Episode

Hudson S3-7

Hudson & Rex
S03E07	Хогон дотор
Dialogue List

00:00:10:05	Чарли	Сайн уу.
00:00:13:11		Юу гэж бодож байна даа?
00:00:17:03		Нил ягаан.
00:00:17:12		Нил ягаан цамц.
00:00:20:07		Үгүй ээ, би хэтрүүлээгүй, Рекс.
00:00:22:22		Өө.
00:00:23:14		Хөөе.
00:00:25:14		Ингэхэд чи...
00:00:26:04		Чи энд байж байж болох уу?
00:00:28:02		Намайг ирж чамайг танилцуулах боломж гарах хүртэл.
00:00:31:02		Баярлалаа, анд минь.
00:00:34:06		Цаашаа.
00:00:40:10		Мишел.
00:00:41:09	Мишел	Сайн уу Чарли.
00:00:43:03	Чарли	Чи сайхан харагдаж байна.
00:00:44:01	Мишел	Баярлалаа.
00:00:44:14	Чарли	Хүрмийг чинь авч болох уу?
00:00:45:05	Мишел	Тийм ээ.
00:00:47:02		Сайхан гэр байна.
00:00:48:13	Чарли	Баярлалаа
00:00:50:06	Мишел	Сайхан харагддаг юм байна.
00:00:53:13	Чарли	Тийм ээ, манай хороолол муугүй шүү.
00:00:57:02	Мишел	Тийм ээ, гэрийг чинь харах сайхан байна.
00:00:59:06		Кофены болзоо олон давтагдаад байдаг юм.
00:01:02:05	Чарли	Тийм ээ, өөрчлөлт сайн шүү.
00:01:03:15	Мишел	Тийм ээ.
00:01:04:12	Чарли	Өөрчлөлт сайн.
00:01:05:04	Мишел	Тийм ээ.
00:01:08:14		Өө.
00:01:09:22		Өршөөгөөрэй.
00:01:10:10	Чарли	Өө.
00:01:11:06		Зүгээр ээ.
00:01:19:20	Мишел	Өө.
00:01:20:15		Нөгөө алдартай Рекс байх.
00:01:24:15	Чарли	Аанхан.
00:01:25:20	Мишел	Цагдаагийн нохой эзэдтэйгээ амьдардаг гэж мэдээгүй юм байна.
00:01:28:11	Чарли	Тэ... Тэр миний хамтрагч.
00:01:31:21		Чи харшилтай юм уу?
00:01:33:01	Мишел	Үгүй ээ.
00:01:40:01		Жаахан л байх...
00:01:40:18		Гэхдээ зүгээр болчихно оо.
00:01:43:18	Чарли	Тийм ээ.
00:01:44:10	Мишел	Тийм ээ.
00:01:45:06	Чарли	Тийм ээ.
00:01:57:06	Донован	Жо Донован.
00:01:58:13	Карл	Донован.
00:01:59:14		Карл Бюлл байна.
00:02:00:14	Донован	Карл.
00:02:01:21		Чамтай ярилгүй их удсан байна.
00:02:03:02	Карл	Удаан ярих цаг алга.
00:02:04:14		Энд нэг том юм болоод байна.
00:02:06:04		Хуучин газартаа уулзъя.
00:02:08:01		Ганцаараа ирээрэй.
00:02:09:00		Би чамаас өөр хэнтэй ч ярихгүй.
00:02:28:14	Донован	Карл?
00:02:31:04		Карл.
00:02:32:01		Хөөе.
00:02:32:23		Хөөе!
00:02:33:19		Карл!
00:02:35:20		Карл!
00:02:37:07		Энд байна!
00:02:38:18		Тэсч байгаарай, за юу?
00:02:39:20		Би тусламж дуудаадахъя.
00:02:41:16		Би тусламж дуудаадахъя.
00:02:42:15	Карл	Тросс.
00:02:43:18	Донован	Юу?
00:02:44:16	Карл	Тросс.
00:02:46:08	Донован	За за.
00:02:47:08		За.
00:02:48:10		Тэсч байгаарай.
00:02:51:03		Оператор аа,
00:02:52:14		Комиссар Жозеф Донован байна.
00:02:54:09		Би хогийн цэг дээр байна.
00:02:56:03		Буудуулсан хүн байна.
00:02:57:03		Надад...
00:03:01:18		Түргэн тусламж хэрэгтэй байна.
00:03:03:22		Яаралтай.
00:03:28:13	Чарли	Сайн уу, Жо.
00:03:28:22		Юу болоо вэ?
00:03:31:10	Донован	Хохирогч Карл Бюлл.
00:03:34:07	Чарли	Цогцосыг хэн олсон бэ?
00:03:35:22	Донован	Би.
00:03:38:02		Карл өмнө нь миний мэдээлэгч байсан.
00:03:42:01		Тэр Карлын ээж нь.
00:03:43:05	Чарли	Аа.
00:03:43:21	Донован	Чарли, эндхийг чи хариуц, би...
00:03:46:11		Тэрэнтэй ярилцах хэрэгтэй байна.
00:03:48:16	Чарли	Тийм ээ, ойлголоо.
00:03:51:02	Донован	Жойс.
00:03:52:01	Жойс	Жо.
00:03:56:12	Донован	Үнэхээр харамсалтай байна.
00:03:58:14	Чарли	Явъя, анд минь.
00:04:00:23		Сайн уу, Сара.
00:04:01:12		Юу болж байна?
00:04:02:13	Сара	Сайн уу.
00:04:03:16		Тэгэхээр хохирогчийг ойрын зайнаас нэг удаа буудсан.
00:04:05:22		Ойролцоогоос нь 9мм-ийн хонгио олсон.
00:04:09:01		Хмм...
00:04:09:15		Чи...
00:04:11:09		Чи үнэртэй ус түрхээ юу?
00:04:13:09	Чарли	Бямба гарагийн орой.
00:04:17:17	Сара	Өө.
00:04:18:09	Чарли	Тэгэхээр...
00:04:19:04	Сара	Хэн... Тэр азтай эмэгтэй хэн юм?
00:04:21:10	Чарли	Азтай эмэгтэй хэн "байсан" бэ гэх гэсэн байх.
00:04:23:15		Яагаад гэвэл тэр миний хамтрагчтай жаахан асуудалтай байсан юм.
00:04:28:06	Сара	Өө.
00:04:29:11		Харамсалтай байна, Чарли.
00:04:30:15	Чарли	Нэг л өдөр төгс эмэгтэйг олно гэдэгтээ итгэлтэй байна.
00:04:32:02		Манай гэрт орж ирээд, Рекстэй шууд ойлголцох болно.
00:04:37:12	Сара	Болох л юм.
00:04:40:13	Чарли	Биеэ хамгаалсан шарх байна уу?
00:04:43:09	Сара	Би хальт харсан.
00:04:45:12		Гэхдээ үгүй.
00:04:46:08		Үгүй юм шиг байна.
00:04:47:15		Тэгэхээр алуурчин тэрнийг гэнэдүүлсэн байх.
00:04:50:16	Чарли	Эсвэл хохирогч алуурчныг мэддэг байсан.
00:04:59:15		Юм олоо юу, хамтрагч аа?
00:05:04:11		Чи юу олоо вэ?
00:05:07:09	Сара	Их хог юм шиг байна.
00:05:09:19	Чарли	Тэнд нэг зүйл анхаарлыг нь татаж.
00:05:11:16	Сара	Би авч яваад судалж үзье.
00:05:18:04	Жойс	Миний хүү.
00:05:21:05		Ганцаараа үхсэн...
00:05:22:08	Донован	Хөөе Жойс.
00:05:23:22		Жойс.
00:05:24:04	Жойс	Бурхан минь.
00:05:25:01	Донован	хөөе.
00:05:26:13		Тэр ганцаараа байгаагүй.
00:05:28:07		Жойс.
00:05:29:23		Би эцсийг нь хүртэл дэргэд нь байсан.
00:05:31:19	Жойс	Баярлалаа, Жо.
00:05:33:12	Донован	Тийм ээ.
00:05:34:17		Жойс, тэрний яагаад надтай холбоо барьсныг та мэдэх үү?
00:05:37:02	Жойс	Үгүй ээ, тэр амьдралаа өөрчилж байсан.
00:05:39:22		Би тэрнийг сэтгэл зүйчид үзүүл гэсэн.
