1-р анги
Машагийн дуунууд
Гарчиг: Дуулах дуртай хүмүүсийн газар/Итали/
МАША : Хардаа.
МАША : Энэ миний шоу бишээ. Би энгэхийг хүсээгүй юмсан.
МАША : Ургамлуудыг усал гэж үү? Гэхдээ миний дуулах яах болж байна?
МАША Дуу:
<i>Энд би усалж байна</i>
<i>Байцааны навчнуудыг</i>
<i>Хөгжимгүй амьдрал</i>
<i>Энэ сорилтоор дүүрэн</i>
<i>Би чамд дуулаж өгнө</i>
<i>Прима донна шиг</i>
<i>Хэрэв би яаж хийхийг мэддэг байсан бол</i>
<i>Өө, яаж хийхээ мэдэх байсан!</i>
<i> Яг л Италичууд шиг</i>
<i>Хэн нэгэн надад зааж өгөхгүй гэж үү?</i>
<i>Санта Лчиюу!</i>
<i>Санта Лчиюа!</i>
МАША : Баавгай!..Би хоосон гүйсээр байгаад эрч хүчгүй болчихлоо. Надад хоол өг!
МАША Дуу:
<i>Хэрэв дуурь дуулах гэж яарч байгаа бол</i>
<i>Амттай хоолоор эхэл</i>
<i>энэ бүгд алдартай</i>
<i> Итали даяар хүн бүр... гоймон, пицца</i>
<i>Бүгд үүнд дуртай. Маэстро болон дива нар</i>
<i>Уран бүтээлчид үүний төлөө явдаг. Жүжигчид ч бас биширдэг</i>
<i>Хөлбөмбөгчид оноо авдаг</i>
<i>тэд бүгд дуулах дуртай!</i>
<i>Ла-ла! Ла-ла! Бүгд дуулах дуртай!</i>
<i>Ла-ла! Ла-ла! Бүгд дуулах дуртай!</i>
<i>Ахмадууд, залуучууд бүгд</i>
<i>Италид амьдардаг хүмүүс</i>
<i>Ари дуулах дуртай</i>
<i>шпагетти шиддэг</i>
<i>Үзэгслэнт Венеци</i>
<i>Талбай дээрх хүмүүс</i>
<i> пицца идсэний дараа</i>
<i>Бүгд чамд серенад дуулж өгнө</i>
<i> завгүй үсчид, шоу бизнесийн сэтгүүлчид</i>
<i> дэлхийн бөмбөрцөг нисэгчид хүртэл дуулах дуртай!</i>
<i>Ла-ла! Ла-ла! Тэнд тэд дуулах болно!</i>
<i>Ла-ла! Ла-ла! Тэнд тэд дуулах болно!</i>
МАША : Энэ юу вэ? Шөл үү?..Ирээдүйн дэлхийн дуурийн дивад пицца байхгүй юу?
МАША Дуу:
<i>Тэгэхээр энэ Сицили биш</i>
<i>Тосканы мөрөөдөл байж</i>
<i>Бяслагтай пицца байхгүй</i>
<i>Зүгээр л борщ, цөцгий</i>
<i>Би цадсан ч гэсэн</i>
<i>Миний дууг одоо битгий дуул</i>
<i>Би үүнийг хиймээр байна</i>
<i>Гэхдээ эхлээд яаж сурах ёстой вэ</i>
<i>Сольфежоос эхлэх үү</i>
<i>Удаан хөдөл, энэ нь илүү дээр</i>
<i>До, ре, ре, ла, ла, фа, соль, ми, ми.</i>
<i>Санта Лючияа!</i>
<i>Удахгүй бүгд харах болно</i>
<i>Дуу хоолой ямар ид шидтэйг</i>
<i>Ямар сайхан болоо вэ</i>
<i>Миний агуу чадвар!</i>
МАША : Бүгдээрээ хамтдаа дуулцгаая!
2-р анги
Машагийн дуунууд
Гарчиг: Тэвчээр, хөдөлмөр, сайн байна/Герман/
МАША : Плинк Кланк! Энэ уйтгартай юмаа!
Баавгай!Би гамма тоглохоос залхаж байна.
МАША : Бид илүү хөгжилтэй зүйл тоглож болохгүй юу ?
МАША : За.за... Энд байгаа зүйлсийг би ойлгохгүй байна.
МАША : Бид дахиад л бэлтгэл хийх шаардлагатай юу?... зүгээр л шууд үзүүлбэрээс тоглож эхэлж болохгүй юу?
МАША : За, яг энд бичсэн байна,..Би чаднаа, Баавгай!
