Episode

Hudson S3-8

Hudson & Rex
S03E08	Sleeping Beauty
Dialogue List

Timecode	Character	Dialogue
00:00:01:17	Отто	Инээгээрэй.
00:00:03:00		За.
00:00:04:05		Болчихлоо.
00:00:05:04		Сайхан харагдаж байна.
00:00:06:05		Суугаарай.
00:00:06:18		Суугаарай.
00:00:08:08	Стейси	Айвигийн онцгой өдрийг тэмдэглэхээр ирсэн энэ олон гүнж, ханхүүг хараач ээ.
00:00:14:12	Айви	Гүнж нар даашинзтай байдаг.
00:00:16:19		Тэр даашинз өмсөөгүй байна.
00:00:18:20	Стейси	Тэр зүгээр ээ.
00:00:19:19		Сайхан сэтгэл гүнжийг бий болгодог юм.
00:00:22:06		Даашинз биш.
00:00:24:08	Айви	Таны бэлхүүс яагаад Нойрсож буй гүнж кинон дээр гардаг шиг нарийхан биш байгаа юм?
00:00:28:02	Стейси	Би хүүхэлдэйн кино биш.
00:00:29:20		Би жинхэнэ, амьд хүн.
00:00:31:00		Тэр нь сайн хэрэг.
00:00:32:22		Жинхэнэ амьдрал дээр зуун жил унтана гэж төсөөлж чадах уу?
00:00:48:06		Би эргээд ирнэ ээ.
00:00:52:18		Зүгээр үл...зүгээр л...
00:00:54:00		Удахгүй ээ...
00:00:54:18		За юу?
00:00:58:04	Мелина	Надад тэгж санагдав уу?
00:00:58:15		Эсвэл нойрсож буй гүнжийн хэл нь ээдрээд байна уу?
00:01:20:21	Отто	Тэгэхээр танд бяцхан үлгэрийн шүтэн бишрэгч байдаг бол гүнжийн үдэшлэг сэтгэл татам байх болно.
00:01:27:03	Корбин	Үргэлж эрч хүчээр дүүрэн байх юм аа.
00:01:28:03		Тийм үү, Отто?
00:01:28:20	Отто	Бидний зарим нь мөнгөний төлөө ажиллах хэрэгтэй шд.
00:01:30:09	Корбин	Ммм.
00:01:31:02	Мелина	Нойрсож буй гүнж жорлонд унаагүй гэдгийг шалгачихаад ирье.
00:01:33:19	Корбин	Мелина.
00:01:34:07		Жаахан хүлээчих, за юу?
00:01:40:09		Хөөе хонгор минь.
00:01:41:08		Софи тэнд очоод хүүхдүүдтэй тоглож байгаарай за юу?
00:01:44:00	Софи	За.
00:01:44:21	Корбин	За.
00:01:45:07		Яв яв.
00:01:53:23	Мелина	Стейси.
00:01:56:01		Хүн байна уу.
00:01:57:06		Туслаарай.
00:02:10:18	Чарли	Мөрдөгч Чарли Хадсон.
00:02:12:02		Энэ миний хамтрагч Рекс.
00:02:13:10	Мелина	Ашгүй та нар ирчихлээ.
00:02:14:23		Хүүхдүүд... Юу болсныг мэдээгүй байгаа.
00:02:17:08		Тэр нойрсож буй гүнж болж байсан.
00:02:18:17		Би тэрнийг унтаж байгаа гээд хэлчихсэн.
00:02:21:00		Тэр тэднийг сатааруулж байгаа
00:02:22:05		Гэхдээ хэр удахыг нь хэлж мэдэхгүй байна.
00:02:24:02		Ойлгож байна уу?
00:02:26:01	Айви	Цагаан морьтой ханхүү, нойрсож буй гүнжийг үнсэж сэрээхээр ирээ юу?
00:02:29:15	Мелина	Тийм ээ, хонгор минь.
00:02:33:03	Чарли	Ямар ч үнсэлт энэ гүнжийг эргүүлж амилуулахгүй байх.
00:02:36:06	Сара	Толгой руу нь мохоо зүйлээр цохисон.
00:02:37:21		Шатны бариулаас чирсэн байдалтай хурууны хээ олдсон, Стейсигийнх байх.
00:02:41:19		Цогцосны байрлал нь, өөрөө унаад ингэж тогтсон гэж хэлэхэд хэцүү.
00:02:46:16	Чарли	Тэгэхээр тэрнийг түлхэж.
00:02:47:23	Сара	Аанхан.
00:02:48:11	Чарли	Гэрч байгаа юу?
00:02:49:16	Сара	Фрөүзэн киноны дууг тавиад тоглож байсан болохоор сонссон хүн байхгүй.
00:02:53:23		Тайзны зузаан будагтай болохоор хөхөрсөн байдлыг нь харах боломж алга.
00:03:00:13	Чарли	Тэрний цүнх үү?
00:03:01:13	Сара	Тийм ээ.
00:03:05:10	Чарли	За, анд минь.
00:03:06:02		Чи юу олоо вэ?
00:03:11:10		Хн.
00:03:12:16		Алив харъя.
00:03:13:10		Сүүлд бичсэн мессеж нь Капсууд.
00:03:16:12		Би дахиад ингэхийг хүсэхгүй байна.
00:03:18:05		Хариуд нь РИП гүнж.
00:03:21:12		11:05 гэсэн байна.
00:03:24:04		Бүү-гээс.
00:03:25:05	Сара	Тийм ээ, гэрийн эзэн наадахыг нь Стейсийг ирэхээс цагийн өмнө гэсэн.
00:03:30:04	Чарли	Энийг Жессийд өгчихгүй юу?
00:03:30:22		Бүү гэж хэн болохыг мэдмээр байна.
00:03:32:04		Баярлалаа, Сара.
00:03:33:06	Сара	За.
00:03:34:10	Чарли	Хатагтай, энэ таны гэр үү?
00:03:35:07	Мелина	Тийм ээ.
00:03:36:08	Отто	Тэрнийг нас барсан гэхэд итгэж чадахгүй нь.
00:03:37:22	Мелина	Мэднэ ээ, мэднэ.
00:03:38:18		Отто, харамсалтай байна.
00:03:39:17		Итгэж чадахгүй байна.
00:03:41:05		Тийм ээ?
00:03:42:23		Тэр хүүхдүүд.
00:03:43:23		Айвигийн онцгой өдөр байх ёстой байсан.
00:03:46:21		Тэрний амьдралын хамгийн сайхан өдөр.
00:03:48:05	Рон	Мелина, 364хоног сайн ээж байгаагүйгээ яагаан амттан, гүнж малгай өмслөө гээд нөхөж чадахгүй.
00:03:54:11	Мелина	Тийм үү? Үнэхээр үү?
00:03:54:22	Отто	Рон чи хэтрүүлж байна шүү.
00:03:56:21		Эрхэм ээ, би чуха бизнес аялалаар явж байгаа.
00:03:58:21		Энэ, Айви.
00:03:59:13		Энэ казинод байдаг бэлгийн дэлгүүрээс авсан чихмэл тоглоом байна.
00:04:02:18	Рон	Отто, чи Мелинагийн зовлонд унасан бүсгүйн дүрд итгээд байгаа юм уу?
00:04:05:05	Чарли	Чи юу олоо вэ?
00:04:07:14	Рон	Бид бүгд хуурамч ургамлын хог зөөж чадахгүй.
00:04:09:21	Мелина	Рон, ийм болохоор л чамайг өнөөдөр ирүүлэхийг хүсээгүй юм.
00:04:11:12	Рон	Чиний хэлсэнээр болсон бол өнөөдөр би энд Айвигийн төлөө байхгүй байсан.
00:04:13:11	Чарли	Хүмүүс ээ.
00:04:14:10	Мелина	Ухаан орж үз.
00:04:16:12	Чарли	Хөөе.
00:04:17:05		Цагдаа байна.
00:04:18:12		Санаж байна уу?
00:04:19:07		Бас энэ том нохой.
00:04:20:12		Баярлалаа.
00:04:22:02		Энд эмэгтэй хүн алуулчихсан юм шиг байна.
00:04:23:09		Тэгэхээр юу болсныг олж мэдэцгээе, за юу?
00:04:26:09	Элейн	Тэрнийг Стейси гэдэг.
00:04:28:01	Чарли	Тэрний тухай өөр юу мэдэх вэ?
00:04:30:02	Элейн	Тэр "Түрээсийн гүнж" гэдэг компанид ажилладаг байсан.
00:04:33:00	Корбин	Хүүхдүүд хөршийнд байгаа.
00:04:35:12	Чарли	За, ингээд бүгд цуглачихсан уу?
00:04:37:04		Тийм үү?
00:04:37:06	Корбин	Тийм ээ.
00:04:38:17	Чарли	Тэвчээр гаргасанд баярлалаа.
00:04:39:18		Энд байсан бүх хүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна.
00:04:41:23		Бас утаснуудаа ширээн дээр тавьчих.
00:04:44:07		Эрхэм ээ?
00:04:45:10		Гар утсаа ширээн дээр.
00:04:46:18		Нээчихээрэй.
00:04:47:17	Рон	Та бидний утсыг хураах ёсгүй.
