован	За, та хоёр галын хэрэгтнүүдийг судал.
00:08:01:16		Чиргүүлийн залгууртай ижил техник ашигладаг хүмүүст онцгой анхаарал хандуулаарай.
00:08:05:06	Жесси	За.
00:08:06:11	Чарли	Нааш ир, хамтрагч аа.
00:08:14:20		Сайн уу, Сара.
00:08:15:08	Сара	Сайн уу.
00:08:16:00		Би Тайланд хоол авчирсан.
00:08:16:21		Зүгээр биз дээ?
00:08:17:13	Чарли	Чи бодол уншдаг болж.
00:08:19:00	Сара	Би бас задлангийн хариу авчирсан.
00:08:21:15		Бас өөр задлангийн бичгүүд авчирсан.
00:08:24:15		Тийм ээ, Рекс.
00:08:25:17		Би чамд ч бас бэлэг авчирсан.
00:08:27:06	Чарли	Шар айраг уух уу?
00:08:28:00	Сара	Тийм ээ, мэдээж.
00:08:31:16	Чарли	Тэгээд, задлангаар юм мэдэгдсэн үү?
00:08:34:08	Сара	Тус болох юм алга.
00:08:35:09		Гэмтэл нь дэлбэрэлтийн үеэр гардаг гэмтэлүүд.
00:08:38:03	Чарли	Асаагуур яасан?
00:08:39:20	Сара	Би гражийн хаягдлыг шалгасан.
00:08:42:01		Одоохондоо юу ч алга.
00:08:43:16		Тэнд байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна, бутарсан ч гэсэн.
00:08:46:03		Гэхдээ тэрнийг олох гэж хэдэн долоо хоног болж ч магадгүй.
00:08:48:03		Тэгсэн ч гэсэн бас эвлүүлэх хэрэг гарна.
00:08:54:12		өө
00:08:55:22		Галдан шатаагчдыг судалж байна уу?
00:08:57:17	Чарли	Тийм ээ.
00:08:59:01	Сара	Ямар нэг юм олоо юу?
00:09:01:00	Чарли	Галдан шатаахыг хүн амины хэрэгт ашигладаггүй гэдгийг дахиад шалгаж байна.
00:09:06:02		Галдан шатаагчид сэтгэл ханамж авахын тулд гал тавьдаг.
00:09:09:03		Нэг төрлийн сэтгэл зүйн ханамж юм.
00:09:11:03	Сара	Тэгэхээр чи хүн амины хэрэг гэж бодож байгаа юм байна.
00:09:12:22	Чарли	Тийм ээ.
00:09:13:15		Энэ тоногны го зорилго нь машин дэлбэрэхэд жолоосийн суудалд хэн нэг нь сууж байх ёстой.
00:09:17:14		Гол асуулт бол Сейнт Жонсын хамгийн сайн залууд хэн ийм зүйл хийдэг байна аа?
00:09:24:07		Баярлалаа.
00:09:36:05	Вина	Жесси.
00:09:38:02	Жесси	Вина.
00:09:38:21		Хөөе, юу байна даа?
00:09:40:00	Вина	Бичгийн ажил.
00:09:40:14		Дахиад л.
00:09:41:18		Гэхдээ би энд ирснийх Рекс та хоёртой мэндлээд явъя гэж бодсон юм.
00:09:44:06	Жесси	Өө, гайхалтай.
00:09:46:14	Вина	Рекс байхгүй юм уу?
00:09:47:20	Жесси	Үгүй ээ.
00:09:48:06		Үгүй ээ, үгүй, тэр...
00:09:48:22		Тэр заримдаа л ирдэг юм.
00:09:50:19	Вина	Аан тийм үү.
00:09:52:04	Жесси	Тийм ээ.
00:09:52:18	Вина	Би бодож үзсэн, амралтын өдрөөр кофе уунгаа нохойнуудаа салхилуулбал ямар вэ?
00:09:57:03	Жесси	Тийм ээ.
00:09:57:19		Тийм ээ, сайхан...
00:09:58:12		Тэгвэл гайхалтай.
00:09:59:15	Вина	Төгс.
00:10:00:10		Би тэгвэл 7хоногийн сүүл дөхүүлээд залгая.
00:10:01:23		Тэгээд цагаа тохирчихъё.
00:10:03:01	Жесси	За.
00:10:04:02	Вина	Тэсэн ядан хүлээж байна.
00:10:05:06	Жесси	Тийм ээ, би ч гэсэн.
00:10:07:09		За.
00:10:09:00	Донован	Та хоёр сайн ойлголцож байх шив.
00:10:11:21	Жесси	Тийм ээ.
00:10:12:19		Тийм.
00:10:13:13		Тийм ээ, тэгсэн.
00:10:14:16	Донован	Аанхан.
00:10:16:03		Нөгөө хайж байгаа өсвөр насны хүүхдийн талаар нэг санаа байна.
00:10:19:13		Хүмүүсийг ажилдаа явсан араар гэрт нь орж хулгай хийдэг хүн байж магадгүй.
00:10:23:11	Жесси	Юу хийдгийг нь мэдчихнэ гэж бодоод зугтсан гэж бодож байна уу?
00:10:25:23	Донован	Яг зөв.
00:10:26:21	Жесси	За, тэгвэл би...
00:10:27:19		Сүүлийн үед гарсан орон байрны хулгайн хэргүүдийг шалгаад юм гарах нь уу хараадахъя.
00:10:30:19	Донован	Ухах хэрэг гарахгүй юм шиг байна.
00:10:32:20		Хамгаалалтын компаниас Леа Мюллерийн байдаг гудамжинд чимээгүй дохиолол ирсэн гэсэн мэдээлэл ирлээ.
00:10:37:15	Жесси	Манай залуу айл ухахаар ирсэн байж магадгүй.
00:10:39:10	Донован	Тийм ээ.
00:10:40:04		Хэрвээ тэр мөн бол чимээгүй дохиолол ажиллуулсанаа мэдээгүй гэж найдъя.
00:10:44:04		Чарли.
00:10:45:11		Сэжүүр олдож магадгүй юм шиг байна.
00:10:54:22	Чарли	Явж тэр залууг олъё, хамтрагчаа
00:11:05:13		Юу болоо вэ, хамтрагч аа?
00:11:06:12		Ямар нэг юм үнэртээ юу?
00:11:17:02		Рекс, яваарай.
00:11:49:10		Мөрдөгч Чарли Хадсон байна.
00:11:50:14		Сэжигтэн зугтчихлаа.
00:11:51:22		Рекс.
00:12:00:02		Юу болоо вэ?
00:12:06:08		Сайн байна, анд минь.
00:12:15:16	Донован	Чамд л гэж хэлэхэд Чарли...
00:12:16:10		Та хоёр амьд байгаа нь аз.
00:12:18:17		Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
00:12:19:18	Чарли	Тийм ээ, тийм.
00:12:20:07		Бид зүгээр.
00:12:21:07		Азаар Рекс тэр утаснуудыг олж харсан.
00:12:23:07	Жесси	Ингэхэд юу болсон юм?
00:12:24:16	Чарли	Бидний хөөж байсан хүүхэд занга байсан бололтой.
00:12:26:23		Бид тэрнийг дзагасан.
00:12:27:14		Тэрний хамтрагч нь ирж машинд бөмбөг тавьсан байх.
00:12:30:05	Жесси	Өө.
00:12:31:01		Тэгэхээр та хоёрыг онилж.
00:12:32:01	Чарли	Тэгж бодохгүй байна.
00:12:32:20		Тэд намайг ирэхийг мэдээгүй байх ёстой.
00:12:35:01		Зүгээр л тэнд ирсэн эхний цагдаа байсан байх.
00:12:37:18	Донован	Тэгэхээр хөршүүд нь юу ч хараагүй байна уу?
00:12:39:04	Жесси	Үгүй ээ, гэхдээ юу гээч?
00:12:39:20		Чарлийг төхөөрөмжийг олохоос өмнө үүдэнд байрлуулсан камерт бичигдсэн байна лээ.
00:12:43:21		Саарал седан.
00:12:45:01		Харамсалтай нь дугаарыг нь харж чадаагүй.
00:12:47:09	Донован	Хүлээ.
