Episode

Hudson S3-6

Hudson & Rex
S03E06	Урт зун
Dialogue List

Timecode	Character	Dialogue
00:00:09:12	Лианн	Гоё юм аа, охин минь.
00:00:13:14		Чи зүгээр үү?
00:00:15:07	Кети	Аанхан.
00:00:19:08		Үгүй ээ.
00:00:21:18		Бодсоноос ч хэцүү байна.
00:00:24:11	Лианн	Хонгор минь.
00:00:25:18		Лорад чиний бэлдсэн дурсгал таалагдана аа.
00:00:30:20	Кети	Сараана.
00:00:32:06		Муурны зурагнууд.
00:00:33:01		Хавчуургатай жигнэмэг.
00:00:35:15		Тэрний дуртай зүйлс.
00:00:39:04	Лианн	Тийм ээ, энийг хийсэн нь сайн боллоо.
00:00:41:17		Тийм ээ.
00:00:42:15		Сайн шийдвэр байлаа.
00:00:44:18	Кети	Зүгээр л...
00:00:45:05		Нодлин хийдэг л байж, нэг жилийн ойгоор нь.
00:00:48:13	Лианн	Тийм ээ.
00:00:49:13		Чи тэгэхэд бэлэн байгаагүй.
00:00:51:01		Өнөөдөр чи бэлэн байна.
00:00:58:20	Кети	Тэр бидэнтэй Ньюфаундландад ирэх дуртай байсан.
00:01:04:06		Дахиад тэрэнтэй уулзаж чадахгүй.
00:01:06:22	Лианн	Тэр сайн найз байсан.
00:01:09:17		Харин одоо, магадгүй чи...
00:01:12:02	Кети	Магадгүй юу гэж?
00:01:14:06		Ингээд дуусна гэж үү?
00:01:16:18		Та дахиад сэтгэл зүйч эмч шиг ярьж байна.
00:01:18:07	Лианн	Хонгор минь.
00:01:18:20		Чамайг уурлуулах гээгүй шүү.
00:01:20:05		Би зүгээр л...
00:01:21:11	Кети	Мэднэ ээ.
00:01:22:01		Мэднэ.
00:01:26:02		Би жаахан ганцаараа баймаар байна.
00:01:28:14	Лианн	За.
00:01:30:02		Бэлэн болохоороо машин дээр хүрээд ирээрэй, за юу.
00:01:52:10	Кети	Ээж ээ.
00:01:53:15		Ээж ээ.
00:01:54:12	Лианн	Кети.
00:01:55:03	Кети	Үгүй ээ! Үгүй!!
00:01:56:06	Лианн	Кети.
00:01:56:15	Кети	Намайг тавь.
00:01:57:15		Ээж ээ, туслаарай!!
00:01:59:01		Туслаарай!
00:01:59:14	Лианн	Кети!
00:02:00:18	Кети	Намайг тавь!!
00:02:01:16	Лианн	Кети!
00:02:02:05	Кети	Ээж ээ!!
00:02:03:14		Ээж ээ!!
00:02:04:10	Лианн	Кети !!
00:02:27:05	Чарли	Ямар нэг шинж тэмдэг байна уу?
00:02:28:23	Донован	Юу ч алга.
00:02:30:15		Нэр нь Кети Давидов.
00:02:31:21		Нас 22.
00:02:32:17		Халифаксаас ээж Лианн Давидовын хамт ирсэн.
00:02:35:18	Чарли	Ээж нь хаана байна?
00:02:36:23	Донован	Замын хажууд байрлуулсан машинд сууж байгаа.
00:02:39:07		Тэр яахаа мэдэхгүй байгаа.
00:02:41:12	Чарли	Энэ юу юм?
00:02:43:00	Донован	Кетигийн хийсэн дурсгал.
00:02:44:23	Чарли	Хэнд зориулсан юм?
00:02:46:07	Донован	Тэрний найз, Лора Пател.
00:02:49:02		Лора Пател.
00:02:51:06	Чарли	Хүлээгээрэй, танил нэг байх чинь.
00:02:53:12		Энэ хавиас боомилсон байдалтай олдоогүй билүү?
00:02:56:00	Донован	Тийм ээ.
00:02:57:00		Нас барсных нь 2жилийн ой.
00:02:58:16	Чарли	Хүлээгээрэй, Кетийг найзынх нь хоёр жилийн өмнө алуулсан газраас барьцаалагдсан гэх гээ юу?
00:03:03:12	Донован	Яг тийм.
00:03:04:06	Чарли	Бид алуурчныг олж чадаагүй.
00:03:06:07	Донован	Тэгэхээр энэ нэг бол тохиолдол...
00:03:08:18	Чарли	Эсвэл Кети асуудалд орсон байж таарна.
00:03:12:04	Лианн	Ойлгохгүй байна.
00:03:12:21		Би тэрнийг орхиод хоёр минут л болсон.
00:03:16:23		Эхлээд Лора.
00:03:17:20		Одоо миний охин.
00:03:18:16		Бүр нэг газраас шүү.
00:03:20:10		Юу болоод байна аа?
00:03:21:02		Хэн ийм юм хийдэг байна аа?
00:03:22:17	Чарли	Та юу ч харж, сонсоогүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу, хатагтай Давидов?
00:03:25:14	Лианн	Үгүй ээ.
00:03:26:00	Чарли	Жижиг зүйл байсан ч хамаагүй.
00:03:26:21		Зогсоол машин байсан машин ч юм уу, юу ч байж болно.
00:03:28:22	Лианн	Үгүй ээ, юу ч хараагүй.
00:03:31:07	Чарли	Охинд чинь муу юм хийхийг хүсдэг хүн байгаа юу?
00:03:33:23	Лианн	Үгүй ээ. Үгүй үгүй үгүй үгүй үгүй.
00:03:34:23	Чарли	Өстэй хүн?
00:03:35:21		Хуучин найз залуу ч юм уу?
00:03:36:22	Лианн	Үгүй ээ, үгүй.
00:03:37:10		Юу ч байхгүй.
00:03:37:18		Тийм юм байхгүй.
00:03:39:05		Та ойлгох хэрэгтэй, Кети Лораг алдсаныхаа дараа бүх хүнээс зайгаа барих болсон.
00:03:42:18		Надаас ч бас.
00:03:44:17	Чарли	Кетийд Ньюфаундландад таньдаг хүн байгаа юу?
00:03:46:02	Лианн	Үгүй ээ, байхгүй.
00:03:46:22		Кофе шокын хэдэн найз л байгаа.
00:03:49:15		Бидний очих дуртай байсан газар.
00:03:51:18	Чарли	Санаа зоволтгүй.
00:03:52:20		Бид тэрнийг олно оо.
00:03:53:23	Лианн	Гуйя.
00:03:54:09		Заавал олоорой!
00:03:55:11	Чарли	Надад Кетигийн үнэрийг Рекст таниулах зүйл хэрэгтэй байна.
00:04:00:05	Лианн	За.
00:04:01:02		Тийм ээ, тийм.
00:04:03:16		Цамц нь миний машинд байгаа.
00:04:07:10		Тэнд байгаа.
00:04:14:09	Чарли	Энэ Кетигийн утас уу?
00:04:15:14	Лианн	Тийм ээ, тэр уул руу авирахдаа утсаа авч явах дургүй.
00:04:17:18	Чарли	Энийг ч гэсэн авчихъя.
00:04:18:23	Лианн	Тэг ээ, болно.
00:04:19:18		Мэдээж.
00:04:20:03		Тус болох л юм байвал.
00:04:30:15	Чарли	Сара.
00:04:31:11	Сара	Амралтын өдрөө ажиллах нь уу?
00:04:33:02	Чарли	Ямар нэг юм олоо юу?
00:04:34:13	Сара	Онц зүйл алга.
00:04:36:06		Кетигийн алга болсон, Лорагийн үхэлтэй холбоотой гэж бодож байна уу?
00:04:39:02	Чарли	Одоохондоо ямар нэг дүгнэлт гаргамааргүй байна.
00:04:40:15		Гэхдээ тийм ээ, тийм байх боломж өндөр.
00:04:43:05		За, Рекс.
00:04:44:04		Юу олж болохыг харцагаая:.
00:04:47:10		Хайгаарай.
00:05:04:12		Кетигийн үнэр энд хүрээд дуусчихлаа.
00:05:06:04	Сара	Шинэхэн мөр байна.
00:05:11:02	Чарли	Тэр машинд сууж.