00:04:49:07	Чарли	Та бидний утсыг хураах ёсгүй.
00:04:50:01		Зээлж байна.
00:04:51:08		Зураг, бичлэгүүд бидэнд Стейсигийн сүүлчийн мөчүүдийг харахад тус болно
00:04:53:21		Энд байгаа хүмүүс бүгд юу болсныг мэдэхийг хүсч байгаа байх.
00:04:59:03		Гайхалтай.
00:05:02:03		Тэгэхээр өнөөдөр хэн гэрт байсан, хаана, хэзээ байсныг мэдэх хэрэгтэй байна.
00:05:06:15	Отто	Жагсаалт нь богинохон байх байх.
00:05:08:14		Бид ихэвчлэн энд байсан.
00:05:11:02	Мелина	Тийм ээ, Роноос бусад нь.
00:05:12:11		Рон энд байгаагүй.
00:05:13:12	Рон	Би угаалгын өрөөнд байсан.
00:05:14:15		Чиний чихарсан хоолойноос хол.
00:05:17:22	Элейн	Би энд байгаагүй.
00:05:19:12	Чарли	Яагаад тэр билээ?
00:05:20:15	Элейн	Охины маань даашинз хатаагчинд байсан юм.
00:05:22:19		Би оройтож ирсэн.
00:05:23:16	Чарли	Хмм...
00:05:26:08		Та нарын хэн нь ч юм сонсож, хараагүй юу?
00:05:28:15	Элейн	Наашаа ирж явахдаа гудамжинд фургон машин байхыг харсан.
00:05:31:18	Чарли	Өөр зүйл харсан уу?
00:05:34:12	Мелина	Хэлэх хүн байхгүй бол, би л хэлэхээс.
00:05:38:09		Тэр... Залуус аа, тэр мансуурсан байсан.
00:05:41:13		Тэр дээд давхарт дахиад мансуурч байсан байх.
00:05:45:20	Софи	Стейси мансуурсан?
00:05:47:09	Элейн	Үгүй дээ, үгүй хонгор минь.
00:05:49:01		Тэр чиний эрхэм дээдэс байсан.
00:05:51:10		Тэр гүнж юм чинь эрхэм дээдэс тийм үү?
00:06:04:13	Чарли	Танай охин Софи, Нойрсож буй гүнж Стейси гэж байсан.
00:06:08:16	Корбин	Тийм ээ, Стейси заримдаа хүүхдүүдийг харж өгдөг байсан юм.
00:06:11:10	Чарли	Өө.
00:06:11:20	Корбин	Гүнжээр хүүхдээ харуулах нь хэтэрсэн хэрэг байх.
00:06:14:09		Гэхдээ хүүхдүүдэд хөгжилтэй байдаг юм.
00:06:16:13	Элейн	Стейси тэрэнтэй хэдэн цагаар гүнж болж тоглодог байсан.
00:06:19:10		Би дүр эсгэхдээ сайн биш.
00:06:22:11	Корбин	Ээж нь нас барсанаас хойш тэр үлгэрийн ертөнцөд амьдрах болсон.
00:06:25:15	Элейн	Тийм ээ, би хичээж яваа, хойд ээж.
00:06:27:22	Чарли	Аа.
00:06:29:04	Корбин	Дүрд хувирах хэцүү байдаг юм.
00:06:31:17		Софи үргэлж дүрд хувирсан байдаг.
00:06:33:21		Өнөөдөр ч гэсэн, хүүхдүүд тоглож хөгжилдөж байхад тэр хорон санаат хатны үг сонссон гээд бухимдаж байсан.
00:06:40:15	Чарли	Тийм үү?
00:06:44:00		Софи?
00:06:45:11		Сайн уу, Софи.
00:06:46:18		Чамтай ярилцаж болох уу?
00:06:54:04		Чи өнөөдөр энд хорон санаа хатныг харсан гэсэн үү?
00:06:58:02		Чи тэрнийг сонссон уу?
00:06:59:17		Хаана?
00:07:03:04	Сара	Зургийг нь авах уу?
00:07:05:18	Чарли	Хн.
00:07:06:14	Сара	Софигийн зөв байж.
00:07:07:12		Шинэхэн мөр байна.
00:07:08:11		Гипсээр хэвийг нь авьна аа.
00:07:10:15	Чарли	Гутал нь таарах юм бол..
00:07:12:21		Үнсгэлжин.
00:07:13:08	Сара	Үгүй ээ.
00:07:14:13	Чарли	Яасан?
00:07:15:13		Чи үлгэр мэддэггүй юм уу?
00:07:17:11	Сара	Тийм ээ, мэднэ.
00:07:18:15		Гэхдээ л тэвчихийн аргагүй эмэгтэйчүүдийн ялгаварлан гадуурхдаг.
00:07:21:02	Чарли	Хн.
00:07:22:00		Түүхийн мэдлэг олгодог шд.
00:07:30:16		Анд минь, чи юу хийгээд байна?
00:07:35:11		Хн.
00:07:38:17		За, тийм ээ харчихлаа.
00:07:42:02		Өө.
00:07:44:06		Өө.
00:07:45:05		Усны хоолойн эвдэрсэн хэсэг.
00:07:50:00		Хяналтын камерын бичлэг хэрэг болох нь.
00:07:52:10	Мелина	За.
00:07:53:01		Мэдээж.
00:07:53:21		Тэгээд бид утаснуудаа буцааж авч болох уу?
00:07:57:06	Чарли	Утас чинь хэлтэс рүү явж байгаа.
00:07:59:03		Удахгүй эргүүлж өгнө өө.
00:08:00:06	Мелина	Аа.
00:08:01:05		За.
00:08:01:21	Сара	Чамтай хамт явж болох уу?
00:08:03:15	Чарли	Тийм ээ.
00:08:04:18		Манайхаар ороод гарч болно гэвэл.
00:08:06:19		Би Рексийн амтат төмсний жигнэмэгийг мартчихаж.
00:08:08:17		Ажил дээр байдаг ногооны шаржигнуурт тэр дургүй.
00:08:18:10	Сара	Шинэ байр чинь гоё юм аа.
00:08:21:16		Гэрэл сайтай юм.
00:08:23:01	Чарли	Тийм ээ, муугүй байгаа биз?
00:08:27:07		Хөөе.
00:08:27:21		Жесси мессеж бичиж.
00:08:28:19		Бичлэгнүүдийг нэгтгэснээ явуулсан байна.
00:08:32:09	Сара	Өө.
00:08:32:17		Би попкорн бэлдэх үү?
00:08:37:14	Чарли	Хөөх, хүүхдүүд.
00:08:38:06		Хүүхдүүд ч хөөрхөн шүү.
00:08:39:17	Сара	Тийм ээ, дуу чимээ ихтэй.
00:08:45:11	Чарли	Тийм ээ, тэд зүгээр байх.
00:08:51:09		Өө.
00:08:54:23		Яг цагаа оллоо, Жесси.
00:08:55:22		Бид чиний бүтээлийг үзэж байлаа.
00:08:57:19	Жесси	Юм олсон гэж найдъя, я агаад гэвэл хамгаалагч поончиг авчирч өгсөн.
00:09:01:15		Камерт цонхоор гарч байгаа алуурчин бичигдээгүй байна._
00:09:05:05		Гэхдээ сайн зүйл нь Бүү гэж хэн болохыг мэдсэн.
00:09:07:14	Сара	РИП гүнжид мессеж бичсэн хүн үү?
00:09:09:14	Жесси	Тийм ээ.
00:09:10:06		Рик Добран.
00:09:11:11		"Түрээсийн гүнж"-ийн эзэн.
00:09:13:12		Бизнесээ эхлэхээсээ өмнө бүтэлгүйтсэн жүжигчин.
00:09:16:13		Урлагийн бүтээл л гэсэн үг.
00:09:17:12		Гэхдээ Рик, Стейси хоёр хосууд байж.
00:09:20:13	Чарли	Хөгжим шиг сонсогдож байна.
00:09:22:06	Донован	Тийм ээ, нэг асуудал байна Чарли.
00:09:23:11		Тэр хэргийн газарт байгаагүй.
00:09:25:05	Чарли	Хүлээгэээй.
00:09:26:17		Элейн зам дээр сэжигтэй машин байсан гэсэн.
00:09:29:06	Жесси	Хамгаалалтын камерт урд талын зам дээрх фургон бичигдсэн байсан.
00:09:31:07	Чарли	Дугаарыг нь шалгаж болох уу?
00:09:35:23	Жесси	Тэгэх шаарлагагүй байх.
00:09:37:07		Яагаад гэвэл хэн гэдгийг нь таа даа?
00:09:38:01		Гурав гэхээр зэрэг хэлнэ шүү.
00:09:39:11		Бэлэн үү?
00:09:40:06		Нэг хоёр гурав.
00:09:42:01	Jesse and Чарли	Рик Добран.
00:09:42:21	Жесси	Хонгор минь.
00:09:46:15	Чарли	Тэгэхээр явж жинхэнэ том муу чоно ямар байдгийг хармаар байна уу?
00:09:51:04		Зүгээр л яриа, Рекс.
00:10:04:09	Рик	Хөөе, инээгээрэй.