00:12:47:16		Хамтрагч нь явж байж магадгүй.
00:12:49:02	Жесси	Машиныг нь дагах гэж хичээсэн.
00:12:50:11		Гэхдээ, мэдэхгүй ээ.
00:12:51:05		Боломж байхгүй л болов уу.
00:12:52:09		Сейнт Жонст энэн шиг мянган машин байгаа байх.
00:12:55:10	Донован	Тэгээд хүү дахиад алга болчихсон уу?
00:12:57:04	Чарли	Тийм ээ, мэргэжлийн зугтагч.
00:12:58:15		Ядаж л яаж гэдгийг нь мэдэж авсан.
00:13:00:05		Хашааны орой, арын талбайг ашиглаж байсан.
00:13:02:18	Жесси	Бид чиний хэлсэн дээр тулгуурлан ам зураг гаргасан.
00:13:06:12	Донован	Насанд хүрээгүй байж магадгүй.
00:13:08:15		Би явж залуу хэрэгтнүүдийн файлыг шалгая, гал, дэлбэрэлттэй холбоотой юм олдож магадгүй.
00:13:17:01	Чарли	Сара юм олсон юм шиг байна.
00:13:18:17		За, хамтрагч аа.
00:13:25:18		Хөөе, шүүх эмнэлэг рүү хэзээ нэгэн цагт явна гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?
00:13:30:10	Жесси	Юу гээч, Чарли?
00:13:31:07		Энд надтай байж байж болно шд.
00:13:33:06	Чарли	Нээрэн үү?
00:13:35:15		За за.
00:13:36:10		Зуршил болгох хэрэггүй шүү.
00:13:37:16		За юу?
00:13:38:11	Жесси	Юу гээч?
00:13:39:02		Үнэнийг хэлэхэд энэ амралтын өдрөөр би удаан алхах санаатай байгаа.
00:13:43:18		Рекс надтай явж болох юм.
00:13:46:06	Чарли	Аа...
00:13:47:12		Хм...
00:13:48:14		Тийм ээ, дуртай байх шиг байна.
00:13:50:02	Жесси	Гайхалтай.
00:13:52:14		Тийм ээ, бид цагийг сайхан өнгөрөөнө.
00:14:00:23	Чарли	Сайн уу, Сара.
00:14:01:19		Надад хэлэх юм байна уу?
00:14:02:18	Сара	Бурхан минь, Чарли.
00:14:04:17		Та хоёр ямар байна даа?
00:14:06:17	Чарли	Рекс зүгээр ээ.
00:14:08:12	Сара	Харин чи?
00:14:09:14	Чарли	Чи мэднэ дээ.
00:14:10:06		Жаахан айсан, гэхдээ зүгээр.
00:14:11:21		Юу байн?
00:14:13:06	Сара	Чиний машинд тавьсан байсан утас Шоны машинд тавьсантай адилхан болохыг тогтоосон.
00:14:17:10	Чарли	Тэгэхээр нэг хэрэгтэн гэсэн үг.
00:14:19:01	Сара	Тийм ээн.
00:14:19:13		Хамгийн чухал нь би асаагуурыг нь шалгаж чадсан.
00:14:23:19		Цахилгаан тэсэрдэг таг байсан.
00:14:26:04		Чи азтай байлаа.
00:14:28:11	Чарли	Юу гэсэн үг вэ?
00:14:29:09	Сара	Чиргүүлийн бэхэлгээний утаса...
00:14:30:23		тэсэлгээний тагийг цахилгааны шугам байдаг таган доогуур шургуулаагүй байсан.
00:14:33:23		Тэд холбогдоогүй байсан.
00:14:35:08	Чарли	Тэгэхээр дэлбэрэхгүй байсан гэсэн үг.
00:14:37:01	Сара	Яг тийм.
00:14:37:18		Нэг талаас чиний аз.
00:14:39:11		Нөгөө талаас юу хийж байгаагаа мэддэг хүн гэхэд хачин алдаа.
00:14:43:17	Чарли	Тэгэхээр өөр зүйл байгаа гэсэн үг.
00:14:45:10	Сара	Энэ тэсэлгээний тагийг хаанаас авсаныг би хайж байга.
00:14:47:13		Энийг мэдэж чадвал алуурчны тухай мэдэж болох байх.
00:14:50:08	Чарли	За, гайхалтай. Ямар нэг юм мэдэгдвэл надад хэлээрэй.
00:14:52:09	Сара	За.
00:14:53:23		Чарли.
00:14:54:18	Чарли	Аанхан.
00:14:56:07	Сара	Хэрэгтэн хоёр тэсрэгч тавьсан гэсэн үг.
00:14:59:03	Чарли	Мэднэ ээ.
00:15:00:14		Цуврал бөмбөгдөгч байж магадгүй.
00:15:07:17		Жесси...
00:15:08:10		Сара асаагуурыг шалгасан.
00:15:10:06	Жесси	Цахилгаан тэслэгч таг уу?
00:15:12:08	Чарли	Тийм ээ, чи яаж таагаа вэ?
00:15:13:13	Жесси	Би зарим нэг гал тавьдаг хүмүүсийн файлыг үзэж байгаад нэг залуугийн мэдээллийг харсан.
00:15:19:15		Ричард Турнер.
00:15:20:16		Товчилсон нэр нь Ричи.
00:15:22:17		Хэдэн жилийн өмнө машинуудыг цувралаар шатаасан гэж баривчлагдсан.
00:15:25:16		Тэрний арга барил нь тэсэлгээний тагтай холбосон чиргүүлийн бэхэлгээ байсан.
00:15:29:07	Чарли	Хүн амиа алдсан уу?
00:15:30:09	Жесси	Үгүй.
00:15:30:22		Үгүй ээ, тэр эзэмшигчийнх нь удирдлагатай түлхүүрийг хулгайлаад...
00:15:33:02		Ойр орчимд нь хүн байхгүй үед дэлбэлдэг байсан.
00:15:36:04		Тэгэхээр өөр нэг юм байна.
00:15:37:09		Тэр хугацаанаасаа өмнө тэнсэнгээр суллагдаад хоёр сар болж байгаа.
00:15:39:19	Чарли	Тэр манай залуу мөн бол хүмүүст өөрийгөө дэлбэлэхэд нь тусалдаг болж.
00:15:42:15		Яагаад арга барилаа өөрчилсөн байх вэ?
00:15:44:02	Жесси	Хувийн асуудал байх.
00:15:44:23		Шоны эсрэг ямар нэг юм байсан ч юм билүү.
00:15:47:04	Чарли	За.
00:15:47:10		Ричи тэр хоёрт холбоос байна уу хайгаад үз.
00:15:49:05	Жесси	Тэгье ээ.
00:15:49:23	Чарли	Миний ойлгохгүй байгаа зүйл бол яагаад дуудлагаар ирсэн цагдаад халдахаар шийдэв.
00:15:53:06	Жесси	Магадгүй...
00:15:54:05		Магадгүй баригдсанаасаа болоод өс санасан байх.
00:15:57:22	Чарли	Турнерийг хэн баривчилсан бэ?
00:15:59:00	Жесси	Сейнт Жонсын цагдаа.
00:16:00:02		Гэхдээ хэргийг нь Сийфейр даатгалын компаний мөрдөн байцаагч илрүүлсэн.
00:16:04:02		Нэр нь Фил Камминс.
00:16:05:02	Чарли	За, Чи Ричи Турнерийг ол.
00:16:06:10		Би явж Филтэй уулзъя.
00:16:07:13	Жесси	За.
00:16:21:07	Фил	Сүү?
00:16:22:04	Чарли	Үгүй ээ, хэрэггүй.
00:16:23:19		Амралтын өдрөө уулзахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа.
00:16:25:10	Фил	Зүгээр дээ.
00:16:26:20		Тэгэхээр Ричи Турнер буцаад ажилдаа ороо шив?
00:16:28:16	Чарли	Одоохондоо баттай биш ээ.
00:16:29:22		Гэхдээ тэрнийг сэжиглэж байгаа юм.
00:16:31:13		Манай залуу тэр мөн бол өөрийг нь шоронд хийсэн хүмүүсээс өшөөгөө авч магадгүй.