00:05:12:05	Сара	Зураг нь тод гарах юм шиг байна.
00:05:13:20	Чарли	Тийм ээ.
00:05:20:03		Чи юу олоо вэ?
00:05:32:07		Наадах чинь юу вэ?
00:05:36:23	Сара	Толгойн баг байна.
00:05:38:18		Би ДНК-нь шагая:.
00:05:40:03		Түр хүлээгээрэй .
00:05:42:12		Урагдчихсан байна.
00:05:44:00		Кетигийн барьцаалагчаас булаасан юм бол уу?
00:05:45:20	Чарли	Тэгэхээр царайг нь харсан гэсэн үг.
00:05:47:00		Тэдэнд таалагдахгүй нь гарцаагүй.
00:06:00:01	Донован	Гайхалтай, баярлалаа.
00:06:02:07		Тэр хавийг цагдаа нар шалгаж байгаа.
00:06:04:01		Кетигийн зураг мэдээгээр гарч байгаа.
00:06:06:05		Нисэх буудал, боомтуудад мэдэгдсэн.
00:06:07:19	Чарли	Хурдан замыг яасан бэ?
00:06:08:15	Донован	Шалган нэвтрүүлэг цэгүүд дээр хяналт тавьсан.
00:06:10:11	Чарли	Сара шинжилгээ хийж байгаа.
00:06:11:22		Хариу гартал хугацаа шаардагдана.
00:06:13:10	Донован	Тэгээд хаанаас эхлэх гэж байна?
00:06:14:20	Чарли	Бүр эхнээс нь.
00:06:18:04	Жесси	Лора Пател хоёр жилийн өмнө алуулахдаа 19-тэй байсан.
00:06:21:19		Үхлийн шалтгаан нь боомилсон.
00:06:23:07		Цогцос нь уулсын замаас олдсон, Кетийг барьцаалсан тэр газраас.
00:06:26:22	Донован	Гэхдээ аллага тэнд болоогүй.
00:06:28:11	Жесси	Үгүй ээ, алуурчин тэрнийг тэнд үлдээсэн.
00:06:30:00	Донован	Би яагаад гайхаад байна.
00:06:31:00	Жесси	Анхны баг тэгсэн нь дээр гэж бодсон байх.
00:06:33:16		Баригдахгүй, ханалттай алслагдсан газар.
00:06:35:03	Чарли	Тийм ээ, гэхдээ цогцосыг амархан олж болохоор газар.
00:06:37:17		Тэрний үхсэнийг мэдэгдэхийг хүссэн байх.
00:06:39:10	Донован	Тэрэнд уурлаж, нэг зүйлийг батлахыг хүссэн байх.
00:06:41:14	Жесси	Тийм ээ.
00:06:42:13	Донован	Жесси, хавтаст хэрэгт өөр юу байна?
00:06:43:23	Жесси	Лора, Кети бас тэрний ээжтэ Баттерийд хөлсний байшинд байрлаж байсан.
00:06:48:02		Тэд гурав дахь жилдээ тэнд амарч байсан.
00:06:50:19	Донован	Лора нууцаар гарсан гэж байсныг санаж байна.
00:06:53:04	Жесси	Тийм ээ, тэр эндхийн нэг эртэй онлайнаар сээтэгнэж байсан.
00:06:56:00		Ромеа гэдэг хочтой.
00:06:57:11	Чарли	Ромео?
00:06:58:05		Яаж танилцсан юм?
00:06:59:17	Жесси	Онлайн чатаар.
00:07:01:10		Тэдний хооронд асуудал хурцадсан.
00:07:02:16		Тэр алуулдаг шөнөө тэрэнтэй уулзахаар тохирсон.
00:07:05:06	Чарли	Тэгэхээр Ромео алуурчин байж.
00:07:06:20	Жесси	Тийм ээ, бид тэгж бодсон.
00:07:08:00		Гэхдээ бид хэн гэдгийг мэдэж чадаагүй.
00:07:09:14		Тэр бас ТОР гэдэг үл мэдэгдэх хөтчийг ашиглан. шифрлэгдсэн мессеж явуулдаг байсан.
00:07:13:20		Бид ч гэсэн тэрийг нь олж чадаагүй.
00:07:15:03		АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин хэсэгчлэн боловсруулссан.
00:07:18:02	Чарли	Сэжигтэн?
00:07:19:01	Жесси	Хоёр.
00:07:19:22		Тийм ээ.
00:07:20:03		Майкл Хэверман.
00:07:20:21		Лора, Кети хоёрын түрээсэлж байсан байшингийн эзэн.
00:07:23:02	Донован	за, тэрэнд боломж байж.
00:07:24:12		Хэрэгт холбогдож байсан уу?
00:07:25:11	Жесси	Согтуугаар машин жолоодсон.
00:07:26:08		Мансууруулах бодис эзэмшсэн.
00:07:27:13		Хэд хэдэн удаа байцаалт өгсөн.
00:07:29:02		Гэхдээ хэрэгт холбогдолгүйн нотолгоо нь сул байсан.
00:07:30:19		Гэртээ ганцаараа байсан гэж хэлсэн.
00:07:32:14		Гэхдээ, бид худал гэж баталж чадаагүй.
00:07:34:14	Чарли	Нөгөө сэжигтэн нь хэн юм?
00:07:35:19	Жесси	Өө.
00:07:36:05		Залуухан хүн, Зак Ричман.
00:07:37:20		23настай.
00:07:38:21		Ойролцоо амьдардаг.
00:07:39:18		Ганцаардмал, нийтэч бус зантай.
00:07:42:00		Ахлах сургуулийн охиныг мөрдсөн хэргээр тэрэнд хорио тавьж байсан.
00:07:44:19		Тэр ч гэсэн технологийн мэдлэг сайтай.
00:07:46:12		Онлайн чатад байнга байдгаараа алдартай.
00:07:48:16	Донован	Тэр яасан бэ?
00:07:49:01		Хэрэгт холбогдолгүйн нотолгоо нь?
00:07:49:22	Жесси	Тэр гэртээ байсан гэж хэлсэн.
00:07:51:03	Чарли	Тэрнийг баталсан хүн байгаа юу?
00:07:52:16	Жесси	Тийм гэж болно.
00:07:53:10		Тэр үед Зак эмэгтэйгээ амьдардаг байсан.
00:07:55:20		Эмээ нь тэрэнтэй орой нэг хэсэг байсан гэсэн.
00:07:57:18		Гэхдээ шөнийн ээлжинд ажиллаж байсан болохоор явууд өгсөн.
00:07:59:22	Чарли	Тэгэхээр тэр байж магадгүй...
00:08:00:21		Майкл Хэверманд ч гэсэн хийх боломж байж.
00:08:03:18	Донован	За.
00:08:04:22		Тэгэхээр хаанаас эхлэх вэ?
00:08:07:00	Чарли	Майкл Хэверман.
00:08:08:09		Тэд тэрний байшинд байсан.
00:08:10:08		Гэмт хэрэгт ойр байсан.
00:08:11:23	Донован	За.
00:08:13:03		Эхэлцэгээе.
00:08:16:08	Чарли	Рекс.
00:08:17:22	Жесси	За.
00:08:28:05	Майкл	Кети барьцаалагдсан?
00:08:30:16		Өө...
00:08:31:02		Үгүй байлгүй дээ.
00:08:31:23		тэдний гэр бүлд үү?
00:08:32:20		Хоёр удаа?
00:08:34:04	Чарли	Ноён Хэверман.
00:08:34:21		Та өнөө өглөө хаана байсан бэ?
00:08:36:00	Майкл	Тэр ширээний ард сууж байсан.
00:08:37:19	Чарли	Таныг харсан хүн байгаа юу?
00:08:39:02	Майкл	Барааны бүртгэл хийгээд гацчихсан.
00:08:40:14		Бусад нь бүгд хоёр өдөр яөлөө авсан.
00:08:42:16		Энд надаас өөр хүн байхгүй.
00:08:44:03	Чарли	Аа.
00:08:44:22		Лоргийн аллагын шөнөөр эхэлбэл ямэр вэ?
00:08:49:01	Майкл	Би гэртээ ганцаараа байсан.
00:08:51:10	Чарли	Баталж байна уу?
00:08:52:17	Майкл	Тэгэхэд үнэн байсан.
00:08:53:13		Одоо ч хэвээрээ.
00:08:55:18		Хөөе, нохойгоо тэндээс холдуулж болох уу?