МАША Дуу:
<i>Яагаад бид өмнө нь хийсэн дасгал ажилд цаг үрдэг вэ</i>
<i>Үүнийг хийхэд үнэхээр уйтгартай ажил юм</i>
<i>Болсон гэдгээ мэдэх үедээ</i>
<i> Бременийн хөгжимчин ч болох юм бол уу!</i>
<i>Хайртай найзуудаа уриад</i>
<i>Бид дуулж, бүжиглэнэ</i>
<i>Үүнээс илүү хөгжимчин байхгүй</i>
<i>Бременийхээс илүү нь</i>
<i>Гайхамшиг хаа сайгүй байдаг</i>
<i>Үзээрэй, хуваалцах цаг ирлээ</i>
<i>Энэ нутагт мөрөөдөл биелдэг</i>
<i>Миний бодлоор олон зүйл байна</i>
<i>Эргэн тойронд дүүрэн мөрөөдөл </i>
<i>Энэ бол миний хувьд гайхалтай түүх</i>
<i>Энэ ямар улс вэ?</i>
<i>Харахгүй байна уу?</i>
<i>Тийм ээ, мэдээж энэ бол Герман!</i>
<i>Энэ бүгд Германых!</i>
<i>Энэ бүгд Германых!</i>
<i>Энд нэг одой хүн амьдардаг</i>
<i>Хамартаа ид шидийн хүчтэй</i>
<i>Рапунзел үсээ сүлжинэ </i>
<i>Цамхагийн оройд ганцаараа</i>
<i>Мюнхаузен хүмүүсийг инээлгэдэг</i>
<i>Үнсгэлжин юмсаа алддаг</i>
<i>Түүний ханхүү энд байна</i>
<i>Бүгд Германд, хонгор минь!</i>
<i> Энэ бүгд Германых!</i>
<i> Энэ бүгд Германых!</i>
МАША : Баавгай! .... Намайг хараач! ....Баавгай эцэст нь би чадлаа!
МАША : итгэж байна уу? эцэст нь би чадлаа!
....Одоо харуулье, Би өчүүхэн зүйлээс ч илүүг хийж чадна гэдгээ!
3-р анги
Машагийн дуунууд
Загварын зогсолт/Парис/
МАША : Парисын загвар гэдэг нь зөвхөн ганган харагдах тухай биш. ..Үгүй. Үгүй.
МАША : Парист хүмүүс ийм юм өмсдөггүй юм!
Бүр хөдөөний хүмүүс ч ийм ирвэс шиг даашинз өмсөхгүй! Чамд өөрчлөлт хийх хэрэгтэй, хонгор минь. Би чамайг гэрэлтүүлсэн сайхан, үзэсгэлэнтэй харагдуулах болно!
Бэлэн байгаарай, бид очлоо. Парисаа!
Шинэ загваруудаас чинь санаа авах хэрэгтэй байна!
МАША :
Эднийг хардаа Баавгай. Би шинэ загварлаг даашинз оёх хэрэгтэй боллоо.
МАША : Хөөе Баавгай аа, хардаа!
МАША : Энэ азтай зүйл болно гэсэн үг!
Хардаа Баавгай! Үүнийг оёх хэрэгтэй байна!
МАША : За яахав! Даашинзуудаа би өөрөө оёчихноо!
МАША ДУУ:
<i>Энэ тийм ч хэцүү биш</i>
<i>Загварыг дагаж явахад</i>
<i>Би эргэлзээгүй дагаж чадна</i>
<i>Парисийн бүх шинэ чиг хандлагыг</i>
<i> Францад юу моод болж байна вэ?</i>
<i> зүгээр л нэг харчихна</i>
<i>Юу ганган, юу дэгжин байна вэ</i>
<i> ямар даашинз хэрэгтэйгээ олоорой!</i>
<i>Хаа сайгүй загварлаг даашинз</i>
<i>Францад хамгийн шилдэгийг нь өмсдөг</i>
<i>Чамд таалагдах нь баттай!</i>
<i>Энэ үнэхээр хөөрхөн юм ! О-ла-ла!</i>
<i>Би аз жаргалтай дуу дуулсаар</i>
<i>Өдөржин ганган даашинз урладаг</i>
<i>О-ла-ла!</i>
<i>Кот-д’Азурын хүмүүс</i>
<i>Яах аргагүй гайхах болно</i>
<i>оёсон зүйлсийг минь хараад!</i>
<i>Тийм ээ, та нарыг гайхшруулна!</i>
<i>Бас би жаргалтай дуу дуулсаар</i>
<i>Өдөржин урлана. </i>
<i>Хүн бүрт таалагдах болно, Миний загвар дуу хоёр </i>
<i>Би тэднийг гайхшруулна</i>
<i>Тансаг үдэшлэг зохионо</i>
<i>Парисаа, хүлээ! Хараарай!</i>
...
<i>Парисын ганган хүмүүс</i>
<i>Яагаад хөөрхөн хувцасладагийг мэдэх үү?</i>
<i>Цаг хэмнэж, Тэр эмэгтэйчүүд шиг гоёх болно</i>
<i>Цэвэрхэн даашинз хийцгээе!</i>
<i>Нэмэлт хормой, гоёл нэмээрэй</i>
<i>Тор, тууз, бүс, бүгдээрээ гайхалтай!</i>
...
<i>Бас би жаргалтай дуу дуулсаар</i>
<i>Өдөржин гоёмсог даашинз урладаг</i>
<i>Гоёмсог даашинзнууд! О-ла-ла!</i>
<i>Кот-д’Азурын хүмүүс</i>
<i>Яах аргагүй гайхах болно</i>
Би оёсон зүйлсийг хараад!
Тийм ээ, үнэхээр гайхалтай!
<i>Бас би жаргалтай дуу дуулсаар</i>
<i>Өдөржин оёдог</i>
<i>Миний загварлаг хувцаслалтууд</i>
<i>Бүгдийг гайхшруулахад бэлэн байна</i>
<i>Тансаг үдэшлэг зохиое</i>
<i>Энэ бол Парисын загвар!</i>
МАША: Өө үгүй ээ! Би нэг зүйлийг мартсан байна!
Энэ бол даашинзны чимэглэл байсан юм!
МАША: Санаа зоволтгүй ээ, хонгор минь!
Чамд өөр даашинз оёод өгье, за юу?
МАША: Баавгай, хардаа!