00:10:05:10		Хүүхдүүд гунигтай гүнжид дургүй.
00:10:09:15	Чарли	Рик Добран?
00:10:11:14		Мөрдөгч Хадсон.
00:10:13:22		Өнөө өглөө Вашингтон Драйвын 11-д юу хйиж байснаа хэлэхгүй юу?
00:10:16:11	Рик	тэр амархан.
00:10:17:10		Манай ажилчдын нэг нь үдэшлэгийг хэрэгслээ мартсан байсан.
00:10:19:00		би хүргэж өгсөн юм.
00:10:20:13	Сара	Тэр ажилтан чинь Стейси Нийлсон уу?
00:10:23:17	Рик	Санахгүй байна.
00:10:24:23	Чарли	Өө.
00:10:25:23		Санахгүй байгаа юм уу?
00:10:27:04		Утгагүй сонсогдож байна, Рик, тэр ажилтнаас чинь гадна найз охин чинь байсныг бодоход.
00:10:31:09		Та өнөө өглөө тэрэнд мессеж бичсэн, РИП гүнж.
00:10:33:18		Одоо санаж байна уу?
00:10:34:12	Рик	Тийм ээ, за за.
00:10:35:10		Тэгээд тэр ямар хэргээр намайг цагдаад өгөө вэ?
00:10:37:23	Чарли	Үгүй ээ.
00:10:38:18		Тэр алуулсан.
00:10:41:17	Рик	Худлаа яриад л.
00:10:42:13	Чарли	Явъя, хэлтэс рүү явъя.
00:10:43:10	Рик	Яагаад тэгж хэлж байгаа юм?
00:10:48:20	Чарли	Рик, бид машиныг чинь шалгах хэрэгтэй байна.
00:10:50:09	Рик	Зөвшөөрөлгүй бол шалгуулахгүй ээ.
00:10:51:12		Би эрхээ мэднэ.
00:10:52:07	Сара	Рекс илрүүлэгч нохой.
00:10:53:19		Тэрний дохио хайлт хийх үндэслэлтэй гэсэн үг.
00:10:56:07		Тэгэхээр тэр...
00:10:57:06	Чарли	Миний зөвшөөрөл.
00:10:58:23		Тэгэхээр өөрөө онгойлгох уу, эсвэл би онгойлгох уу?
00:11:01:14		Дураараа бол.
00:11:08:08		За, хамтрагч аа.
00:11:27:05		Энд юу байна?
00:11:30:05		Амтатны уутнууд уу?
00:11:31:02		Хүүхдийн үдэшлэгт зориулсан уу?
00:11:32:18		Рекс түрүүн гэрт нь байхдаа надад энийг мэдэгдсэн юм.
00:11:36:12	Сара	Өө.
00:11:37:00		Диазепам буюу Валиум болж таарлааа.
00:11:42:18	Чарли	Чи энэний үлдэгдлийг үнэрлэсэн үү?
00:11:44:21	Сара	Тийм ээ, ганц гүнжийн бизнес биш болж таарлаа.
00:11:50:00	Чарли	Рекс!
00:11:52:06	Рик	Өө.
00:12:02:09		Өө.
00:12:05:23	Чарли	Рик Добран.
00:12:06:16		Таныг хар тамхи худалдаалсан, Стейси Нийлсэнийг хөнөөсөн хэргээр баривчилж байна.
00:12:13:23		Сайн байна, хамтрагч аа.
00:12:22:06		Одоо хэлэх юм байна уу?
00:12:24:15	Рик	Тийм ээ.
00:12:26:06		Нохой чинь миний дуртай өмдийг сүйтгэчихлээ.
00:12:29:06	Чарли	Стейсийг заналхийлснээс цагийн дараа та хэргийн газар дээр байсан.
00:12:32:22		Хэлэх юм байна уу?
00:12:35:06	Рик	Бурхан...
00:12:36:18	Чарли	Сонс.
00:12:37:12		Ойлгож байна аа.
00:12:38:05		Найз охин чинь танаас салсан.
00:12:39:13		Хэлэх ёсгүй байсан зүйлийг хэлсэн.
00:12:41:23		Та тэр байшинд очсон.
00:12:42:16		Асуудлыг шийдэхээр шийдсэн.
00:12:43:16		Тэр мансуурсан байсан.
00:12:44:21		Байдал хяналтаас гарсан.
00:12:45:19		Ойртож байна уу?
00:12:46:14	Рик	Та улам холдоод байна.
00:12:48:17		Стейси надаас салаагүй.
00:12:50:11		Бид зүгээр байсан.
00:12:53:16	Чарли	Тэгвэл тэр яагаад дахиад ингэхийг хүсэхгүй байна гэж бичсэн юм?
00:12:56:04		Тэр юу хийхийг хүсээгүй юм?
00:12:58:22	Рик	Наймаа.
00:13:00:02		Тэр дахиад хар тамхи зарахыг хүсээгүй.
00:13:02:00	Чарли	Тэгээд та тэрнийг заналхийлсэн.
00:13:04:02	Рик	Үгүй ээ.
00:13:04:15	Чарли	РИП гүнж?
00:13:06:01	Рик	Гүнжийн ажлыг нь "амгалан нойрс" гэсэн юм.
00:13:08:04		Би зүгээр л тэрэнд анхааруулсан.
00:13:09:16		Тэрнийг наймаа хийхээ больчихвол тэр эмэгтэйчүүд тэрнийг хөлслөхөө болно.
00:13:11:22	Чарли	Хүлээгээрэй, танай гүнж хөлсөлдөг үйлчлүүлэгчид бүгд жороор олгодог эм авдаг байсан гэх гээ юу?
00:13:18:08	Рик	Ихэнх нь, тийм ээ.
00:13:20:21		Би ажилгүй байх нь хүмүүсийн боддог шиг хөгжилтэй зүйл биш гэж бодсон.
00:13:24:03		Их мөнгөтэй болсныхоо төлөө өөрсдийгөө буруутгахаас өөр хийх юмгүй.
00:13:26:07		Өдрөөр согстож байхаар эм уусан нь хамаагүй дээр.
00:13:28:23	Чарли	Тэгвэл яагаад эмчээсээ жор бичүүлж аваагүй юм.
00:13:31:15	Рик	Тэр амар биш.
00:13:32:08		Чихэр шиг тараадаггүй юм.
00:13:34:12		Өмнөх шигээ биш болсон.
00:13:35:07		Хууль зөрчсөн гэж олон асуудал гарсан.
00:13:36:22	Чарли	За.
00:13:37:20		Гүнжийг үдэшлэг зохион байгуулж, хэтэрсэн үнэтэй цагийн 65долларын гүнж хөлслөхөөс дээр арга байж л таара.
00:13:45:11	Рик	Сонс, миний үйллчүүлэгчид эцэг эхчүүд.
00:13:47:00		Нийгмийн тулгуур баганууд.
00:13:48:02		Хүүхдийн бизнес хамгийн сайн өнгөлөн далдлалт.
00:13:50:11	Чарли	Байшингийн хаана нь байсан бэ?
00:13:52:18	Рик	Тэр Мелина гэдэг эмэгтэй их ууртай ярьсан.
00:13:54:23		Тэр өөрийнхөө бяцхан туслахуудыг авч чадаагүй.
00:13:57:03		Карен үйлчлүүлэгчийн хувьд гомдол гаргах юм бол миний бизнес ганц шөнийн дотор үгүй болно.
00:14:00:06		Надад итгэ.
00:14:02:15		Тэгээд, би өөрөө Мелинагийн үдэшлэг дээр валиум хүргэж өгсөн.
00:14:09:00	Чарли	Сайхан гутал байна.
00:14:10:15		Наадахаа тайл.
00:14:15:02		Алив ээ.
00:14:23:16		За, анд минь.
00:14:24:19		Барь._
00:14:26:17		За, өгөөрэй.
00:14:28:02		Хөөх, чи сайн ойлгосон байна, хамтрагч аа.
00:14:30:02	Сара	Уучлаарай.
00:14:31:06		Гутал хэвтэй таарахгүй байна.
00:14:33:23	Чарли	Тэгэхээр Рик манай болор шаахайн эзэн биш байх нь.
00:14:37:05	Сара	Хн...
00:14:37:17	Донован	Би Стейсигийн санхүүг шалгасан.
00:14:38:22		Өнгөрсөн 7хоногт байшин авахаар 65мянгыг төлсөн байсан.
00:14:43:12		Урьдчилгааг бүртгэлтэй компанид бүртгүүлсэн байсан.
00:14:45:20	Жесси	Хөгшин зальт.
00:14:46:19	Донован	Тиймээ.
00:14:47:15		Хар тамхины мөнгө байх.
00:14:49:10	Чарли	Рик тэрнийг мансууруулагчтай харьцдаггүй байсан гэсэн.
00:14:51:14	Сара	Хорны шинжилгээ өөр хариу өгсөн.
00:14:53:14		Тэрний биед валиум байсан.
00:14:54:22		Би задлангийн бүтэн хариу гарахыг хүлээж байна.
00:14:57:01		Гэхдээ шинжээч тэрний тархины эдээс гажиг илэрсэн гэсэн.
00:15:01:01		Юу ч биш байж ч магадгүй.