00:08:59:20	Чарли	Ямар нэг юм олно гэж айгаа юу?
00:09:01:05	Майкл	Тийм ээ, идчихэж магадгүй.
00:09:02:18		Энэ компани олон төрлийн хүнс импортолдог юм.
00:09:04:15		Тэр хайрцагт пеперони байгаа.
00:09:08:20	Чарли	Рекс, хойшоо бол.
00:09:11:02		Тэгэхээр Лора алга болохоосоо өмнө танай байшинг хөлсөлдөг байж.
00:09:13:10		Тийм үү?
00:09:14:03	Майкл	Тэгдэг байсан.
00:09:14:22		Зарахаас аргагүй болсон.
00:09:16:13		Тэр хэргээс болоод бараг бүх зүйлээ алдсан.
00:09:19:00		Хүмүүс хүн амины хэргийн сэжигтэнтэй холбоотой байхыг хүсдэггүй юм байна лээ.
00:09:22:03		Энэ ажилд намайг авсанд би гайхаад байгаа.
00:09:24:05		Гэхдээ, та мэдэж байгаа байх.
00:09:27:06	Чарли	Бүгдийг нь эхнээс шалгах болох нь дээ.
00:09:30:14	Майкл	Зарим зүйл өөрчлөгдсөн.
00:09:33:03	Чарли	Яаж тэр вэ?
00:09:34:05	Майкл	Миний нуруунаас хавдар олсон, 4сарын өмнө.
00:09:37:03		Хагалгаа хийх боломжгүй.
00:09:38:15	Чарли	Харамсалта байна.
00:09:39:15	Майкл	Хэрэггүй ээ.
00:09:40:10		Гэхдээ би хэн нэгнийг барьцаалахын тулд уул руу авираагүй.
00:09:45:02		Сонс.
00:09:45:19		Тэгэхэд Лора алагдсан нь харамсалтай.
00:09:50:02		Найз нь алга болсон нь ч гэсэн өрөвдөлтэй.
00:09:54:01		Гэхдээ Зак Ричмондтой ярьсан нь дээр.
00:09:56:02		Би биш.
00:10:00:08		Хамтагчийнх чинь, завсарлахаар нь өгөөрэй.
00:10:02:20	Чарли	Аа.
00:10:06:10		Рекс.
00:10:24:09	Молли	Өршөөгөөрэй.
00:10:24:21		Танд юугаар туслах вэ?
00:10:26:03	Чарли	Мөрдөгч Хадсон, Эс Жей Пи Ди.
00:10:27:18		Зак Ричмондыг хайж байна.
00:10:29:04	Молли	Би эхнэр нь байна, Молли.
00:10:30:06		Юу болсныг асууж болох уу?
00:10:32:00	Чарли	Өөртэй нь ярьсан нь дээр гэж бодож байна.
00:10:35:09	Молли	Тэнд байгаа.
00:10:39:06	Чарли	Баярлалаа.
00:10:45:03		Зак Ричмонд?
00:10:46:04	Зак	Тийм ээ, би байна.
00:10:50:23	Чарли	Хүмүүсийн нүднээс далд ярилцахаар газар байна уу?
00:10:55:10		Та Кети Давидов гэдэг эмэгтэйг санаж байна уу?
00:10:58:14	Зак	тэрнийг яаж мартах вэ дээ?
00:11:00:10		Хоёр жилийн өмнө надад их олон юм хэлж, намайг оло нэрээр дуудсан.
00:11:05:22	Чарли	Тэр энэ 7хоногт хотод ирсэн, зочилж.
00:11:08:09		Тэр барьцаалагдсан.
00:11:10:14	Зак	Юу?
00:11:12:16		Тоглож байгаа байлгүй дээ.
00:11:14:18	Чарли	Та өнөө өглөө хаана байсан бэ?
00:11:17:09	Зак	Өө...
00:11:19:08		Ойлголоо.
00:11:20:19		Лорад тохиолдсон зүйлээс болоод та бодохдоо...
00:11:23:10		Намайг буруугүй гэж үзсэн...
00:11:24:17	Чарли	Үгүй ээ, гэхдээ таныг сэжиглэж байсан.
00:11:25:17	Зак	Тийм ээ, гэхдээ тэгэх ёсгүй байсан.
00:11:26:23	Чарли	Зак.
00:11:28:02		Би сураггүй алга болсон эмэгтэйг хайж байгаа.
00:11:29:20		Надад хариулт хэрэгтэй байна.
00:11:36:16	Зак	За за, би голдуу энд байсан.
00:11:39:04	Чарли	Голдуу?
00:11:40:00	Зак	Үдэшлэгт хэрэгтэй хүнс авахаар явсан.
00:11:42:01	Чарли	Хн.
00:11:43:15		Хаашаа?
00:11:44:20	Зак	Мемориалд байдаг хүнсний дэлгүүр.
00:11:47:13	Чарли	Тэнд харсан хүн байгаа юу?
00:11:48:22	Зак	Мэдэхгүй ээ.
00:11:49:15		Магадгүй.
00:11:51:20	Чарли	Зак, та сандарсан харагдаад байна.
00:11:52:22	Зак	Тийм ээ, тэр үед цагдаа нар намайг ямар ч нотлох баримтгүйгээр буруутгасан болохоор сандраад байна.
00:11:57:14		Амьдралыг маань сүйтгэх шахсан.
00:11:59:12		Молли байгаагүй бол миний юу болох байсныг хэн ч мэдэхгүй.
00:12:03:02	Чарли	Юу гэсэн үг вэ?
00:12:06:08	Зак	Тэр миний хэргийг зурагтаар үзсэн.
00:12:07:22		Тэгээд надад захиа бичсэн юм.
00:12:10:10		Надад итгэж байна гэсэн.
00:12:13:17		Тэгэхэд бүх зүйл өөрчлөгдсөн.
00:12:16:01		Одоо бид гэрлэсэн.
00:12:17:18		Би ажилтай болсон.
00:12:19:06		Гэртэй.
00:12:22:10		Жаргалтай байгаа.
00:12:23:15		Таныг гарч ирэх хүртэл Лорагийн аллагыг мартсан байлаа.
00:12:26:22	Чарли	Тэр үед болсон зүйлд харамсаж байна.
00:12:29:09		Гэхдээ би Кетийг олохыг хичээж байна.
00:12:30:15		Олох хүртэлээ би асуулт асуусаар байх болно.
00:12:32:17		Ойлгож байна уу?
00:12:34:02	Зак	Тэрнийг олно гэж найдъя.
00:12:36:03		Үнэн шүү.
00:12:37:19		Гэхдээ тэр охин алга болсонтой би ямар ч холбоогүй.
00:12:39:18		Тэр аллагын хэрэгт ч гэсэн би холбоогүй байсан.
00:12:44:18	Молли	Баярлалаа!
00:12:46:12		За, дараа уулзъя.
00:12:50:08	Чарли	Хатагтай Ричмонд.
00:12:52:20		Танаас зарим нэг зүйлийг асуух гэсэн юм.
00:12:55:11	Молли	Дахиад л Лорагийн тухай юу?
00:12:57:18		Тэр хэргийг өнгөрсөн гэж бодсон юмсан.
00:12:58:20	Чарли	Хэдэн зүйл лавлах хэрэгтэй байна.
00:13:00:18		Зак өнөө өглөө хаана байсан бэ?
00:13:02:05	Молли	Энд.
00:13:04:01	Чарли	Нээрэн үү?
00:13:05:04	Молли	Тийм ээ.
00:13:05:22	Чарли	Өглөөжин үү?
00:13:06:20	Молли	Тийм ээ.
00:13:08:10	Чарли	Хачин юм даа.
00:13:08:20		Тэр дэлгүүр рүү явсан гэж хэлсэн.
00:13:11:21	Молли	Мэдээж.
00:13:13:02		Тийм.
00:13:13:08		Бид хамт явлсан.
00:13:15:10	Чарли	Тэр таныг хэлээгүй дээ.
00:13:17:12	Молли	Хэлэхээ мартсан байх.
00:13:19:15	Чарли	Закийг дуудаж ирээд энэ асуудлыг шийдвэл ямар вэ?
00:13:28:18		Тэр хаана байна?
00:13:57:06		Хн.
00:13:58:11		Аа....
00:14:03:14		Рекс.
00:14:06:12		Рекс.
00:14:09:14		Анд минь.
00:14:14:10		Чи намайг айлгачихлаа.