Загварлаг зочид минь ирж байна, тэдэнд ч бас хувцас хэрэгтэй.
4-р анги
Машагийн дуунууд
Карнавалаар бүгд амардаг/Бразил/
МАША :Телеграм! Энэ чинь телеграм байна!...Телеграм байна!Телеграм! Телеграм!..Телег... Хардаа!
Энэ чамд ирсэн байна, Баавгай, Бразилаас!
МАША : Энэ телеграм Бразилаас ирсэн байна!
Энд энгэж бичсэн байна: "Би аялж байгаа, таслал.
Дэлхийг тойрон. Тасал.
Чамтай дахин уулзахыг хүсэж байна гэж бичсэн байна. ..Тасал. Чиний Росита."
МАША : Тэгэхээр энд "Чиний Росита" гэсэн байна.
Тэр хэн юм бэ, Баавгай?
МАША :Анхаараарай! Анхаараарай! Галт тэрэг таван минутын дараа хөдлөнө!
МАША ДУУ :
<i>Олон одод тод гэрэлтсэн цэнхэр тэнгэрийн дор</i>
<i>Олон сармагчинд дүүлсэн ойн дундуур явна</i>
<i>Нар чамайг гэрэлтүүлнэ гайхалтай Бразилд</i>
<i>Чи үргэлж гайхамшигтай байсаар ирсэн!</i>
<i> Үдшийн гэрэлд гитартай дуулна </i>
<i> Рио хотод хэрхэн дурласанаа дурсана</i>
<i>Хүмүүс шөнөжин дуулж бүжиглэсэн Карнавал</i>
<i> Толгой эргэм гялалзана</i>
<i>Нарлаж хэвтэх бидэнд үнэхээр сайхан</i>
<i>Амазонд завиар аялах үргэлж гайхалтай мэдрэмж төрүүлдэг</i>
<i>"На-на-на" гэж дуулна</i>
<i>бид тасралтгүй дуулна</i>
<i>Шөнөжин бүжиглэнэ</i>
<i>нар мандах хүртэл</i>
<i>Хөгжилтэй Сармагчингуудтай мэндлэнэ</i>
<i>"Сайн уу, хонгор минь!" гэж </i>
<i>Надад итгээрэй, энд аз жаргал байдаг! Тийм ээ!</i>
<i>Хүмүүс эргэлдэн бүжинэ</i>
<i>Үргэлж хөгжилтэй байх болно</i>
<i>Карнавал!</i>
<i>Зугаацал хэзээ ч дуусдаггүй газар</i>
...
<i>Хаашаа ч явсан хөлбөмбөг тоглож харагдана</i>
<i>Маракана асар их давалгаа үүсгэнэ</i>
<i>Трибунууд чангаар дуулж хүмүүс ихэд бахархна</i>
<i>Дуулан</i>
<i>"Бразил, чи миний хайртай улс!"</i>
<i>Залуус энд бүжиглэж</i>
<i>Хөгшчүүл ч тэнд бүжиглэнэ</i>
<i>Бразилд байхад бид хэзээ ч уйдахгүй</i>
<i>Хүмүүс инээмсэглэсээр</i>
<i>энэ баяраар бүжиглэсээр л байна</i>
<i>Карнавал дээр хөгжилдөхдөө</i>
...
<i>Копакабанагийн дээгүүр нар гийнэ </i>
<i>Сармагчингууд мөчир дамжин үсрэнэ</i>
<i>Хүүхдүүд өдөржин инээн баясаж</i>
<i>Тэнгэр хэзээ ч бүүдийхгүй</i>
<i>Энд үргэлж зунаараа байх болно!</i>
<i> Хүсэл тэмүүлэлд буцалсан кофе байна</i>
<i>Амсаж үзээрэй!</i>
<i>Итгэж болно, аз жаргал үргэлж энд байна</i>
<i>Хүмүүс дуулж бүжиглэнэ</i>
<i> үргэлж хөгжилтэй байх болно</i>
<i>Карнавал </i>
<i>Зугаацал хэзээ ч дуусдаггүй газар!</i>
...
<i>Хүмүүс дуулж бүжиглэнэ </i>
<i>үргэлж хөгжилтэй байх болно</i>
<i>Карнавал</i>
<i> Зугаацал хэзээ ч дуусдаггүй газар!</i>
МАША : Анхаараарай, анхаараарай. Галт тэрэг таван минутын дараа хөдлөнө.
МАША : Тиймээ, Тиймээ. Хөгжилтэй Карнавал дахиад эхэллээ!
5-р анги
Машагийн дуунууд
Машукогийн нууц / Япон/
МАША: Энийг хардаа, туулай!
ХҮҮХЭЛДЭЙ : Сайн байцгаана уу! Би бол Машүко!
Хараач, туулай! Тэр үүнийг хийж чадна!
МАША: Бас тэр бас үүнийг ч хийж чадна!
МАША: Хардаа, туулай! Тэр үүнийг хийж чадна!
Бас үүнийг ч хийж чадна! Бас тэр... гэхдээ тэр...
МАША: Машүко өвдчихжээ! түүнийг эмчлэх хэрэгтэй байна!
МАША: Зөгийн бал, жимсний чанамал бол
хамгийн сайн эмчилгээ шүү дээ!
МАША: Харахгүй байна уу? Баавгай. Тэрнийг харалдаа! Робот минь өвдчихсөн байна!
МАША: Аан! Одоо л ойлголоо! Тэр эх нутгаасаа хол байгаа болохор санасан байна! Бүх өвчин гунигтай байдлаас үүсдэг.