00:15:02:04		Гэхдээ тархины мэргэжилтэнд явуулчихсан байгаа._
00:15:05:03	Жесси	Бас Стейси өчигдөр орой утаснаасаа гадагшаа хийсэн дуудлагуудыг устгачихсан байсан.
00:15:09:08	Донован	Хүлээгээрэй.
00:15:09:18		Түр хүлээ.
00:15:10:07		Хүлээ.
00:15:11:04		Утасны дуудлагуудаа устгаад...
00:15:12:13		Тэгээд үхчихсэн байдаг.
00:15:13:16	Жесси	Тийм ээ, би гар утасны компани руу имейл явуулаад гадагш гарсан дуудлагуудынх нь дугаарыг авах гээд үзье.
00:15:17:23	Чарли	Стейси олон хүнээс юм нуудаг байсан бололтой.
00:15:21:00	Сара	Чи юунаас эхэлье гэж бодож байна?
00:15:24:14	Чарли	Тийм ээ, яг тэгж бодож байлаа, хамтрагч аа.
00:15:35:01	Мелина	Ханхүү.
00:15:36:11		Яг цагаа оллоо.
00:15:37:03		Би яг Марг хйиж байлаа.
00:15:38:19		Та ч гэсэн уух уу?
00:15:40:03	Чарли	Юу гэнэ ээ?
00:15:41:03	Мелина	Маргарита.
00:15:42:02		Тэдний хэлдэгээр тав өнгөрч байна.
00:15:44:17	Чарли	Ажлын цаг.
00:15:45:17	Мелина	Би гашуудаж байгаа.
00:15:46:20		Тэгэхээр би яллаа.
00:15:49:03		Танд юугаар туслах вэ?
00:15:50:14	Чарли	Охиныхоо супер онцгой 7насны төрсөн өдөрт та хар тамхи хүргүүлсэнээ хэлэхээ мартаж.
00:15:56:08	Мелина	Хар тамхи аа?
00:15:57:04		Бурхан минь.
00:15:57:22		Танд амалъя, энэ байшинд хар тамхи байхгүй.
00:16:17:15		Тэр үү?
00:16:18:02		Мэдээж энийг тооцохгүй.
00:16:19:21		Наадах чинь хар тамхи биш.
00:16:22:08	Чарли	Үнэнийг хэлэхэд мөн л дөө.
00:16:24:07		Хууль бус аргаар олж авсан.
00:16:25:10		Тийм болохоор хурааж авлаа.
00:16:28:05	Мелина	Миний амьдрал гамшиг л гэсэн үг.
00:16:29:20		Наадах чинь надад хэрэгтэй.
00:16:30:22	Чарли	Тэгвэл эмчдээ хэл.
00:16:32:05	Мелина	Тэнэг амьтан байдаг юм.
00:16:33:01	Чарли	Тэгвэл сайн эмч ол.
00:16:34:07	Мелина	Би маш хэцүү байдлаар салж байгаа.
00:16:36:03		Үа юу?
00:16:36:21		Надад айдсаа дарах валиум хэрэгтэй.
00:16:40:11		Тэгээд ч Стейси үхсэн нь эмтэй холбоотой гэж бодохгүй байна.
00:16:43:22		Харин секс бол өөр хэрэг.
00:16:47:12	Чарли	Юу гэсэн үг вэ?
00:16:48:13	Мелина	Зүгээр л наргиа.
00:16:50:03	Чарли	Наргиа шиг сонсогдоогүй дээ.
00:16:51:09	Мелина	Зүгээр л цуу яриа.
00:16:54:21	Чарли	Аль нь дээр вэ?
00:16:55:19		Мөрдөх ажилд саад болсон?
00:16:56:18		Эсвэл хар тамхи эзэмшсэн?
00:16:59:19	Мелина	За яах вэ.
00:17:03:05		Стейси, Отто хоёр байнга хамт байдаг болсон.
00:17:05:20	Чарли	Тэднийг араара чинь тавьсан гэж бодож байна уу?
00:17:07:03	Мелина	Зүгээр л цуу яриа.
00:17:08:21		Намайг хэлсэн гэдгийг мартаж болох уу?
00:17:10:10		Яагаад гэвэл, танд гэж хэлэхэд...
00:17:11:00		Энэ тархчихвал Оттогийн бизнес үгүй болно.
00:17:13:14		Би тэгэхийг хүсэхгүй байна.
00:17:15:07	Чарли	Тэр ямар бизнес хийдэг вэ?
00:17:18:12	Жесси	Отто аав байх тухай Цахим сүлжээний гүрэн байгуулсан.
00:17:23:00	Донован	Нейчерал Фадер уу?
00:17:24:13	Жесси	Аанхан.
00:17:25:05		Тэр бол аав инфлуэнсэр.
00:17:26:21		Өдөр бүр үзэгслэнт эхнэр, гурван хөөрхөн хүүхдийнхээ тухай мэдээлэл тавьдаг.
00:17:31:15	Донован	Хүмүүс ийм юм сонирхдог юм уу?
00:17:32:22	Жесси	Тийм ээ.
00:17:33:20		Тийм ээ, хоёр сая дагагч, бас нэмэгдэж байгаа.
00:17:35:20		Бас энийг хар даа.
00:17:37:06		Тэр өөрийн гэсэн Зен смүүтитэй.
00:17:39:05		Долоогоны навчтай олон төрлийн ургамлын хольц, хүүхдүүд тань тэвчээрийг тань барж байхад ч та тайван байх болно.
00:17:45:20	Донован	Хмм...
00:17:46:22		Хүчтэй хос гэдэг ойлголтыг тарааж байна.
00:17:49:00	Жесси	Тийм ээ.
00:17:49:07		Төгс гэрлэлтийг зарахад зориулсан зохиомол зүйлс.
00:17:51:19	Донован	Отто нууц амрагтай гэсэн яриа гарвал бүгд үгүй болно.
00:17:56:18		Сэдэл болж байна.
00:17:57:21	Жесси	Аанхан.
00:17:58:17	Донован	Чарли, Рекс хоёрыг хөгшин Отто дээр оч гэж хэлье.
00:18:02:10	Эм	Дахиад хоёр Зен смүүти.
00:18:03:23	Отто	Баярлалаа.
00:18:08:00	Чарли	Явъя, анд минь.
00:18:18:09		Энэ, анд минь.
00:18:21:09		Хайгаарай.
00:18:24:11	Отто	Мөрдөгч Хадсон.
00:18:28:02		Смүүти уухаар ирнэ гэж мэдсэн юм аа.
00:18:30:03	Чарли	Үгүй ээ.
00:18:30:08		Тантай уулзахаар ирлээ.
00:18:32:05	Отто	Өө.
00:18:38:11	Чарли	Надаас болоод ингэх хэрэггүй.
00:18:39:17	Отто	Би өөрийнхөө брэндийг алагдсан гүнжүүдтэй холбогдсонд баяртай байна гэж хэлж чадахгүй нь.
00:18:43:19	Чарли	Стейсигийн аллага таны брэндтэй ямар ч холбоогүй.
00:18:46:01	Отто	Ямар нэгэн байдлаар.
00:18:46:22		Ямар нэгэн байдлаар.
00:18:47:23	Чарли	Мэдээж.
00:18:49:09		Гэр бүлийн ноёнтон эхнэрээ хөлсний гүнжтэй араар нь тавьдаг байсныг мэдвэл шүтэн бишрэгчид чинь яах бол?
00:18:55:00	Отто	Би араар нь тавиагүй.
00:18:56:09		Стейси манай асрагч байсан.
00:18:57:14		Тэгээд л тэр.
00:18:58:15	Чарли	Аанхан.
00:19:02:22		Хүүхэд асрагч чинь машины чинь ард юу хийж байсан юм?
00:19:13:13		Тэрнийг харж байгарай.
00:19:14:06		За юу, Рекс?
00:19:16:04		Хөөе, Сара.
00:19:17:07		Яг цагаа оллоо.
00:19:17:18		Чи юу олоо вэ?
00:19:18:17	Сара	Задлангийн хариу ирсэн.
00:19:20:04		Стейсигийн гэдсэнд байсан зүйл Валиумыг долоогоны навчтай уусан гэж гарсан байна.
00:19:25:04	Чарли	Сонирхолтой л юм.
00:19:26:19		Рекс сая Стейсийг долоогонд дуртай хүний машинд байсныг тогтоосон
00:19:32:03		Бид яг энэ талаар ярилцах гэж байлаа.
00:19:34:12	Сара	За, тэгвэл нэмж асуух зүйл хэлж өгье.
00:19:37:17		Стейси жирэмсэн байсан.
00:19:49:17	Отто	Стейси бид хоёр зүгээр л найзууд байсан.
00:19:51:05	Чарли	Ашигтай найзууд уу?
00:19:52:16	Отто	Тийм биш ээ.
00:19:53:18	Чарли	Тэр машинд чинь байсан.
00:19:55:02		Бас та хоёрыг хамт байгаагаа нууцалдаг байсан гэсэн цуу яриа байсан.
00:19:58:13	Отто	Тийм зүйл биш ээ.
00:20:00:14	Чарли	За.
00:20:01:23		Намайг итгүүл л дээ.