00:05:41:19	Донован	Нөлөөлж байсан уу?
00:05:42:17	Жойс	Их том ялгаа гарч байсан.
00:05:46:19		Тэр асуудалд орохоо больсон.
00:05:49:22		Өнөөг хүртэл...
00:05:53:10	Донован	Жойс, би ингэж асуумааргүй байна.
00:05:55:12		Гэхдээ тэрэнд ийм зүйл хийж болох хүн байгаа юу?
00:05:58:20	Жойс	Үгүй ээ.
00:06:00:19	Донован	Тросс гэсэн үг ямар учиртай вэ?
00:06:02:19		Ямар нэг зүйл хэлж байна уу?
00:06:04:10	Жойс	Тросс?
00:06:06:03		Хэзээ ч сонсож байгаагүй юм байна.
00:06:09:08	Донован	За.
00:06:12:00		Хүүг чинь ийм болгосон хүнийг би олно оо.
00:06:15:17		Амалж байна.
00:06:21:05	Жесси	Одоохондоо Тросс гэдэг поончиг л оллоо.
00:06:24:19		Илэрхийлэх арга юм байна.
00:06:26:12		Жинхэнэ поончиг биш.
00:06:27:17	Чарли	Тайван бай, анд минь.
00:06:29:03		Карл бүтэн үгээр нь хэлж чадаагүй юм бол уу?
00:06:31:19	Донован	Үгүй ээ.
00:06:32:09		Үгүй, Тросс гэж бүтэн үг.
00:06:34:04	Жесси	Карл гэдэг залууг мэддэг байсан байх нь ээ?
00:06:35:14	Донован	Тийм ээ, намайг хар тамхины хэлтэст байхад миний мэдээлэгч байсан юм.
00:06:38:09		Афканистанд алба хаасныхаа дараа нийгэмд дасч чадахгүй байсан.
00:06:41:19		Тэгээд хар тамхины наймаачидтай орооцолдчихсон.
00:06:44:21	Жесси	Тэдний нэг нь өшөөгөө авахаар ирсэн юм бол уу?
00:06:47:17	Донован	Тэдний ихэнх нь шоронд, үхсэн эсвэл бизнесээ орхисон.
00:06:53:21		Гэхдээ нэг боломж байгаа.
00:06:55:09		Рэнди Шер.
00:06:56:08	Жесси	Рэнди Шер.
00:06:57:05		За.
00:06:57:16		Хайгаад үзье.
00:06:58:11		Энэ байна.
00:06:59:11		Тийм ээ.
00:07:01:14	Донован	Боомтын дарга байсан юм.
00:07:03:03		Гэхдээ бид хууль бусаар хил давуулах ажиллагааны өнгөлөн далдлалт гэж үзсэн.
00:07:06:08		Бас тэрнийг ганц хоёр хүн амины хэрэгт сэжиглэж байсан.
00:07:08:09		Тэрний эсрэг хэрэг үүсгэх гэж бид чадлаараа хичээсэн.
00:07:10:00		Гэхдээ тэрэнд тохох зүйл олж чадаагүй.
00:07:12:03		Техникээс болоод, эсвэл мэдээлэгч мэдүүлгээ өөрчилж, эсвэл тэрнээс ч дор зүйл болдог.
00:07:17:19		Алга болчихдог.
00:07:18:15	Жесси	Карлыг алахад Рэнди оролцсон гэж бодож байна уу?
00:07:20:18	Донован	Карл надад нэг зүйл хэлэхийг хүссэн гэдгийг л мэдэж байна.
00:07:23:17		Хэрвээ Рэнди тэрнийг өөрийг нь матах гэж байна гэж сэжиглэсэн бол тэрнийг алахаас буцахгүй.
00:07:28:15	Чарли	Рекс бид хоёр ноён Шертэй ярилцсан нь дээр юм шиг байна.
00:07:31:08	Донован	Үгүй ээ.
00:07:33:10		Үгүй ээ, би Рэндитэй яримаар байна.
00:07:35:12		Ганцаараа.
00:07:36:21		Зогсоож чадаагүйдээ харамсдаг хүмүүс байдаг юм.
00:07:41:10		Рэнди Шер, тэдний нэг нь.
00:07:47:03	Рэнди	Тэр хоёр чингэлэг...
00:07:48:02		Тэднийг эхлээд зөөх хэрэгтэй.
00:07:49:06		Интермодалын залуус цагийн дараа ирнэ.
00:07:50:19		Битгий бүтэлгүйтчихээрэй
00:07:52:13		Битгий март.
00:07:53:06		Рейкявикийн хөлөг онгоц маргааш ирнэ шүү.
00:07:55:21		Ажилдаа ор.
00:08:02:13		За за за.
00:08:03:21		Жо Донован.
00:08:04:17		Уулзалгүй удсан байна.
00:08:06:11		Энд юу хийж байгаа юм?
00:08:07:18		Юм тээвэрлэх хэрэг гараа юу?
00:08:08:20		Гаалын зуучлал миний хийдэг ажил болсон.
00:08:13:02	Донован	Боомтын даргаас, гаалийг зуучлагч.
00:08:15:13		Яах аргагүй тушаал дэвшсэн байна.
00:08:17:07	Рэнди	Баярлалаа.
00:08:18:18	Донован	Гаалийн зуучлагч.
00:08:19:18		Хилээр орж гарч байгаа барааг зохицуулна гэсэн үг байх аа?
00:08:23:06		Тиймүү?
00:08:24:06	Рэнди	Яг зөв.
00:08:24:21	Донован	Хууль бус наймаачинд сайхан боломж байна.
00:08:29:10	Рэнди	Би завгүй хүн, Жо.
00:08:31:23		Чамд юугаар туслах вэ?
00:08:34:16	Донован	Карл Бюллтэй хэзээ сүүлд уулзсан бэ?
00:08:37:22	Рэнди	Карл?
00:08:39:18		Тийм ээ, тэрнийг асууж байгаа чинь сонирхолтой.
00:08:41:10		Тэр сар орчмын өмнө энд ирсэн.
00:08:43:03		Ажил хайж яваа гэсэн.
00:08:44:04		Тэгээд би тэрэнд ажил санал болгосон.
00:08:45:17	Донован	Юу хийх гэж?
00:08:46:18		Хүргэлтийн ажил уу?
00:08:49:06	Рэнди	Чи бүр өмнөхөөсөө ч илүү хартай болсон байна шүү.
00:08:52:01		Би тэрэнд засварын ажил санал болгосон.
00:08:55:09		Яагаад Карлыг асуугаа вэ?
00:08:57:18	Донован	Тэр нас барсан.
00:09:01:04	Рэнди	Юу?
00:09:03:07		Яаж?
00:09:04:11	Донован	Буудуулсан.
00:09:08:00		Юу гээч, чи мэдэж байсан юм шиг санагдаад байна.
00:09:13:02	Рэнди	Гунигтай л юм, Жо.
00:09:14:22		Карл гунигтай байна.
00:09:16:01		Намайг холбоотой гэж байгаа чинь.
00:09:18:14	Донован	Өчигдөр орой арван цагийн үед чи хаана байсан бэ?
00:09:20:10	Рэнди	Би ажлыг уулзалттай байсан.
00:09:22:00	Донован	Батлах хүн байгаа юу?
00:09:23:02	Рэнди	Тийм ээ, оффис руу утасдаад үз.
00:09:24:07		Тэд нэрсийн жагсаалт өгнө.
00:09:25:23	Донован	Би залгана аа.
00:09:27:03	Рэнди	Мэдээж хэрэг.
00:09:29:09		Уулзах сайхан байлаа, Жо.
00:09:30:12		Үргэлж тийм байсан.
00:09:32:13		Сайхан ярилцлаа.
00:09:38:12	Чарли	Сара, надтай уулзах гээ юу?
00:09:39:23	Сара	Тийм ээ, шүүх эмнэлгээс зарим хариу ирсэн.
00:09:48:01		Карлын биеэс нохойны үс олдсон.
00:09:51:00	Чарли	Ямар үүлдрийнх юм бол?
00:09:52:22	Сара	Тийм ээ, бид тэрнээс ч илүүг мэднэ.
00:09:55:11		Чи мэднэ, Рекс хэргийн газарт очдог болохоор бид тэрний ДНК-г бусадтай холихгүйн тулд хадгалдаг.
00:10:02:18	Чарли	Энийг яагаад хэлж байгаа юм?
