Hudson & Rex

S03E09

Grave Matters

Dialogue List

Timecode

Character

Dialogue

00:00:01:04

Чарли

Жаахан тэвчээр хэрэгтэй гэж бодохгүй байна уу?

00:00:02:18

За, чи бэлэн үү?

00:00:04:05

Тэгээд...

00:00:05:05

Бариарай.

00:00:06:04

Хөөе хөөе.

00:00:06:18

Хөөе.

00:00:07:18

Энэ чинь Жесси МИллс байна...

00:00:09:01

Манай цагдаагийн газрын шилдэгийн шилдэг техникч.

00:00:12:10

Жесси

Юу хүсээ вэ?

00:00:13:07

Чарли

Магтаал бүр далд утгагүй байдаг ертөнц ямар вэ?

00:00:17:00

Жесси

Өө.

00:00:18:09

Чарли

Тийм ээ, бас гэртээ хүргүүлэх.

00:00:20:15

Жесси

Машин чинь яагаа вэ?

00:00:21:16

Чарли

Засварт байгаа.

00:00:22:22

Хөөе, зүгээр ч нэг биш шүү.

00:00:24:07

Миний алдартай, кажуны хавиргатай хоол ямар вэ?

00:00:28:03

Сараг явна гэвэл би дээр нь дэгжин коктейл нэмж болох юм.

00:00:31:12

Жесси

Өөө...

00:00:31:22

Дэгжин коктейл.

00:00:33:00

Сара

Залуус аа.

00:00:34:02

Цуврал алуурчныг барьсны таван жилийн ой гэсэн мэдээ ирсэн байна.

00:00:38:12

Жесси

Өө, тийм.

00:00:38:22

Гаррет Милтон Фрост.

00:00:40:01

Сара

Тийм ээ.

00:00:40:14

Би Викихоолд хайж үзсэн.

00:00:41:10

Хэний нэртэй таарсныг таа л даа.

00:00:42:18

Жесси

Фростыг баривчлахад Чарли оролцсоныг мэдээгүй юм уу?

00:00:45:03

Чарли

Би жаахан л тусалсан.

00:00:45:04

Сара

Үгүй ээ.

00:00:46:14

Гуйя, даруу зан гаргах хэрэггүй.

00:00:47:15

Энэ чинь их том хэрэг.

00:00:49:00

Чарли

Тийм ээ.

00:00:49:13

Фростыг шоронд амиа хорлосноос хойш энэ тухай бодоогүй юм байна.

00:00:53:07

Таван жил өнгөрсөн гэхээр итгэмээргүй юм.

00:00:55:18

Хөөе, тэгээд та нар манайд очиж юм уух юм уу?

00:00:57:15

Жесси

Үгүй ээ, очихгүй.

00:00:58:07

Өнөөдөр дугуйтай ирсэн.

00:00:59:18

Сара

Уучлаарай, би орой болтол ажиллана.

00:01:01:18

Гэхдээ уух юм сайхан сонсогдож байна.

00:01:02:23

Маргааш болтол хойшлуулж болохгүй  юм уу?

00:01:05:01

Жесси

Өө, маргааш надад бол яг тохирч байна, би маргааш дэглэм барихгүй.

00:01:10:20

Шүүх хэрэггүй.

00:01:12:16

Чарли

Санаа зоволтгүй.

00:01:13:08

Би өнөөдөр нэг найзтайгаа цаийг өнгөрөөнө.

00:01:15:18

Тэгээд ч сайхан өдөр байна.

00:01:18:01

Тэгэхээр бид алхаад харьчихна аа.

00:01:19:18

Тийм ээ, анд минь?

00:01:20:22

Явъя.

00:01:22:02

Үзэгслэнт  газраар алхая.

00:01:34:00

Үүф.

00:01:34:11

Удаан алхана гэж байхад ойлгохгүй байгаа юм уу?

00:01:47:08

Ан...

00:02:02:17

Хн...

00:02:08:21

Рекс, тусламж дууд.

00:02:12:00

Өө...

00:02:41:22

Мм...

00:02:51:03

Хүн байна уу?

00:03:11:08

Аа...

00:03:42:15

Донован

Фростын найз уу?

00:04:00:01

За, хүмүүс ээ.

00:04:00:16

Цуглаарай.

00:04:05:10

Тэгэхээр мөрдөгч Чарли Хадсон, Рекс хоёр барьцаалагдсан.

00:04:08:07

Хэрэгтэн өөрийгөө Фростын найз гэсэн.

00:04:11:19

Тэр бол хоёр хохирогчоо амьдаар нь булсан цуврал алуурчин.

00:04:15:13

Одоогийн байдлаар ямар нэг шаардлага, барьцаа нэхээгүй.

00:04:17:07

Тэгэхээр удахгүй дуудлага ирэх байх.

00:04:19:04

Сара

Фростыг баривчилсны таван жилийн ойд.

00:04:21:01

Энэ тохиолдол байх ёсгүй.

00:04:23:04

Донован

Үгүй ээ, бид Чарлийг Фростын хэрэгт оролцсон болохоор онилсон гэж бодож байгаа.

00:04:26:23

Жесси

Тийм ээ, тийм.

00:04:27:17

Тэгэхээр таван жилийн өмнөх өчигдөр, Гаррет Милтон Фрост Чарлигийн ажиллаж байсан багт баригдсан.

00:04:33:05

Фрост дараа нь шоронд амиа хорлосон.

00:04:35:04

Гэхдээ тэрний өв үргэлжилсээр байгаа.

00:04:36:18

Фрост Хойд Америкт долоон хүний аминд хүрсэн.

00:04:39:23

Бүх аллага нь санамсаргүй тохиодлоор байсан.

00:04:42:11

Гэхдээ Фростонд мөнгө хэрэгтэй байсан.

00:04:44:09

Тэгэхээр тэр дөрөв дэх хохирогчоо Силикон Валлигийн гүйцэтгэх  захирал Чейс Голикийг Чарлийг хийсэн шиг авсанд хийсэн.

00:04:50:06

Сара

Чарли энд ямар холбоотой билээ?

00:04:51:23

Жесси

Голикийн хэргээс жил хагасын дараа болсон Фростын  барьцааны хэрэг дээр Чарли мөрдөгчөөр ажилласан.

00:04:57:08

Энэ удаад хохирогч нь орон нутгийн, 17 настай Ноэл Бантин гэдэг хүү байсан.

00:05:01:14

Донован

Фрост төлбөртэй утас ашиглаж шаардлагаа тавьдаг.

00:05:04:08

Шүүх эмнэлгийнхэн тэр утсан  дээрээс хэд хэдэн хурууны  хээ олсон байдаг.

00:05:07:17

Жесси

Голикийн хэрэг дээр Чарли эхлээд холбоо тогтоож байсан...

00:05:10:22

Тэгээд ДНК-ийн мэдээллийг нь Сан Францискогийн байцаагчид илгээж байсан.

00:05:14:09

Сара

Чарли тэрнийг барихад багахан хувь нэмэр оруулсан гээд байсан.

00:05:17:08

Жесси

Тэр гайхуулж явдаг хүн биш л дээ.