00:16:35:02		Тэгэхээр та ч байж магадгүй.
00:16:37:08	Фил	Урьдчилж хэлсэнд баярлалаа.
00:16:38:17	Чарли	Тийм ээ.
00:16:39:03	Фил	Галдагчид.
00:16:40:02		Хачин хүмүүс.
00:16:41:22		Ричи үнэхээр хяналтаас гарсан.
00:16:44:01		Даатгалын компани намайг мөрдөгчөөс борлуулагч болгоход хичнээн баярласнаа хэлж чадахгүй нь.
00:16:48:23	Чарли	Хмм...
00:16:50:09		Ричигийн тухай та юу хэлж чадах вэ?
00:16:51:23	Фил	4сар гарны дотор зургаан машин дэлбэрсэн.
00:16:54:05		Арлыг тойрсон дандаа дээд зэрэглэлийн хорооллуудад.
00:16:56:08		Хэн ч гэмтээгүй нь ид шид.
00:16:58:01	Чарли	Тэрнийг гэж яаж мэдээ вэ?
00:16:59:06	Фил	Бид тэрнийг тэсрэх таг ашиглаж байгааг мэдсэн.
00:17:01:20		Тэгээд хэн худалдаж авсныг нь хайж эхэлсэн.
00:17:04:08		Ричгийн нэрийг олох гэж бараг сар болсон.
00:17:06:17	Чарли	Аанхан.
00:17:08:12		Ричи өмнө нь хүн алж байгаагүй.
00:17:09:22		Одоо яагаад ингэх болсныг нь мэдэхгүй биз?
00:17:13:17	Фил	Ричитэй ярилцахаар боломжийн залуу шиг санагддаг.
00:17:16:04		Бүр сайн залуу шиг.
00:17:17:07		Гэхдээ би дотор нь ямар нэг юм байгааг мэддэг байсан.
00:17:21:01		Тэр галд дуртай байсан.
00:17:22:13		Том галд.
00:17:23:05		Дэлбэрэлтэнд.
00:17:25:13		Дараагийн шатанд хүрэхийг хүссэн байх.
00:17:27:21	Чарли	Хохирогчдоо яаж сонгодог талаар мэдэх юм байна уу?
00:17:30:15	Фил	Өөрт нь таалагдсан машин, ачааны машиныг сонгодог.
00:17:34:15		Өнгө байж магадгүй.
00:17:35:12		Эсвэл дугуй.
00:17:36:11		Нүдэнд нь өртсөн зүйлийг.
00:17:37:12	Чарли	Тэгээд л болоо юу?
00:17:38:00	Фил	Тэгээд л болоо.
00:17:39:09		Тэрнийг ойлгоход хэцүү.
00:17:40:06		Тэгээд л болоо.
00:17:41:17		Тэгээд эздийг нь дагаж эхэлдэг.
00:17:43:20		Түлхүүрийг нь хулгайлах арга боддог.
00:17:45:06		Тэгээд л бүүм...
00:17:48:19		Тэр галаас гадна дэлбэрэлтэнд дуртай байсан.
00:17:52:05	Чарли	Тэгэхээр хохирогчид нь хувийн харилцаагүй байж.
00:17:54:06	Фил	Үгүй ээ.
00:17:56:17		Би өөр юугаар туслах вэ?
00:17:58:18	Чарли	Үгүй ээ, одоохондоо боллоо.
00:18:01:02		Баярлалаа, би өөрөө гарчихъя.
00:18:04:02		Рекс.
00:18:08:18		Хөөе, Жесси.
00:18:09:07		Ричигийн хаягийг олж чадав уу?
00:18:10:17	Жесси	Одоохондоо үгүй.
00:18:11:05		Гэхдээ би өөр юм олсон.
00:18:12:06		Леа, Шон хоёрын хөршүүд тэднийг чангаар маргаж байхыг сонссон гэж байна.
00:18:15:22		Нэлээд хурцадсан, цагдаа дуудах дөхсөн гэнэ.
00:18:18:10	Чарли	Хэзээ тэр вэ?
00:18:19:04	Жесси	Хоёр сарын өмнө.
00:18:20:12	Чарли	Гэрт бүх зүйл сайн байгаагүй бололтой.
00:18:23:09		Тэрнийг авчиръя.
00:18:24:19		Та нөхөртэйгөө юунаас болж муудалцсан бэ?
00:18:27:22	Леа	Олон зуун хосуудын маргаж байсан л зүйл.
00:18:31:10		Бид хөндийрч байсан.
00:18:33:15		Шон дандаа сайн дурын ажилд явчихна.
00:18:35:21		Намайг үл тоомсорлож байгаа юм шиг санагдсан байх.
00:18:38:10		Гэхдээ бид шийдэх арга олсон.
00:18:39:15		Асуудлаа ч шийдсэн.
00:18:41:04	Чарли	Юу юм?
00:18:43:02	Леа	Би тусалдаг болсон...
00:18:45:00		Хамт явж, сайн дурын ажил хийж, мөнгө босгоход нь тусалдаг болсон.
00:18:48:15		Тэгээд тэр оройг гэртээ өнгөрүүлэх нь нэмэгдсэн.
00:18:55:14		Одоо бодох нь ээ, тэнэг санагдаж байна.
00:19:06:01	Чарли	Та энэ хүнийг мэдэх үү?
00:19:08:18	Леа	Үгүй ээ, тэгж боохгүй байна.
00:19:10:04		Хэн юм?
00:19:11:11	Чарли	Одоохоноо зүгээр л таамаг төдий хүн.
00:19:13:10		Энийг мэдэх үү?
00:19:17:01	Леа	Таны араас нь хөөдөг хүүхэд үү?
00:19:18:16	Чарли	Тийм ээ.
00:19:20:07	Леа	Уучлаарай.
00:19:20:19		Танихгүй юм байна.
00:19:25:10	Чарли	Энэ машиныг танай тэнд явж байхыг харсан уу?
00:19:29:00	Леа	Үгүй ээ.
00:19:30:01		Тэгж бодохгүүй байна.
00:19:32:21		Уучлаарай.
00:19:33:09		Огтхон ч тусалж чадахгүй байгаа юм шиг санагдаад.
00:19:36:04		Шоны урмыг хугалаад байх шиг.
00:19:39:16		Магадгүй л юм...
00:19:41:18		Харсан ч байж магадгүй...
00:19:42:16		Би зүгээр л...
00:19:44:10		Итгэлтэй биш байна.
00:19:51:15	Чарли	Цагдаа таныг гаргаж өгнө.
00:19:52:22	Леа	Баярлалаа.
00:20:01:08	Чарли	Тэгээд юу гэж бодож байна?
00:20:02:16	Сара	Ийм зүйлээс болж олон хүн маргадгийг би мэднэ.
00:20:05:06		Би ч гэсэн.
00:20:06:23	Чарли	Тийм ээ, би ч гэсэн.
00:20:09:02		Гэхдээ л тэр нэг юм нуугаад байх шиг.
00:20:11:07	Сара	Яасан, машины тухай юу?
00:20:12:10	Чарли	Тийм ээ.
00:20:13:08		Тийм ээ, магадгүй.
00:20:14:02		Өөр зүйл ч байж магадгүй.
00:20:15:10	Жесси	Залуус аа, хөөе.
00:20:16:12		Ричи Турнерийн хаягийг олчихлоо.
00:20:22:17	Чарли	Ричи Турнер?
00:20:25:22	Ричи	За?
00:20:27:00	Чарли	Мөрдөгч Хадсон, Эс Жей Пи Ди.
00:20:29:17	Ричи	Хөөе, сонсооч.
00:20:30:09		Би өчигдөр харгалзагч офицертойгоо тохирсныхоо дагуу очиж уулзсан.
00:20:33:15	Чарли	Үгүй ээ, би саяхан болсон нэг машин дэлбэрч, дахин нэгийг дэлбэлэх гэж байсан хэргээр явна.
00:20:38:05	Ричи	За.
00:20:39:06		Сонсооч.
00:20:40:02		Яагаад ирсэнийг чинь ойлгож байна.
00:20:41:15		Үнэн шүү.
00:20:42:06		Гэхдээ би тийм зүйл хийхээ больсон.