МАША: Бүгдээрээ бүжиглэцгээе!
МАША ДУУ:
<i>Энэ гайхамшгийг хараач</i>
<i> үнэхээр үзэсгэлэнтэй</i>
<i>Фүжи уулын араас</i>
<i>тэнгэрт нар мандаж байна</i>
<i>Өглөөний анхны туяа нь</i>
<i>далайг гэрэлтүүлж</i>
<i>Сакура цэцэглэж байна</i>
<i>Хараач, эргэн тойронд</i>
<i>Хэрэв чи гэнэтхэн</i>
<i>Уйтгар гунигтай болж эхэлвэл </i>
<i>Эх нутгаасаа хэтэрхий холдоод гунихарсан бол
<i> Хулсан ойд дуугаа дуулвал</i>
<i>гоёмсог цаасан тогоруун бүжгийг харах болно</i>
...
<i>Чи бүжиглэж, би ч бас бүжиглэнэ</i>
<i>Чамд зориулсан Япон дуунд</i>
нанана
<i>Энд ирж хризантемийг бахдан хар</i>
<i>Зэн цэцэрлэгээр зочлоод</i>
<i>шинэ дуу бодож олоорой</i>
<i>Хэрэв чи дуулж эхэлвэл</i>
<i>гуниг чинь арилж, баяр баясгалан ирнэ</i>
<i>Тиймээс бүгдээрээ дуулж, бүжиглэцгээе</i>
<i>мөнхөд залуу байх болно!</i>
<i>Чи бүжиглэж байна</i>
<i>би ч бас бүжиглэнэ</i>
<i> Чамд зориулсан Япон дуунд </i>
<i>Суши, манга, сумо, татами</i>
<i>Караоке, цаасан урлал</i>
МАША : Өө, Баавгай! Юу ч тус болохгүй байх шиг байна! Зөгийн бал аваад ир.
МАША : Өө, тиймээ, мэдээж!
ХҮҮХЭЛДЭЙ : Сайн байцгаана уу! Би Машүко байна!
МАША : Тиймээ! Тиймээ! Ажиллачихлаа!
Хичээл зүтгэл минь үр дүнд хүрлээ шүү! Хараач, туулай! Тэр бас ийм зүйл хийж чадна!
ХҮҮХЭЛДЭЙ : Бүгдээрээ бүжиглэцгээе!
6-р анги
Машагийн дуунууд
Хайраар дүүрэн Англи/Англи/
МАША : Та хоёр! Сарвуугаа өргө!....Сарвуугаа өргө гэж хэлсэн шүү.... Санаа зоволтгүй, би бол Робин Гүүд! Энэ миний ах Ойнк! Бид бол энэ ойн хамгийн эрэлхэг дээрэмчид!.... Та нар хаанаас ирсэн юм бэ,
ямар соёлтой хонинууд вэ? ...Та нар Англиас ирсэн юм уу? Яаж яваад энд төөрчихсөн байдаг билээ?
Энэ тодорхой. Тэд манан дотор төөрсөн байж.
МАША ДУУ :
<i>Эртээ урьдийн нэгэн цагт</i>
<i>Толгодын орой дээр нэг цайз байжээ</i>
<i>Авирахад хэцүү ханануудтай байж</i>
<i>Цайзын тухай домгууд одоо ч яригддаг</i>
<i>Тэр ойд хүмүүс одоо ч амьдарч байгаа</i>
<i>Тэд лют тоглож, хамтдаа дуулсаар л байгаа</i>
<i>Эрэлхэг дайчин Робин Гүүдийн </i>
<i>Хүмүүст туслахаар тэнд ирдэг байж</i>
<i>Аугаа хаан Артур</i>
<i>Бас эрхэмсэг Экскалибур</i>
<i>Бүрээний дуунаар тулаан эхэлж</i>
<i>Ган төмрийн дуу, туурайн чимээтэй хадна</i>
<i>Тэр өдрүүд аль эрт өнгөрсөн</i>
<i>Хаадын тулаан эхэлхэд</i>
<i>“Дайраад!” гэж хашгирдаг байсан</i>
<i>Хуучины тулаан талбар ногоон зүлэг болж</i>
<i>Одоо хүмүүс гольф тоглохоор ирдэг болсон</i>
<i>Үслэг хурганууд гүйж ирээд</i>
<i>Толгодын хажуугийн бэлчээрт идээшилнэ</i>
<i>Бас хүмүүс утааг гайхалтай гэж боддог болсон</i>
<i>Харин шөнөжин хорт утаа үнэртхэд бол биш</i>
....
<i>Сүмийн хонхны чимээ зөөлөн сонсогдож</i>
<i>Темз мөрнийг дагуу урсан өнгөрнө</i>
Алдарт улаан утасны бүхээг
<i>Хуучин сайхан өдрүүдтэй салах ёс гүйцэтгэнэ</i>
<i>Манантай цэцэрлэгт зугаалж үзээрэй</i>
<i>Бороонд зоонтогоороо хамгаалаад</i>
Дараа нь таван цагт сүүтэй цайгаа уугаарай
<i>Цаг таван болж, цайны цаг боллоо!</i>
<i>Бүх л шудрага ноёдыг харвал</i>
<i>Нэгэн ижил сэтгэлтэй байдаг</i>
Учир нь эндхийн ихэнх хүмүүс
<i>Шекспирийн үеийн уламжлалыг хүндэлдэг</i>
МАША : Тойроод явъя!/шивнэх/... Чи! Сарвуугаа өргө!