00:10:04:04	Сара	Бидний олсон үс, Рексийнх.
00:10:14:17	Донован	Рексийн үс яаж битүүмжилсэн цогцосны уутанд ордог байна?
00:10:18:12	Чарли	Юу болоод байгааг мэдэхгүй байна, Жо.
00:10:19:22		Бид Карл Бюллтэй уулзаж байгаагүй.
00:10:22:07	Донован	Чарли, 100% итгэлтэй байна уу?
00:10:25:20		Шүүх эмнэлгийнхэн тэрнийг нас барахаас нь өмнө Рекстэй харьцсан гэсэн байсан.
00:10:29:19	Чарли	Жо, больж үз.
00:10:31:09	Донован	Энэ сайнгүй харагдаж байна.
00:10:32:22		Чи нэг хэсэгтээ амар.
00:10:34:15		Шүүх эмнэлгийнхэн Рексийн нэрийг цэвэрлэх хүртэл.
00:10:39:21	Чарли	Хэргийг хэн хариуцах вэ?
00:10:41:14	Донован	Энэ хэргийг би өөрөө хариуцна.
00:10:43:03		Жаахан амар.
00:10:44:17		За юу?
00:10:48:18		Холбоо барина аа
00:10:58:13	Чарли	Сайн уу, Сара.
00:10:59:05	Сара	Сайн уу.
00:10:59:21		Мессежийг чинь авсан.
00:11:01:14		Би чамайг амарч байгаа гэж бодсон.
00:11:04:01	Чарли	Ингэж л амарч байна.
00:11:05:22		Хүрмийг чинь авъя.
00:11:06:22	Сара	Баярлалаа.
00:11:07:19	Чарли	Орооч дээ.
00:11:09:02	Сара	Хөөе, царайлаг аа.
00:11:11:00		Мэндлэхээр ирээ юу?
00:11:12:22		Гараа цохимоор байна уу?
00:11:13:18		Надтай энд уулзах гээ юу?
00:11:15:00		Савраа өгөх юм уу?
00:11:15:18		Тийм ээ.
00:11:16:16		Хайртай шүү.
00:11:17:15		Хайртай шүү.
00:11:18:19		Чи хамгийн шилдэг нь.
00:11:22:03		Тэгэхээр, юу болоо вэ?
00:11:25:05	Чарли	Би түрүүн Рекстэй кофе авахаар явсан.
00:11:27:08		Хажуугаар ихэр хүүхдийн тэрэгтэй эмэгтэй өнгөрсөн.
00:11:29:20		Наашаа ор.
00:11:30:12	Сара	Тийм ээ, ихэр хүүхдийнх үү?
00:11:32:04	Чарли	Зөв.
00:11:32:14		Яг тийм.
00:11:33:02		Тэгээд ийм бодол төрлөө.
00:11:34:10		Хэрвээ Рекстэй адил ДНК-тай нохой Карлтай холбогдсон бол яах вэ?
00:11:39:03	Сара	Рексийг ихэр гэж бодоо юу?
00:11:40:11	Чарли	Яг тэгж бодож байна.
00:11:42:09		Ноход ихэр байж болдог бол шүү дээ.
00:11:44:14	Сара	Үнэндээ нэг дор төрсөн гөлөгнүүд дотор нэг эсийг ихэр байх тохиолдол байдаг.
00:11:48:02		Нэг эсийг ихэр гэсэн үг.
00:11:49:11	Чарли	Тэгвэл тэр ихэр нь яг тэрэнтэй адил ДНК-тай байж болно гэсэн үг.
00:11:52:22	Сара	За, тэгвэл энэ талаар юу мэддэгээ хэл л дээ.
00:11:55:02	Чарли	За, би К9 рүү залгасан.
00:11:56:22		Тэд Рексийг эхээсээ 7-уулаа төрсөн гэсэн.
00:11:59:02		Би тэднийг хаана өгсөн талаар мэдээлэл ирэхийг хүлээж байна.
00:12:02:01	Сара	Хромосом нь өөр болохоор эм нохдыг шууд хасч болно.
00:12:05:12	Чарли	За, тэгвэл дөрвөн эм байсан.
00:12:07:01		Тэгэхээр бид Рексийг хоёр ахыг хайж байгаа гэсэн үг.
00:12:11:08	Сара	За.
00:12:11:21		Тэднийг олохоороо надад ДНК-ны дээж авчраарай.
00:12:14:09		Тохирох юм олдох нь уу үзье.
00:12:17:12		Ямар байна даа, Рекс?
00:12:19:02		Гэр бүлийн уулзалтанд бэлэн үү?
00:12:36:22	Рэнди	Энэ хаанаас ирээ вэ?
00:12:47:10		Өгөөмөр байна шүү, Жо.
00:12:49:02		Надад бас залууст Жава захиалж өгөөд л
00:12:52:13	Донован	Рэнди, би гааль зуучлагчийн ажил хэцүү гэдгийг мэднэ.
00:12:57:14		Уртасгасан цагаар ажилладаг.
00:12:59:00	Рэнди	Би кафейнаас татгалзаж байгаа.
00:13:00:12		Унтахад тусалдаг юм.
00:13:01:17	Донован	Рэнди, унтаж чадахаа байгаа юу?
00:13:03:22		Яагаад тэр билээ?
00:13:05:04	Рэнди	Жо, чи юу хүсээ вэ?
00:13:06:17		Би хууль сахидаг болсон гэж хэлсэн шд.
00:13:08:13	Донован	Зүгээр л намайг...
00:13:11:07		Энэ хэрэг миний сонирхлыг татсан гээд бодчих.
00:13:13:11	Рэнди	Аан.
00:13:14:16		Чамайг мэддэггүй бол надад донтчихож гэж бодох байлаа.
00:13:20:00	Донован	Баярлах хэрэггүй, Рэнди.
00:13:23:09	Рэнди	Кофегоор дайлсанд баярлалаа, Жо.
00:13:29:18	Донован	Дуртайяа.
00:13:58:16	Малын эмч	Тэрнийг Отто гэдэг.
00:14:00:04		Тэр үнэхээр хайр татам.
00:14:02:13		Нөхцөл байдал хүнд байгаа.
00:14:05:16	Чарли	Гэрийнхэнд нь хэцүү байгаа байх.
00:14:07:21	Малын эмч	Гэр бүл байхгүй ээ.
00:14:09:17		Эзэн нь хүнд байдалд ороод тэрнийг харж чадахаа больсон болохоор Оттог аварсан юм.
00:14:14:14	Чарли	Хмм...
00:14:15:15		Тэр яг яасан юм?
00:14:18:02	Малын эмч	Дэлүүний хавдар.
00:14:19:20		Тэрэнд хагалгаа хэрэгтэй.
00:14:21:07		Гэхдээ цус сэлбэх шаардлагатай.
00:14:24:13		Их ховор тохиолдол.
00:14:24:23		Тохирох цус олдохгүй л байх.
00:14:30:16	Чарли	Оттод донор олж чадна гэвэл яах вэ?
00:14:33:09	Малын эмч	Цус нь тохирох ёстой.
00:14:34:15		Би хэлсэн, ийм зүйл маш ховор.
00:14:45:10	Чарли	Рекс тэрний ихэр.
00:14:46:18	Малын эмч	Үнэнээсээ хэлж байна уу?
00:14:48:17	Чарли	Тийм ээ.
00:14:51:07	Малын эмч	Тэгвэл гайхалтай байх болно.
00:14:59:10	Чарли	Отто энд хэр усан бэ?
00:15:00:17		Тэрэнтэй өөр холбоотой байдаг хүн байгаа юу?
00:15:03:16	Малын эмч	Тав хонож байна.
00:15:04:11		Бас үгүй.
00:15:05:14		Ганцхан би.
00:15:06:13	Чарли	Та Карл Бюлл гэдэг хүн таних уу?
00:15:08:03	Малын эмч	Үгүй ээ.
00:15:08:23		Уучлаарай
00:15:11:06	Чарли	Та өчигдөр 9цагийн орчимд хаана байсан бэ?
00:15:14:02	Малын эмч	Гэртээ.
00:15:15:01		Оройн хоолонд хүмүүс урьчихсан байсан.
00:15:16:17		Би холбоо барих мэдээллээ өгье.
00:15:17:18		Тэр ч гэсэн өгнө.
00:15:20:00	Чарли	Тэгвэл сайн байна.