00:20:44:18	Чарли	Үгүй юу?
00:20:45:16		Тэр хоёр хэрэг хоёулаа чиргүүлийн гэрлийн бэхэлгээг тэсрэгч тагтай залгаж шатахууны сав руу хийснээс болсон.
00:20:50:07		Хүлээгээрэй, энэ таны арга байх аа?
00:20:52:22	Ричи	Тийм ээ.
00:20:53:14		Би тэгж хийдэг байсан.
00:20:55:10		Тийм ээ, зөвшөөрч байна.
00:20:56:12		Гэхдээ сонс.
00:20:57:09		Би ялаа эдэлчихсэн.
00:20:58:20		Би бас сэтгэл зүйн эмчилгээнд явсан.
00:21:00:21		Дахиад гал тавих тухай бодохоо больсон.
00:21:11:00	Чарли	Тэнд юу байгаа юм?
00:21:12:04	Ричи	Зүгээр л цэцэрлэгийн багаж.
00:21:13:09	Чарли	Намайг харвал татгалзахгүй биз дээ?
00:21:14:18	Ричи	Үгүй ээ, тэг тэг.
00:21:16:10	Чарли	Анд минь, чи юу олоо вэ?
00:21:17:07	Ричи	Айдсаа дарахад минь тусалдаг юм.
00:21:25:11		Наана чинь юу ч байхгүй ээ.
00:21:27:00	Чарли	Тийм ээ, хамтрагч маань санал нийлэхгүй байна.
00:21:33:01		Их олон тэсрэгч таг байна шүү.
00:21:37:11		Нэг бол их том цэцэрлэг төлөвлөж, эсвэл олон машин дэлбэлэхээр шийдэж дээ.
00:21:53:12		Танай пингээс олсон энэ тэсрэгч тагнууд машины түлшний сав руу шургуулсан байсантай яг адилхан байна.
00:21:58:06	Ричи	Би тэр машиныг мэдэхгүй ээ.
00:22:00:02		Энэ тагнууд яаж миний тэнд орсныг ч мэдэхгүй байна.
00:22:02:22	Чарли	Тийм үү?
00:22:03:06		Та хийгээгүй бол өөр хэн хийсэн байх вэ?
00:22:05:08	Ричи	Чи яаж мэдэх вэ дээ.
00:22:06:15		Энэ бол гүтгэлэг.
00:22:08:15	Чарли	Өө таныг гүтгээ юу?
00:22:09:18	Ричи	Энэнээс өөр ямар ч тайлбар алга, тэгэхээр...
00:22:12:07	Чарли	Аанхан.
00:22:12:19		Таны гурван жилийн өмнө ашигладаг байсантай яг адилхан техник ашигласан гэхээр их том гүтгэлэг байна даа.
00:22:18:20	Ричи	Би тийм зүйл хийхээ больсон гэж хэлсэн шд.
00:22:22:02	Чарли	Өнгөрсөн хэдэн шөнө хаана байсан бэ?
00:22:24:00	Ричи	Гэртээ.
00:22:25:03		Ганцаараа.
00:22:25:18		Асуудлаас хол байх гэж.
00:22:28:02	Чарли	Ричи, танд хэлэх муу мэдээ байна.
00:22:31:11		Та нэгдүгээр зэргийг аллагад сэжиглэгдэж байна.
00:22:33:01	Ричи	Өө.
00:22:34:13		Би амьдралдаа хэн ч муу юм хийж байгаагүй.
00:22:36:13		Миний хэргийг хараарай.
00:22:37:08		Би машин дэлбэлдэг байсан, хүн биш.
00:22:46:15	Чарли	Энэ залуугийн тухай юу мэдэх вэ?
00:22:49:20	Ричи	Юу ч мэдэхгүй.
00:22:50:23		Би хэн гэдгийг нь мэдэхгүй.
00:22:53:03		Би хэлээд байна шд, энийг хэн ч миний пинд хийсэн өбайж болно.
00:22:56:00		Миний дэлбэлдэг байсан аргыг хэн ч дуурайсан байж болно.
00:23:00:02		Би өмнөх шигээ байхгүйн тулд маш их хичээсэн.
00:23:06:09		Та надад итгэх ёстой.
00:23:08:23		Намайг гүтгэж байна.
00:23:14:07	Донован	Чарли...
00:23:14:17		Тэр оролцоогүй гэж хэлж байгаа ч...
00:23:16:06		Бүх нотлох баримт Ричи Турнер гэж хэлээд байна.
00:23:18:21		Энэ тэрний арга.
00:23:20:08		Тэрэнд шаардлагатай бүх зүйл байсан.
00:23:22:13		Хашаан дээгүүр гүйгчийг хөөж байх хэдхэн минутанд чинь тэр машинд чинь тэслэгч тогтоож амжсан.
00:23:25:22	Чарли	Мартсанаас, манай хашаан дээр гүйгч энд ямар хамааралтай вэ?
00:23:28:12		Би Ричийд зургийг нь харуулсан нүдээ ч цавчихгүй байсан.
00:23:30:12	Донован	Тийм ээ, тэр сайн жүжигчин.
00:23:31:17	Чарли	Бас нэг өөр юм байна.
00:23:33:08		Ричийд саарал машхин байхгүй.
00:23:35:05	Донован	Машин тохиолдол байж магадгүй.
00:23:37:08	Чарли	Мэдэхгүй юм даа, Жо.
00:23:38:01		Нэг л тохирч өгөхгүй байна.
00:23:39:15	Донован	Чарли бид тэрнийг 72цаг саатуулж болно.
00:23:41:22		Тэгээд л тэр.
00:23:42:18		Тэр хооронд манай хүн мөн үү биш үү гэдгийг тогтоох хэрэгтэй.
00:23:45:00		Хэрвээ мөн бол тэрнийг гудамжинд гаргаж болохгүй.
00:23:48:07	Жесси	Залуус аа.
00:23:49:15		Хашаан дээгүүр гүйгчийг олох шиг боллоо.
00:23:51:14	Чарли	Тийм үү?
00:23:52:02	Жесси	Тийм ээ.
00:23:53:03		Орон байрны хулгайн хэргүүд хайгаад би юу ч олоогүй.
00:23:54:19		Тэгээд би жирийн хулгайн хэрэгт хайж үзсэн.
00:23:57:07	Чарли	Тэгээд юу олоо вэ?
00:23:58:05	Жесси	Энэ гурван сарын өмнө нэг байшингийн хамгаалалтын камерт бичигдсэн байсан.
00:24:02:10		Зурагны чанар нь тааруухан.
00:24:03:18		Гэхдээ хашааны дээгүүр алхдаг хэр олон хүн байж болох вэ?
00:24:06:16	Чарли	Тийм ээ, бүрзгэр байна.
00:24:07:14		Гэхдээ манай залуу гэдэгт итгэлтэй байна.
00:24:09:06	Жесси	Энэ зурагнуудыг сүүлийн хоёр сар хяналтын камеруудад өртсөн байсан.
00:24:13:09		Тэгэхээр манай залуутай холбоотой байж магадгүй хулгайн хэрэг газар аваад байгаа.
00:24:17:21	Донован	Гомдол гаргаж уу?
00:24:19:05		Айлд нэвтэрсэн гэж?
00:24:19:21		Эсвэл гал тавих гэж оролдсон?
00:24:20:20	Жесси	Үгүй ээ, тэрэнтэй шууд холбоотой юм байгаагүй.
00:24:22:05		Гэхдээ хашаан дээгүүр гүйгчийн явдаг газруудад шуудангийн хулгай их гарсан байсан.
00:24:27:14	Донован	Босгоны хулгайч байх нь.
00:24:29:15		Хашаан дээгүүр явж, хэний гэр эзгүй байгааг хардаг байж.
00:24:32:16		Тэр байшинд илгээмж ирсэн бол үсэрч очоод илгээмжийг нь авчихдаг.
00:24:36:18	Жесси	Би энэ хэргүүдийн огноог нь судалж үзсэн.
00:24:40:04		Манай залуу зуршилтай бололтой.
00:24:41:23	Донован	Уучлаарай, юу гэсэн үг вэ?