МАША : Тэр яг хаанаас ирээд энд төөрснийг сонсвол лав итгэхгүйдээ, Баавгай!
МАША : Түүнийг гэрт нь хэрхэн буцааж болох талаар санаа байна уу? Энэ нисэхгүй ээ! ...Тэд түүнийг алдагдчихна!
МАША : "Алис гайхамшгийн оронд !" Би үүнийг огт ойлгохгүй байна!
МАША : Хөөе, залуусаа! Оройн хоолны цаг боллоо!
Дээрэмчин байх ухаалаг зүйл биш бололтой,
яагаад гэвэл жинхэн эр хүн шиг байх нь хамаагүй дээр! Тийм шүү!
7-р анги
Машагийн дуунууд
Дахиад л шинэ жил /Хятад/
МАША: Тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ!..Дээшээ! Алив! Тийм ээ, тийм ээ, тийм ээ!...Болгоомжтой!
Сайн уу, Баавгай! Ирж буй Шинэ жилийн мэнд хүргэе!
МАША: Хардаа!
МАША: Гэхдээ үнэхээр Шинэ жил дахиад ирчихлээ!
Хүлээ, Баавгай, сонсолдоо! Энэ бол Хятадын шинэ жил! Зөвхөн Хятадын л!
МАША ДУУ:
<i>Хуучны торгон тууз шиг</i>
<i>Шидэт луу гэрт зочилж баяр ирдэг</i>
<i>Зүүнээс ирэх зөөлөн салхи</i>
<i>Энэ шөнийг баярлан тэмдэглэ гэж хэлдэг</i>
лалала
<i>Сэвэлзсэн салхи хэлж байна</i>
<i>Амралтын өдрүүдийг тэмдэглэе гэж</i>
<i>Хятадын цагаан хэрэм дээрх</i>
<i>Гүн харанхүй тэнгэрт</i>
<i>Салютны гэрэлүүд гялалзана</i>
<i>Үзэсгэлэнт цэцгүүд гэрлээр гялтганаж</i>
<i>Өнөө орой шинэ жилийг тэмдэглэе</i>
лалала
<i>Шинэ жил өнөө орой</i>
<i>Гэрлүүд цэцэгс шиг дэлбээлнэ</i>
<i>Би Хятад хэл мэдэхгүй ч дуулаад л байна</i>
<i>Алтан гол мөрнүүдээр завиар аялж, Тэнд юутай учирахаа хүлээнэ</i>
<i>Гэхдээ би итгэж байна, боломж олдоно</i>
<i>Хятад найзуудтайгаа баяр тэмдэглэхийн тулд</i>
лалала
<i>Миний хамгийн дотно найзуудтайгаа уулзах боломж олдоно!</i>
<i>Тянь Шаны оройгоос бүх зүйл гэрэлтэнэ</i>
<i>Шинэ жилийг дуулаад бүх л шөнийг өнгөрөөе</i>
<i>Бээжин урьж байна, Шанхайд ч мөн адил</i>
<i>Хятадын амралтын өдрүүд бүхэлдээ гайхалтай</i>
лалала
<i>Хятадад урьж байна</i>
<i>Шинэ жилийн энэ үдэш дуулацгаая</i>
МАША: Тиймээ!
МАША: Тиймээ. Тиймээ. Баавгай, энд байна!
БИЧИГ: шинэ жилийн мэнд хүргэе!
МАША: Маргааш бид өөр улсын шинэ жилийг
тэмдэглэж болно! Тийм биз дээ, Баавгай?
8-р анги
Машагийн дуунууд
Кактус цэцэглэх үед /Мексик/
МАША: Өвөл үргэлжлээд л байдаг. Хавар хэзээ ирэх юм болоо?...Өө, гайхалтай! Хавар хэдийн ирчихсэн ч байж магадгүй гэж үү?
МАША: Сэрэлдээ, Баавгай! Хаврыг унтаж өнгөрөөх гээ юу!.. Хараач, харалдаа, намайг юу авчирсаныг! .....Баавгай, алив ээ. энийг харалдаа!
МАША ДУУ:
<i>Сомбреро зүүдэг газар гэж бий</i>
<i>Тэнд өдөр, шөнөгүй</i>
<i>бүх зүйл төгс байдаг</i>
<i>Халуун салхины дууг сонсоорой</i>
<i>Энэ чинжүү,</i>
<i>Бас шоколадны үнэртэй</i>
<i>Энд үргэлж л зун болж байдаг,</i>
<i>хэзээ ч цас орохгүй</i>
<i>Тэнд үргэлж ногоон өвс ургана</i>
<i>Тэнд мөсийг зөвхөн</i>
<i>Ундааны шилэн аяганы чимэглэл шиг харж болно</i>
<i>Ай, ай, ай!</i>
<i>Энэ дуу үнэхээр гайхалтай!</i>
<i>Бид энэ дууг дуулсаар дулааныг мэдэрнэ</i>
<i>Мексикийн нарны туяанд!</i>
<i>Ай, ай, ай!</i>
<i>Яагаад гэвэл?</i>
<i>Тэнд өвөл гэж байхгүй,</i>
<i>цас хэзээ ч орохгүй</i>
<i>Зун улирал үргэлж болж байдаг</i>
<i>Акацын балны үнэр</i>
<i>Толгой эргүүлнэ,</i>
<i>Яг л шидэт уусмал шиг </i>
<i>Кактусын цэцэгүүд алаглаж харагдана </i>
<i>Далдуу модод эрэг дагуу бөхөлзөж харагдана</i>
<i>Эндхийн хүмүүс аз жаргалтайгаар </i>
<i>Бүхий л асуудлыг мартан, инээмсэглэнэ</i>
<i>Мексикчүүд нууцыг сайн мэднэ</i>
<i>Амттай тако дээр халуун сүмс нэмэхэд л хангалттай</i>
<i>Ай, ай, ай!</i>
<i>Энэ дуу үнэхээр гайхалтай!</i>
<i>Бид энэ дууг дуулсаар</i>
<i>дулааныг мэдэрнэ</i>
<i>Мексикийн нарны туяанд!</i>
<i>Ай, ай, ай!</i>
<i>Яагаад гэвэл?</i>
<i>Тэнд өвөл гэж байхгүй,</i>
<i>цас хэзээ ч орохгүй</i>
<i>Зун улирал үргэлж болж байдаг</i>
МАША: Хөөе. Баавгай, хардаа! Эцэст нь хавар ирчихлээ! Явъяаа алив! Нарыг харцаагаая!