00:14:17:10		Их догь алхам байлаа.
00:14:24:22		Сара, юм олоо юу?
00:14:27:10	Сара	Энэ машины мөрнүүд байна.
00:14:29:10	Чарли	АА.
00:14:30:02		Жесси машины дугаарыг шалгасан.
00:14:32:04		Хоёр хоногийн өмнө Веджвууд паркаас хулгайлагдсан машин.
00:14:35:03		Тэднийг хайхаар зарлуулчихсан.
00:14:36:16	Сара	За, тэгэхээр Закийнх биш байж.
00:14:38:10	Чарли	Үгүй ээ.
00:14:38:17		Түрээсийнх байж магадгүй.
00:14:39:10		Хулгайнх байж магадгүй .
00:14:40:05		Гэхдээ хөршүүдээс нь асуусан.
00:14:41:06		Тэр машиныг өнөөдрийг хүртэл хэн ч хараагүй байсан.
00:14:42:20	Сара	Зак жолооны ард байсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
00:14:44:18	Чарли	Бүх зүйл их хурдан болсон.
00:14:45:23		Гэхдээ, цаг нь...
00:14:47:11		Намайг юм асууж эхэлсэн болохоор айснаасаа болоод зугтсан байж магадгүй.
00:14:51:19	Сара	Тийм ээ, айсан ч байж магадгүй.
00:14:53:01	Чарли	Тийм ээ, тийм байх боломжтой.
00:14:54:11	Сара	За.
00:14:54:20		Миний баттай мэдэж байгаа зүйл бол энэ мөр Кетийг авч явсан машинтай тохирч байна.
00:15:00:13		Энийг хар даа.
00:15:03:18	Чарли	Тийм ээ.
00:15:04:11	Сара	Тийм ээ.
00:15:05:12	Сара	Тэгэхээр, Кетийг дотор нь байсан гэж бодож байна уу?
00:15:07:17	Чарли	Би ч гэсэн наадахыг чинь өөрөөсөө асууж байна.
00:15:10:17		Ийм ойрхон ирчихээд зөрчихсө гэхээр хайран байна
00:15:19:02	Молли	Би тэр машиныг мэдэхгүй ээ.
00:15:20:15		Зак өглөөжин надтай байсан.
00:15:22:01	Чарли	Молли.
00:15:22:18		Бид дэлгүүрийн хяналтын камерыг шалгасан.
00:15:25:00		Та хоёрын хэн нь ч тэнд очоогүй.
00:15:26:00		Яагаад худлаа яриад байгаа юм?
00:15:29:02	Молли	Таны бодож байгаа зүйл биш ээ?
00:15:31:08	Чарли	Тэгээд юу юм?
00:15:33:08	Молли	Бид Закийн эмээгийн булшин дээр очсон.
00:15:37:20	Чарли	За.
00:15:39:01		Яах гэж?
00:15:40:09	Молли	Заримдаа Зак тэсэхээ больдог.
00:15:43:02		Тэр үед нь бид Флатрокт байдаг эмээгийнх нь булшин дээр очдог юм.
00:15:48:10	Чарли	Тэр юунаас болж тэсэхээ болир вэ?
00:15:49:10		Барбикю юу?
00:15:50:19	Молли	Лорагийн үхлээс болоод.
00:15:54:09		Та нар шиг цагдаа нар тэрэнд яаж хандсанаас болоод...
00:15:56:05		Тэр одоо ч мартаж чадаагүй.
00:15:57:09	Чарли	Эмээ дээрээ очихоор тус болдог юм уу?
00:15:59:09	Молли	Закийг эмээ нь өсгөсөн.
00:16:01:03		Тэрэнд итгэдэг цөөхөн хүний нэг байсан.
00:16:03:20		Булш нь тэрэнд энийг сануулдаг.
00:16:04:23		Тэрэн биеэ барихад нь тусалдаг.
00:16:07:00	Чарли	Та нарыг тэнд харсан хүн байгаа юу?
00:16:08:23	Молли	Үгүй ээ.
00:16:10:02		Тэнд хүнгүй байсан.
00:16:12:00		Тийм болохоор бид тэнд очдог юм.
00:16:12:22		Нууцлахын тулд.
00:16:13:17		Хүмүүс үргэлж тэрнийг буруутгадаг.
00:16:17:10		Гудамжинд байсан машины тухай юу мэдэх вэ?
00:16:19:08	Молли	Юу ч мэдэхгүй.
00:16:19:20		Хэзээ ч харж байгаагүй.
00:16:22:00		Хэн жолоодож байсныг нь би мэдэхгүй.
00:16:23:18		Гэхдээ Зак хэзээ ч цагдаагийн ажилтныг дайрах хүн биш гэдгийг мэдэж байна.
00:16:28:06	Чарли	Молли.
00:16:30:12		Хэнийг үхээсэй гэж хүсэхгүй байгааг чинь мэдэж байна.
00:16:35:22		Энэ бол Кети Давидов.
00:16:38:05		Таныг туслахгүй бол тэр үхэж магадгүй.
00:16:43:03	Молли	Тангараглая.
00:16:44:20		Бид эмээгийнх нь булшин дээр очсон.
00:16:57:00	Донован	Тэрэнд итгэж байна уу?
00:16:58:04	Чарли	Тэр нөхрөө хамгаалахын тулд юу ч гэж хэлж,юу ч хийж чадна гэдэгт л итгэж байна.
00:17:01:06	Донован	Түрээсийн газруудад Зак машин хөлсөлсөн талаар мэдээлэл алга.
00:17:04:05	Чарли	Хулгайнх юм бол уу?
00:17:05:06	Донован	Үгүй ээ.
00:17:05:13		Тийм машин алдагдсан гэсэн гомдол ирээгүй байна.
00:17:08:04	Чарли	Хмм...
00:17:08:18	Донован	Чарли, Зак тэр машиныг унаагүй байх боломжтой.
00:17:11:07	Чарли	Мэднэ ээ.
00:17:12:11		Одоохондоо бидэнд өөр мэдээлэл алга.
00:17:14:10		Моллийг тэнд дахиад жаахан байлгая гэж бодож байна.
00:17:16:12	Донован	Тийм ээ, санал нэг байна.
00:17:18:03		Ямар нэг юм мэдэж байгаа бол хүн чанар нь тусална гэж найдъя.
00:17:27:19	Чарли	Рекс.
00:17:39:15		Чамд зав байна уу?
00:17:40:06		Нэг юм ярилцах гэсэн юм.
00:17:41:18	Донован	Тийм ээ, мэдээж.
00:17:43:02	Чарли	Жесси, Кетигийн утсан дээрээ шифрлэсэн мессеж илгээдэг програм олсон.
00:17:45:23		Телияак гэдэг нэртэй.
00:17:47:06	Донован	Телияак?
00:17:48:02		Ухаалаг нэр байна.
00:17:48:15		Гэхдээ утга нь таалагдахгүй байна.
00:17:50:02	Чарли	Тийм ээ, Кетийд энд Сейнт Жонст харилцдаг нууцлаг эр байдаг бололтой,
00:17:55:02		Слут гэдэг хочтой нэгэн.
00:17:57:02	Донован	Лорагийн Роместой төстэй юм.
00:17:58:09	Чарли	Тийм ээ, гэхдээ Кети, Слут хоёр романтик харилцаатай байгаагүй.
00:18:01:17		Энийг хар даа.
00:18:02:17		Бид хамтдаа тэрнийг шүүхэн өмнө аваачина.
00:18:05:04		Тэдний харилцаа ихэвчлэн ийм байсан.
00:18:07:20		Жесси Кетийг онлайнаар Ромеогийн тухай их асуудаг байсныг олсон байсан.
00:18:11:11	Донован	Кети Лорагийн алуурчныг хайж байсан бололтой.
00:18:13:23		Слут тэрэнд тусалж байсан юм шиг байна.
00:18:15:14	Чарли	Тийм ээ.
00:18:16:06		Тийм гэж бод.
00:18:18:14		Хэрвээ алуурчин энэ чатнуудын нэг байгаад, Кети Ромеог хайж байгааг мэдсэн бол яах вэ?
00:18:22:18	Донован	Тэрэнд юу ч мэдэгдэхгүйн тулд чадах бүхнээ хийх болно.
00:18:25:00	Чарли	Зөв.
00:18:25:21		Хэрвээ тэр Слут нэр авч Кетийд Ромеог олоход нь тусалж байгаа юм шиг дүр эсгэсэн бол?