00:24:42:23	Жесси	Тэр нэг газраараа яг сар яваад, тэгээд өөр газар руу шилждэг.
00:24:47:08		Долоо, найм, есөн сар.
00:24:49:11		Бүр тодруулбал мягмараас пүрэв гараг хүртэл.
00:24:53:05	Донован	Өнөөдөр пүрэв гараг.
00:24:54:07	Чарли	Өнөөдөр явж байгаа гэсэн үг.
00:24:55:13	Жесси	Тэгэхээр тэрнийг яаж барих вэ?
00:24:56:10	Чарли	Зөв өгөөш ашиглаж.
00:24:57:08		Жесси тэр хавьд амрахаар явсан хүн байна уу шалга.
00:24:59:12	Жесси	За.
00:25:09:23	Сара	Илгээмж хүргэгдсэн.
00:25:17:14	Жесси	Дотор нь байгаа Жи Пи Эс сайхан ажиллаж байна.
00:25:23:05	Донован	Чарли?
00:25:24:01		Рекс та хоёр байраа эзэлсэн үү?
00:25:25:14	Чарли	Зүгээр л нохойтойгоо зугаалж яваа залуу.
00:25:27:02		Тийм үү, анд минь?
00:25:27:12	Жесси	Жи Пи Эсийн мэдээлэл ирж байна уу?
00:25:30:04	Чарли	Тийм ээ, ирж байна.
00:25:32:09		Тэгэхээр тэр байшингийн...
00:25:33:05		эзэд найм хоног ирэхгүй.
00:25:35:00		Манай залуу энэ хавиар явсан бол тэрийг мэдэж байх ёстой.
00:25:37:23	Жесси	За.
00:25:38:21		Тэгэхээр бид хэн илгээмжийг авахыг харах л үлдлээ.
00:25:48:02	Донован	Тэгэхээр Жесси...
00:25:48:19		Ингэхэд чи Винаг болзоонд урьж чадсан уу?
00:25:51:22	Жесси	Үнэнийг хэлэхэд... Бараг л...
00:25:53:21		Тийм ээ, бид амралтын өдөр уулзахаар болсон.
00:25:56:12	Чарли	Түр хүлээгээрэй.
00:25:57:12		Вина гэж хэн юм?
00:25:58:07	Сара	Тийм ээ, би яагаад мэдээгүй байдаг билээ?
00:25:59:19	Донован	Аа, Жессигийн сонирхдог түргэний эмчийг Вина гэдэг юм.
00:26:02:21	Сара	Өө, сонирхолтой юм аа.
00:26:05:09		Тэгээд ямар төлөвлөгөө байна?
00:26:06:02		Та хоёр юу хийх гэж байна?
00:26:07:06	Жесси	Мэдэхгүй ээ.
00:26:07:18		Мэдэхгүй.
00:26:08:16		Кофе уухаар явах байх.
00:26:10:12		Сүртэй юм биш.
00:26:11:07	Чарли	Тэгвэл Рексийг зугаалганд авч явахгүй гэсэн үг үү?
00:26:13:23	Жесси	Үгүй ээ, Чарли.
00:26:14:15		Тэр...
00:26:15:13		Мэдээж тэгнэ.
00:26:16:12		Би аль алинийг нь амжуулчихна.
00:26:18:18	Жесси	Өө, хүлээгээрэй.
00:26:19:09		Илгээмж хөдөлж эхэлсэн.
00:26:21:04	Чарли	Хүлээгээрэй, хаашаа?
00:26:22:09	Жесси	Чиний байгаа байрлалаас урагш зургаан байшин, хашаан дээр зүүн тийшээ гүйж байна.
00:26:26:09	Чарли	За, Рекс.
00:26:26:22		Энэ удаа тэр зугтаж чадахгүй.
00:26:27:23		Бэлэн үү?
00:26:28:07		Явцагаая.
00:26:28:15		Алив.
00:26:29:01	Сара	За, хөдөлж байна.
00:26:35:16	Донован	Тийм ээ, тэр чамтай параллель явж байна.
00:26:37:12		Хажуугийн гудамж руу орох нь.
00:26:55:12	Коннор	Аа...
00:27:01:02	Чарли	Эс Жей Пи Ди, жаал аа.
00:27:03:15		Хүн бүр Рексээс зугтаж чадна гэж боддог юм.
00:27:05:18		Чи анхных нь биш.
00:27:13:04	Донован	Коннор Мийдоус.
00:27:14:01		Нас 18.
00:27:15:19		Хэрэгт холбогдож байгаагүй.
00:27:17:12		Хулгай сурсан бололтой.
00:27:19:09	Чарли	Тэр өмгөөлөгч асуусан уу?
00:27:20:20	Донован	Авахгүй гэсэн.
00:27:22:21		Эцэг эхийгээ ч гэсэн дуудахгүй гэсэн.
00:27:25:15		Тэр хүүхэд биш.
00:27:26:06		Тэрний эрх.
00:27:28:07	Чарли	Энэ хэрэгт ямар холбогдолтойг нь олж мэдье.
00:27:34:10		Нээрэн, Рекс зочлох хэрэг гарах байх.
00:27:38:15	Донован	Хм.
00:27:44:19	Чарли	Коннор, чамд үзүүлэх юм байна.
00:27:52:00		Энэ чи
00:27:52:17		Мөн биз?
00:27:53:09		Өөр өөр газарт.
00:27:54:20		Өнгөрсөн хэдэн сарын хугацаанд.
00:27:56:07		Айлуудын арын хашаагаар зугаалаад л.
00:27:58:01	Коннор	Тэгээд, би зарим юм хулгайлсан.
00:27:59:15		Сүртэй юм.
00:28:01:02	Чарли	Тэгэхээр ийм байна.
00:28:02:10		Энэ зүгээр нэг хулгай биш.
00:28:05:02		Хүн амины хэрэг.
00:28:07:02	Коннор	Аллага аа?
00:28:07:22		Түр хүлээгээрэй.
00:28:08:10		Би аллагын хэрэгт ямар ч хамаагүй.
00:28:11:21	Чарли	Энэ хүнийг харж байна уу?
00:28:13:04		Энэ бол Шон Мюллер.
00:28:14:10		Тэрний машин дэлбэрэхэд тэр газар дээрээ үхсэн.
00:28:16:14		Хэн нэг нь тэсрэгч тавьсан.
00:28:17:22	Коннор	Би тэрэнд оролцоогүй.
00:28:19:03	Чарли	Маргааш нь миний К9-ийн хамтрагч чамайг гэрийнх нь дэргэдээс олсон.
00:28:21:15		Чи зугтсан.
00:28:22:12		Нуух зүйл байхгүй бол чи яах гэж зугтсан юм?
00:28:24:01	Коннор	Нохой чинь намайг хөөсөн.
00:28:25:05		Би айсан юм.
00:28:26:01	Чарли	Чамайг хөөж байх хооронд энэ тэсрэгчийг миний машинд байрлуулсан байсан.
00:28:32:15		Тэгэхээр хүний аминд хүрэхийг завдсан хэрэг нэмэгдэнэ.
00:28:34:10	Коннор	Би тэгж чадахгүй шд.
00:28:35:13		Та миний араас хөөж байсан гээ биз дээ?
00:28:37:02	Чарли	Тийм ээ, гэхдээ чамд хамтрагч байгаа гэж бодож байна.
00:28:39:10		Энэ хүн.
00:28:40:06		Ричи Турнер.
00:28:41:02		Чи миний анхаарлыг сарниулж хамтрагч чинь энийг тавьсан.
00:28:43:08	Коннор	Би энэ залууг харж байгаагүй.
00:28:45:05		Галзуурмаар юм.
00:28:46:02		Энэнд чинь би ямар ч хамаагүй.
00:28:47:17	Чарли	Нээрэн үү?
00:28:48:08		За за.
00:28:49:06		Коннор?
00:28:52:18		Намайг ятгах гээд үз л дээ?
00:28:56:17		Коннор, би чамд ганцхан боломж олгож байна.
00:28:58:01		Сайн ашиглаарай.
00:29:01:14	Коннор	За.
00:29:03:00		Дэлбэрэлт болдог шөнө би тэнд байсан, хашаан дээгүүр алхаад, юм хайж...