00:05:19:12

Тэгээд ч Рексээс өмнөх хэрэг.

00:05:20:16

Сара

Өө Рекс.

00:05:22:08

Яг одоо  хэрэг болох байлаа.

00:05:23:23

Донован

Харамсалтай нь барьцаалагч тэрнийг авч явсан гэсэн баримт алга.

00:05:26:14

Жесси

Тэрнийг зугтсан гэж бодож байна уу?

00:05:27:22

Донован

Тэгж л найдъя.

00:05:29:09

Сара

За.

00:05:29:19

Одоо яах вэ?

00:05:31:09

Донован

Байгаа зүйл дээрээ ажиллая.

00:05:33:00

Тэгэхээр Жесси, тэр имейлийг явуулсан Ай Пи хаягийг хайж ол.

00:05:37:07

Жесси

За.

00:05:38:07

Донован

Сара, энэ зураг дээр тулгуурлаад Чарлид хэр хэмжээний хүчилтөрөгч байгааг  тооцоолж чадвал...

00:05:43:14

Сара

Тэгье ээн.

00:05:44:10

Донован

Бусад нь, хуваагдаад байлдан дагуул.

00:05:47:07

Тэгэхээр хяналтын камерууд гэсэн үг.

00:05:49:02

Эндээс Чарлигийн гэр хүртэл бүх камерыг шалгана гэсэн үг.

00:05:52:18

Нөгөө хэсэг нь Фростын хэргийн хавтсыг нэгбүрчлэн шалга.

00:05:56:00

Тэрэнд хамтрагч байх боломжтой эсэхийг олж мэд.

00:05:58:17

Эхэлцэгээе.

00:05:59:23

Жесси

Тэрэнд хэдэн найз байж болох вэ?

00:06:01:08

Тэр үхээд таван жил болж байгаа, дээр нь тийм ч хайр татам байгаагүй.

00:06:05:20

Донован

Юу гээч?

00:06:06:02

 Жесси, тэрний гэрийнхнийг шалга.

00:06:08:07

Гэр бүлийн харилцаа гүн айдаг.

00:06:37:12

Чарли

Цэвэр агаар.

00:06:39:03

Цэвэр агаар.

00:06:46:06

Сонсож байгаа хүн байна уу?

00:06:52:10

Хүн байна уу?

00:06:59:14

Рекс?

00:07:03:01

Реееееекс.

00:07:05:15

Реееееекс.

00:07:36:03

Сара

Фростын өмнөх хэргүүдээс харахад тэр авсанд хийсэн хоёр хохирогчдоо агааржуулах хоолой суулгасан байсан.

00:07:40:10

Тэгж хүчилтөрөгчийг нь ухянаж байсан.

00:07:42:03

Донован

Гэхдээ л нэмэр болоогүй.

00:07:43:19

Сара

Тийм ээ.

00:07:44:11

Нүх нь бөглөрснөөс хойш хохирогчид 10-20цаг л байгаа. 

00:07:48:21

Донован

Хурдан хөдлөх хэрэгтэй.

00:07:50:18

Жесси, имейлийн хаягийг олсон гэж хэлээч.

00:07:53:00

Жесси

Тэр Белорусийн сервер ашиглаж.

00:07:55:16

Ви Пи Эн ашиглаж байна.

00:07:56:12

Ай Пи хаягийг нь хайх хар дарсан зүүд болох нь.

00:07:59:09

Донован

За.

00:07:59:15

Юу ч гэсэн ухаад бай.

00:08:01:00

Амьтны үйлчилгээний газруудад мэдэгдсэн байгаа.

00:08:02:18

Гэхдээ яг  одоо, надад жаахан...

00:08:06:15

Хөөе хөөе хөөе хөөе хөөе.

00:08:09:04

Тэр байна.

00:08:12:11

Жесси

За.

00:08:13:10

За, хүлээж байгаарай. Хүлээж бай.

00:08:19:05

За, За за.

00:08:22:02

Донован

Байна уу?

00:08:23:14

Робот

Танай мөрдөгч гүнд байгаа, комиссар Донован.

00:08:28:04

Донован

Бид сонсож байна.

00:08:30:02

Юу хүсээ вэ?

00:08:31:03

Робот

500мянган доллар.

00:08:33:09

Цагдаа байхгүй.

00:08:34:12

Мөрдөх төхөөрөмж хэрэггүй.

00:08:36:10

Мөнгө авсны дараа танай мөрдөгчийг суллана.

00:08:39:22

Танд найман цаг байгаа.

00:08:41:17

Донован

Ийм их мөнгийг ингэж хурдан олох боломжгүй.

00:08:43:11

Робот

Тэр таны асуудал.

00:08:45:13

Минийх биш.

00:08:46:03

Донован

За за.

00:08:46:19

Хү хүлээгээрэй.

00:08:48:11

Мөнгөө хаана солилцох вэ?

00:08:51:17

Байна уу?

00:08:54:01

Байна уу?

00:08:55:21

Олсон гэж хэлээч.

00:09:00:05

Жесси

500мянга хэвтэж байгаа хүн байна уу?

00:09:02:02

Донован

Цагдаагийн газар ямар журамтайг чи мэднэ.

00:09:04:06

Бид барьцаалагчидтай хэлэлцээ хийдэггүй.

00:09:06:05

Сара

За яах вэ, тийм.

00:09:06:16

Бид Чарли, Рекс хоёрыг ярьж байна шд.

00:09:10:10

Донован

Би даргатай яриадахъя.

00:09:11:19

Ядаж л бид хоолойг нь бичээд авчихсан, тийм үү?

00:09:13:12

Жесси

Хувиргасан  хоолой.

00:09:15:23

Донован

Тэгвэл цэвэрлэ.

00:09:31:13

Чарли

Цэвэр агаар.

00:09:45:12

Аа....

00:10:06:12

Аа...

00:10:13:21

Ричард

Тайвшир.

00:10:16:01

Чиний учрыг дараа нь олно.

00:10:30:11

Робот

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:10:34:05

Сара

Чи яах... яах гэж байна? 

00:10:36:08

Жесси

Хоолойгоо  тодорхой давтамжтайгаар осциллятороор оруулаад дараа нь хувиргачихаж.

00:10:40:02

Тэгэхээр би задлахын тулд нам  дамжуулалтын шүүлтүүр хийсэн.

00:10:42:06

Сара

Тэгээд яаж байна?

00:10:43:18

Жесси

Гол асуудал нь нэмэр алга.

00:10:45:13

Яагаад гэдгийг нь ойлгохгүй байна.

00:10:49:01

Робот

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:10:51:05

Сара

Зогс.

00:10:52:04

Зогс, буцаа.

00:10:56:23

Робот

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:11:00:12

Сара

Энийг сонсов уу?

00:11:01:20

Робот

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:11:04:02

Жесси

Ард нь нэг юм байх шиг байна.

00:11:07:12

Робот

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:11:09:02

Сара

Юу юм бол?

00:11:10:22

Жесси

Мэдэхгүй ээ.

00:11:23:09

Чарли

Алив ээ, алив алив.