00:20:03:06	Отто	Юунд итгүүлэх гэж?
00:20:04:13		Дур булаам эмэгтэйтэй зүгээр найзууд байж болохгүй гэж бодож байна уу?
00:20:08:15	Чарли	Яагаад машинд чинь байсан юм?
00:20:10:06	Отто	Зөвлөөө авах гэж?
00:20:11:01	Чарли	Юун тухай?
00:20:12:08	Отто	Эрүүл мэндийн зөвлөгөө.
00:20:13:08	Чарли	Яагаад тэгж их нуусан юм?
00:20:15:00		Тэр өөрийнхөө байдлыг хүмүүст мэдэгдэхийг хүсээгүй.
00:20:17:05	Чарли	Аанхан.
00:20:19:16		Жирэмсэн гэдэгээ.
00:20:21:04		Тийм үү?
00:20:21:23	Отто	Тийм ээ.
00:20:22:20		Надаас хэнд ч хэлэхгүй гэж амлалт авсан.
00:20:25:04	Чарли	Тэгэхээр хүүхэд нь таныг биш гэх гээ юу?
00:20:26:21	Отто	Нэгд би хуураагүй.
00:20:27:19		Бас хоёрт би сувгаа боолгочихсон...
00:20:29:12		ДНК-ийн дээж авах уу.
00:20:30:10		Өгч болно шүү.
00:20:31:05		Би эцэг нь биш.
00:20:32:16	Чарли	Хэн гэдгийг нь мэдэх үү?
00:20:34:10	Отто	Тэр надад хэлэхийг хүсээгүй.
00:20:35:19		Тэр нэг удаа хүүхэд харсных нь дараа дэлгүүр орно тэрнийг ирж авсан.
00:20:39:02	Чарли	Тэрнийг яаж мэдэж байгаа юм?
00:20:40:15	Отто	Хэн юм гэж асуухан тэр хачин байсан.
00:20:42:17		Баяртай ч гэж хэлэхгүй яваад өгсөн.
00:20:44:19		Би зочны өрөөний хөшигний завсраар харсан л даа.
00:20:46:09		Гэхдээ аль хэдийн хөдлөөд зам руу орж явсан.
00:20:49:06	Чарли	Хмм...
00:20:49:15	Отто	Би машиныг манай гэрт ойртож ирэхийг ч сонсоогүй.
00:20:51:22	Чарли	Тэгээд харж чадаагүй юу?
00:20:54:08	Отто	Мөнгөлөг өнгөтэй байсан.
00:20:56:01	Чарли	Өөр юм байна уу?
00:20:58:02	Отто	Цэвэрхэн байсан?
00:20:59:13		Мэдэхгүй ээ.
00:20:59:23		Би машин сонирхдоггүй.
00:21:00:18		Энэ гэмт хэрэг үү?
00:21:01:09	Чарли	Хэдэн цагийн үед байсан бэ?
00:21:03:21	Отто	Өнгөрсөн пүрэв гарагт.
00:21:05:01		Зургаагийн үед.
00:21:06:02	Чарли	Надад хаяг чинь хэрэгтэй байна.
00:21:11:21	Жесси	Оак гудамжны 234-ийн ойролцоо гудамжны камер байхгүй.
00:21:14:16		Оройн сууцнууд.
00:21:15:16	Чарли	Тэр үеэр мөнгөлөг өнгийн, цэвэрхэн машин тэндээс гараад хүнсний дэлгүүрт очсон.
00:21:19:18	Жесси	Хүлээгээрэй, хүүхэд асрагчийг харахдаа машиных нь нэр, загварыг хараагүй юм уу?
00:21:22:09	Чарли	Тэр машин ойртож ирэхийг сонсоогүй гэсэн.
00:21:24:16	Жесси	Хүлээгээрэй, ойртож ирэхийг сонсоогүй юм бол чимээгүй эсвэл моторгүй, эсвэл цахилгаан машин байж магадгүй.
00:21:28:17	Чарли	Наадах чинь байж магадгүй.
00:21:29:19	Жесси	Би яана гээч?
00:21:30:13		Оак гудамжны ойр орчмын дэлгүүрүүдийн зогсоолын камерын бичлэгүүдийг авах гээд үзье.
00:21:34:01	Чарли	Тийм ээ, тэг.
00:21:34:13	Донован	Би сая Стейсигийн гэр бүл, найз нөхдийг шалгасан.
00:21:37:03		Тэрний жирэмсэн байсныг хэн ч мэдээгүй байж.
00:21:39:11	Чарли	Тэгвэл эцэг нь хэн болохыг мэдэхгүй юмбайна.
00:21:41:16	Донован	Үгүй ээ.
00:21:43:03		Гэхдэ би мэдэх юм шиг байна.
00:21:45:13		Үүрэн холбооны шалгалт хийх зөвшөөрөл ирсэн.
00:21:47:09		Стейсигийн утасны бичлэгээс харахад алагдсан өдрөө Рон Кроу руу залгаад дараа нь устгасан байна.
00:21:55:10	Чарли	Мелинагийн ууртай экс нөхөр.
00:21:56:14		Рон, Стейси хоёр харилцаатай байсан гэж бодож байна уу?
00:21:58:14	Донован	Рон, Мелина хоёрын тогтворгүй харилцааг тайлбарлах байх.
00:22:01:10	Жесси	Тийм ээ, асрагчтай холбогдсон бол аргагүй.
00:22:02:20	Чарли	Рон аллага гарах үеэр угаалгын өрөөнд байсан гэсэн.
00:22:05:04	Донован	Тийм ээ.
00:22:06:15		Гэхдээ яг байсан уу?
00:22:08:05	Чарли	Жесси, бичлэгээ гаргаад ирэхгүй юу?
00:22:09:10	Жесси	Тэгье.
00:22:11:17		За.
00:22:13:13		Юу байгааг харцагаая.
00:22:16:08	Чарли	Зогс.
00:22:18:01		Баруун талд.
00:22:18:13		Доод давхрын угаалгын өрөө байдаг хэсэг.
00:22:21:11	Донован	Хаалга нь нээлттэй байна.
00:22:22:23		Тэр тэнд байгаагүй.
00:22:24:07	Жесси	Рон эхнэрээсээ холдсон шалтгаанаа худлаа хэлж.
00:22:26:21	Чарли	Тэгвэл хаана байсан юм бол?
00:22:30:10	Рон	Би ажлын өрөөндөө байсан.
00:22:32:22		Мелина үнэхээр өөдгүй.
00:22:34:10		Намайг ховлосонд нь итгэж чадахгүй нь.
00:22:36:10	Чарли	Танд өөрийгөө тайлбарлах боломж олдлоо.
00:22:41:04	Рон	Тэр үргэлж зурганд дургүй байсан.
00:22:42:21		Намайг хаяач гэж гуйдаг байсан.
00:22:44:14		Тэгээд намайг уурлуулах гэж тэр зургийг салалтын гэрээнд оруулсан.
00:22:47:09		Уучлаарай, үгүй ээ.
00:22:48:14	Чарли	Тэгээд...
00:22:50:04	Рон	Тэгээд би ажлынхаа өрөөнд нууцаар орсон, тэгээд Мелина бясалгалын өрөө болгож байгааг харсан, хөгийн юм.
00:22:55:16		Тэр өөрийнхөө ч царайг санахгүй байлгүй.
00:23:02:10		Тэгээд намайг дээрмийн хэргээр баривчлах уу?
00:23:05:04		Ямар төлөвлөгөө байна?
00:23:06:11	Чарли	Тийм ээ, магадгүй.
00:23:07:14		Эхлээд Стейси та хоёрыг ямар харилцаатай байсныг мэдмээр байна.
00:23:11:02	Рон	Ямар ч харилцаа байхгүй.
00:23:12:05		Айвигийн үдэшлэгээс өмнө тэрнийг харж байгаагүй.
00:23:13:23	Чарли	Тэгвэл яагаад алуулахаасаа 35минутын өмнө тан руу залгасан юм бол?
00:23:19:22	Рон	Өмгөөлөгч маань өөр үг хэлэх хэрэггүй гэж байна.
00:23:22:12	Чарли	Өмгөөлөгч чинь хэн юм?
00:23:23:15	Рон	Өмнө чинь зогсож байна.
00:23:29:12	Чарли	Хөөх.
00:23:31:09		Цэвэрхэн машин байна шүү.
00:23:33:10		Бас мөнгөлөг өнгөтэй.
00:23:34:23	Рон	Стерлинг.
00:23:36:15		Миний мэдэх хүмүүс бүгд л ийм машин унадаг.
00:23:43:04	Чарли	Оттогийн хэлсэнээр дэлгүүр орохоор тэрнийг авч явсан гэсэн.
00:23:45:22	Жесси	Оттогийнд хамгийн ойр дэлгүүр бол Файн Кюзин Эмпортум.
00:23:51:06		Өө.
00:23:53:01		Зогсоолынх нь камерын бичлэг сая ирлээ.
00:23:59:19	Чарли	За тэр.
00:24:00:15	Жесси	Хн?
00:24:01:01	Чарли	Тэр байна.
00:24:02:06		Мөнгөлөг өнгийн машин.