МАША: Гуйя. Намайг битгий зэмлээрэй ...зүгээр л хаврын жаахан хэсгийг авчирмаар санагдаад.
Зуушнуудыг зөгийн балаар амталахад илүү амттай болдог!
9-р анги
Машагийн дуунууд
Испани дуунууд /Испани/
МАША ДУУ:
<i>Нар жаргах хүртэлээ гэрэлтэнэ</i>
<i>Кастанетийн чимээ үргэлж сонсогдоно</i>
<i>Эргэлт бүхэнд туршлага хэрэгтэй</i>
<i>Испанид тавтай морилно уу, найзууд аа</i>
<i>Испанид тавтай морилно уу, найзууд аа</i>
<i>Хүсэл тэмүүлэлээр дүүрэн энэ газар</i>
<i>Дон Кихот шиг</i>
<i>Харин одоо Севилль, Мадрид руу явцгаая</i>
<i>Энд хүсэл тэмүүлэлийн галаар гэрэлтэнэ</i>
<i>Хайр тэдний нүдэнд бий</i>
<i>Фиестүүд үргэлжилсээр байна!</i>
<i>Жүжигчин хосууд бүжиглэсээр!</i>
....
<i>Паэлла хоолны үнэрийг мартаж болохгүй</i>
<i>Будаа загас холилдон үнэртэнэ</i>
<i>Энд үнэхээр зугаатай</i>
<i>Таньд сурах зүйл их бий</i>
<i>Улаан лоолийн наадам</i>
<i>Таньд өөр боломжийг ч олгож мэднэ</i>
.....
<i>Нар улбар туяагаа асгасан үдэш</i>
<i>Фламенкогийн хэмнэлд алга ташие, алив</i>
<i>Цэнхэр тэнгис Испаний эрэгт долгиолж</i>
<i>Одоо харин амрах цаг болжээ</i>
....
МАША : Алив дахиад хөгжилдөөрэй!...Энэ бүгд дуусчисан уу? Наадам энгээд л болоо юу?
МАША : Ямар ч шалтгаантай байсан Испанид наадам хэзээ ч дуусдаггүйг мэдэх үү?
10-р анги
Машагийн дуунууд
Баруунд нэг удаа /АНУ/
МАША : Энэ чинь юу болж байнаа?
МАША : Хөөе Томоо! Миний Баарыг одоо суллахыг шаардаж байна!...Та нар хийсэн зүйлсийнхээ шанг заавал хүртнээ!
МАША ДУУ :
<i>Морь минь, хурдлаа!</i>
<i>Бид сайн найзуудаа аврах ёстой</i>
<i>Бид хэдэн зууны км давхих хэрэгтэй</i>
<i>Хэрэв бид найз нөхдөө аварвал!</i>
<i>Тал нутгийн хамгийн зоригтой хүмүүс болно</i>
<i>Морь минь, толгойгоо өргө!</i>
<i>Бид дуугаа дуулж байна</i>
<i>Морь минь, хурдлаа</i>
<i>Тэгээд хараарай. Бүх зүйл сайхан болохыг!</i>
<i>Тал нутгийн Гранд Каньон биднийг тосно</i>
<i>Гэхдээ энэ нь саад болохгүй!</i>
<i>Бүх аюул сорилтуудыг давж</i>
<i>Бид цааш явна</i>
<i>Хадтай уулс биднийг хүлээж байсан ч</i>
<i>Бид хэзээ ч баригдахгүй</i>
<i>Түүдгийн дэргэд, дуулж эхлэнэ!</i>
<i>Хэрэв найзуудад минь тусламж хэрэгтэй бол</i>
<i>Үргэлж туслахад бэлэн!</i>
<i>Дээрэлхүү этгээдийг</i>
<i>Заавал шийтгэх болно!</i>
<i>Зүрх минь хүчтэй цохилж байна</i>
<i>Морь минь, хурдлаарай</i>
<i>Тэгээд бүх зүйл дахиад сайхан болно!</i>
<i>Голын чимээ дуу яг л дуу шиг </i>
<i>Бүргэдийн дуу ойрхон сонсогдоно</i>
<i>Цэнхэр тэнгэрт тэд дүүлэн ниснэ</i>
<i>Бардам нислэгээс нь эрх чөлөөг мэдэр</i>
<i>Зэрлэг үхэрнүүд талаар нэг дахина</i>
<i>Гол мөрөн далайруу цутгана</i>
<i>Баруун Кордильерагийн уулс</i>
<i>Их нуурууд Сьерра уулс</i>
....