00:11:26:03

ффф...

00:11:28:06

Аа...

00:12:19:07

Сара

Хөөе.

00:12:20:00

Жесси

Хөөе.

00:12:20:16

Сара

Юм байна  уу?

00:12:21:15

Жесси

Одоохондоо алга.

00:12:22:10

Фростын хамсаатан байж болох хүн байна уу?

00:12:24:19

Сара

Шүүхийн протоколд бичсэнээр тэрнийг дэмжсэн ганц хүн нь тэрний дүү Блейр байсан.

00:12:28:18

Би тэрнийг олох гэж хичээж байна.

00:12:30:16

Донован

Би даргатай ярилцсан.

00:12:32:06

Эс Жей Пи Ди-гийн журам, бид хэлэлцээр хийхгүй.

00:12:35:00

Сара

Зааврыг тоохгүй байж болохгүй юм уу?

00:12:36:14

Донован

Үгүй ээ, үл тоомсорлохгүй.

00:12:37:21

Амыг нь дагуулаад цаг хожино.

00:12:39:15

Гэхдээ дараа дараагийн барьцаалагчдыг урамшуулж болохгүй.

00:12:42:02

Жесси

Чарлийг буцааж авах ганц зүйл нь мөнгө бол яах вэ?

00:12:44:07

Донован

Жесси, өнгөрсөн удаа Фрост мөнгөө авсны дараа юу болсныг  би сануулах уу?

00:12:47:03

Сара

 Тийм ээ, гэхдээ Фрост үхсэн.

00:12:48:09

Гэхдээ бид тэрнийг зүгээр  л мөнгөтэй болох гэсэн, хуулбарлагч гэж бодож байгаа, тийм биз дээ?

00:12:51:18

Тийм үү?

00:12:55:13

Донован

Тийм ээ.

00:12:58:02

Жесси

За.

00:13:01:14

За.

00:13:04:09

Донован

Дахиад сайн уу?

00:13:05:10

Робот

Блакхаад парк.

00:13:06:19

Зүүн өмнөд булан.

00:13:08:13

Саарал өнгийн хогийн сав.

00:13:10:11

Тэнд бүртгээгүй  дэвсгэртээр, хагас сая доллараа үлдээ.

00:13:14:19

18цагт.

00:13:16:09

Донован

Хугацаа бага байна.

00:13:17:13

Робот

Тусламж авчраад үзээрэй.

00:13:19:12

Ганц л цагдаа харагдах юм бол танай мөрдөгч үхнэ.

00:13:23:01

Би мэдэх болно.

00:13:24:18

Би мөнгийг авсныхаа дараа танай мөрдөгчийг суллана.

00:13:29:09

Донован

Манай мөрдөгч амьд байгааг мэдмээр байна.

00:13:42:20

Робот

Миний бэлгийг нээсэн үү?

00:13:44:17

Донован

Хэдэн цагийн өмнөх байх боломжтой.

00:13:46:10

Одоо гэдгийг би яаж мэдэх юм? 

00:13:48:01

Робот

Тэрнээр юу хийлгэмээр байна.

00:13:56:06

Чарли

Өө...

00:14:02:20

Робот

Зүүн чихээ тат.

00:14:06:15

Чарли

Чи хэн бэ?

00:14:07:16

Робот

Яг одоо.

00:14:13:19

Би амалсандаа хүрсэн.

00:14:15:22

Одоо чиний ээлж.

00:14:17:11

Донован

Хугацаа хэрэгтэй байна.

00:14:20:19

Байна уу?

00:14:22:14

Байна уу?

00:14:23:14

Жесси

Тасалчихлаа.

00:14:29:10

Сара

Одоо яах вэ?

00:14:33:19

Донован

Тэрэнд камер байна.

00:14:35:14

Тэгэхээр сүлжээ байгаа гэсэн үг.

00:14:36:21

Жесси, тэр сүлжээнд холбогдох хэрэгтэй.

00:14:38:07

Жесси

За, одоохон.

00:14:48:09

Чарли

Зулсарын хөгжим.

00:14:57:19

Нарсны шилмүүс.

00:15:00:12

Зулсарын хөгжим.

00:15:02:03

зулсарын модны ферм.

00:15:04:13

зулсарын модны ферм.

00:16:02:03

Аа...

00:16:08:22

Энэ камер уу?

00:16:12:18

Жесси

Алив ээ.

00:16:14:01

Сүлжээг нь олж чадахгүй байна.

00:16:16:07

Сара

Хүлээгээрэй хүлээ хүлээ.

00:16:16:19

Нэг юм олох шиг боллоо.

00:16:18:16

Фростын хамсаатан байж магадгүй хүн.

00:16:21:18

Нэг төрлийн  загасчилдаг найз.

00:16:23:16

Гэхдээ нэрийг нь олсонгүй.

00:16:25:22

Донован

Хэн мэдэгдсэн юм?

00:16:27:04

Сара

Хохирогчийн ээж нь?

00:16:29:06

Донован

Юу? Лиза Бантин?

00:16:30:02

Сара

Тийм ээ.

00:16:31:00

Ноэл Бантины ээж.

00:16:32:03

Донован

За, тэрнийг авчиръя.

00:16:33:15

Жесси

Бинго. Бинго.

00:16:34:15

Би камертай нууцаар холбогдчихлоо.

00:16:42:03

Тэр солиорч байх шиг байна.

00:16:43:09

Донован

Үгүй ээ үгүй үгүй.

00:16:43:18

Тэр нэг юм хэлэх гээд байх шиг байна.

00:16:45:19

Жесси, тодруулж болох уу? 

00:16:46:22

Жесси

Үгүй ээ, нягтаршил нь аймшигтай.

00:16:48:01

Энэнээс илүү сайжруулах боломжгүй.

00:16:52:14

Донован

Крис... МакФерсон?

00:16:56:00

Крис... МакФерсон?

00:16:56:17

Крис... МакФерсоныг мэдэх хүн байна уу?

00:16:59:01

Сара

Үгүй ээ.

00:17:01:03

Донован

За, Жесси.

00:17:01:18

МакФерсоныг хайгаад үз.

00:17:03:12

Бусад хувилбарыг ч гэсэн  шалга.

00:17:04:21

Крис Мастерсон.

00:17:06:06

Крис МакРийри.

00:17:07:22

За юу?

00:17:08:10

Фросттой холбоотой байж магадгүй.

00:17:10:10

Бас, энэ бичлэгийг систем дээр байрлуул.

00:17:12:11

Бүгд Чарлийг ажиглаж байгаарай, тэр өөр юм хэлж магадгүй.

00:17:16:18

Би ээжийг нь олох гээд үзье.

00:17:57:13

Сара

За.

00:17:58:02

300мянгыг бүгдийг нь.

00:18:00:08

Тийм ээ, тийм.

00:18:01:02

Үнэнээсээ хэлж байна.

00:18:03:12

Тийм их бэлэн мөнгө байхгүй гэнэ ээ?

00:18:05:08

Тэгвэл би хаанаас авч болох вэ? 

00:18:08:02

Кларенвилл?