00:15:21:07		Тэд ойлголцож байх шиг байна.
00:15:24:12		Би тэрнээс ДНК-ийн дээж авч болох уу?
00:15:26:17	Малын эмч	Тэгэлгүй яах вэ.
00:15:27:20		Тэр тусмаа та Оттод хоёр дахь боломж өгч байхад.
00:15:40:13	Ларисса	Бакки Рексийг таньж байх шиг байна.
00:15:42:11	Чарли	Тийм ээ, ах дүүс юм чинь.
00:15:44:02	Ларисса	Тийм ээ.
00:15:44:21	Чарли	Та Баккитай яаж учирсан бэ?
00:15:47:05	Ларисса	Би хавдраар өвдөж байсан.
00:15:49:19		Тодруулбал уйланхайн хавдар.
00:15:52:00		Химийн эмчилгээ маш хэцүү байсан.
00:15:55:07		Тэгээд надад асрах нохой хэрэгтэй гэж бодсон юм.
00:15:58:07	Чарли	Тус болсон бололтой.
00:15:59:21	Ларисса	Баярлалаа.
00:16:00:12		Үнэнийг хэлэхэд хамаагүй сайн байгаа.
00:16:02:01		Намайг ажилдаа буцаад ороход зарим өвчтөн маань Баккийд сайн байгааг анзаарсан.
00:16:06:02		Тэгээд би тэрнийг ажил дээрээ аваачсан.
00:16:08:20	Чарли	Ажил аа?
00:16:09:21	Ларисса	Тийм ээ, би сэтгэл зүйч.
00:16:12:02		Бакки миний хань бас хамтрагч.
00:16:15:09	Чарли	Аан.
00:16:18:12		Та бид хоёр нийтлэг зүйл их бололтой.
00:16:21:06		Ларисса, та сэтгэл зүйч гэсэн.
00:16:24:04		Карл Бюлл таны үйлчлүүлэгчдийн нэг мөн үү?
00:16:27:12	Ларисса	Би уг нь үйлчлүүлэгчдийнхээ мэдээллийг задруулаггүй.
00:16:31:07		Тэднийг хамгаалахын тулд.
00:16:33:03	Чарли	Ойлгож байна.
00:16:33:18		Гэхдээ Карлд хамгаалалт хэрэггүй.
00:16:36:06		Тэр бусдад хорлогдсон.
00:16:38:16	Ларисса	Юу?
00:16:40:19		Үгүй ээ.
00:16:41:18		Би саяхан тэрэнтэй уулзсан.
00:16:43:12	Чарли	Хэзээ?
00:16:45:01	Ларисса	Хоёр хоногийн өмнө.
00:16:47:06	Чарли	Бакки тэнд байсан уу?
00:16:49:04	Ларисса	Тийм ээ.
00:16:50:02		Тийм.
00:16:51:09		Карлд сүүлийн үед жаахан хэцүү байсан.
00:16:54:15		Уучлаарай.
00:16:55:05		Би итгэж чадахгүй байна.
00:16:56:10		Тэр амьдралаа өөрчилж байсан.
00:17:00:09	Чарли	Надад Баккигийн ДНК хэрэгтэй байна.
00:17:04:03	Ларисса	Яах гэж?
00:17:05:13	Чарли	Та хоёр Карлын амьд байгааг хамгийн сүүлд харсан болохоор.
00:17:16:06	Донован	Тэгэхээр Рекс хамааралгүй болох шив.
00:17:18:00	Сара	Тийм ээ.
00:17:18:20		Баккигийн үс Ларисатай уулзах эмчилгээний үеэр тэрэнд наалдчихсан байх.
00:17:22:15	Донован	Тийм ээ, энийг батлах бичиг баримт нь байгаа юу?
00:17:24:02	Сара	Би батлах шинжилгээний хариу хүлээж байгаа.
00:17:26:14		Үд дунд бэлэн болчих байх.
00:17:28:11	Донован	За.
00:17:28:21	Сара	Тэгэхээр Баккигийн үс Карлд наалдсан байсан бол Ларисса сэжигтэн болж таарч байна уу?
00:17:33:14	Чарли	Үгүй л болов уу.
00:17:34:14		Тэр сэтгэл зүйч эмч нь.
00:17:35:23		Гэхдээ боломжгүй зүйл гэж байхгүй.
00:17:36:21	Донован	Гэхдээ л би Рэнди Шер гэж бодож байна.
00:17:39:15		Мартсанаас миний өгсөн кофены аяганаас тэрний ДНК авч чадсан уу?
00:17:43:04	Сара	Тийм ээ, чадсан.
00:17:44:02		Гэхдээ бидний олсон нотлох баримтуудтай тохироогүй.
00:17:46:20	Донован	За, үргэлжлүүлээд хайя.
00:17:48:02		Тэр хооронд Рексийг бэлэн байдалд байлгах хэрэгтэй, хариу ирэх хүртэл.
00:17:52:00	Чарли	Үнэнийг хэлэхэд Рекс бид хоёр хийх юм байна.
00:17:55:04		Рексийн ах Оттод цус сэлбэх шаардлагатай байгаа.
00:17:58:00		Рекс төгс донор.
00:18:00:08		Харамсалтай нь чамайг унтуулна гэсэн.
00:18:03:15	Жесси	Зүгээр дээ, анд минь.
00:18:04:22		Та нарт л гэж хэлэхэд би тэрний буруугүйг мэдэж байсан.
00:18:26:04	Малын эмч	Ахдаа тусалж байдаг чи онцгой нохой юм.
00:18:29:01	Чарли	Тэрнийг хэтэрхий их магтах хэрэггүй.
00:18:30:03		Толгойд нь орчихно.
00:18:32:11	Малын эмч	Бидний хайртай амьтдынхаа төлөө хийдэг зүйлс.
00:18:34:15	Чарли	Тиймэ ээ, Рекст ямар нэг юм болбол би яахаа ч мэдэхгүй байх.
00:18:39:04		Тийм ээ, чамд хачин байна уу?
00:18:41:11		Тэд чамайг унтуулж байгаад цуснаас чинь жаахан авах гэж байгаа юм.
00:18:48:03		Ахад чинь чамаас жаахан хэцүү байгаа бололтой.
00:18:56:06		Чиний хийж байгаа зүйл, тэрнийг аврах болно.
00:18:58:19		Тэгэхээр би хэсэг хугацаанд унтах хэрэгтэй.
00:19:00:17		Тэгээд чи сэрнэ.
00:19:03:08		Чи энд чамайг хүлээж байна.
00:19:23:12	Донован	Карлыг сүүлд хэзээ харсанаа хэлээч.
00:19:25:18	Ларисса	Мэдээж, бид өнгөрсөн пүрэв гарагт цагтай байсан.
00:19:28:04		Тэр их сайжирч байсан.
00:19:29:13		Гэтэл хоёр сарын өмнө тэр эргээд орчихсон.
00:19:31:21		Тэгээд бид тэрийг давах гэж ажиллаж байсан юм.
00:19:33:20	Донован	Сүүлийн эмчилгээний үеэр ямар нэг ер бусын зүйл болсон уу?
00:19:37:02	Ларисса	Карл их айсан харагдсан.
00:19:39:23	Донован	Юунаас болсныг нь мэдэхгүй биз?
00:19:42:15	Ларисса	Тэр тодорхой юм хэлээгүй.
00:19:45:00		Зүгээр л өөрөө нэг юм хийчихсэн гэсэн.
00:19:46:22		Тэгээд тэрнийгээ засна гэсэн.
00:19:48:17	Донован	Тэр Рэнди Шер гэдэг хүний тухай ярьж байсан уу?
00:19:52:17	Ларисса	Би санахгүй байна.
00:19:53:14		Гэхдээ би тэмэгдэглэлээ шалгая.
00:19:55:04	Донован	Тийм ээ, тэгвэл сайн байна.
00:19:56:02	Ларисса	За.
00:19:57:15	Донован	Тросс гэж мэдэх үү?
00:19:59:01		Энэ үгийг танд хэлж байсан уу?
00:20:00:22	Ларисса	Олон удаа.
00:20:03:01		Найз нь гэсэн.
00:20:05:15		Хоч байсан юм.
00:20:07:02		Найзынх нь хоч.
00:20:08:13	Донован	Хэний хоч вэ?
00:20:10:22	Ларисса	Афканистанд таарсан бас нэг цэрэг.