<i>Морь минь, толгойгоо өргө</i>
<i>Дараагийн адал явдлууд биднийг хүлээж байна!</i>
<i>Бид зуу зуун замыг туулна</i>
<i>Баруун зүүнгүй олон гайхамшиг харна</i>
<i>Хэрэв найзад минь тусламж хэрэгтэй бол</i>
<i>Хаана ч байсан очино</i>
<i>Явцгаая!</i>
<i>Бид шувууд шиг нисэж </i>
<i>Сайхан үгсээр урам өгнө </i>
<i>Хараач, энэ газар ямар үзэсгэлэнтэй байгааг?</i>
МАША : Тэрнийг буулга! Бид үүнийг нэг нэгээр нь шийдэж болно!
МАША : Энэ шүү дээ!
ДАША : Зогс! Зогс! Зогс! Энэ сценийг дахиад эхэлье!
МАША : Дахиад уу? Миний бодлоор энэ сайхан л зураг авалт болоогүй гэж үү?
ДАША :Бидэнд сайхан зураглал хэрэггүй. Бидэнд төгс зураг авалт хэрэгтэй...Дахиад нэг удаа авцгаая?
11-р анги
Машагийн дуунууд
Дорнын үлгэрүүд /Араб/
МАША : Хурдлаарай, Баавгай! Явж ямар нэг юм барья!..Хурдлаарай, Баавгай! Алив ээ! Явж ямар нэг зүйл барья л даа!
МАША : Хөөе, Баавгай! Ядаж нэг ч зүйл болов барья л даа! Тэгэх үү.
МАША : Баавгай, бариарай! Барь! Алив ээ!
Бэрд маша: Сайхан өдөр байна! Хайртай эзэн минь юу хүсэж байна вэ?...Сонсооч, би дараа гарч ирэх үү?
Эзэн минь намайг үнэхээр чөлөөлөх гэж байна уу? Тиймээ. Амлаж байна, би үргэлж эзэндээ үйлчлэх болно, эзэн минь надад эрх чөлөөг өглөө!
Бэрд маша: Өө, Эзэн минь, Хайрт эзний минь нүдэнд гуниг бүү үзэгдэг... Хайрт эзэн минь санаа зоволтгүй. Би энэ асуудлийг шийднэ.
МАША : Харсан уу, би юу барьж ирсэнийг?
Би харж байнаа. Чи ч бас. Энэ юу вэ?
Бэрд маша: Өө, миний эзэн! Таны амьдралыг үлгэр шиг болгох болно! Энийг сонс!
МАША ДУУ:
<i>Зэс дэнлүүний хүч</i>
<i>Таныг гайхамшигт оронд аваачна</i>
<i>Дорны үлгэр, Дорны үлгэр</i>
<i>Аугаа гайхамшигтай</i>
...
<i>Дорно дахинд хэдийн танигдсан</i>
<i>Энэ дэнлүүнд хүрсэн л бол</i>
<i>Таны хүсэлийг биелүүлнэ</i>
<i>Тэр алгаа ташихад таны хүсэл биелнэ</i>
<i>Алтлаг одод тэнгэрт гялалзаж</i>
<i>Нүдэнд гайхалтай зүйлсийг харуулна</i>
<i>Бүх үлгэрүүд ам дажсаар</i>
<i>Эдгээр гайхамшигууд</i>
<i>Бэрдийг амьдруулж байна</i>
<i>Эдгээр гайхамшигууд</i>
<i> Бэрдийг амьдруулж байна </i>
<i>Эдгээр гайхамшигууд</i>
<i> Бэрдийг амьдруулж байна </i>
<i> Зэс дэнлүүний хүч </i>
<i>Таныг гайхамшигт оронд аваачна</i>
<i>Дорны үлгэр, Дорны үлгэр</i>
<i>Аугаа гайхамшигтай</i>
....
<i>Шөнийн цагаар загаснууд саран гэрэлд наадна</i>
<i>Ногоон Оазис шидэт үгс сонсгоно</i>
<i>Бүх үлгэр түүхүүд биднийг баясгана</i>
<i>Яг л чихэр шиг</i>
<i>Одоо үлгэрүүд, адал явдал</i>
<i>Бид хэлэх болно</i>
<i>Дэнлүү гэрэлтэж байхад</i>
<i>Бэрдийг гарч ирээч гэж дүүдна</i>
<i>Мянга нэгэн шөнийн үлгэрүүд</i>
<i>Мянга нэгэн шөнийн үлгэрүүд</i>
<i>Мянга нэгэн шөнийн үлгэрүүд</i>50
<i> Зэс дэнлүүний хүч </i>
<i>Таныг гайхамшигт оронд аваачна</i>
<i>Дорны үлгэр, Дорны үлгэр</i>
<i>Аугаа гайхамшигтай</i>
Бэрд маша: Энд байна, эзэн минь!
МАША :
Хивс нисэж байна, Баавгай баяртай байна.
Гайхалтай байна шүү. Өөр юу хүсэж болох вэ?
12-р анги
Машагийн дуунууд
Бараг л эртний Грекийн домог /Грек/
МАША: Энийг хаанаас олсон юм бэ? Музейнд байдаг урлагийн бүтээл байна шүү дээ!...Энэ бол Эртний Грекийн чухал урлагийн бүтээл байна. Та нар хаашаа явах гэж байгаан бэ? Энэ бол жинхэнэ урлагийн бүтээл шүү! Дэлхий дээрх бүх хүн төрлөхтөнд хамаарах зүйл! Буцаагаад өг, залуусаа!