00:18:09:10

Жесси

Юу хйиж байгаа юм?

00:18:12:09

Сара

Намайг дагаа юу?

00:18:13:09

Жесси

До Донован мөнгө цуглуулж байгааг чинь мэдэх үү?

00:18:15:11

Сара

Хэрэг гарвал л гэж.

00:18:16:16

Жесси

Сара.

00:18:17:02

Сара бид нэгдмэл байх ёстой.

00:18:18:13

Сара

Тийм ээ, би тэдэнд сонголт өгч байна.

00:18:19:18

Жесси

За, Фростод мөнгө өгөөд тэдэнд нэмэр болоогүй.

00:18:22:04

Тэднийг алчихсан.

00:18:22:19

Сара

Жесси.

00:18:23:06

Энэ Фрост биш.

00:18:24:05

Жесси

Яагаад байгааг чинь би ойлгож байна.

00:18:25:20

За юу?

00:18:28:01

Чи өөрийгөө буруутгаад байна.

00:18:28:19

Тэгэх хэрэггүй.

00:18:31:04

Сара

Жесси, одоо яах вэ?

00:18:34:22

Жесси

Мэдэхгүй ээ.

00:18:36:18

Мэдэхгүй.

00:18:38:11

Сара

Ид шид хэрэгтэй байна.

00:18:40:02

Жесси

Тийм ээ.

00:18:44:22

Гараад ирэх шиг боллоо.

00:19:06:06

Донован

Рекс.

00:19:07:16

Нүд баясгаж байнэа  шүү.

00:19:09:06

Сара

Үгүй ээ, үгүй үгүй. 

00:19:09:21

Хүрч болохгүй.

00:19:10:14

Рекс бол хэргийн газар, уучлаарай.

00:19:11:23

Донован

Нээрэн тийм.

00:19:13:16

Тийм.

00:19:14:13

Наадах чинь юун дартс вэ?

00:19:16:22

Сара

Амьтан нойрсуулагч бололтой.

00:19:18:07

Циркт байдаг шиг.

00:19:19:22

Донован

Тэгэхээр тийм ч элбэг байдэг зүйл биш.

00:19:21:04

Бидэнд тус болох байх, тийм үү?

00:19:22:12

Сара

Тийм ээ, Рексийн үснээс ч бас  юм олдож магадгүй.

00:19:26:05

Хөөе?

00:19:27:04

Аз таарвал.

00:19:28:09

Дотогшоо ормоор байна уу?

00:19:29:07

Аан?

00:19:30:15

Нааш ир.

00:19:31:00

Явцагаая.

00:19:31:11

Донован

Алив ээ, Рекс.

00:19:32:16

Чарлийг олох хэрэгтэй.

00:19:38:12

Сара

Нааш ир.

00:19:38:21

Явъя.

00:19:39:21

Донован

Сара тэр лабортори руу орохгүй гээд байна.

00:19:44:23

Сара

Тэр дагаад яв гэж байна.

00:19:50:01

Эндээс барьцаалсан  гэж бодож байна уу?

00:19:51:21

Донован

Тийм ээ, тийм байх.

00:19:54:00

Чарлийг бас энд дартсаар буудсан гэж бодож  байна.

00:19:55:20

Сара

Тийм ээ, гэхдээ хөлийн мөр алга.

00:19:58:12

Донован

Тэднийг дагасан гэж бодож байна уу?

00:19:59:22

Энд их задгай байна.

00:20:01:02

Анзаарагдахгүй байхад хэцүү л юм.

00:20:03:12

Донован

Мэднэ ээ, Рекс.

00:20:04:05

Чи ч гэсэн үнэрийг нь авах байсан.

00:20:06:03

Сара

Гэхдээ машинтай байсан бол..

00:20:10:01

Донован

За.

00:20:11:03

Тэгэхээр, машинд энд ирээд ингэж зогсоно.

00:20:15:18

Сара

Тийм ээ, явж байгаа машинаас онох амаргүй.

00:20:19:03

Донован

Гэхдээ машинаа тавьчихаад хүлээж байсан бол яах вэ?

00:20:31:15

Тийм ээ, за...

00:20:33:07

Тэндээс бол буудахад тохиромжтой.

00:20:35:10

Сара

Хөрс зөөлөн байна уу?

00:20:37:08

Донован

Тэгж л найдъя.

00:20:42:06

Тэрийг хар даа.

00:20:43:16

Сара

Гайхалтай.

00:20:44:21

Би мөр авах гипс авчиръя.

00:20:46:20

Донован

Сайн байна, анд минь.

00:20:49:13

Сара

Пикап ачааны машин.

00:20:50:21

Гаднах ирмэг хэсгээрээ элэгдсэн байгаагаас харвал тохиргоо нь алдагдсан байна.

00:20:54:09

Тэгэхээр багаар бодоход арван жил болж байгаа.

00:20:56:02

Донован

Хяналтын камерт хуучин пикап бичигдэж үү?

00:20:57:18

Жесси

Үгүй ээ, барьцаалсан газраас 3км-ын радиуст байгаагүй.

00:21:00:12

Донован

Машины бүртгэл шалгая.

00:21:01:16

Жесси

Шалгачихсан.

00:21:02:03

Тодорхойлолтод тохирохоор багаар бодоход 800машин байна.

00:21:04:20

Донован

Крис Макферсоны нэр  дээр бүртгэлтэй юм байна уу?

00:21:07:00

Жесси

Үгүй ээ.

00:21:07:09

Крис Макферсон, ч төстэй нэрнүүд дээр ч байгаагүй.

00:21:10:01

Донован

За, надад жагсаалтыг нь явуулчих.

00:21:11:16

Хяналтын камераа 10км болгож өргөжүүл.

00:21:14:14

Тэр машиныг хурдан олох хэрэгтэй.

00:21:16:05

Жесси

За.

00:21:34:15

Чарли

Энийг сонсож байна уу?

00:21:37:17

Энийг сонсож байна уу?

00:21:43:22

Үгүй ээ, сонсож чадахгйү.

00:21:44:18

Сонсож чадахгүй.

00:21:46:20

Би харуулъя.

00:21:47:21

За юу?

00:21:50:17

Шүршигч.

00:21:53:23

ч ч ч ч ч  ч ч чч

00:21:56:18

ч ч ч ч ч  ч ч чч

00:21:59:10

Шүршигч.

00:22:01:14

Сара

Рекс гэмшсэн харагдаад байна.

00:22:03:15

Хөөе?

00:22:04:21

Уг нь ийшээ орохыг зөвшөөрдөггүй юм.

00:22:06:23

Донован

Тийм ээ, гэмшсэн үгүйг мэдэхгүй юм.

00:22:08:13

Чарли байхгүй болохоор яахаа мэдэхгүй байгаа байх.

00:22:10:10

Сара

Тийм ээ.

00:22:11:10

Донован

Юм байна уу?

00:22:12:12

Сара

Үсэнд нь юу ч алга.

00:22:13:07

Гэхдээ саварт нь наалдамхай давирхай байсан.

00:22:15:05

Нарсны шүүс байх.

00:22:16:23

Энийг шинжилж үзнэ.