00:29:07:18		Юу хайж байсныг та мэднэ.
00:29:09:13	Чарли	Тэгээд юу болсон бэ?
00:29:10:18	Коннор	Би дэлбэрэлт сонссон.
00:29:12:15		Тэр хавь тэр чигээрээ доргисон.
00:29:14:18		Би юу болсныг харахаар очсон.
00:29:16:14		Галын машинууд ирэхийг харсан.
00:29:17:19		Тэр эмэгтэйд ямар хэцүү байгааг ч харсан.
00:29:21:14		Та надад итгэхгүй л байх.
00:29:22:17		Гэхдээ би тэрнийг ямар байгааг харах гэсэн юм.
00:29:26:11		Тэгээд би маргааш нь харахаар ирсэн.
00:29:29:03		Та тэнд байсан.
00:29:30:16		Нохой чинь намайг харчихсан.
00:29:32:06		Би баригдахыг хүсээгүй.
00:29:33:03		Тэгээд зугтсан.
00:29:34:22	Чарли	Миний машин?
00:29:36:06	Коннор	Тэр талаар би юу ч мэдэхгүй.
00:29:38:08		Би зөвхөн хоосон байшингаас хулгай хийх гэж л ирдэг.
00:29:40:19		Энэ үнэн гэж тангараглая.
00:29:47:13	Донован	Бидний дохио, Рекс.
00:29:52:16	Чарли	За.
00:29:55:00		Чиний хэлсэн үнэн гэдгийг батлагдах хүртэл бид чамайг саатуулна.
00:30:12:14	Коннор	Энэ нохой үнэхээр гайхалтай.
00:30:14:16		Тэр хашаа руу авирч чаддаг байсан бол эхний өдрөө л намайг барих байсан.
00:30:17:12	Чарли	Аанхан.
00:30:19:01		Тэр хүн бүрт сайн байдаггүй юм.
00:30:22:05		Коннор.
00:30:24:06		Чи надад бүгдийг нь хэлсэн үү?
00:30:29:06	Коннор	Би анх тэр хавиар хашаан дээгүүр явдаг болоод тэр үхсэн залуугийнхыг хардаг байсан.
00:30:34:10		Тэгээд нэг юм харсан.
00:30:36:11	Чарли	Юу?
00:30:37:18	Коннор	Тэрний эхнэр нь.
00:30:39:05		Заримдаа нөхрийг нь явсаны дараа нэг залуу ирдэг.
00:30:43:21		Тэд жирийн найзууд биш.
00:30:46:20	Леа	Би тэр талаар хэлэх ёстой байж.
00:30:48:08		Намайг уучлаарай.
00:30:50:16		Шон бид хоёрыг асуудалтай байхад эхэлсэн юм.
00:30:53:04		Гэхдээ би үргэлжлүүлж чадаагүй.
00:30:54:05		Тэгээд дуусгавар болгосон.
00:30:55:03	Чарли	Хэзээ?
00:30:55:23	Леа	Гурван долоо хоногийн өмнө.
00:30:58:00	Чарли	Шон мэдэж байсан уу?
00:30:58:20	Леа	Үгүй ээ, үгүй.
00:30:59:13		Би тэрнийг гомдоохыг хүсээгүй.
00:31:01:07		Тэгээд л би больсон юм.
00:31:03:08	Чарли	Дуусгаж байгааг чинь мэдээд тэр хүн яаж хүлээж авсан бэ?
00:31:07:00	Леа	Тэр уурласан.
00:31:08:06		Гэхдээ зөвшөөрсөн.
00:31:09:16	Чарли	За.
00:31:10:00		Би тэрэнтэй ярилцах хэрэгтэй байна.
00:31:11:14		Нэр нь хэн бэ?
00:31:13:19	Леа	Тэрийг хэлж чадахгүй.
00:31:15:10	Чарли	За, Леа.
00:31:17:19		Тантай холбоотой байсан тэр хүн Шоны үхэлд холбоотой байж магадгүй.
00:31:21:06	Леа	Үгүй ээ, тэр хэзээ ч тийм юм хийхгүй.
00:31:23:02	Чарли	Миний туршлагаас харахад хайрын төлөө хүмүүс юу ч хийхээс буцдаггүй юм.
00:31:26:18	Леа	Гэхдээ тэр залуу гэр бүлтэй.
00:31:28:04	Чарли	Энэ хүн амины хэрэг.
00:31:29:14		Нөхрийн чинь амь.
00:31:30:23	Леа	Намайг мэдэхгүй гэж бодоо юу?
00:31:33:03		Надад хэцүү биш байна гэж бодож байна уу?
00:31:34:09		Би бүх зүйлд гэмшиж байна.
00:31:36:02		Би хэзээ ч өөрийгөө уучилж чадахгүй байх.
00:31:38:14	Чарли	Леа, та намайг тэр хүнийг олуулахаар хүчилж байна.
00:31:42:07	Леа	Гэхдээ...
00:31:43:19		Үгүй ээ, би тэгж чадахгүй.
00:31:46:00		Гэр бүл сүйтгэлээ гээд Шон эргэж ирэхгүй.
00:31:48:05	Чарли	Хэрвээ тэр Шоны үхэлд холбоотой бол та нуун дарагдуулсан хэргээр шийтгүүлэх болно.
00:31:52:14		Тэгвэл 14жил хоригдоно.
00:31:57:02	Леа	Уучлаарай.
00:31:58:13		Гэхдээ би тусалж чадахгүй нь.
00:32:03:15	Сара	Леа амрагийнхаа нэрийг хэлэхээс шууд татгалзаа юу?
00:32:05:21	Чарли	Тийм ээ, гэр бүлийг нь үймүүлмээргүй байна гэсэн.
00:32:08:20	Сара	Тэрэнд итгэж байна уу?
00:32:09:13	Чарли	Үгүй ээ, огтхон ч үгүй.
00:32:10:12		Би худла ярьж байгааг нь нотолж, тэрний эсрэг ашиглана.
00:32:13:00	Сара	Араар нь тавьсан нь гэсэн нөхрөө алсан гэсэн үг биш шд.
00:32:16:13	Чарли	Тэр үнэн.
00:32:17:00		Гэхдээ хэрвээ тэр оролцсон бол алуурчин гражт яаж хэнд ч харагдахгүй орж чадсаныг тайлбарлаад өгнө.
00:32:21:00		Бас Шоныг гражт очуулахын тулд юу хэлэх ёстойг.
00:32:24:03	Сара	За.
00:32:24:17		Энэ хүүхдийг яах вэ, Коннор?
00:32:26:03		Тэр ямар хамаатай юм?
00:32:26:22	Чарли	Тэрнийг хэрэгтэй шууд холбох зүйл бидэнд байхгүй.
00:32:29:18		Ричи Турнер гэсэн нотлох баримт ч байхгүй.
00:32:31:13	Сара	Наадахад чинь би тусалж чадах байх.
00:32:33:19	Чарли	Тийм үү?
00:32:34:01	Сара	Тэсрэх тагнуудад сериалын дугаар бичсэн байдаг.
00:32:36:15		Тэгээд би Рексийн чиний машинаас олсныг Ричи Турнерийн гэрээс олсон тагнуудтай харьцуулж үзсэн.
00:32:40:19	Чарли	Би таах уу.
00:32:41:03		Тэд нэг багцынх.
00:32:42:05	Сара	Тийм ээ, яг зөв.
00:32:43:08		Гэхдээ нэг сонирхолтой юм байна.
00:32:44:18		Энэ багцыг Сейнт Жонст байдаг замын компанид зарсан байсан.
00:32:49:14	Жесси	Зам барилгын компани дөрвөн долоо хоногийн өмнө Аргентиагийн орчимд ажиллаж байхдаа тэсрэг тагнууд хулгайд алдагдсан гэж мэдээлсэн байсан.
00:32:54:16	Чарли	Сэжигтэн байгаа юу?
00:32:55:15	Жесси	Үгүй ээ, хэн ч гарч ирээгүй.
00:32:56:13		Гэхдээ хяналтын камерт хулгайн хэрэг гарахын өмнөхөн сэжиг бүхий саарал седан машин бичигдсэн байсан.