00:24:06:20	Жесси	Яах аргагүй Стейси машинаас нь гарч байна.
00:24:10:19		Сэжигтнээ харахаар тодруулж болох нь уу хараадахъя.
00:24:16:20		Тэр.
00:24:19:19		Рон биш байна.
00:24:20:12		Корбин яагаад тэнд байдаг билээ?
00:24:33:12	Чарли	Тэгэхээр Стейсигийн төрөөгүй хүүхдийн аав нь Корбин болж таарлаа.
00:24:38:05	Донован	Корбин, Стейси хоёр холбоотой байсан бол Элейн үдэшлэгийн үеэр олж мэдээд, хардсандааСтейсийг шатнаас түлхсэн байж магадгүй.
00:24:45:17	Чарли	Тэрнийг сул болгохын тулд валиум өгсөн байх.
00:24:48:05		Хэрвээ эхнэрт нь хэлнэ гэж сүрдүүлсэн бол Корбин ч байсан байж магадгүй.
00:24:52:08	Донован	Тийм ээ, санхүүгийн гэмт хэргийн тасагтай холбогдоод 65мянган долларыг Стейсигийн дансанд Корбин хийсэн үгүйг шалгуулъя.
00:25:00:02		Тэр хооронд Чарли, Рекс та хоёр тэр хоёрыг авчрах хэрэгтэй байна.
00:25:02:07	Чарли	Ойлголоо.
00:25:05:09		Очиж байна.
00:25:08:01		Үргэлж нэг алхмаар түрүүл.
00:25:11:03		Элейн энэ хэцүү хасуудал гэдгийг ойлгож байна.
00:25:13:08		Гэхдээ бидэнд таны нөхрийг Стейситэй дотно харилцаатай байсан гэж үзэх үндэслэл байна.
00:25:20:07	Элейн	Бид тохиролцсон байсан.
00:25:23:10	Чарли	Ямар тохиролцоо?
00:25:26:10	Донован	Хөөе.
00:25:30:02		Худлаа хэлэх юм бол мөрдөх ажиллагаанд саад болсон гэж шийтгэнэ шүү.
00:25:37:11	Корбин	Би Стейси Нийлсэнтэй бэлгийн харьцаатай байгаагүй.
00:25:42:13	Элейн	Тэр миний хувьд маш чухал байсан.
00:25:47:10		Корбин ч гэсэн тэрэнд хайртай байсан.
00:25:50:09	Корбин	Ямар ч хууралт байгаагүй.
00:25:53:06	Донован	Эндүүрэл гарсан байх.
00:25:55:23		Аан?
00:25:57:04		Магадгүй Элейн үдэшлэг дээр та хоёрын байгааг хараад буруугаар ойлгосон байх.
00:26:05:22	Корбин	Эхнэр маань ялаа ч алахгүй.
00:26:09:03	Чарли	Та яагаад энийг өмнө нь хэлээгүй юм?
00:26:12:03	Элейн	Бид нууцаа хадгалах эрхтэй.
00:26:14:23	Корбин	Мэднэ ээ, би өмгөөлөгч авмаар байна.
00:26:28:23	Чарли	Элейн Корбинтой нээлттэй харилцаатай байсан гэж байна.
00:26:31:14		Гэхдээ Корбин Стейситэй бэлгийн харьцаатай байгаагүй гэсэн.
00:26:35:15	Сара	Тэгэхээр тэдний нэг нь худлаа хэлж байна.
00:26:38:20		Хөөе.
00:26:39:08		Би хүлээнгээ Софитой сууж байлаа.
00:26:41:09		Тэр Элейнийг шууд нэрээр нь дууддаг.
00:26:42:20	Чарли	Тийм ээ.
00:26:43:01		Хойд ээж нь.
00:26:46:15		Тэрний тухай юм хэлсэн үү?
00:26:48:05	Сара	Тэрнийг эелдэг гэсэн.
00:26:49:22		Гэхдээ тэрнийг үлгэрт дуртай гэсэн нь үнэн байж.
00:26:53:08		Тэр Элейн, аав хоёр нь хүүхэдтэй болчихвол Элейнийг хорон санаатай болчихно гэж айж байгаа.
00:26:59:10	Чарли	Үнсгэлжин шиг.
00:27:01:05	Сара	Энэ, надад хийж өгсөн юм.
00:27:03:06		Энд нэг хоёр, гурав, дөрөв, долоон хүүхэдтэй эмэгтэй байна.
00:27:09:22	Чарли	Одойнууд байна.
00:27:12:13		Цасан цагаан, долоон одой шиг.
00:27:15:08	Сара	Өө өө...
00:27:16:00		Одоо л ойлголоо.
00:27:18:19		Би их муу ээж болох байх аа.
00:27:20:02	Чарли	Би тэгж хэлэхгүй л байсан.
00:27:23:02		Софи чамд хандсан бол шалтгаан байж л таараа.
00:27:26:07		Юу гээч?
00:27:27:05		Одоо бодоход цасан цагаан ойд гэрчийн хамгаалалтанд байсан байж, хойд эх нь тэрнийг алах гээд байсан болохоор.
00:27:32:20	Сара	Харав уу, ийм болохоор л би үлгэрт дургүй байдаг юм.
00:27:35:14		Хорон санаат хойд эх байдаггүй.
00:27:37:04		Аз жаргальтай амьдрахад заавал ханхүү шаардлагагүй.
00:27:40:11	Чарли	Хм...
00:27:56:07	Донован	Өнөө өглөө бидэнтэй нэгдсэн чинь сайн хэрэг.
00:27:57:18	Чарли	Рекс өглөө гэрээсээ гарах гэж бөөн юм боллоо.
00:28:06:04		За за.
00:28:06:19		Би өглөө гэрээсээ гарах гэж бөөн юм боллоо.
00:28:08:16		Би юунаас хоцорчихов.
00:28:09:11	Жесси	Стейсигийн байрны урьдчилгааг Корбин өгсөнийг баталсан.
00:28:12:23	Чарли	Хэрвээ тийм бол бид Корбины ДНК-г авч эцэг нь мөн үү шалгах хэрэгтэй.
00:28:16:17	Донован	Үгүй ээ, тэр яасан ч зөвшөөрөхгүй.
00:28:19:04	Чарли	Зүгээр ээ.
00:28:19:14		Нөөц төлөвлөгөө байгаа.
00:28:21:01	Донован	Чарли чамд сануулъя, зөвшөөрөлгүй авсан ДНК-г шүүх зөвшөөрөхгүй.
00:28:25:09	Чарли	Тийм ээ, мэднэ.
00:28:26:02		Ядаж л бид зөв мод руу хуцаж байгаагаа мэднэ.
00:28:30:12		Тийм биз дээ?
00:28:31:00		Зүгээр л ярианы хэлбэр байгаа юм, анд минь.
00:28:32:21		Гэхдээ надад хамтрагч маань хэрэгтэй.
00:28:34:08		Тэгээд чи бэлэн үү?
00:28:37:21		За.
00:28:52:14		Корбин.
00:28:54:16	Корбин	Та энд юу хийж байгаа юм?
00:28:55:18	Чарли	Таныг Стейсийд байр авахад нь тусалсныг бид мэднэ.
00:28:58:02		Тийм болохоор ДНК-ийн дээж хэрэгтэй байна.
00:29:00:09	Корбин	Тийм ээ, зөвшөөрөлгүй бол өгөхгүй.
00:29:02:02	Чарли	За за.
00:29:02:13		Зав гаргасанд баярлалаа.
00:29:07:11		Рекс!
00:29:09:00	Корбин	Та тэрнийг...?
00:29:11:09	Чарли	Рекс, явъя аа.
00:29:14:11	Корбин	Тэр эгдүүтэй л юм.
00:29:15:06		Гэхдээ... Машинаас минь гаргачихгүй юу?
00:29:18:10	Чарли	Рекс.
00:29:19:21		Алив ээ, анд минь.
00:29:23:07		Уучлаарай.
00:29:24:05		Та мэдэх байх, ноход машинаар явах дуртай байдаг.
00:29:26:16	Корбин	Тийм ээ, зүгээр.
00:29:31:01	Чарли	Сайн байлаа, хамтрагч аа.
00:29:35:05		Тийм ээ, алтны уурхай.
00:29:43:18	Сара	Сайн байна, Рекс.
00:29:45:13		Ирсэнд баярлалаа.
00:29:46:14		Энийг шууд өгөхийг хүссэн юм.
00:29:48:22		Тэгэхээр машинаас авсан ДНК-наас Корбин, Элейн хоёрын ДНК- гарч ирсэн.
00:29:52:19	Чарли	Тэгвэл Корбин Стейсигийн хүүхдийн эцэг үү?
00:29:54:08	Сара	Тийм ээ.
00:29:55:12		Тэр мөн.
00:29:57:15		Гэхдээ Стейси ээж нь биш.
00:30:00:04	Донован	Уучлаарай, юу гэнэ ээ?
00:30:01:22	Чарли	Тийм ээ, Жогийн хэлсэн.
00:30:03:22	Сара	Стейсигийн тээж байгаа хүүхдийнх нь ээж нь Элейн байсан.
00:30:08:07	Донован	Тээгч эх байж.
00:30:09:11	Сара	Тийм ээ.