00:22:17:20

Гэхдээ ойд байх  гэж бодож байна.

00:22:19:14

Донован

Жижиг ч гэсэн.

00:22:20:11

Сара

Тийм ээ.

00:22:21:02

Донован

Дартс яасан бэ?

00:22:22:04

Сара

Эторфины ул мөр олдсон.

00:22:23:18

Том амьтдад хэрэглэдэг тайвшруулах эм.

00:22:26:07

Мартсанаас, энийг хар даа.

00:22:31:18

Донован

Юу юм?

00:22:32:12

Сара

Хатгасан нүх.

00:22:33:13

Би цусыг нь шинжлээд эторфин олсон.

00:22:35:23

Донован

Рекс ч гэсэн буудуулж.

00:22:37:00

Сара

Тийм  болохоор тэр Чарлигийн унасан газрыг мэдэж байгаа.

00:22:39:17

Булсан газрыг нь мэдэхгүй байгаа.

00:22:42:05

Донован

Миний зөв байж.

00:22:44:03

Энэ нийтлэг зүйл биш.

00:22:45:23

Жесси  юу олохыг харцагаая.

00:22:48:09

Сайн байна, анд минь.

00:22:55:04

Жесси

За, би эторфины найрлагатай нойрсуулагч байдаг хоёр газрыг олсон.

00:22:58:17

Нэг нь мал эмнэлгийн нийлүүлэгч.

00:23:00:02

Нөгөөх нь ой хамгаалах менежментийн газар.

00:23:02:06

Донован

Зэрлэг амьтдад хэрэглэдэг.

00:23:03:12

Жесси

Тийм ээ.

00:23:04:02

Донован

За, ойролцоох  камеруудыг нь шалга.

00:23:06:11

Тэр машин гараад ирж магадгүй.

00:23:08:03

Жесси

За.

00:23:09:12

Лиза

Комиссар Донован?

00:23:12:22

Донован

Хатагтай Бантин.

00:23:15:13

Таныг ирсэнд ямар их баярлаж байгаагаа хэлж ч чадахгүй нь.

00:23:18:06

Лиза

Юу болоо вэ?

00:23:20:18

Донован

Гуйя.

00:23:23:06

Та суугаач.

00:23:26:10

Нэг ийм  хэрэг гараад.

00:23:29:00

Нарийн ширийнийг нь хэлж чадахгүй нь.

00:23:30:12

Гэхдээ таван жилийн өмнө Гаррет Фрост таны хүү Ноэлийг барьцаалсантай  тун төстэй  хэрэг байгаа юм.

00:23:37:00

Таагүй зүйл сануулахыг хүсээгүй юм шүү.

00:23:38:18

Гэхдээ шүүхийн протоколд та Гаррет Фростын хамсаатан байж магадгүй нэг хүнийг дурьдсан байсан.

00:23:46:17

Лиза

Тэд надаас сэжигтэй зүйлтэй учирсан уу?  Гэж асуусан.

00:23:49:03

Тэгээд би хэлсэн.

00:23:51:16

Ихэнх нь тус болоогүй байх.

00:23:54:18

Донован

За.

00:23:56:16

Гэхдээ та Фростын  хамсаатан байж магадгүй нэг хүнийг доторхй дурьдсан байсан.

00:24:01:14

Лиза

Мэдэхгүй ээ.

00:24:02:09

Би.... Би...

00:24:03:16

Хүү маань тэр авсанд үхсэний дараа...

00:24:05:04

Би маш олон зүйлийг мартсан.

00:24:09:06

Донован

Намайг уучлаарай.

00:24:10:01

Би таныг үнэхээр зовоохыг хүсэхгүй байна.

00:24:15:04

Гэхдээ бид мэдэх хэрэгтэй байна.

00:24:17:16

Танд сэжигтэй  гэж бодож байгаа хүн байна уу?

00:24:20:09

Энэ хүн дуурайгч байж магадгүй.

00:24:24:11

Лиза

Нэг хүн хүнсний дэлгүүрт над дээр ирсэн.

00:24:28:01

Намайг барьцаалагдсан хүүгийн ээж гэдгийг мэдэж байна гэсэн.

00:24:33:06

Донован

За.

00:24:35:06

За, та нэрийг нь мэдэх үү?

00:24:38:15

Лиза

Мэдэхгүй ээ.

00:24:39:21

Ммм...

00:24:41:01

Мэдэхгүй.

00:24:42:08

Гэхдээ надаас олон хачин зүйл асуусныг  нь санаж байна.

00:24:45:13

Их олон юм мэдэж байгаа юм шиг.

00:24:48:00

Донован

Та тэр хүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ?

00:24:50:07

Лиза

Үгүй ээ.

00:24:51:04

Шүүх хурлын үеэр шүүх танхимд харсан.

00:24:54:10

Гэхдээ тэд тэрнээс мэдүүлэг аваагүй.

00:24:56:16

Донован

Өөр юм санаанд чинь орж байна уу?

00:24:59:05

Нэр ч юм уу?

00:25:01:14

Төрх нь ч юм уу?

00:25:05:09

Лиза

Дундаж төрхтэй байсныг нь санаж байна.

00:25:08:19

Дунд эргэм насны.

00:25:11:12

Донован

Нэр байхгүй юу?

00:25:14:04

Лиза

Мэдэхгүй ээ...

00:25:15:09

Ммм...

00:25:18:06

Петер?

00:25:19:18

Магадгүй?

00:25:21:12

Пат?

00:25:23:22

Донован

За.

00:25:25:11

Та тэрнийг гэрийн чинь хажуугаар машинтайгаа явсан гэсэн байсан.

00:25:28:04

Машин нь ямар байсныг санаж байна уу?

00:25:29:20

Лиза

Тийм ээ, санаж байна.

00:25:32:15

Улаан өнгийн пикап машин.

00:25:36:23

Жесси

За, тэгэхээр 800пикап машины 179нь улаан өнгөтэй байна.

00:25:42:04

Донован

Пат гэдэг хүний нэртэй юм байна уу?

00:25:44:03

Жесси

За.

00:25:45:06

Тийм ээ, дөрөв.

00:25:47:15

Донован

За, эторфинтой нойрсуулагч зардаг хоёр газрыг гадна хяналтын  камерт байна уу?

00:25:52:04

Жесси

Хараадахъя, гурав хоногийн өмнө ойн удирдлагын газраас улаан өнгийн пикап машин гарч ирсэн байна.

00:25:59:09

Дугаарынх нь тал нь л харагдаж байна.

00:26:00:12

Донован

За, гаргаад ир.

00:26:02:16

Ойртуул.

00:26:04:20

Жесси

Хоёр үсэг л байна.

00:26:05:21

Эл Си...

00:26:07:13

Донован

За, наадахаа Паттай тулгаад үз.

00:26:09:08

Жесси

За.

00:26:11:12

Тийм ээ, энэ байна.

00:26:12:07

За.

00:26:13:06

Пат Гиллеспи.

00:26:14:08

Эл Си Экс 272.

00:26:16:22

Нас нь Фросттой чацуу.