00:33:01:19	Донован	Чиний машинд тэсрэгч суурилуулсны дараа харсан машин байна, Чарли.
00:33:04:06	Чарли	Тийм ээ
00:33:04:14	Донован	Хулгайн дугаар уу?
00:33:05:08	Жесси	Аанхан.
00:33:05:22		Ганц оролдлогоор таалаа.
00:33:06:19		Энэ миний олсон ганц галзуу мэдээлэл биш шүү.
00:33:10:11		Шон, Леа хоёрын санхүүг шалгаж байгаад энийг олсон.
00:33:14:17	Донован	Шон, Леа хоёр нэг нэгнийхээ батлан даагч гэсэн даатгалын гэрээ бололтой.
00:33:19:02	Чарли	Гэрлэсэн хүмүүст байдаг л зүйл.
00:33:20:13	Жесси	Гэхдээ нэг юм байна.
00:33:21:06		Шоныг алагдахаас гурван долоо хоногийн өмнө энийг өөрчилсөн.
00:33:24:06	Донован	Хугацаа нь сэжигтэй болоод явчихлаа.
00:33:26:09	Чарли	Хүлээ.
00:33:27:02		Төлбөр нь хэд юм?
00:33:27:23	Жесси	Хоёр сая доллар.
00:33:29:15	Донован	Бүгд Леад очино.
00:33:31:15		Тэр нөхрийнхөө үхлээс болж харагдаж байгаа шигээ шаналаагүй байх.
00:33:35:00	Чарли	Түр хүлээгээрэй, Жесси.
00:33:36:19		Даатгал зарсан хүний нэрийг ойртуул даа.
00:33:40:02	Жесси	За, тэгье.
00:33:41:17	Чарли	Фил Камминс.
00:33:43:01	Донован	Хүлээгээрэй, Ричи Турнерийн хэргийг тэр үед мөрдөж байсан залуу байна шд.
00:33:46:12	Чарли	Наадахад чинь би тусалж чадах байх.
00:33:57:06		Энэ хүнийг таньж байна уу?
00:33:59:06	Коннор	Мөн байна.
00:34:00:02		Эхнэртэй нь уулздаг залуу.
00:34:02:14	Чарли	Итгэлтэй байна уу?
00:34:03:16	Коннор	Тийм ээ.
00:34:05:06		Тэгээд, намайг энэ аллагануудтай холбоотой гэж бодож байна уу?
00:34:09:17	Чарли	Үгүй ээ, тэгж бодохгүй байна.
00:34:13:22		Коннор, нэг юм асууж болох уу?
00:34:16:10	Коннор	Тэг л дээ.
00:34:17:19	Чарли	Яагаад хашаан дээгүүр явдаг юм?
00:34:19:22	Коннор	Танд ямар хамаатай юм?
00:34:21:10	Чарли	Илгээмж хулгайлах амархан арга байгаа шд.
00:34:22:21		Илгээмжний машиныг дагахад болно.
00:34:24:17		Байрны хулгай хийснээс хашаан дээр алах илүү сонирхолтой байдаг юм бол уу гэж бодлоо.
00:34:41:06	Коннор	Та үнэхээр мэдмээр байна уу?
00:34:43:06	Чарли	Тийм ээ.
00:34:46:08	Коннор	Тэр байшингуудыг харахаар, жирийн хүмүүсийн амьдрал харагддаг.
00:34:52:02		Манай гэрт тийм ч жирийн биш.
00:34:56:03	Чарли	Юу гэсэн үг вэ?
00:34:58:13	Коннор	Манай ээж найз залуутай.
00:35:01:05		Бид хоёр таардаггүй юм.
00:35:03:14	Чарли	Тэр мягмараас пүрэв гарагт ирдэг үү?
00:35:06:00	Коннор	Тийм ээ.
00:35:07:13		Тэгээд би тэр өдрүүдэд гардаг.
00:35:09:17		Хашаан дээгүүр явдаг.
00:35:11:23		Жирийн хүмүүс яаж амьдардагийг хардаг.
00:35:21:10	Чарли	Сонсооч, Коннор.
00:35:22:17		Чи хулгай, зөвшөөрөлгүй нэвтэрсэн хэрэг үйлдсэн.
00:35:25:17		Чамд өмгөөлөгч хэрэг болно.
00:35:28:10		Ээжийгээ өөр газраас мэдэхээс өмнө чи хэлсэн нь дээр байх.
00:35:32:06	Коннор	Мэднэ ээ.
00:35:33:18		Сайн зүйл болохгүй байх.
00:35:36:01	Чарли	Та хоёр шиг хүмүүст тусалдаг хүмүүс байдаг юм.
00:35:40:06		Чамайг хүсвэл би холбоо тогтоож өгч болно шүү.
00:35:44:13	Коннор	Тэгвэл сайн л байна.
00:35:53:15	Жесси	Би Леагийн өнгөрснийг ухаж үзсэн.
00:35:55:22		Тэрний жинхэнэ нэр нь Леа Паркер.
00:35:57:18		Аав нь маш том дэд бүтцийн төслүүд дээр цахилгааны инженерээр ажилладаг байсан.
00:36:00:23		Тэднийх байнга нүүдэг байсан.
00:36:02:22		Бас нэг юм байна.
00:36:04:01		Леагийн хувьд Шон дөрөв дэх гэрлэлт.
00:36:06:02	Донован	Уучлаарай, дөрөв өө?
00:36:07:11	Жесси	Тийм ээ.
00:36:08:00		Тэр 21, 24, 27-тойдоо гэрлэж байсан, тэгээд Шонтой 30-тайдаа.
00:36:15:14	Донован	Бурхан минь.
00:36:16:04		Би ганц гэрлээд л бууж өгсөн.
00:36:17:06	Чарли	Тийм ээ.
00:36:17:16		Би ч гэсэн.
00:36:18:03		Нөхрүүд нь яасан бэ?
00:36:19:13	Жесси	Яагаа ч үгүй.
00:36:20:04		Юу ч болоогүй, тэд амьд.
00:36:21:11		Олон удаа салж байсан.
00:36:23:04	Донован	Тэтгэмжийн мөнгө их авсан байх даа.
00:36:24:15	Жесси	Тийм ээ, тэр тал дээр их сайн байгаа.
00:36:26:22	Чарли	Шон тэрнийг мэдэж байсан уу?
00:36:28:06	Жесси	Тийм ээ.
00:36:28:22		Тийм болхоор л гэрлэхийн өмнөх хатуу гэрээ хийсэн.
00:36:31:06		Тэд салбал тэр юу ч авахгүй.
00:36:33:02	Чарли	Гэхдээ Шон нас барвал тэр бүгдийг нь авна.
00:36:35:08	Жесси	Яг зөв.
00:36:36:07		Дээр нь маш их даатгалын мөнгө.
00:36:38:12	Донован	Тэгэхээр Леа, Фил хоёр үлдсэн амьдралаа хамтдаа өнгөрөөхийн тулд Шоныг зайлуулахаар шийдсэн.
00:36:43:01		Гэтэл Фил галдан шатаагч Ричи Турнер шоронгоос гарсныг мэдсэн.
00:36:46:17		Тэгээд золиос болох төгс хүн гарч ирсэн.
00:36:48:22	Жесси	Гэхдээ Рекс та хоёрыг яасан гэж?
00:36:52:03	Чарли	Сара асаагч нь буруу холбосон байсан гэсэн.
00:36:54:04		Юу гээч?
00:36:54:09		Санаатай тэгсэн байх.
00:36:55:19	Донован	Тийм ээ, бидэнд тэсрэгч тагны мэдээлэл өгсөн.
00:36:58:12		Ричи Турнер руу хуруугаараа зааснаас өөрцгүй.
00:37:01:02	Чарли	Тийм ээ.
00:37:01:23		Би Леаг яриулж чадахгүй байгаа.
00:37:03:17		Фил Камминсыг оролдооод үзье.
00:37:06:22		Явъя, анд минь.
00:37:15:05		Жесси.
00:37:16:10		Фил гэртээ байгаа шинж алга.
00:37:17:19		Чи ажил руу нь залгасан нь дээр байх.
00:37:19:05	Жесси	Залгасан.