00:20:13:14		Карл тэрний тухай их ярьдаг байсан.
00:20:15:09		Жинхэнэ нэр нь Трент Росс гэсэн.
00:20:19:21	Донован	Т. Росс.
00:20:21:17		Тросс.
00:20:22:09	Ларисса	Тэд их дотно байсан.
00:20:23:17		Тэр боломжтой үедээ Сейнт Жонст Карл дээр зочилдог байсан.
00:20:26:16		Би тэрэнтэй нэг удаа уулзаж байсан.
00:20:28:21	Донован	Ямар шалтгаанаар?
00:20:30:15	Ларисса	Тэр эмжилгээний цаг дээр Карлтай хамт ирсэн.
00:20:33:00		Тэд дотно байсан.
00:20:35:01		Миний санахаар тэр нохойд сайн байсан.
00:20:39:19	Сара	Карлын буудуулсан газрын ойролцоогоос Рексийн олсон хаягдал.
00:20:46:03	Донован	Цаасны тасархай.
00:20:47:14		Ингээд л болоо юу?
00:20:48:22	Сара	Одоохондоо танд ч, надад ч сүртэй юм харагдахгүй.
00:20:51:17		Гэхдээ дээрээс нь хэр ягаан туяа тусгавал өөр хэрэг.
00:20:57:02	Донован	Гэрэлтэж байна.
00:20:58:04	Сара	Яг зөв.
00:20:58:20		Рекс зарим зүйлийг хэт ягаан туяаны спектрээр хардаг болохоор тэрний анхаарлыг татсан байх.
00:21:02:21		Таны дараа.
00:21:04:06		Тэгэхээр энэ цаас манганаар бүрхэгдсэн байсан.
00:21:08:14		Шинэ технологи байгаа юм.
00:21:09:14		Нэг шалтгаан нь нууц мессеж илгээхийг хөнгөвчилдөг.
00:21:13:05	Донован	Нууц код шиг уу?
00:21:14:07	Сара	Тийм ээ.
00:21:14:19		Энийг ашиглах маш амархан
00:21:16:08		Зүгээр л ус ашиглаад хэлэх гэсэн зүйлээ бичиж болно.
00:21:19:16		Тэгэхээр ус манганы гэрэлтэхийг болиулдаг байх нь.
00:21:21:18	Донован	Тэгвэл энэ урсан цаасан дээр нууц мэдээлэл байсан гэж үү?
00:21:24:15	Сара	Аанхан.
00:21:25:14		Би эвлүүлчихсэн байга.
00:21:30:09	Донован	Си Эс Икс Юу 301879.
00:21:38:04	Жесси	Босс.
00:21:39:04		Тэгэхээр би агаарын нисэх хүчинтэй холбоо барьсан.
00:21:41:18		Тэд надад Трент Россын талаар мэдээлэл өгсөн.
00:21:44:16		Одоо 34 настай, Онтарио мужийн Вщлландад байдаг.
00:21:47:00		Афканистанд гурван удаа алба хаасан.
00:21:49:05		Карл Бюллтэй нэг ангид байсан.
00:21:51:08	Донован	Одоо хаана байгаа вэ?
00:21:52:03	Жесси	Роттердамд байдаг ачааны хөлөг онгоцны ажилтан.
00:21:54:16		Тэгэхээр би далайд байгаа бүх хөлөг онгоцны байршлыг зааж өгдөг далайн тээврийн мэдээллийн санд орсон.
00:22:01:16	Донован	Олон завь байна.
00:22:02:14	Жесси	Тийм ээ.
00:22:02:20		Хамгийн чухал нь хөлөг онгоц бүрийн байрлалыг маш нарийн хэлж өгдөг.
00:22:06:15	Донован	Трентийн завь тэгээд хаана байна?
00:22:09:09		Сейнт Жонсын боомтод.
00:22:10:04	Жесси	Аанхан.
00:22:10:21		Цагийн өмнө ирсэн.
00:22:12:22	Донован	Хүлээ, түр хүлээгээрэй.
00:22:13:22		Сарагийн олсон нөгөө код.
00:22:15:16		Тэрнийг гаргаад ирж болох уу?
00:22:17:12	Жесси	Тийм ээ.
00:22:18:08		Одоохон.
00:22:19:11	Донован	Тийм ээ, тэрнийг ачааны онгоцоор ирсэн гэж хэлэх хүртэл би юу гэдгийг нь мэдэхгүй байсан юм.
00:22:22:22	Жесси	Энэ байна.
00:22:24:21		За.
00:22:26:12		Энэ юу юм?
00:22:27:02		Бар код юм уу?
00:22:28:03	Донован	Гаалийн лацны дугаар.
00:22:30:02		Боомтод ирж байгаа чингэлэг бүр гаалын лацтай байдаг.
00:22:33:12	Жесси	Энэ нөгөө нэг...
00:22:35:01		Нөгөө нэг...
00:22:35:23		Тэрэгний боолт шиг харагддаг...
00:22:37:00	Донован	Яг зөв.
00:22:37:20		Гаалийн лацны дугаар чингэлэгт байгаа зүйлсийн талаар хэлж өгдөг.
00:22:41:04		Хаанаас хөдөлсөн.
00:22:42:10		Эзэн нь хэн болох.
00:22:43:00		Дотор нь юу байгааг.
00:22:44:06	Жесси	Лац нь эвдэрсэн бол гаалийн байцаагч тэр чингэлэг сэжигтэй байгааг мэднэ.
00:22:48:21	Донован	Гаалийн зуучлагч.
00:22:50:11		Рэнди Шер гэж хэлээд байна.
00:22:52:10		Хэлээд байна шүү, Жесси.
00:22:53:03		Тэр чингэлэгт байгаа зүйлээс болж Карл алуулсан.
00:22:55:12	Жесси	За, би гааль руу залгая.
00:22:56:16		Тэд надад Жи Пи Эсийг нь өгнө.
00:22:58:13	Донован	Сайн байна, Жесси.
00:23:12:18		Их олон хайрцаг байна шүү.
00:23:14:04	Чарли	Тийм ээ, Рекс байгаа нь сайн хэрэг.
00:23:16:03		За, анд минь.
00:23:16:17		Ажлаа хийгээрэй.
00:23:32:23		Хамтрагч аа, чи юу олоо вэ?
00:23:40:06		Сайн байна, хамтрагч аа.
00:23:42:11		100% итгэлтэй биш ч гэсэн.
00:23:43:21		Рекс бусдаас илүү.
00:23:45:08	Донован	Хн.
00:23:57:19		Юу болоо вэ?
00:23:58:14		Рекс, яасан бэ?
00:24:01:09		Оливын тос байна.
00:24:05:06		Юу юм, анд минь?
00:24:06:15	Чарли	Доошоо ух гээд байх шиг байна.
00:24:17:05	Сара	Гар утаснууд?
00:24:20:07		Тэгэхээр Карл гар утасны мэдээлэл өгсөн гэж үү?
00:24:23:12	Донован	Тийм ээ, 15мянган доллар байх.
00:24:26:09		Сара, надад хэлээч.
00:24:26:23		Сүүлийн үед хүний амь ийм үнэтэй болсон юм уу?
00:24:29:17	Сара	Чарли хаана байна?
00:24:30:23	Донован	Рекстэй харихаар явсан.
00:24:32:19		Эмчилгээний дараа толгой нь эргэж байгаа.
00:24:42:08	Рэнди	Сайн уу, Жо.
00:24:44:22		Бид чамд кофе авчирлаа.
00:24:48:15		Залуус бид хариуг нь барья гэж бодсон юм.
00:24:50:23		Тэгээд, сонирхолтой юм олоо юу?
00:24:53:12	Донован	Асууж байгаа чинь хачин л юм.
00:24:56:21	Рэнди	Хөөх.
00:24:58:10		Яаж дотор нь орсныг мэдэх юм алга.
00:25:00:10	Донован	Харин ч чамайг сайн мэдэж байгаа гэж бодож байна.
00:25:03:17		Чамд энийг тохох болно.
00:25:06:21	Рэнди	Нээрэн үү?
00:25:08:10		Нэг муу хэдэн гар утас уу?
00:25:10:21		Ямартай ч....
00:25:11:19		Каппа Жогоо уу, Жо.
00:25:15:06		Явъя.
00:25:18:10	Сара	Жо.
00:25:20:00		Би юм олох шиг боллоо.