00:30:09:21	Чарли	Элейний хэлээд байсан тохиролцоо байж.
00:30:13:12	Донован	Тэгэхээр Корбин үнэнээ хэлж.
00:30:15:09		Тэр хүүхдийн эцэг нь.
00:30:16:14		Гэхдээ тэрэнтэй унтаагүй.
00:30:17:19	Сара	Үгүй ээ, өөр нэг зүйл байна.
00:30:19:10		Элейний гутал хөлийн мөртэй тохирч байна.
00:30:21:15	Чарли	Өө.
00:30:22:05		Яг Үнсгэлжин шиг.
00:30:23:09	Сара	Тийм ээ, Үнсгэлжин хүн амины хэргийн сэжигтэн байсан бол.
00:30:26:06		Тийм ээ, яг Үнсгэлжин шиг.
00:30:29:11	Донован	Тэгэхээр ямар шалтгаан байж таарах вэ?
00:30:30:22		Энийг яагаад ингэтлээ нуугаад байгаа юм бол?
00:30:32:21	Сара	Канадад тээгч эхэд төлбөр өгөх хууль бус.
00:30:35:05		Тэгсэн бол их хэмжээний торгууль төлж, 10жил хүртэл хоригдох болно.
00:30:38:03	Чарли	Гэхдээ Стейси нас барахынхаа өмнө Рон руу ярьсан дуудлагаа яагаад устгасныг тайлбарлах зүйл алга.
00:30:42:17	Донован	Тийм ээ, наадахыг чинь Жесси шалгаж байгаа.
00:30:44:17	Чарли	Тийм ээ.
00:30:45:03	Сара	За, би Стейсигийн тархины биопсийн хариуг нэхээдэхье.
00:30:48:01	Донован	Гайхалтай.
00:30:49:05		Тэр хооронд Чарли, Корбин, Элейн хоёрыг аваад ир.
00:30:52:20		Зарим асуултын хариуг авах цаг болж.
00:30:56:16	Сара	За.
00:31:05:14	Чарли	Элейн хаачаа вэ?
00:31:09:13	Корбин	Мэдэхгүй гэж хэлсэн шд.
00:31:10:12		Тэр бас утсаа авахгүй байгаа.
00:31:12:01	Чарли	Стейси танай тээгч эх байсныг бид мэднэ.
00:31:14:00	Корбин	Тэгвэл Элейн бид хоёр тэрэнд муу юм хийхгүй байсныг та нар мэдэж байгаа, ядаж л хүүхдийг маань тээж байгаа болохоор.
00:31:20:02	Чарли	Та гурав яаж холбогдсон юм?
00:31:24:00	Корбин	Элейн зулбасныхаа дараа Стейсийг хүүхэд харуулахаар хөлсөлсөн.
00:31:28:07		Би хотод байгаагүй.
00:31:29:01		Тэр тийм байдалтай Софийд харагдахыг хүсээгүй.
00:31:32:03		Тэрнийг 22 долоо хоногтойдоо дахин зулбахыг хараад Стейси тэр хёр найзууд болсон.
00:31:39:11		Тэгээд тэр тээгч эх болъё гэж санал тавьсан.
00:31:41:21	Чарли	65мянга?
00:31:43:17	Корбин	Бэлэг байсан.
00:31:46:11		Элейнийг хорвоогийн хамгийн жаргалтай эмэгтэй болгосон.
00:31:57:09	Чарли	Корбин, Элейн хэргийн газар дээр байсан.
00:31:59:08	Корбин	Тэр тийм зүйл хийхгүй.
00:32:00:19	Чарли	Гэхдээ тэрэнд шалтгаан байсан.
00:32:02:02		Стейсийг нас барсанаас хойш тэр тайвширч чадахгүй байгаа.
00:32:10:12		Элейн байна.
00:32:12:06	Чарли	Чанга яригчаа асаачих.
00:32:16:19	Корбин	Элейн, чи хаана байна?
00:32:18:02	Элейн	Корбин, би чамд маш их хайртай.
00:32:20:03	Корбин	Элейн, хаана байгаагаа хэлээч.
00:32:21:21	Элейн	Софийд намайг хайртай гэж хэлээрэй.
00:32:23:09		Гуйя, та хоёр сайн сууж байгаарай.
00:32:27:19		Та нар зүгээр ээ.
00:32:29:04	Корбин	Элейн!
00:32:29:21	Элейн	Хоёуланд чинь хайртай шүү.
00:32:30:20	Корбин	Юу ч болсон бай бид ярилцаж болно шүү дээ.
00:32:33:01		Элейн!
00:32:34:05		Элэйн, байна уу?
00:32:35:18		Ка за хонгор минь.
00:32:36:10		Наанаа байж байгаарай, за юу?
00:32:38:23		Элейн!
00:32:47:22	Чарли	Жесси, Элейний утсыг хайгаарай.
00:32:50:06		Тэр амиа хорлох гэж байж магадгүй гэж сэжиглэж байна.
00:32:52:16	Жесси	За.
00:32:54:13		Чарли, Жи Пи Эсээр хайхад дохио нь хэтэрхий сул байна.
00:32:57:08		Антенн нь эвдэрсэн байх.
00:32:58:23	Чарли	Корбин тэр хоёр Боурин цэцэрлэгээр алхдаг байсан гэсэн.
00:33:03:03		Цаана нь цаг дуугарч байсан гэж мөрийцөхөд ч бэлэн байна.
00:33:05:09	Жесси	За, тэрнийг радио дохиолол ашиглаад олох гээд үзье.
00:33:10:06	Чарли	Корбиныг цагдаа нар баривчилж байгаа.
00:33:12:19		Гэр бүлийнх нь хүн ирэх хүртэл Софи хэлтэс дээр байх болох нь.
00:33:15:23	Сара	Би тэрнийг харж байя.
00:33:17:16	Жесси	Чарли, чиний зөв байж.
00:33:18:18		Тэр Боурин цэцэрлэгээс 1км-ийн радиуст байна.
00:33:21:22		Би координатыг нь явууллаа.
00:33:23:10	Чарли	Баярлалаа.
00:33:25:16	Сара	Өө.
00:33:26:22		Стейсигийн мэдрэлийн эмгэги йн шинжилгээний хариу гарч.
00:33:31:22		Тархины химийн аноксиа өвчтэй байж.
00:33:34:22		Бензодиапин хэтрүүлэн хэрэглэснээс болж тархи нь хүчилтөрөгчийн дутагдалд орсон.
00:33:38:11	Жесси	Наадах чинь юу гэсэн үг вэ?
00:33:40:06	Сара	антенн нь эвдэрсэн байх.
00:33:44:01	Жесси	Тэгэхээр Элейн тэрнийг түлхээгүй.
00:33:46:21		За.
00:33:47:03		Стейси нас барахаасаа өмнө яагаад Роны дуудлагыг устгасныг нь мэдмээр байна.
00:33:50:18	Сара	Тийм үеэр Стейсийд утсаа ашиглах боломж гараагүй байх ёстой.
00:33:56:00	Жесси	Стейсийг өөрөө тэгээгүй гэж хэлэх гээ юу?
00:33:57:23	Сара	Тийм ээ.
00:33:59:18		Тэр хэзээ устгасан байна.
00:34:00:22	Жесси	14:35-д.
00:34:02:09		Нас барсан цаг нь.
00:34:03:00	Сара	Ойролцоогоор 14:30.
00:34:04:10	Жесси	Үхсэнийхээ дараа гар утас оролдох хэцүү дээ.
00:34:05:22	Сара	Маш хэцүү.
00:34:06:20	Жесси	Цогцосыг хэн олсон бэ?
00:34:16:01	Донован	Та суугаач, хатагтай Родес.
00:34:17:19	Мелина	Би яагаад энд байгаа юм?
00:34:19:22	Донован	Та хүн алуулсныг хараад хамгийн түрүүнд 911 дуудаагүй.
00:34:25:08		Та утсыг нь шалгаж, хуучин нөхөр рүү чинь ярьсан яриаг устгасан.
00:34:30:05	Мелина	Надтай гэмт хэрэгтэн шиг ярихаа боль.
00:34:32:21	Донован	Та хар тамхи эзэмшиж, мөрдөх ажилд саад болсон, нотлох баримт устгасан хэрэгтэй.
00:34:36:22		Та бол гэмт хэрэгтэн.
00:34:39:15		Суу, хатагтай Родес.
00:34:58:05	Чарли	Элейн.
00:35:01:04		Элейн.
00:35:03:00		Наад ирмэгээсээ холд.
00:35:11:01		Би ойртлоо шүү.
00:35:11:20		тэгээд ярилцъя, за юу?
00:35:15:02		Тайан.
00:35:18:14		Би зүгээр л...
00:35:19:06	Элейн	Дахиад нэг л алхах юм бол үсэрнэ шүү.
00:35:21:12	Чарли	За.
00:35:22:12		За.
00:35:24:14		За.
00:35:29:17		Корбин надад тээгж эхийн талаар хэлсэн.
00:35:32:15		Найзыгаа алдсаныг чинь ойлгож байна.
00:35:37:18		Хүүхдээ алдсаныг чинь ч ойлгож байна.