Хэрэв хүсвэл, бид тохиролцож болох юм!
МАША ДУУ:
<i>Энэ гайхамшигт ороныг</i>
<i>Бид Грек гэж нэрлэдэг газарт</i>
<i>Зөөлөн давалгаатай эргийн хөвөөгөөр</i>
<i>Хөнгөн салхи биднийг угтана</i>
<i>Уран бүтээлчид амьдралынхаа туршид</i>
<i>Мармар чулуун дээр хичээн ажилласан</i>
<i>Тэд урлагийн бүтээлүүдийг бүтээгээд</i>
<i>Өдөр шөнөгүй уралсаар</i>
<i>Жил бүр хичээн ажилладаг байв</i>
..
<i>Энд амьдарч буй хүмүүс</i>
<i>Дуулах бас бүжиглэх дуртай</i>
<i>Бяслаг, амтат оливын тос</i>
<i>Харах тусам үнэ цэнэтэй</i>
<i>Түүхийн турш</i>
<i>Онгоцууд эрэг дагуу явж байсан</i>
<i>Грекчууд бидэнд модны самарыг танилцуулсан</i>
<i>Тэд үнэхээр амттай</i>
<i>Бас жүрж ч гайхамшигтай!</i>
...
<i>Эртний Грекчүүд олон домог бүтээсэн</i>
<i>Бурхан бас хүмүүсийн тухай</i>
<i>Геракл бас Зевс</i>
<i>Одиссей хаашаа аялсаныг</i>
<i>Пифагор, Архимед</i>
<i>Тэд олон жилийн өмнө амьдарч байв</i>
<i>Хүмүүс тэдний гайхамшигт бүтээлүүдийг</i>
<i>Хаашаа ч явсан ашигладаг байв</i>
<i>Энэ талаар бүгд мэднэ!</i>
...
<i>О, Грек, бидний Грек</i>
<i>Гайхамшигтай орон!</i>
<i>Энэ газар олон гайхамшигт домогууд, уралгийн бүтээлүүдтэй</i>
<i>Нарны гэрэл дээрээс тусна</i>
<i>Энэ бүгд бидний хайрыг татсаны шалтгаан</i>
МАША: Гэхдээ ваарны тухайд яах вэ? Хөөе, энэ шударга биш байна!
МАША: Хөөе, залуусаа! Та нар сарвуугаа угааж болох уу. Тиймээ! Мэднээ, Урлагийг түр хойш тавьж болно. Харин хоолыг бол тэгэж болохгүй.
13-р анги
Машагийн дуунууд
Шидэт лимбэ /Энэтхэг/
МАША : За, за, за. Надад хэлээч, Тэр ямар жимс вэ?
.... Миний хүүхэд яах вэ? Надад илүү, илүү их шидийн урлаг үзүүлээч!
МАША : Хөөх. Одоо миний ээлж! ...Битгий санаа зов, би зүгээр!.... Санаа зовох хэрэггүй! Бид энэ асуудлыг шийдчихнээ!.... Өө. Үгүй ээ!
МАША : Бид жаахан салхилчихаад ирье!.... Заан байх илүү янзтай гэдгийг мэдэж байгаа биздээ, тийм ээ!Хоёрдож, Энэтхэгт заан байх нь бүүр ч нэр төрийн хэрэг!
МАША ДУУ:
<i>Энэтхэг бол үзэсгэлэнтэй гайхалтай орон!</i>
<i>Бүх зүйл нь гайхамшигт зүүд шиг!</i>
<i>Тэндхийн хүмүүс нь ч бас гайхалтай</i>
<i>Энд заанууд аз жаргалын бэлэг тэмдэг</i>
<i>Брахмапутра голын хүчтэй урсгал</i>
<i>Ситар хөгжимийн аялгуунд</i>
<i>Лотус цэцэглэж байна!</i>
<i>Хүмүүс олуулаалаа дуулж бас бүжиглэнэ</i>
<i>Энд заанууд хүртэл инээмсэглэдэг</i>
<i>Үнэхээр гайхалтай!</i>
<i>Тэд хэлэхдээ энд амьдарч болно</i>
<i>Дал моны хажууханд</i>
<i>Бас банана ч идэж болно</i>
<i>Эсвэл модноос боловсорсон лимон идэж болно</i>
<i>Энэтхэг их сэтгэл татам</i>
<i>Гэхдээ надад үнэнийг хэлээрэй</i>
<i>Хэн хамгийн аз жаргалтай вэ? Заанууд! Харав уу!</i>
<i>Энд хамгийн сайн цайнй модтой</i>
<i>Тэр нь маш хүчтэй</i>
<i>Таж Махал нь асар том, сүрлэг</i>
<i>Хүмүүс олуулаалаа дуулж бас бүжиглэнэ</i>
<i>Энд заанууд хүртэл инээмсэглэдэг</i>
<i>Үнэхээр гайхалтай!</i>
МАША : Зөвхөн нэг л хувиргалт! Гэхдээ бүх давуу талуудыг нь хар! Яаж тийм хөмүүл шиг хөгжимийг олж чадах бол?.... Харцгаая! Харцгаая, юу болохыг харцгаая!.....Тиймээ! .....Эцэст нь энэ болж байна!
МАША :
Хардаа залуусаа, би юу хийж чадсаныг!....За, бидэнд хангалттай ид шид байна. Зөвхөн одоохондоо л!
Back to episodes
Go home