00:26:18:04

Донован

Холбоо байна уу? 

00:26:19:03

Жесси

Хараадахъя.

00:26:21:01

Хөөх.

00:26:22:06

Ноён Гиллеспи Трий арм понд-цөөрмийн ойролцоо загас агнуурын төхөөрөмжтэй.

00:26:26:09

Донован

Манай загсчин найз.

00:26:27:05

Жесси

Фростын найз нь.

00:26:29:01

Донован

Тэрнийг олчихлоо.

00:26:55:18

Биднийг мэдчихэж.

00:27:02:05

Бүгдээрээ, сонсоцгоо.

00:27:03:08

Сэжигтэн Гиллеспи 2009оны улаан өнгийн пикап машинтай. 

00:27:06:23

Хөөе, анд минь.

00:27:07:21

Бид учрыг нь олно оо.

00:27:09:16

Жесси, мэдсэн юм байна уу?

00:27:10:21

Жесси

За. Тэгэхээр... П. Гиллеспи.

00:27:13:17

41 настай.

00:27:15:02

Хөх нүдтэй.

00:27:16:06

Махлаг нүүр, сахалтай.

00:27:18:01

Загасчны газар ажиллуулдаг.

00:27:19:04

Фростын найз байсан.

00:27:20:22

Одоо хаана байгаа нь тодорхойгүй.

00:27:22:01

Донован

Тийм ээ, бас бидний тухай ихийг мэдэж байна.

00:27:25:22

Жесси

Тийм  ээ, арай л их.

00:27:28:18

За, хүлээгээрэй.

00:27:30:00

За.

00:27:32:18

Донован

Сайн уу, ноён Гиллеспи.

00:27:34:06

Робот

Зургаан цаг өнгөрчихлөө.

00:27:36:08

Миний мөнгө хаана байна?

00:27:37:10

Донован

Бидэнд хугацаа хэрэгтэй байна.

00:27:38:06

Бид цуглуулж байгаа.

00:27:38:23

Сара

Ноён Гиллеспи.

00:27:40:07

Сара Труонг байна.

00:27:41:02

Би комиссар Доновантай ажилладаг.

00:27:43:12

Робот

Миний мөнгөний талаар мэдэх юм байна уу?

00:27:46:02

Сара

Мөнгөний тал нь эндхийн банкуудаас гарч байгаа.

00:27:48:04

Үлдсэн нь Кларенвиллин Фөөрст банкнаас ирнэ.

00:27:50:09

Гэхдээ...

00:27:51:01

Хугацаа шаардлагатай байна.

00:27:52:16

Робот

Сайн байна.

00:27:53:18

Гэхдээ хойшлуулбал зардал гарна.

00:27:55:21

Удахгүй дахиад бэлэг явууламз.

00:27:58:01

Донован

Үгүй ээ, үгүй үгүй. 

00:27:58:12

Хүлээ хүлээ.

00:27:59:02

Бидэнд хугацаа хэрэгтэй байна.

00:28:07:14

Чарли

Баярлалаа, баярлалаа.

00:28:24:09

Сара

Өө.

00:28:30:16

Үгүй ээ.

00:28:32:12

Харж чадахгүй нь.

00:28:59:22

Утаа хүчилтөрөгчийг нь багасгана.

00:29:01:15

Хугацааг нь 50% аар багасгачихлаа.

00:29:03:20

Донован

Юун мөнгө яриад байсан бэ?

00:29:06:16

Сара

Тэрэнд мэдээлэл хэрэгтэй байсан.

00:29:07:14

Би мэдээлэл өгсөн.

00:29:08:18

Донован

Хэтэрхий үнэмшилтэй байлаа.

00:29:10:23

Надад хэлээгүй юм байна уу?

00:29:13:03

Сара

Би жаахан судалж үзсэн.

00:29:14:10

Зүгээр л шаардлагатай үед яаралтай хэрэг болбол байж байг гэж бодсон юм.

00:29:17:22

Донован

Би чамд хэлтсийн бодлогыг хэлсэн, Сара.

00:29:25:13

Тийм их мөнгө олж чадах юм уу?

00:29:28:00

Сара

Эмээгийн маань байшингаас үлдсэн 300мянга л.

00:29:31:02

Тэгэхээр, энийг би өөрөө хийсэн ч болно.

00:29:34:21

Донован

Би Камилагийн коллежийн төлбөрийг нэмчих үү?

00:29:39:07

Дундын дансаа хаачих уу?

00:29:41:05

Сара

Камила сургалтын төлбөргүй болно.

00:29:43:07

Донован

Чи байшингаа алдана шд.

00:29:44:09

Сара

Мэднэ ээ.

00:29:44:18

Гэхдээ бид Чарлийг ярьж байна.

00:29:47:21

Жесси

Залуус аа.

00:29:48:22

Энийг хар даа.

00:29:58:00

За за.

00:29:59:21

Тэгэхээр Чарлигийн гарын хөдөлгөөн.

00:30:01:10

15минутын завсарлагатай байна.

00:30:03:22

Сарагийн утасны ярианаас сонссон хачин шуугиантай би тааруулж үзсэн.

00:30:09:21

Сара

Яг тохирч байна.

00:30:11:20

Донован

Тэгээд юу хэлэх гэсэн юм бол?

00:30:13:00

Жесси

Тэгэхээр түрүүн сонссон дууны учрыг олох хэрэгтэй байж.

00:30:16:04

Тэгээд би дууны бүртгэлүүдтэй харьцуулсан.

00:30:17:21

Багаас өндөр шүүлтүүрүүд тавьж үзсэн.

00:30:19:18

Тэгсэн чинь ийм болсон.

00:30:26:12

Тийм ээ.

00:30:27:07

Яг тогтмол давтамжтайгаар юу ажилладаг билээ?

00:30:30:19

Шүршигч.

00:30:32:08

Донован

Маш сайн.

00:30:32:18

За, хотын захиргаатай холбогд? Жесси.

00:30:34:04

Жилийн энэ улиралд ямар усалгааны систем ажилладгийг олж мэд.

00:30:37:12

Бас цэцэрлэгжүүлэгч рүү залгаад...

00:30:41:05

Донован.

00:30:44:02

Сайхан мэдээ байна.

00:30:45:18

Одоо очилоо.

00:30:47:11

Тэд Гиллеспигийн машиныг олчихож.

00:30:51:03

Үргэлжлүүл.

00:30:55:09

Жесси

За.

00:30:59:21

Донован

Та хоёр эндээ байж бай.

00:31:01:05

Наадахаа аваад явна шүү, хэзээ ч хэрэг болж магадгүй, за юу?

00:31:03:19

Хөөе хөөе, наанаа байж бай.

00:31:04:15

Сара

Хөөе, энийг суудал дээрээс нь оллоо.

00:31:06:14

Гиллеспигийн үнэр байх ёстой.

00:31:08:00

Донован

За.

00:31:08:11

Хөөе.

00:31:09:03

Нааш ир, Рекс.

00:31:09:14

Хайгаарай.

00:31:10:04

Хайгаарай.

00:31:11:02

Сара

Энд....