00:25:21:18	Донован	Энийг хаячихгүй юу.
00:25:25:12		Сайн мэдээ хэлээч, Сара.
00:25:27:20	Сара	Энэ хаалганы нугасыг саяхан будсан байна.
00:25:32:16	Донован	Хэн нэг нь хаалгыг нугасаар нь сольсон бол яах вэ?
00:25:36:10		Лацыг нь эвдэхгүйгээр.
00:25:37:13		Өөр чингэлэгний хаалгаар солиод л болоо.
00:25:40:17	Сара	Яг зөв.
00:25:41:06		Тэгээд нугасны эвдрэлийг нь будгаар далдална.
00:25:43:20		Тэгвэл хэн ч сэжиглэхгүй.
00:25:45:15		Бас дээр нь... Энд гагнасан байна.
00:25:49:07	Донован	Тэгэхээр зөв лац.
00:25:49:22		Буруу чингэлэг.
00:25:51:21	Сара	За.
00:25:53:05		Тэгэхээр бидний хайж байгаа чингэлэг энэ хавд байгаа гэсэн үг.
00:25:59:01	Донован	Тийм ээ гэхдээ, тэр хөлөг дээр хэдэн мянган чингэлэг байгаа.
00:26:02:02		Заримыг нь хоосолчихсон.
00:26:06:06		Яаж олох болж байна?
00:26:10:19		Чингэлэгээс олсон утаснууд...
00:26:12:16		Хуурамч байсан.
00:26:13:17	Сара	Үйлдвэрлэгч, худалдан авагчийг олох боломжгүй гэсэн үг.
00:26:16:14	Донован	Тэр санаа зовох зүйл биш.
00:26:17:15		Хар тамхины хэлтсээс залгасан.
00:26:19:13		Тэд олон сая долларын опиум боомтоор дамжиж Канадад орж ирж байгаа гэсэн мэдээлэл авсан байна.
00:26:24:22	Сара	Опиумын томоохон үйлдвэрлэгч нь Афканистан.
00:26:26:19		Карлын алба хааж байсан газар.
00:26:28:01	Донован	Тийм ээ, тэр надад энийг л хэлэх гэсэн байх.
00:26:31:02	Сара	Даанч тэрэнд хэлэх боломж олдоогүй.
00:26:34:00	Донован	Трент Росс Карлтай алба хаасан.
00:26:34:23		Ямар нэг юм байгаа гэж бодож байна уу?
00:26:36:02	Сара	Гаалийн лацнаас тал хурууны хээ олдсон.
00:26:37:18		Тэрнийх байсан.
00:26:38:20		Эргүүлийнхэн тэрнийг боомтны ойролцоох барнаас барьсан.
00:26:40:14		Нааш нь авчирч байгаа.
00:26:42:23		Хүлээгээрэй.
00:26:43:14		Тэр байна.
00:26:44:11		Ирчихлээ.
00:26:48:10	Донован	Трент Росс.
00:26:50:18		Ярилцах хэрэгтэй байна.
00:26:52:01	Трент	Би юу ч мэдэхгүй.
00:26:54:14	Донован	Энэ танд сануулаад өгч магадгүй.
00:26:55:23		Танай найз Карл Бюлл алуулсан.
00:26:58:11		Энийг бид хулгайн хуурамч утаснууд ачсан чингэлэгтэй холбоотой гэж бодож байгаа.
00:27:03:14	Трент	Би юу ч мэдэхгүй гэж хэлсэн.
00:27:12:12	Донован	Трент.
00:27:14:19		Та бидэнд тусалж чадна.
00:27:19:07		Найздаа ч гэсэн тусалж чадна.
00:27:25:09		Тэрнийг аваад яв.
00:27:33:01	Сара	Тэр худлаа ярьж байна.
00:27:33:22		Тэр айсан байсан.
00:27:34:17		Гар нь чичрээд байсан.
00:27:36:06		Карл шиг Пи Ти Эс Ди-тэй байж магадгүй.
00:27:38:16	Донован	Тэгэхээр тэрнийг яриулах хүн хэрэгтэй байх.
00:27:41:18	Сара	Нөгөө яриад байсан эмч шиг үү?
00:27:43:16		Өөрийн гэсэн Рекстэй юу?
00:27:45:01	Донован	Тийм ээ.
00:27:47:12		Олон Рекстэй байхад юу ч буруутахгүй.
00:27:54:16	Ларисса	Яагаад намайг тэрэнтэй ярилц гэж байгаа юм?
00:27:56:05	Донован	Та хоёр хоёулаа Карлыг таньдаг байсан.
00:27:58:15		Бидэнтэй ярихгүй байгаа.
00:28:02:23		Бас тэр Карлын алуурчныг олоход туслах гол хүн.
00:28:06:23		Зүгээр л өвчтөнтэйгээ уулзаж байна гэж бод.
00:28:09:11		Тэрнийг яриул.
00:28:10:22		Би энд байж байна.
00:28:17:18	Ларисса	За.
00:28:18:22		Оролдоод үзье.
00:28:20:06	Донован	Үнэнийг хэлэхэд... Эхлээд хамтрагчийг чинь оруулъя гэж бодож байна.
00:28:36:03	Трент	Хөөе.
00:28:37:01		Чамайг таних юм байна.
00:28:38:13		Бакки байх аа?
00:28:40:04		Сайн уу.
00:28:46:05	Ларисса	Сайн санаж байна шүү, Трент.
00:28:48:17	Трент	Карлын эмч байна.
00:28:51:02		Уучлаарай, нэрийг чинь санахгүй байна.
00:28:53:10	Ларисса	Зүгээр ээ.
00:28:53:21		Слейд эмч.
00:28:54:21		Ларисса гэж дуудаж болно.
00:28:57:09		Тантай ярилцаж болох уу?
00:28:59:04	Трент	Би комиссарт хэлсэн. Надад хэлэх зүйл байхгүй.
00:29:05:00	Ларисса	Би Карлын тухай ярих гэсэн юм.
00:29:12:15		Та надад тэрэнтэй анх уулзаж байсныг санагдуулж байна.
00:29:16:21		Карл таны тухай их ярьдаг байсан.
00:29:18:12		Таныг их сайн найз гэдэг байсан.
00:29:21:06		Надад хочийг чинь хэлсэн.
00:29:23:00		Тросс.
00:29:25:10	Трент	Манай ангийнхны өгсөн нэр.
00:29:26:12		Трент гэвэл сайн байна, баярлалаа.
00:29:28:19	Ларисса	Мэдээж.
00:29:30:03		Та яагаад ийм хочтой болчихсон юм?
00:29:31:19		Таны нэрнээс болоод уу, эсвэл?
00:29:33:23	Трент	Нэг хэсэг нь.
00:29:39:05		Тросс гэж Албатроссын товчлол.
00:29:43:17		Азгүйтэл гэсэн үг.
00:29:45:10		Мэргэн бууч буудах бүрт миний хажуу дахь хүнийг онодог байсан.
00:29:51:15		Тэсрэх бодис дэлбэрсний дараа үргэлж би...
00:29:56:00		цогцоснуудыг олдог байсан.
00:30:00:19		Албатросс.
00:30:10:06	Ларисса	Карл ямар байсан бэ?
00:30:10:23		Тэр таныг азгүй гэж боддог байсан уу?
00:30:12:09	Трент	Үгүй ээ.
00:30:13:01		Тийм биш.
00:30:14:20		Бид ах дүү шиг байсан.
00:30:18:19		Тэр надад итгэдэг байсан.
00:30:22:07	Ларисса	Трент, Карлын тэр сайхан сэтгэлийн хариуг барих боломж олдож байна.
00:30:35:08	Трент	Намайг яривал тэр намайг ална.
00:30:38:13	Донован	Та чадна аа.
00:30:39:02		Алив.
00:30:42:10	Ларисса	Трент.
00:30:43:17		Таныг маш олон утгагүй үхэл харсаныг ойлгож байна.
00:30:46:22		Карлыг тэдний нэг болгох хэрэггүй.
00:30:57:18	Трент	Карл над руу сарын өмнө ярьсан.
00:31:03:08		Рэнди Шерт засварын ажил хийж байгаа гэсэн.
00:31:07:00		Гэхдээ Рэнди тэрэнд Афканистанаас опиум авчрах нэрсийг тэрэнд даатгадаг болсон.