00:37:20:05		Өнөөдөр ажилдаа ирээгүй байсан.
00:37:22:03	Чарли	Леагийнд байгаа юм бол уу?
00:37:24:02	Жесси	Эргүүлийн машин тэрүүгээр явсан.
00:37:25:06		Тэр хоёрыг бараа байгаагүй.
00:37:28:02	Чарли	Аль хэдийн зугтчихсан байх.
00:37:29:17		Нисэх буудал, гатлага онгоцнуудад мэдэгдсэн нь дээр байх.
00:37:31:21	Жесси	Тийм ээ, тэгье.
00:37:32:23		Бас машиныг нь эрэн сурвалжилъя.
00:37:47:10	Чарли	Хөөе, Жесси.
00:37:48:17		Түр хүлээгээрэй.
00:37:49:10		Рекс нэг юм олох шиг боллоо.
00:37:50:14		Эргэээд залгая.
00:37:51:21	Жесси	За.
00:38:02:20	Чарли	Рекс?
00:38:39:10	Леа	Та хэтэрхий эрт ирлээ.
00:38:41:22	Чарли	Леа.
00:38:42:23	Леа	Байрандаа зогс.
00:38:45:00		Энийг дарвал дэлбэрнэ.
00:38:52:12	Чарли	Би таны төлөвлөгөөг мэдсэн.
00:38:55:09		Фил та хоёр дотно харилцаатай байсан.
00:38:57:01	Леа	Өө.
00:38:57:17		Хоосон царай биш байж.
00:39:00:02		Тийм ээ.
00:39:00:18		Бид Шоны уйтгартай хандивын үдэшлэг дээр танилцсан.
00:39:03:03		Тэгээд ярьж эхэлсэн.
00:39:04:12		Тэгээд л өөрийн мэдэлгүй...
00:39:05:16		Та яадгийг мэднэ дээ.
00:39:06:22	Чарли	Би таая.
00:39:07:17		Хэдэн сарын дараа та хоёр санамсаргүй таарна.
00:39:12:04		Тэгээд нэг нэгэндээ дурлаж, гэрлэх байх.
00:39:13:21		Тэгж байтал Филийн нэр дээр амь насны даатгал гарч ирэх байх.
00:39:17:16	Леа	Хм.
00:39:18:10		Тийм ээ, тэгж бодож үзсэн.
00:39:19:09		Гэхдээ би шунахыг хүсээгүй.
00:39:22:02	Чарли	Гэрлэхгүй байсан гэж үү?
00:39:23:23	Леа	Үгүй.
00:39:25:03		Араар нь тавих сонирхолтой санагдсан.
00:39:26:14		Гэхдээ Филд биш.
00:39:28:01	Чарли	Хөөх, та ч их амархан дурлах юм аа.
00:39:30:06	Леа	Би удаан үнэнч байж чаддаггүй.
00:39:33:21	Чарли	Тэгээд, Фил хаачаа вэ?
00:39:35:09	Леа	Тэрний бие таагүй байсан.
00:39:36:09		Идсэн юмнаасаа болсон байх.
00:39:48:09		Би тэрнийг алах гээгүй.
00:39:50:01		Одоохондоо.
00:39:50:17		Дараа бол сэжиг төрөх нь бага байсан.
00:39:55:01		Гэхдээ төлөвлөгөө өөрчлөгддөг.
00:39:57:02		Би таныг намайг аюулгүй гаргахын тулд, Филийг бөмбөгөө дэлбэлэхэд нь саад болох гэж байгаад баатарлагаар амиа золиосолсон гэж хэлнэ ээ.
00:40:05:11		За за.
00:40:08:23	Чарли	Леа.
00:40:10:10		Харамсах зүйл хийх хэрэггүй.
00:40:13:10	Леа	Ойлгож байна уу, мөрдөгч өө.
00:40:15:11		Би харамсдаггүй.
00:40:22:21	Чарли	Та маш их харамсах болно.
00:40:26:15		Сайн байна, анд минь.
00:40:33:14	Донован	Гайхалтай, баярлалаа.
00:40:35:14		Эмнэлгээс ярьж байна.
00:40:37:10		Фил Каммис сайжирч байгаа.
00:40:38:17		Леа тэрнийг хордуулчихаж.
00:40:40:11		Тэр бүх хэргээ хүлээсэн.
00:40:41:15		Тэр хоёрыг Шоныг хөнөөсөн хэргээр ял тохно.
00:40:43:12	Сара	Тэгвэл Ричи Турнер зүгээр болж таарах шив.
00:40:45:21	Чарли	Тийм ээ, би харгалзагч руу нь залгаад тэрнийг холбоо гэж мэдэгдсэн.
00:40:49:11	Сара	Коннор яасан бэ?
00:40:50:02		Тэрнийг яахаар болсон бэ?
00:40:50:21	Чарли	Тэр эцэг эхтэйгээ зөвлөхтэй уулзахаар болсон.
00:40:52:21		Тэд энэ асуудлыг шйидэхээ амалсан.
00:40:54:07	Жесси	Өө.
00:40:55:00		Сайхан мэдээ байна.
00:40:56:00	Чарли	Тийм ээ, тэр үнэн.
00:40:57:17		За за.
00:40:59:06		Рекс, өнөөдөр ингээд дуусгах уу?
00:41:01:03		Аан?
00:41:03:11		Явъя, анд минь.
00:41:10:05	Вина	Сайн уу, Рекс.
00:41:11:00		Чи сайн биз дээ?
00:41:12:12	Чарли	Та хоёр уулзаж байсан байх нь ээ.
00:41:14:05	Вина	Тэгсэн.
00:41:15:12		Жесси танилцуулсан юм.
00:41:16:21		Намайг Вина гэдэг.
00:41:18:12	Чарли	Тийм ээ.
00:41:19:10		Ммм..
00:41:20:06		Жесси дурсаж байсан.
00:41:21:10		Чарли.
00:41:22:15	Вина	Танилцахад таатай байна.
00:41:23:09	Чарли	Надад ч бас.
00:41:24:06	Вина	Рекс үнэхээр онцгой.
00:41:26:15	Чарли	Тийм ээ, миний хамтрагч болсон нь азтай хэрэг.
00:41:31:00	Вина	Рекс, чиний хамтрагч юм уу?
00:41:32:22	Чарли	Тийм ээ, хэлхээтэй гэж хэлж болно.
00:41:34:18	Вина	Сонирхолтой л юм.
00:41:37:06		Жесси надад Рекс гэдэг нохойтой гэж итгүүлсэн.
00:41:41:08		Тэгвэл ямар вэ?
00:41:42:09		Нэг хэлтэст адилхан нэртэй хоёр нохой.
00:41:47:07		Эсвэл өөр тайлбар байгаа юу?
00:41:50:10	Жесси	Тийм ээ.
00:41:51:13		Тийм ээ, байгаа.
00:41:52:06		Техникийн хувьд...
00:41:54:06		ТЕхникийн хувьд Рекс Чарлигийнх биш.
00:41:56:16		Хүнд гэмт хэрэгтэй тэмцэх тасгийнх.
00:41:59:12		Би энэ тасгийн нэг нь болохоор...
00:42:08:05		Би бүтэлгүйтчихлээ тийм үү?
00:42:10:15	Вина	Маш том.
00:42:12:14		Та нартай уулзах сайхан байлаа.
00:42:16:13		Баяртай Рекс.
00:42:19:01	Жесси	Баяртай Вина.
00:42:24:19	Донован	Эвгүй байлаа шүү.
00:42:25:11	Сара	Тийм байгаа биз?
00:42:27:03	Чарли	Сайн талаас нь харсан нь дээр байх.
00:42:29:13		Чи амралтын өдрүүдээр Рексийг том зугаалганд авч явах хэвээрээ биз дээ?
00:42:34:21	Жесси	Зөв өө.
00:42:35:18		Тийм ээ.
00:42:37:15		Тийм ээ, Чарли.
00:42:38:09		Чи Рексийн клон хийх талаар бодсон нь дээр байх.
00:42:40:13		За юу?
00:42:42:00		Бүгдэд нь амар.
00:42:44:02	Чарли	Рекс.
00:42:46:17	Жесси	Би.

Back to episodes Go home