00:31:21:11

Донован

Залуус аа.

00:31:22:20

Ийшээ...

00:31:43:05

Нээгээрэй.

00:31:45:11

Алив ээ.

00:31:48:03

Сара

Бурхан минь.

00:31:48:23

Пат Гиллеспи байна.

00:31:50:15

Донован

Тэр амьд байх шиг байна.

00:31:52:03

Яаралтай тусламж хэрэгтэй байна. Яаралтай.

00:31:55:17

Рекс.

00:31:58:22

Жесси

Долгионыг нь тусгаарлачихсан.

00:32:01:18

Тэгэхээр өндөр дамжуулалтын шүүлтүүр хэрэгтэй байх.

00:32:06:20

Робот

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:32:10:14

Жесси

Түр хүлээгээрэй. Түр хүлээгээрэй.

00:32:14:19

Робот аяархан ярина

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:32:19:10

Эмэгтэй

Танай мөрдөгч гүнд байгаа.

00:32:32:02

Лиза робот хоолойгоор

Дахиад уулзах сайхан байна.

00:32:35:06

Мөрдөгч Хадсон.

00:32:49:08

Сара

Рексийн сураг байна уу?

00:32:50:14

Донован

Үгүй ээ, эргүүлийнхэн хэсгүүд бэлэн байдалд байгаа.

00:32:52:06

Гэхдээ юм алга.

00:32:53:18

Хохирогч юу болж байна?

00:32:54:18

Сара

Гиллеспийг эрчимт эмчилгээний тасагт хэвтүүлсэн.

00:32:56:04

Тэр амьд байгаа нь ид шид.

00:32:57:16

Тархинд нь гэмтэл учирсан байж магадгүй.

00:32:58:15

Гэхдээ тэр хоёр гурван цаг ухаан орохгүй байх.

00:33:01:06

Донован

Чарли хэтэрхий оройтоогүй гэж найдъя.

00:33:02:13

Сара

Энэ хэргийн ард Гиллеспи байхгүй гэдгийг бид мэдлээ.

00:33:04:14

Гэхдээ хэн нэг нь тэрнийг гэж бодогдуулахыг хүссэн.

00:33:06:20

Донован

Жесси Фростын найзын хоолойг илрүүлсэн.

00:33:09:21

Тэр хүн... Эмэгтэй хүн.

00:33:11:19

Сара

Эмэгтэй?

00:33:12:14

Донован

Тийм ээ.

00:33:13:07

Чи гайхсан харагдаж байна.

00:33:14:06

Сара

Үгүй ээ. үгүй үгүй.

00:33:14:19

Тийм биш.

00:33:15:11

зүгээр л... Тэр тусламж авсан байх.

00:33:17:05

Энэ...

00:33:18:04

Хөлийн мөрийг нь харвал  хоёр сэжигтэн  байгаа.

00:33:21:13

Мөрийг нь харвал нэг  нь эрэгтэй.

00:33:23:12

Тэгэхээр нөгөөх нь эмэгтэй юм байна.

00:33:25:17

Донован

Манай робот хоолойтой хэрэгтэн.

00:33:27:21

Гэхдээ энэ хүмүүс яагаад биднийг чулуу хөөлгөв?

00:33:29:21

Сара

Сая долларын асуулт байна.

00:33:31:21

Би лабораторит мөрийг нь нарийн шинжилнэ ээ.

00:33:35:05

Донован

За, Сара.

00:33:35:16

Энэнээс үнэрний ул мөр олж чадвал, Рекс тусалж магадгүй.

00:33:39:02

Сара

Тийм ээ.

00:33:39:21

Рек, Чарлийг түрүүлээд олчихгүй бол.

00:33:57:13

Чарли

Лиза.

00:34:01:17

Намайг суллаж байгаа юм уу?

00:34:03:23

Лиза

Итгэл найдвар өгч байна.

00:34:06:15

Тэгээд би булаах болно.

00:34:08:19

Тэрний мөрдөн байцаах ажилд алдаа гаргасны чинь дара миний хүү тэр авсан дотор юу мэдэрснийг чамд мэдрүүлнэ.

00:34:14:19

Чарли

Үгүй ээ.

00:34:16:00

Зүгээр л, гуйя.

00:34:17:06

Миний  хэлэхийг сонсооч дээ.

00:34:19:19

Лиза

Чи барьцааны мөнгөний талаар миний хэлэхийг сонсоогүй.

00:34:22:09

Фростын хамсаатныг хэлээд байхад сонсоогүй.

00:34:24:19

Одоо та хоёр төлөх болно.

00:34:27:06

Чарли

Юу?

00:34:28:14

Хоёулаа?

00:34:30:18

Фростын хамсаатан?

00:34:31:17

Юу?

00:34:35:09

Та юу хийчихсэн юм?

00:34:47:09

Лиза

Гиллеспи холбоогүй гэхэд хэтэрхий ихийг мэдэж байсан.

00:34:50:07

Бид тэрнийг чамд хэлсэн.

00:34:51:12

Чи юу ч хийгээгүй.

00:34:52:20

Ричард

Тэр хүү дээр маань хурдан аваачих байсан.

00:34:55:08

Чи хамгийн том сэжүүрийг үл тоомсорлосон.

00:34:57:01

Одоо Ноэл үхсэн.

00:34:58:18

Лиза

Намайг шүүх танхимд энэ тухай хэлэх гэхэд тэд намайг дуугүй бай гэж тушаасан.

00:35:01:21

Ричард

Шүүгчид, өмгөөлөгч нар Эс Жей Пи Дигийн алдааг нуун дарагдуулсан.

00:35:06:01

Тэд бүгд хамтарч ажилладаг.

00:35:09:05

Лиза

Бид чамайг өөр гэж бодсон.

00:35:10:21

Гэтэл чи бидэнтэй яриагүй.

00:35:11:23

Шүүх хурал дуусчихаад байхад ч тэр.

00:35:14:12

Нэр хүндээ хамгаалахын тулд.

00:35:17:11

Чарли

Би нэр хүндээ хамгаалаагүй.

00:35:19:08

Та нарыг хамгаалсан юм.

00:35:21:04

Бид Фрост мөнгийг авангуутаа хөнөөсөн гэсэн  нотлох баримт олсон!

00:35:25:11

Би энийг олон нийтэд дэлгэж чадаагүүй.

00:35:28:03

Гиллеспи...

00:35:29:16

Тэр хамсаатан биш.

00:35:31:01

Мэдээлэгч байсан.

00:35:32:16

Тэр Фростын барьцаалсан хэргээ ярьж байхыг сонссон.

00:35:36:06

Өмгөөлөгч нар, тэд тэд  тэрнийг хэргийг завхруулна гэж үзсэн болохоор тэрнийг гэрчээр татах ёсгүй гэж маргасан.

00:35:41:21

Лиза

Шүүх хурал дууссаны дараа яагаад бидэнд хэлээгүй юм?

00:35:46:14

Чарли

Та нарт барьцааны мөнгө төлсөнөөр Ноэлийг үхэлд хүргэснийг мэдэгдэхийг хүсээгүй юм.