00:35:41:12		Танд ямар байгааг би төсөөлж ч чадахгүй.
00:35:45:23		Гэхдээ та энэ бүхнийг ганцаараа туулах албагүй.
00:35:55:13		Элейн.
00:35:56:11	Элейн	Үгүй ээ.
00:35:58:21	Чарли	Би Рексийг явууллаа, за юу?
00:36:01:00		Тэр зүгээр л мэндлэх гэж байгаа юм.
00:36:06:17		Тайван.
00:36:10:21	Донован	Тэгэхээр Стейси яагаад хуучин нөхөртэй чинь ярьсан юм бол?
00:36:14:04	Мелина	Би яаж мэдэх юм
00:36:15:08	Донован	Алив эээ.
00:36:15:18		Танд ямар нэг таамаг байгаа биз дээ?
00:36:17:13	Мелина	Үгүй ээ.
00:36:19:17	Донован	Та утасны дуудлагыг нь устгасан.
00:36:27:10		Яагаад ярих гэснийг нь л мэдэх гэсэн юм.
00:36:31:12		Аан?
00:36:33:20		Үгүй юу?
00:36:35:09		Энд бичсэнээр, өнгөрсөн сард таныг охинтойгоо явж байхад чинь цагдаа зогсоосон.
00:36:42:15	Мелина	Тийм ээ.
00:36:43:12		Би хоолны үеэр ганц хундага дарс уусан байсан.
00:36:45:11	Донован	Салатны тавганд уу?
00:36:47:17	Мелина	Ганцхан удаагийн алдаа байсан.
00:36:48:23	Донован	Ганц удаагийн алдаа.
00:36:49:16		За.
00:36:51:10		Таны хоёр дахь алдаа Айвигийн сургуулиас утасдаад таныг хүүхдээ цагт нь ирж авдаггүй гэж хэлсэн.
00:36:59:10	Мелина	Би буйдан дээрээ унтчихсан байсан.
00:37:04:18	Донован	Гурван страйк, тэгээд та өнгөрөө.
00:37:06:11		Тийм биз?
00:37:08:06		Рон таны жороох авах ёстой эм хэрэглэдгийг мэдэх юм бол та асран халамжлах эрхээ алдана гэдэгээ мэдэж байсан.
00:37:15:09	Мелина	Би тэрний ээж.
00:37:17:02		Тэр надтай байх ёстой.
00:37:21:10	Элейн	Корбинд намайг хайртай гэж хэлээрэй.
00:37:26:11		Намайг сайн ээж байж чадаагүйд уучлаарай гэж хэлээрэй.
00:37:31:13	Чарли	Үгүй ээ, та чадсан.
00:37:32:06	Элейн	Бүх талаараа.
00:37:33:23	Чарли	Та чадсан.
00:37:37:15		Хүүхдээ алдсан нь таны буруу биш.
00:37:40:14	Элейн	Энэ хүүхэд үхсэн нь миний буруу.
00:37:43:22	Чарли	Яаж?
00:37:51:09		Та Корбинд хэрэгтэй.
00:37:53:17		Софийд ч хэрэгтэй.
00:38:00:12		Дэлхийд хэрэгтэй.
00:38:01:06		Алив ээ.
00:38:02:22	Элейн	Дэлхийд Стейси хэрэгтэй байсан.
00:38:08:09		Тэр байхгүй болсон нь миний буруу.
00:38:17:23		Бүх зүйл их хурдан болсон.
00:38:22:11	Чарли	Юу хурдан болсон гэж?
00:38:25:14	Элейн	Би ирээд тэрний шатнаас унахыг харсан.
00:38:30:11		Тэр согтуу, эсвэл мансуурчихсан байсан.
00:38:37:09	Мелина	Тэгээд тэр орж ирсэн.
00:38:38:13		Тэгээд над руу дайрсан.
00:38:40:19		Надад үйлчлэхээс татгалзсан, ямар ч шалтгаангүй.
00:38:43:07	Донован	Уучлаарай.
00:38:43:18		Үйлчилгээ?
00:38:44:10	Мелина	Хүргэлтийн үйлчилгээ.
00:38:46:18	Донован	Өө, валиумыг хэлж байна уу?
00:38:49:04	Мелина	Тийм ээ.
00:38:50:18		Тийм ээ, тэр надад тусдамж хэрэгтэй гэсэн, яг л хар тамхичин шиг.
00:38:53:17		Намайг ховлох байсан.
00:38:56:08		Гэхдээ миний биеэ яах нь тэрний ч, Роны ч оролцох хэрэг биш.
00:39:02:00	Донован	Тийм ээ.
00:39:03:17		Тэгээд тэрний амыг хаахын тулд тэрнийг шатнаас түлхсэн.
00:39:05:20	Мелина	Би тэрнийг шат руу түлхээгүй.
00:39:07:10	Донован	Үгүй ээ?
00:39:08:10		Тэгээд яасан юм?
00:39:12:09	Отто	Стейсигийд.
00:39:13:02	Мелина	Баярлалаа.
00:39:32:19	Донован	Тэрэнд хар тамхи өгсөн.
00:39:35:11	Мелина	Би зүгээр л нэр хүндийг нь унагахыг хүссэн.
00:39:38:06		Роныг тэрний хэлсэнд итгүүлэхгүйн тулд.
00:39:40:09	Донован	Тэрний хэлсэн бүхэн үнэн байсан ч.
00:39:44:01	Мелина	Би сайн ойлгоогүй..
00:39:46:18		Тэрнийг харах хүртэлээ юу хийснээ ойлгоогүй.
00:39:50:09	Сара	Тэрэнэй байж байгаарай.
00:39:51:00	Софи	Аав аа!аав аа.
00:39:52:01	Корбин	Наанаа байж байгаарай, за юу?
00:39:53:03	Цагдаа	Тийм ээ, би харж байя.
00:39:58:06	Элейн	Би өөрийгөө хэзээ ч уучлахгүй.
00:40:03:16	Корбин	Элейн.
00:40:04:15		Элейн!
00:40:08:19		Элейн, наашаа буугаад ир.
00:40:11:22	Элейн	Чи миний юу хийснийг мэдэхгүй.
00:40:14:10	Корбин	Чи Элейний үхэлд буруугүй.
00:40:16:18	Элейн	Итгэхгүй байна.
00:40:18:01	Сара	Энэ үнэн.
00:40:19:08		Элейн, тэрнийг шатнаас унахаас өмнө зүрх нь зогсчихсон байсан.
00:40:21:15		Таны буруу биш.
00:40:25:09	Элейн	Бид дахиад хүүхдээ алчихлаа.
00:40:27:18	Корбин	Тэгвэл хоёулаа хамтдаа гашуудна.
00:40:34:12		Сайн уу, охин минь.
00:40:36:16	Софи	Ээж ээ, та зүгээр үү?
00:40:43:01	Элейн	Зүгээр болно оо.
00:40:44:02		Тийм ээ.
00:40:45:01	Софи	ОДоо гэртээ харьж болох уу?
00:40:47:16	Элейн	Тийм ээ.
00:40:56:04		Тийм.
00:40:59:00	Корбин	Үгүй ээ.
00:40:59:16		Элейн.
00:41:00:08	Элейн	Аа.
00:41:02:19	Чарли	Зүгээр ээ.
00:41:03:15		Миний гараас барь.
00:41:04:08	Элейн	Аа.
00:41:05:12		Өө.
00:41:07:18	Чарли	Зүгээр ээ.
00:41:10:09	Софи	Ээж ээ.
00:41:11:01	Корбин	Ашгүй дээ.
00:41:11:11	Софи	Чи зүгээр үү?
00:41:12:13	Элейн	Намайг уучлаарай.
00:41:13:17	Корбин	Бид чамд хайртай, хонгор минь.
00:41:29:13	Чарли	Мелина хайхрамжгүй байдлаас болж үхэлд хүргэсэн гэж хэргээ хүлээсэн.
00:41:33:19		Рон одоохондоо хүүхдийн асран халамжлах эрхийг авсан.
00:41:37:10	Сара	Бүгд ямар ч хэрэггүй эмгэнэлт явдал.
00:41:40:08		Элейн, Корбин хоёр зүгээр гэж бодож байна уу?
00:41:46:22	Чарли	Тийм ээ.
00:41:51:18		Сонирхол төрөөд байна.
00:41:53:11		Чи тээгч эхийн талаар яаж мэдсэн юм?
00:41:57:01	Сара	Жаахан судалсан юм.
00:41:59:07		Надад үлгэрийн төгсгөл ирэхгүй бол өөрөө түүхээ бичих санаатай.
00:42:07:15	Чарли	Чамайг сайн ээж болно гэж бодож байна.
00:42:10:05	Сара	Баярлалаа.
00:42:16:01	Чарли	Хөөе.
00:42:16:19	Сара	Чи сайн аав.
00:42:18:15	Чарли	Аан?
00:42:19:03	Сара	Энэ үслэг хүүхдэдээ.
00:42:22:22	Чарли	Юу гэж бодож байна даа, анд минь.
00:42:23:19		Миний үслэг хүүхэд болох уу?
00:42:28:12		Тийм гэж хэлэх шиг боллоо.
00:42:32:12		Тийм ээ.

Back to episodes Go home