00:31:14:05	Ларисса	Карл тэгэх хүн биш.
00:31:16:13	Трент	Эхэндээ тэгээгүй.
00:31:18:05		Гэхдээ Рэнди ээжээр нь сүрдүүлсэн.
00:31:22:03		Карл надаас миний ачааны хөлөг онгоцыг ашиглаж болох уу гэж асуусан.
00:31:26:05		Бид Ротердамаас хоёр чингэлэг ачсан.
00:31:29:18		Нэг нь хуурамч утастай, нөгөө нь опиумтай.
00:31:32:11		Тэгээд Рэнди залгаад Карл өөрийг нь матах гэж байсан гэсэн.
00:31:38:04		Гэтэл тэр үхчихсэн.
00:31:39:18		Тэр намайг опиумыг аюулгүй оруулахгүй бол намайг ч гэсэн зүгээр өнгөрөөхгүй гэсэн.
00:31:45:17	Ларисса	Тэгээд яаж тэгсэн юм?
00:31:48:00	Трент	Би хуурамч утас хил давуулсан болгож харагдуулахын тулд хаалгануудыг нь сольчихсон.
00:31:55:10		Цагдаа нарыг том хэргээс холдуулахын тулд бага золиос гаргахаар шийдсэн.
00:32:01:02		Боомт дээр олчсоны дараа бүх зүйл маш хурдан болж өнгөрсөн.
00:32:03:08		Надад тэрэнд хэлэх боломж гараагүй.
00:32:06:20		Үнэнийг хэлэхэд би Рэндитэй нүүр тулж уулзаж байгаагүй.
00:32:15:21	Ларисса	Карл өнөөдөр танаар бахархах байсан гэж бодож байна.
00:32:30:07	Жесси	Рекс.
00:32:31:00		Сайн уу, анд минь.
00:32:32:08		Хөөе.
00:32:33:06		Тэр ямар байна даа?
00:32:34:06	Чарли	Рекс их сайн байгаа.
00:32:35:17		Тэгэхээр опиумтай чингэлэгийг хайх уу?
00:32:37:08	Жесси	Трент бидэнд чингэлэгийнх нь гаалийн лацны дугаарыг өгсөн.
00:32:41:03		Рэндигийн чингэлэгний хашаанд цоожтож байж байгаа.
00:32:43:07	Чарли	Тэгээд юу хүлээж байгаа юм?
00:32:44:11	Донован	Би хар тамхинаас илүү зүйл хүсч байгаа болохоор хүлээж байна.
00:32:47:14		Рэнди Шерийг гудамжнаас бүрмөсөн зайлуулах бидний ганц боломж.
00:32:51:11		Одоогоор бидэнд Трентийн хэлсэнээс өөр нотлох баримт алга.
00:32:53:14		Ямар ч чадварлаг өмгөөлөгч тэрнийг хүчингүй болгочихно.
00:32:55:21		Тэрнийг Карлын аллагад оролцсон гэсэн хөдөлшгүй баримт хэрэгтэй.
00:33:01:10	Чарли	Хүлээгээрэй.
00:33:03:02		Надад нэг санаа байна.
00:33:04:16		Рэнди, тэр опиум аль чингэлэгт байгааг мэдэхгүй байгаа.
00:33:08:19		Намайг мэдэхгүй.
00:33:11:14		Тэр бас Тренттэй уулзаж байгаагүй.
00:33:20:14	Донован	За.
00:33:22:02		Чи зүгээр үү?
00:33:22:23	Трент	Зүрх нь дэлсээд байна.
00:33:24:01	Донован	Хөөе, битгий ай.
00:33:24:17		Тийм болохоор л Бакки энд байгаа юм.
00:33:25:18		Таныг тайвшруулахын тулд.
00:33:26:21		За юу?
00:33:28:15		Энийг зүүчих.
00:33:29:16		Чарлигийн ярьж байгаа нь сонсогдоно.
00:33:31:10		За юу?
00:33:31:19		Мэдэхгүй зүйлийг нь хэлж өгөөрэй.
00:33:33:04	Трент	За.
00:33:33:13	Донован	За юу?
00:33:34:07		Айх хэрэггүй.
00:33:34:17		Микрофон ажиллахгүй байгаа...
00:33:36:13		Надаар дамжуулж яриарай
00:33:37:14	Трент	За.
00:33:37:18	Донован	За юу?
00:33:40:01		Эхэллээ шүү, Чарли.
00:33:47:02	Чарли	Намайг Трент гэдэг.
00:33:47:17		Нохойн нэр нь Бакки.
00:33:48:21		Жүжиглэх гэдэг үгний аль хэсгийг нь ойлгохгүй байгаа юм?
00:33:51:08	Донован	За за, ДиКаприо.
00:33:52:20		Эхэлцэгээе.
00:33:54:21	Рэнди	Тийм ээ.
00:34:02:05		Трент үү?
00:34:04:01	Чарли	Тийм ээ, мөн.
00:34:06:14	Рэнди	Юун нохой юм?
00:34:09:06	Чарли	Сэтгэл санаагаар дэмждэг нохой.
00:34:10:22		Би Пи Ти Эс Ди-тэй за юу?
00:34:13:00		Асуудал байна уу?
00:34:15:18	Рэнди	Карл та хоёрын сэтгэл санаан асуудал.
00:34:23:21		Карл та хоёр...
00:34:24:13		Та хоёр дотно байх аа.
00:34:28:00		Тэрний дуртай спорт юу вэ?
00:34:31:11	Чарли	Үнэнээсээ юу?
00:34:31:15		Ингэх юм уу?
00:34:34:10	Рэнди	Тийм ээ, ингэнэ гэж бодож байна.
00:34:38:17	Трент	Европ хөлбөмбөг.
00:34:40:02		Соккер.
00:34:41:03	Донован	Чарли.
00:34:42:08		Хөлбөмбөг.
00:34:43:10	Чарли	Хөмбөмбөг.
00:34:45:13	Трент	Манчестер Юнайтедыг дэмждэг.
00:34:47:08	Донован	Ман Юнайтэд.
00:34:48:14	Чарли	Тийм ээ, тэр Ман Юнайтедын фен.
00:34:50:14		Байдаг л зүйл.
00:34:51:17		Мэднэ биз дээ, Карл шүү дээ.
00:34:58:05	Рэнди	Карл шүүрдэх болгондоо нэг дуу дуулаад байдаг.
00:35:01:14		Нэг дуугаа, ахин дахин дуулаад байдаг даа.
00:35:03:11		Намайг солиоруулах шахдаг.
00:35:04:21		Миний юу хэлээд байгааг ойлгож байгаа биз дээ?
00:35:06:21		Тийм үү?
00:35:07:17	Трент	Рэггэе дуулдаг залуу, Марли биш.
00:35:09:15		Мм...
00:35:10:07	Донован	Рэггэе залуу, Чарли.
00:35:12:01		Боб Марли биш.
00:35:13:13	Чарли	Рэггэе залуу.
00:35:14:23		Боб Марли биш.
00:35:16:09		Нөгөө...
00:35:21:15	Трент	Жимми Клиф.
00:35:22:22	Донован	Жимми Клиф, Чарли.
00:35:24:10	Чарли	Жимми Клиф.
00:35:26:18		Тийм ээ, Жимми Клиф.
00:35:30:18	Рэнди	Жимми Клиф.
00:35:33:18		Дерек аваад ир.
00:35:38:17	Донован	Ямар дуу вэ, Трент.
00:35:41:19	Трент	Би тодорхой харж байна...
00:35:42:15	Донован	Би тодорхой харж байна...
00:35:44:16	Чарли	Би тодорхой харж байна гэдэг дууг хэлж байгаа бол хэлэх ч хэрэггүй шүү.
00:35:48:08		Яагаад гэвэл одоо тэр дуулж чадахгүй.
00:35:54:06	Рэнди	Тийм ээ, тэр дуулахаасаа өнгөрсөн тийм үү?
00:35:59:03	Чарли	Ингэхэд юу болоод байгаа юм?
00:36:01:15	Рэнди	Жаахан ажил хийж байна.
00:36:05:06		Гэхдэ нэг л сэжигтэй байна.
00:36:07:18		Дахиад асуух юм байна.
00:36:10:20		Карлын чигчий хуруунд бөгж байдаг.
00:36:21:07		Ямар өнгөтэй билээ?
00:36:25:13	Чарли	Чигчий хурууны бөгж өө?