00:35:53:05

Гуйя, Лиза.

00:35:56:17

Надад итгээрэй.

00:35:58:12

Энийг хичнээн олон удаа хэлэхийг хүссэнийг  та нар мэдэхгүй.

00:36:03:16

Лиза

Худлаа ярьж байна.

00:36:06:22

Худлаа ярьж байна.

00:36:08:10

Ричард

Утаа тавиад, агаарын цоргыг хаая.

00:36:11:00

Тэгвэл хурдан дуусна.

00:36:12:22

Хн...

00:36:13:08

Чарли

АА...

00:36:22:16

Ричард

Тэгэл хурдан дуусна.

00:36:23:22

Хн...

00:36:24:08

Чарли

Аа...

00:36:28:17

Жесси

За.

00:36:29:02

Би имейлээсээ ургамлуудын жагсаалтыг чинь үзчихье.

00:36:30:22

Баярлалаа.

00:36:31:14

Сара

Гутлын мөрний доод талын шорооноос нарсны шилмүүс оллоо.

00:36:35:00

Абийс балсамеа.

00:36:36:05

Бальзам гацуур ч гэж нэрлэдэг.

00:36:37:09

Донован

Гайхалтай.

00:36:37:16

Газрыг нь олоход тусална гэж найдъя.

00:36:39:05

Сара

Гол асуудал бальзам гацуур энд хаа сайгүй байгаа.

00:36:41:06

Донован

Рексийн сарвуунаас олдсон давирхайг яах вэ?

00:36:43:05

Сара

Абийс конколор.

00:36:44:00

Цагаан гацуур гэдэг.

00:36:44:17

Цагаан гацуур мөн л асуудалтай.

00:36:46:02

Манай мужид ургадаггүй шд.

00:36:47:05

Донован

Тэгвэл хаана ургадаг юм?

00:36:48:04

Сара

Ихэвчлэн АНУ-ын баруун хойд хэсэгт.

00:36:49:20

Эсвэл Баварийн ойд харж болно.

00:36:52:06

Зулсараар ч юм уу?

00:36:53:20

Жесси

Юу гээч?

00:36:54:03

Цэцэрлэгчийн надад явуулсан жагсаалтад наад нэрнүүд чинь байна, Норвеги гацуур гэж байс байна.

00:36:57:16

Сара

Хүлээ хүлээ хүлээ.

00:36:58:04

Зулсарын мод.

00:36:59:14

Донован

Хүлээ хүлээ.

00:37:00:21

Хэрвээ Чарли Крис Макферсон  гэж хэлээгүй бол яах вэ?

00:37:03:03

Зулсарын модны ферм гэж хэлсэн бол яах вэ?

00:37:05:19

Жесси, манайд зулсрын модны ферм хэд байдаг билээ?

00:37:07:22

Жесси

За, хараадахъя.

00:37:10:00

За, гурав байна.

00:37:10:16

Гэхдээ цагаан  гацуур байдаг ганц л газар байна.

00:37:12:04

Сара

Эзэн нь хэн байна?

00:37:14:22

Жесси

Ричард Бантин.

00:37:16:08

Донован

Лиза Бантины нөхөр.

00:37:18:09

За, бүгдээрээ явцагаая.

00:37:41:19

Ричард

Оночихлоо.

00:37:50:04

Лиза

Ричард.

00:37:51:08

Ричард

АА...

00:38:17:19

Донован

Лиза.

00:38:19:01

Дууссан.

00:38:22:22

Чарли хаана байна?

00:38:25:22

Чарли хаана байна?

00:38:28:14

Сара

Тэр хэрэггүй байх.

00:38:33:21

Донован

Ух.

00:38:34:23

Алив ээ.

00:38:37:09

Алив.

00:38:38:10

Алив.

00:38:40:00

Чарли.

00:38:41:13

Чарли.

00:38:42:08

Сара

Чарли.

00:38:43:00

Донован

Чарли.

00:38:44:11

Сара

Чарли.

00:38:45:06

Донован

Алив ээ.

00:38:46:01

Болчихлоо.

00:38:48:13

За.

00:39:04:09

Чарли

Сайн уу.

00:39:16:10

Та нөхөртэйгөө Патрик Гиллеспийг булсан.

00:39:25:04

Тэгээд тэрнийг гэж бодогдуулахын тулд тэрний улаан машиныг унасан.

00:39:30:02

Лиза

Би Гиллеспийг тэрний хамсаатан гэж бодсон.

00:39:33:01

Миний буруу байж.

00:39:38:01

Одоо  л ойлголоо.

00:39:42:23

Тэр үед хачин зүйлс асуугаад байсан.

00:39:47:21

Чарли

Гиллеспи зүгээр болно оо.

00:39:50:20

Тэр ухаан орсон.

00:39:52:10

Тархинд нь гэмтэл учраагүй.

00:39:54:08

Лиза

Сайн мэдээ байна.

00:39:56:11

Чарли

Тийм ээ, тийм.

00:39:57:04

Тийм шүү.

00:40:00:08

Муу мэдээ гэвэл та шоронд удаан хугацаагаар суух болно.

00:40:09:05

Лиза

Шүүх хурлын дараа Гиллеспитэй олон удаа таарсан.

00:40:15:17

Тэрнийг харах бүрт хүүг маань авс руу хүчээр оруулж байгаагаар төсөөлдөг байсан.

00:40:27:03

Хүүд маань ямар байсан бол гэж төсөөлдөг.

00:40:34:19

Тэрэнд ч гэсэн  мэдрүүлэхийг хүссэн.

00:40:43:16

Чамд ч бас.

00:40:48:02

Намайг...

00:40:49:21

Намайг үнэхээр уучлаарай.

00:40:54:12

Үнэхээр уучлаарай. 

00:41:08:14

Чарли

Хөөе.

00:41:10:19

Тийм ээ, би ч гэсэн чамд санаа зовсон.

00:41:14:01

За.

00:41:17:06

Сара

Чарли.

00:41:18:12

Юу болсон бэ?

00:41:20:02

Чарли

Болдог юм болдогоороо л боллоо.

00:41:22:10

Сонсооч.

00:41:23:15

Би мөнгөний тухай сонссон.

00:41:25:05

Бас... Миний төлөө юу хийх гэж байсныг чинь.

00:41:29:17

Сара

Ганц ч би биш ээ.

00:41:31:01

Жо ч гэсэн.

00:41:33:20

Чарли

Баярлалаа.

00:41:35:10

Сара

Тийм ээ.

00:41:36:22

Чи ч гэсэн бидний төлөө тэгэх л байсан.

00:41:40:11

Чарли

Мэдэхгүй юм даа.

00:41:40:21

Надад шинээр авсан байшин маань таалагдаж байгаа.

00:41:48:10

Ингэж болохгүй гэж босон юмсан.

00:41:50:04

Донован

Амсах төдий л.

00:41:51:14

Бас ганцхан удаа.

00:41:53:17

Жесси

Сайн хэрэг шүү.

00:41:54:15

Донован

Аанхан.

00:41:55:20

Би Рекст ч гэсэн хийчихсэн.

00:41:57:13