00:18:29:21	Донован	Үнэн хэрэгтээ Кетийг зогсоохын тулд чадах бүхнээ хийж байгаа.
00:18:32:22	Чарли	Тийм ээ, тэр дурсгалыг нь хүндэтгэхээр ирсэн бол алуурчинд боломж гарна.
00:18:35:11	Донован	Сонирхолтой онол байна, Чарли.
00:18:37:02		Баталж чадах уу?
00:18:38:12	Чарли	Жессийд нэг бичих хэв маягт дүн шинжилгээ хийдэг програм байдаг.
00:18:41:20		Тэр энийг ашиглаад Ромео, Слут хоёр нэг хүн эсэхийг мэдэж болно гэж бодож байгаа.
00:18:45:11	Донован	Тэгээд Зак Ричмонд, Майкл Хаверманы бичгийг хэв маягтай харьцуулж болно.
00:18:49:09	Чарли	Яг зөв, тэгвэл тэдний нэг, бас хохирогчдын хооронд холбоос байгааг мэдэж болох юм.
00:18:54:21		Хөөе, Сара юу байна даа?
00:18:57:08		Очилоо.
00:18:58:15		Рекс.
00:19:06:22		Ямар асуудал гараа вэ?
00:19:07:18	Сара	Зам дээрээс олсон нүүрний багны ДНК-ийн хариу ирсэн.
00:19:10:14	Чарли	Тэгээд?
00:19:11:04	Сара	Лора Пателийн хэргийн сэжигтнүүдтэй тохирохгүй байна.
00:19:13:18	Чарли	Зак, Майкл хоёр ч гэсэн үү?
00:19:15:00	Сара	Үгүй ээ.
00:19:16:06	Чарли	Дахиад л эхнээс нь эхлэх болох нь.
00:19:19:18		Юу болоо вэ, анд минь?
00:19:21:20	Сара	Тэр багийг хүсээд байх шиг байна.
00:19:24:11	Чарли	Нээрэн үү?
00:19:32:18		Тийм ээ.
00:19:54:01		Сайн байна, хамтрагч аа.
00:19:57:21		Энэ таных уу?
00:20:01:01		Энэ Кетийг барьцаалсан газраас олдсон.
00:20:02:18		Таны ДНК ч байгаа байх.
00:20:05:00		Танд багаад баг байдаг билээ?
00:20:06:12	Молли	Бид өгшөрсөн өвөл гүйлтийн-цанын спортоор хичээллэсэн.
00:20:08:20		Миний нүүр дараад байдаг юм.
00:20:09:19	Чарли	Өө, тэгэхээр энэ таных байх нь ээ?
00:20:12:11		Сайн мэдэхгүй байна.
00:20:13:16		Надад ийм баг байсан.
00:20:14:23	Чарли	Байсан?
00:20:16:06	Молли	Хулгайд алдчихсан.
00:20:17:20	Чарли	Хулгай?
00:20:18:19	Молли	4сар орчмын өмнө.
00:20:20:04		Хэн нэг нь манай гэрт ороод хувцас, үнэт эддлэл, ийм баг гээд жижиг сажиг зүйл аваад явчихсан.
00:20:24:02	Чарли	Цагдаад гомдол гаргасан уу?
00:20:25:18	Молли	Үгүй ээ.
00:20:26:22	Чарли	Яагаад?
00:20:28:03	Молли	Зак даатгалын хэмжээ нэмэгдэхээс айсан.
00:20:31:18	Чарли	Итгэхэд үнэхээр хэцүү байна шүү.
00:20:33:00		Хэн нэг нь гэрт чинь сэмхэн орж, таны багийг хулгайлаад дараа нь барьцааны хэргийн үеэр өмссөн байдаг.
00:20:37:02	Молли	Надаар юу хэлүүлэх гээд байгааг чинь мэдэхгүй байна.
00:20:38:07	Чарли	Кетийг гэрт нь авчрахад туслахыг хүсч байна.
00:20:40:20	Молли	Би тэгмээр л байна.
00:20:42:02		Гэхдээ өөр хариулт байх л ёстой
00:20:43:10		Тэрнийг барьцаалсан хэрэгт бид ямар ч хамаагүй.
00:20:50:18	Донован	Аз жаргалтай гэрлэсэн хосууд ийм зүйл хийнэ гэж бодож байна уу?
00:20:52:22	Чарли	Магадгүй.
00:20:53:18		Кети хэргийг мартахгүй алуурчныг хайж байсан.
00:20:56:04		Зак ямар нэг юм хий хэрэгтэйг мэдэж байсан.
00:20:57:21		Эхнэр нь ч гэсэн тэгж бодож байгаа.
00:20:59:05	Сара	Хэрэгтэн, алуурчидтай болздог эмэгтэйчүүд гэмт хэргийг ялгахаа больдог.
00:21:02:22		Заримдаа тэд хамтрагчдаа тусалдаг.
00:21:05:03	Донован	Тийм ээ.
00:21:05:21		Гэхдээ энэ хулгай орсон түүх...
00:21:08:00		Өөр юм санаанд нь ороогүй юм байх даа?
00:21:09:03	Чарли	Тэр туршлагатай гэмт хэрэгтэн биш.
00:21:10:14		Юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байгаа.
00:21:11:16	Сара	Тэгээд Зак тэрнийг орхиод зугтчихсан.
00:21:13:20	Донован	Тийм ээ, магадгүй.
00:21:14:06		Гэхдээ тэрнийг саатуулахад хангалтгүй.
00:21:16:07	Чарли	Ядаж тэрнийг ажиглаж болох уу, Зак холбоо барих гэж оролдож магадгүй.
00:21:20:09	Донован	Би юу хийж болохыг харъя.
00:21:26:23	Жесси	Сайн уу.
00:21:28:04	Чарли	Сайн уу.
00:21:29:13	Жесси	Санаа чинь зовсон харагдаж байна.
00:21:31:22	Чарли	Тийм ээ, барьцаалагчийн баг.
00:21:33:22	Жесси	Тэр яасан гэж?
00:21:35:00	Чарли	Энийг хийсэн хүн маш нямбай байсан.
00:21:37:10		Гэтэл баг шиг чухал зүйлээ орхичихдог.
00:21:39:18		Нэг л итгэж өгөхгүй байна.
00:21:41:10	Жесси	Санасаргүй алдаа байсан ч юм билүү?
00:21:42:23	Чарли	Магадгүй.
00:21:44:03		Чи юу олоо вэ?
00:21:45:08	Жесси	Юу ч байхгүй.
00:21:45:18		Машины талаар юу ч алга.
00:21:46:12		Хяналтын камер, харсан хүн ч алга.
00:21:48:17	Чарли	Компьютерийн програм чинь яасан?
00:21:50:03	Жесси	Эй Ай уу?
00:21:51:08		Ажиллаж байгаа.
00:21:52:20	Чарли	Эй Ай-аасаа аятайхан гуйвал ойролцоо цагийг нь хэлж өгөх бол уу?
00:21:56:07	Жесси	Хиймэл оюун ухаантай хэлэлцэх боломжгүй.
00:22:02:02		Тэгэхээр би Кетигийн гар утсан дээр байсан газрын зургийг шалгасан.
00:22:04:07		Нэг газар гарч ирсэн.
00:22:05:20	Чарли	Хаана?
00:22:06:10	Жесси	Загасчны байр.
00:22:07:23	Чарли	Яах гэж тийшээ очсон юм бол?
00:22:10:00	Жесси	Сайхан асуулт байна.
00:22:51:14	Кети	Аа....
00:22:53:13		Аа....
00:22:54:09		Туслаарай! Туслаарай!
00:22:55:15	Чарли	Рекс явъя.
00:23:01:17	Кети	Туслаарай!
00:23:03:04		Туслаарай!
00:23:36:19	Сара	Би бүртгэлийн дугаарыг нь шалгаж байгаа.
00:23:38:04		Удахгүй эзнийг нь мэднэ ээ.
00:23:40:04	Чарли	Би хэдхэн минутын өмнө очсон бол, Кети одоо ээжтэйгээ гэртээ байж байхгүй юу.
00:23:43:20		Хурууныхаа завсраар алдчихлаа.
00:23:44:20		Хөөе, анд минь?
00:23:46:20	Сара	Чарли, чиний буруу биш ээ.
00:23:48:06		Сайн мэдээ гэвэл, Кети амьд.