00:36:29:03	Донован	Чарли?
00:36:32:10	Чарли	Хорин асуулт гэдэг тоглоом уу?
00:36:34:21	Трент	Битгий.
00:36:35:08		Хуурамч асуулт байна.
00:36:36:16	Трент	Алба хааж байхдаа бөгжөө алга болгочихсон.
00:36:36:19	Донован	Чарли.
00:36:38:13		Чарли, хуурамч асуулт.
00:36:41:20	Рэнди	Хн.
00:36:43:07		Ммм.
00:36:45:14		Тийм ээ.
00:36:47:05		Тэгж ч бодсон юм аа.
00:36:55:12		Сайхан оролдлого байна.
00:37:04:05		За, дамжуулагч аа өгөөдөх.
00:37:06:15		Өг гэж байна.
00:37:09:10	Чарли	Тайван.
00:37:16:16	Рэнди	Нөгөө талд нь хэн байгаа бол?
00:37:18:10		Хуучны анд маань уу?
00:37:19:18		Жо Донован?
00:37:22:02		Чи надаас юу ч олохгүй, Жо.
00:37:24:02		Одоо бүгд дууссан, анд минь.
00:37:29:05	Чарли	Одоо яах вэ?
00:37:30:09	Рэнди	Одоо?
00:37:31:02		Намайг дагах хэрэггүй.
00:37:32:18		Чи бас чиний энэ гөлөг хоёр ди хэмжээстэй болох нь дээ.
00:37:36:13	Чарли	Тэгээд Карлыг алсан шигээ намайг алах гээ юу?
00:37:39:04	Рэнди	Надтай тэрсэлдсэн хүмүүс ингэдэг юм.
00:37:41:21		Карл та хоёр...
00:37:43:08		Чи ч гэсэн тийм алдаа гаргасан.
00:37:44:23		Би явлаа.
00:37:47:16		Төгсгөлийг харж чадахгүйдээ харамсаж байна.
00:37:56:13	Донован	Явъя.
00:37:56:22		Явъя.
00:37:57:06		Хөдлөөрэй.
00:37:57:22		Хөдөл.
00:38:05:12	Чарли	Рекс.
00:38:06:13		Нааш ир.
00:38:08:07		Рекс.
00:38:09:21		Рекс.
00:38:13:19		Аа.
00:38:16:02		Аа.
00:38:48:09	Рэнди	Хөөх.
00:38:51:13		Чи яаж ингээ вэ?
00:38:59:14		Би давхар хараад байна уу?
00:39:00:09	Донован	Гараа өргө.
00:39:01:15		Буугаа хая.
00:39:02:14		Гараа өргө.
00:39:06:15		Буугаа хая.
00:39:14:03	Рэнди	Би цагдаагийн дарамт гэж гомдол гаргана.
00:39:15:20		Намайг занганд оруулсан.
00:39:17:12	Донован	Дураараа л бол.
00:39:19:06		Бид бичээд авчихсан.
00:39:22:17	Рэнди	Сайхан оролдлого байна.
00:39:24:18		Би төхөөрөмжийг чинь эвдэлчихсэн.
00:39:26:16	Донован	Чи нэгийг нь л авсан.
00:39:28:16		Гэхдээ, нэг юм хэлье.
00:39:29:15		Рекст ч гэсэн чагнах хэрэгсэл байгаа.
00:39:31:15	Officer:	За.
00:39:36:21	Донован	Сайн байна, Рекс.
00:39:39:18		Хөөе Бакки.
00:39:41:02		Энгийн иргэн гэхэд муугүй шүү.
00:39:43:21		Эргээд хар.
00:39:46:07	Рэнди	Аа.
00:39:51:02	Донован	Их л удах байх даа, Рэнди.
00:39:54:22		Их удна.
00:40:05:05	Донован	Хөөе.
00:40:08:04		Чи зүгээр үү?
00:40:10:17	Чарли	Тийм ээ.
00:40:11:02		Хогийн саванд орчихсон юм шиг л байлаа.
00:40:20:10		Шарин шиг л байсан.
00:40:22:04	Донован	Шарвин.
00:40:23:06		Тийм ээ.
00:40:24:02	Жесси	Поончиг байвал ямар вэ?
00:40:26:07	Чарли	Хөөе, хар даа.
00:40:27:14		Рекс, тэр чиний дуртайг авчихаж.
00:40:29:07		За, май.
00:40:30:18	Сара	Хөөе.
00:40:31:05		Би нэг юм асуух гэсэн юм.
00:40:32:20		Трентийг яахаар болсон бэ?
00:40:34:00	Чарли	Трент барьцаагаар суллагдсан.
00:40:36:14		Тэрнийг хууль бус бараа тээвэрлэсэн гэж шүүхээр болсон
00:40:40:07		Гэхдээ тэр бидэнтэй хамтран ажиллаж, хар тамхины тасагт опиумыг зааж өсөн болохоор тэрэнд хөнгөн ял онооно.
00:40:45:06	Донован	Сайн уу, хүүхдүүд ээ.
00:40:46:12		Хөөх, Поончиг.
00:40:47:20		Тэгэхээр, сонс.
00:40:48:13		Би дөнгөж сая прокурорын газартай ярьсан.
00:40:50:20		Рекст байрлуулсан чагнах төхөөрөмжийг ачаар тэд Рэнди Шерийг хар тамхины наймаа, Карлыг хөнөөсөн хэргээр яллаж болно гэж байна.
00:40:57:15	Чарли	Хм...
00:40:58:06	Жесси	Би Рэнди Шерийн компанийг тэр чингэлэгнүүдтэй холбож чадсан.
00:41:00:21		Бас интерпол тэрнийг зарим нэг шалгаж байгаа хэрэгтэйгээ холбож магадгүй гэж байна.
00:41:05:15	Сара	Дээр нь Рэндийд байсан бууны баллистикийн хариу гарсаан.
00:41:08:00		Карлыг алсан буу гэдэг нь тогтоогдсон.
00:41:11:02	Чарли	Энийг хараач ээ.
00:41:11:12		Рэнди Шер шоронд удах нь дээ.
00:41:14:02		Баяр хүргэе, Жо.
00:41:15:05		Та тэрнийг барьж чадлаа.
00:41:16:08	Донован	Баярлалаа.
00:41:17:13		Би үнэхээр баяртай байна.
00:41:19:11		Хэдэн жилийн өмнө учрыг нь олсон бол ч.
00:41:21:21		Карл амьд байх байсан ч юм билүү.
00:41:23:09		Гэхдээ бүгдээрээ сайн байлаа.
00:41:24:18		Сайн байлаа.
00:41:34:03	Чарли	Ийм холбоог юугаар ч орлуулахгүй байх тийм үү?
00:41:36:06	Ларисса	Гэр бүл шүү дээ.
00:41:39:01	Чарли	Рекс, Бакки хоёрын баатарлаг үйлийн ачаар бид Карлыг алсан хүнийг барьж чадсан.
00:41:44:18		Талархалаа яаж илэрхийлэхээ ч мэдэхгүй байна.
00:41:46:17	Ларисса	Мэдээж.
00:41:47:10		Карлын төлөө бол.
00:41:51:00	Чарли	Өө, тэд ирж байна.
00:41:52:19		Сайн хэрэг.
00:41:54:11		Отто эдгэсэн харагдаж байна.
00:41:56:02	Жойс	Тэгсэн.
00:41:58:22		Жо надаас тэрнийг авах уу гэж асуухад би эргэлзэж байлаа.
00:42:05:09		Гэхдээ л анхны харцаар дурлачихсан.
00:42:08:20	Донован	Рексийн ачаар Отто удаан, эрүүл саруул амьдрах байх.
00:42:13:13		Хэлэхгүй байж чадахгүй нь, гэхдээ Карл та хоёрыг хараад их баярлах байсан байх.
00:42:18:06		Энэнээс сайхан төгсгөл гэж юу байх вэ.
00:42:21:06	Чарли	Энэ мөчийг дурсах зүйл хэрэгтэй байх.
00:42:24:23		Зурагаа авахуулах уу?
00:42:29:05	Ларисса	За.
00:42:32:00	Чарли	Рекс хоёр ахтайгаа.
00:42:34:11		Залуус аа, ойртоорой.
00:42:36:02	Донован	За?
00:42:38:22	Чарли	Гэр бүлээрээ.

Back to episodes Go home