00:23:50:06		Тэгэхээр чи тэрнийг олно.
00:23:53:03		Би явж дотор юу болж байгааг хараадахъя.
00:23:56:18	Чарли	Хөөе, Жесси.
00:23:57:10	Жесси	Чарли, би 100км-т байдаг бүх боомтыг тэр завины талаар анхааруулчихлаа.
00:24:01:04		Эргийн харуулынхан агаараас ажиглаж байгаа.
00:24:02:14		Одоохондоо юу ч алга.
00:24:03:13	Чарли	Энэ загасчны байрны эзэн нь яасан бэ?
00:24:05:15	Жесси	Гадаад яваад хоёр сар болж байгаа.
00:24:06:20		Гэхдээ тэдний хэлсэнээр хэн ч ашиглаагүй гэсэн.
00:24:08:22	Чарли	За, баярлалаа.
00:24:10:06		Танай багийнхан юм олсон уу?
00:24:11:05	Сара	Нэлээд хэдэн утас, үсний дээж.
00:24:12:14		Бүгдийг нь шалгахад хугацаа орно.
00:24:13:19		Гэхдээ энд.
00:24:15:00		Би энийг оллоо.
00:24:17:23	Чарли	Зак Ричмондын хүзүүний зүүлт.
00:24:19:19		Тэр манай залуу байх нь.
00:24:21:04	Сара	Тийм ээ, гэхдээ тэр юу хүссэн юм бол?
00:24:22:18		Мөнгөний төлөө биш.
00:24:23:17		Барьцааны мөнгө нэхээгүй.
00:24:24:15	Чарли	Кетийг алахыг хүссэн бол тэрэнд харангалтай хугацаа байсан.
00:24:26:09		Тэр амьдаараа хэрэгтэй.
00:24:28:15		Гэхдээ яах гэж?
00:24:33:09	Лианн	Та тэрнийг харсан уу?
00:24:34:06	Чарли	Харсан.
00:24:35:06	Лианн	Өө.
00:24:39:10		Тэр амьд байна уу?
00:24:42:04		Уучлаарай.
00:24:42:21		Уучлаарай, уучлаарай.
00:24:43:17		Зүгээр л... Бид олон зүйл үзсэн болохоор...
00:24:49:13		Грег, миний нөхөр, Кетигийн аав тэрнийг 14-тэй байхад нас барсан.
00:24:54:11		Бид тэрэнд маш их хайртай байсан уу?
00:24:58:07		Тэрнээс хойш бид хоёр л байсан.
00:25:01:09	Чарли	Их хэцүү байсан байх.
00:25:02:23	Лианн	Үнэхээр хэцүү байсан, ойлгож байна уу?
00:25:04:02		Бид зүгээр гэж боддог байсан.
00:25:05:08		Гэтэл... Гэтэл Лора алуулчихсан.
00:25:11:12		Та хараалд итгээг үү?
00:25:13:12	Чарли	Үгүй ээ, итгэдэггүй.
00:25:15:19	Лианн	Үгүй ээ, би ч гэсэн итгэдэггүй байсан.
00:25:18:13		Одоо бол мэдэх юм алга.
00:25:21:04	Чарли	Итгэл найдвар байхгүй гэсэн утгатай болохоор би хараалд итгэдэггүй.
00:25:24:19		Итгэл найдвар үргэлж байдаг.
00:25:26:00		Кети амьд.
00:25:26:18		Тэрнийг олоход л болно.
00:25:29:12	Лианн	Тийм ээ, таны зөв.
00:25:30:07		Таны зөв.
00:25:31:20	Чарли	Кети танд Слут гэдэг хүний тухай ярьж байсан уу?
00:25:34:08	Лианн	Ямар нэг мөрдөгч гэж байна уу?
00:25:36:09	Чарли	Үгүй ээ, тэрний интернэтээр Ромео, Лора хоёрын тухай ярьдаг байсан хүн.
00:25:40:17	Лианн	Энийг өнгөрсөн хэрэг гэж бодсон юм.
00:25:42:02	Чарли	Юу өнгөрсөн гэж?
00:25:42:21	Лианн	Та ойлгох хэрэгтэй.
00:25:43:17		Лораг алуулсны дараа Кетийд маш хэцүү байсан.
00:25:46:07		Тэр зөвхөн буруутай хүнийг олох тухай л боддог байсан.
00:25:49:12		Сүүлдээ бүр тэрнийг сэтгэл зүйчид үзүүлэх дээрээ тулсан.
00:25:51:11		Тэгээд би сайн нөлөөлж байна гэж бодсон.
00:25:52:15		Тэрнийг хайхаа больсон гэж бодсон.
00:25:55:01		Тэр одоо болтол мартаагүйг би одоо л ойлголоо.
00:25:58:07	Чарли	Кети хоёр хоногийн өмнө загасчны байранд очсон.
00:26:00:17		Тэрний газрын зурагны апп-аас харсан.
00:26:02:04		Яах гэж очсоныг нь мэдэх үү?
00:26:03:00	Лианн	Хоёр хоног оо?
00:26:03:05		Хоёр хоногийн өмнө?
00:26:03:23		Үгүй ээ, тэр өдөр тэр сэтгэл нь тайван биш байна гэсэн.
00:26:06:00		Ганцаараа баймаар байна гэсэн.
00:26:06:21		Тэгээд тэр өдөр ганцаараа байсан.
00:26:08:05	Чарли	Загасчны байрны тухай яриагүй юу?
00:26:09:14	Лианн	Үгүй ээ, гэхдээ Лора нас бардаг зунаа гадуур явж байгаад нэг загасчны байр олсон гэж ярьж байсан.
00:26:16:23		Бурхан минь.
00:26:18:10		Нэг газар юм бол уу?
00:26:24:17	Донован	Тэгэхээр Лораг Ромеотой загасчны байранд уулзсан гэж бодож байна уу?
00:26:27:02	Чарли	Яг тийм.
00:26:28:06	Донован	Хэргийн газар байж магадгүй.
00:26:29:14	Чарли	Сара Лора тэнд байсан үгүйг нотлохын тулд ул мөр хайж байгаа.
00:26:32:09	Жесси	Залуус аа.
00:26:33:04		Би нэг юм оллоо.
00:26:34:11		Хугацаа орсон.
00:26:35:02		Гэхдээ би Слутаас Кетийд ирсэн мессежнүүдийн шифрийг нь тайлсан.
00:26:38:03		Тэгээд Ай Пи хаягийг нь олсон.
00:26:39:20		Маунт Пийрл Импортсын компьютераас явуулсан байна.
00:26:52:17	Чарли	Ноён Хаверман та Кетитэй хэр удаан холбоотой байсан бэ?
00:26:55:09		Эсвэл би Слут гэж дуудах ёстой юу?
00:26:59:23	Майкл	Таны юу бодож байгааг би мэднэ.
00:27:00:18		Гэхдээ Кети алга болсон нь надтай хамааралгүй.
00:27:02:22	Чарли	Кети алга болоогүй.
00:27:03:21		Тэр барьцаалагдсан.
00:27:05:01		Том ялгаа.
00:27:05:17		Та үнэнээ хэлбэл яасан юм?
00:27:09:23	Майкл	Кети хоёр сарын өмнө надтай холбогдсон.
00:27:12:22	Чарли	Тантай холбоо бариа юу?
00:27:14:08	Майкл	Тэр Зак Ричмондыг шүүхэдөгөхийн тулд тусламж хайж байгаагаа хэлсэн.
00:27:17:17	Чарли	Тэрнийг буруутай гэж итгэсэн хэрэг үү?
00:27:20:02	Майкл	Тэрнээс хариугаа авахыг хүсч байсан, маш их.
00:27:23:08		Би тэрнийг шаналж байгааг харсан.
00:27:24:04		Тэгээд би туслахыг хүссэн юм.
00:27:26:07	Чарли	Тийм ээ.
00:27:27:11		Яагаад эртхэн хэлээгүй юм?
00:27:28:14	Майкл	Би байгаагаасаа илүү гэмтэй харагдахыг хүсээгүй.
00:27:31:23	Чарли	Танд итгэсэн гэж бодъё.
00:27:34:02		Та хоёр юу ярьсан бэ?
00:27:35:11	Майкл	Ихэвчлэн Закийн тухай.
00:27:36:22		Тэрнийг Ромео, бас Лораг яаж алсан талаарх онолууд.
00:27:41:19		Тэрний нотлох боломжуудын талаар.
00:27:43:11	Чарли	Тэгээд олсон уу?
00:27:44:11	Майкл	Үгүй ээ.
00:27:45:23	Чарли	Та хоёр хэзээ уулзсан бэ?
00:27:47:08	Майкл	Хоёр хоногийн өмнө.
00:27:48:22		Ганц л удаа.
00:27:50:18		Тэрний урам нь хугарсан байх.
00:27:52:09	Чарли	Яагаад?
00:27:53:16	Майкл	Би тэрэнд өөрийнхөө байдлыг хэлээгүй.
00:27:56:04		Намайг хараад өөрт нь тус болохгүйг мэдэх шиг болсон.
00:28:02:13	Чарли	Тэр завины байрны тухай юу ярьсан бэ?
00:28:05:12	Майкл	Юу ч яриагүй.
00:28:07:11	Чарли	Өөр юмны тухай ярьсан уу?
00:28:10:12		Одоо юм нуух цаг биш.
00:28:13:10	Майкл	Өөрийнх нь дотор харанхуй байгаа гэсэн.
00:28:17:04		Юу ч хийж мэдэхээр санагдсан.
00:28:21:02		Илүү тодорхой зүйл хэлмээр л байна.
00:28:22:22		Надад итгээрэй, үнэн шүү.
00:28:25:03	Чарли	Яг одоо, би хэнд ч итгэхгүй байна.
00:28:33:20	Донован	Хаверман үнэн ярьж байна гэж бодож байна уу?
00:28:35:15	Чарли	Слут гэж үү?
00:28:36:07		Тийм ээ.
00:28:37:03	Донован	Барьцаалсан хэргийн талаар?
00:28:38:17	Чарли	Одоохондоо сэжигтэй хэвээрээ.
00:28:40:15		Гэхдээ тэрнийг холбочихоор зүйл алга.
00:28:43:01		Бие махбодийн хувьд хийх боломжтой гэж бодохгүй байна.
00:28:44:11	Донован	Тэгэхээр Зак дээр тунаж байна уу?
00:28:45:14	Чарли	Тийм ээ.
00:28:46:01	Сара	Хөөе.
00:28:46:01		Яг миний хайж байсан хүн.
00:28:46:10	Чарли	Хөөе.
00:28:48:01	Сара	завины байрны шүүх эмнэлгийн хариу гарсан.
00:28:49:23	Донован	Кейтийг олоход туслах зүйл байна уу?
00:28:50:23	Сара	Харамсалтай нь үгүй.
00:28:51:22		Гэхдээ бид Лорагийн ДНК-тай тохирсон үснийх нь уутанцарыг олсон.
00:28:54:09	Чарли	Тэгэхээр тэр тэнд байж.
00:28:55:18	Сара	Тийм ээ, хэргийн газар байж магадгүй.
00:28:58:10	Донован	За, та нар энэнд итгэхгүй дээ.
00:29:00:11		Нөгөө машин?
00:29:01:13		Бүртгэлийн дугаар нь орон нутгийн машины түрээслүүлдэг газрынх гэж гарч.
00:29:04:10	Чарли	Хэн хөлсөлсөн байна?
00:29:05:08	Донован	Кети Давидов.
00:29:06:07		Хоёр хоногийн өмнө.
00:29:07:16	Чарли	Кети?
00:29:08:07	Сара	Энэ дугуйны мөр нь Закийн гэрийн арын зам дээрээс олдсон шд.
00:29:12:15		Би энийг өөрөө шалгасан.
00:29:14:16	Донован	Тийм ээ.
00:29:15:08		Тэгэхээр Кети хэрэгтний ашигласан машиныг хөлсөлсөн бол...
00:29:19:02	Сара	Өөрийнхөө барьцаалсан хэрэгт холбоотой гэсэн үг үү?
00:29:22:11	Чарли	Зак Ричмонд барьцаалагч биш гэж бодогдоод явчихлаа.
00:29:26:05		Тэр хохирогч.
00:29:35:21		Кейти 4сарын өмнө аялалаар явсан уу?
00:29:38:13		Хэдхэн хоногоор ч хамаагүй?
00:29:40:07	Лианн	Фредриктон руу ыявсан, тэнд сурдаг найз дээрээ очихоор.
00:29:43:05	Чарли	Тийшээ явсан гэдэгт итгэлтэй байна уу?
00:29:44:19	Лианн	Би өөрөө нисэх буудал хүргэж өгсөн.
00:29:47:07	Чарли	Кетийг Сейнт Жонс явах онгоцонд суусныг нотлох баримт бидэнд байгаа.
00:29:51:04	Лианн	Алдаа гарсан байх.
00:29:52:17	Чарли	Үгүй ээ.
00:29:53:07		Бид агаарын тээврийн компаниар шалгасан.
00:29:56:03	Лианн	Би ойлгохгүй байна.
00:29:57:03		Яагаад тэгсэн байх вэ?
00:30:03:09	Чарли	Хөөе, Жо.
00:30:05:05		Өшөө авалт юм шг байна.
00:30:07:03	Донован	Юу гэсэн үг вэ?
00:30:09:00	Чарли	Намайг сонс доо.
00:30:10:09		Кети Дорагийн алуурчныг олох гэж улайрч байгаа.
00:30:12:13		Тэр Зак шийтгүүлээгүй үлдсэнийг зөвшөөрч чадахгүй байгаа.
00:30:15:08		Тэгэхээр тэрнээс хариугаа авах өөр арга олсон.
00:30:18:02		Өөрийгөө барьцаалагдсан болгож тэрнийг гүтгэх гэсэн.
00:30:21:20	Донован	Тэгэхээр Зак Кетийг барьцаалсан хэрэгт хамаагүй байх нь ээ?
00:30:24:14		Тэр яаж хийсэн байх вэ?
00:30:25:22	Чарли	За, тэгэхээр Закийг барьцааны хэрэгт холбохын тулд бидэнд баттай нотолгоо хэрэгтэй гэдгийг Кети мэдэж байгаа.
00:30:31:06		тэгээд тэр 4сарын өмнө энд ирсэн.
00:30:33:12		Закийн гэрт нууцаар орсон.
00:30:42:04		Закийн чинжаалтай хүзүүний зүүлтийг хулгайлсан.
00:30:46:12		Моллигийн баг.
00:30:48:06		Энэ алдаа байсан байх.
00:30:49:05		Закийнх гэж бодсон байх.
00:30:50:04		Гэхдээ тэр хамаагүй.
00:30:50:17		Бидэнд Закийг олоход амархан болгох зүйлсийг сонгосон.
00:30:54:16	Донован	Тийм ээ, ойлгож байна.
00:30:56:07		Тэгээд дурсгалыг нь хүндэтгэхээр ирсэн.
00:30:58:00		Тийм ээ.
00:30:58:14	Чарли	Тэр ээждээ ганцаараа баймаар байна гэж хэлсэн.
00:31:03:23		Тэр ганцаараа байхдаа явж машин түрээсэлсэн.
00:31:06:14		Машиныг унаж яваад бидний мөр олсон замдээр үлдээсэн.
00:31:10:01		Тэгээд хоёр өдрийн дараа дурсгалын өдрийг тэмдэглэсэн.
00:31:12:10		Ээжийгээ явсны дараа Кети хашгирсан.
00:31:17:00	Кети	Ээж ээ.
00:31:18:16		Ээж ээ.
00:31:20:06	Чарли	Машин руу гүйж очоод, багийг үлдээгээд, явсан.
00:31:28:19	Донован	Ингээд бид барьцааны хэргийг шалгаж эхэлнэ, тэгээд Закийг сэжиглэж эхэлнэ.
00:31:32:16	Чарли	Яг тийм.
00:31:33:10	Донован	Гэхдээ Закийн гэрийн ард болсон зүйл?
00:31:35:01	Чарли	Надаах чинь л бүрхэг байна.
00:31:37:07		Мэдэхгүй ээ.
00:31:38:11		Зак надтай ярилцсаныхаа дараа бухимдсан.
00:31:40:00		Толгойгоо цэгцлэхээр гудамжинд гарсан байх.
00:31:42:01		Кети тэнд машинтай хүлээж байсан байх.
00:31:44:17		Тэрнийг яаж машинд суулгасныг мэдэхгүй.
00:31:46:05		Буутай байсан юм бол уу?
00:31:48:21	Донован	Тэгээд яасан гэж?
00:31:49:08		Тэгээд хүлээхийн тулд тэрнийг завины байр руу авч явсан уу?
00:31:52:02	Чарли	Тэр үеийн сэтгэл санааны байдлыг нь мэдэхгүй юм.
00:31:55:10		Эсвэл тэр баатарлагаар зугтахаар төлөвлөсөн байж магад.
00:31:59:17		Бид Закийг барих ч юм уу.
00:32:01:11		Тэгвэл мөрөөдөл нь биелнэ гэсэн үг, тийм үү?
00:32:03:05	Донован	Тийм ээ, гэхдээ чи тэрнийг завин дээр хүлүүлсэн байгааг харсан, Чарли.
00:32:06:12	Чарли	Эсвэл ямар нэг алдаа гарсан байх.
00:32:08:04		Зак хяналтыг гартаа авсан ч юм уу.
00:32:09:22	Донован	За.
00:32:12:19		Жо Донован.
00:32:16:03		Чарли, эргийн харуулынхан завийг олж.
00:32:28:03	Чарли	Сара.
00:32:30:09		Ямар нэг юм байна уу?
00:32:32:05	Сара	Одоохондоо үгүй.
00:32:33:09		Хэн нэг нь сайн цэвэрлэсэн бололтой.
00:32:35:13		Яаж энд ирсэн талаар мэдэх юм байна уу?
00:32:37:02	Чарли	Боомтын дарга өнгөрсөн шөнө нууцаар орсон байх гэсэн.
00:32:42:18		Рекс?
00:32:45:10		Юм олоо юу, анд минь?
00:32:58:07		Үүф.
00:32:59:02		Сайхан үнэртэж байна.
00:33:05:18		Хүлээгээрэй.
00:33:07:18		Даавуунууд.
00:33:09:13		Цэвэрлэгч.
00:33:10:09		Резинэн бээлий.
00:33:11:06		Завийг цэвэрлэсэн хүн хогоо энд хаячихаж.
00:33:15:23		Яасан бэ, анд минь?
00:33:17:09	Сара	Дахиад ух гээд байх шиг байна.
00:33:22:00		Тэр ч мэдээж.
00:33:23:15		Энийг идэж болохгүйг мэдэж байга биз дээ?
00:33:27:18		Мэдэж.
00:33:28:10		Арын халаас.
00:33:30:19	Сара	Яасан, Жесси?
00:33:32:01	Жесси	Сара?
00:33:32:14		Сайн уу.
00:33:33:03		Би Чарлийг хайж байна.
00:33:34:23	Сара	Тэр яг одоо тохойгоо хүртэл гар нь завгүй байна.
00:33:38:17	Жесси	Өө за.
00:33:39:10		Тэр энийг сонсохыг хүсч байгаа байх.
00:33:40:18		Эй Ай програм Слут Ромео хоёрын бичгийн хэв маягийг шинжилж дууссан.
00:33:44:16		Тэгээд таа даа?
00:33:45:17	Чарли	Нэг хүн гэдгийг нь баталсан.
00:33:47:15	Жесси	Чи чи яаж таасан юм?
00:33:49:08	Чарли	Нохойны совин гээд бодчих.
00:33:52:16	Жесси	Аан.
00:33:55:02	Сара	Хэрвээ Майкл Хаверман Слут гэдэгээ хүлээн зөвшөөрсөн бол тэр бас...
00:33:59:13	Чарли	Тийм ээ, Майкл Хаверман олон нэртэй, дээр нь барьцаалагч, алуурчин.
00:34:30:20		Эндээ үлд, анд минь.
00:34:34:20		Хөөе Жо.
00:34:35:10	Донован	Чарли, нэмэлт хүч очиж байгаа.
00:34:37:05	Чарли	Сайн байна.
00:34:38:03	Жесси	Чарли, өөр хэлэх юм байна.
00:34:39:06		Лора Пателсийг алагдах үеэр Майкл Хаверманы ээж тэр загасчны байрыг эзэмшдэг байж.
00:34:43:10		Тэгээд жил хагасын өмнө зарсан байна.
00:34:44:17		Бас би тэрний өвчний түүхийг судалсаөн.
00:34:47:01	Чарли	Би таая.
00:34:47:12		Нуруунд нь хавдар байхгүй гэж үү?
00:34:49:00	Жесси	Яг зөв.
00:34:49:22	Чарли	Тэгэхээр Закийг арын гудамжнаас Кети биш Хаверман барьцаалсан байх.
00:34:53:11	Донован	Чарли, сонс.
00:34:54:04		Нэмэлт хүч иртэл хөдлөх хэрэггүй.
00:35:00:17	Чарли	Би хүлээж чадахгүй юм шиг байна, Жо.
00:35:09:15		Явъя, анд минь.
00:35:22:00	Кети	Ингээд зугтааж чадна гэж бодож байна уу?
00:35:23:15		Чадахгүй за юу.
00:35:25:00		Яасан ч чадахгүй.
00:35:25:21	Майкл	За за.
00:35:26:11		Амаа тат.
00:35:27:18	Кети	Чи бол чөтгөр!
00:35:28:22	Майкл	Хангалттай!
00:35:37:07	Чарли	Хөөе.
00:35:43:04		Буугаа хая, Майкл.
00:35:45:10	Майкл	Тийм зүйл болохгүй.
00:35:47:17		Нохой чинь хаана байна?
00:35:49:02	Чарли	Хөөе.
00:35:49:18		Тайван.
00:35:50:19		Тэр машинд байгаа.
00:35:52:19		Дууссан.
00:35:53:15		За юу?
00:35:54:03		Нэмэлт хүч ирж байгаа.
00:35:54:23		Тэгэхээр, тайван.
00:35:59:07		Хоёрын жилийн өмнө завины байранд Лорад юу тохиолдсоныг хэлээд өгөхгүй юу?
00:36:02:15	Майкл	Юу яриад байгааг чинь мэдэхгүй.
00:36:03:18	Кети	Худалч.
00:36:04:08	Майкл	Амаа тат.
00:36:04:20	Кети	Чи ямар нэг юм хийхээр залуу охидыг хайж байсан.
00:36:07:04	Майкл	Амаа тат гэж байна.
00:36:08:03	Кети	Амаа татахгүй.
00:36:10:07		Би үнэнийг олохоор хоёр жил хайсан.
00:36:12:22		Одоо л оллоо.
00:36:14:13		Чи миний найзыг алсан.
00:36:16:08	Зак	Бас намайг гүтгэхийг хүссэн.
00:36:18:00	Майкл	Амаа татацгаа.
00:36:18:22	Чарли	Хөөе Майкл! Майкл!
00:36:20:03		Сонс.
00:36:21:03		Өөрийнхөө түүхийг ярих таны сүүлчийн боломж.
00:36:23:07		Тэгэхээр, юу болсон юм?
00:36:25:18		Лораг яагаад алсан юм?
00:36:28:22		Алив ээ.
00:36:31:06	Майкл	Би тэрэнтэй уулзахыг тэсэн ядаж хүлээж байсан.
00:36:34:17		Интернэтээр маш удаан харилцсан.
00:36:38:05		Гэтэл тэр намайг хуурч байсан.
00:36:40:09		Уулзахаараа элдэв зүйл хийх болно гэж өддөг байсан.
00:36:42:15	Зак	Хэн гэдгийг чинь мэдээд чамайг сонирхоогүй байх, тийм үү?
00:36:46:00	Майкл	Тийм ээ.
00:36:46:10		Тэрний гурван жил байрлаж байсан байшингийн эзэн.
00:36:48:19	Кети	16 настайгаас нь хойш тэрнийг харж явсан, гаж донтон.
00:36:52:06	Майкл	Үгүй ээ, тийм биш.
00:36:53:23		Үгүй ээ, тэр над руу хараад доллар хардаг байсан.
00:36:56:08		Таарсан хүн болгонд намайг өөрт нь халдсан гэж хэлнэ гэсэн.
00:36:58:12	Кети	Худлаа.
00:37:00:03		Лора хэзээ ч тэгэхгүй.
00:37:01:16	Майкл	Яг тийм зүйл болсон.
00:37:03:04		Би маш их уурласан.
00:37:03:23		Юу болсныг ч мэдээгүй.
00:37:05:02		Зүгэр л...
00:37:06:02		Гэтэл тэр үхчихсэн байсан.
00:37:07:10	Кети	Худалч.
00:37:08:06	Майкл	Би яаж тэгсэнээ ч мэдэхгүй байсан.
00:37:09:12	Кети	Чи тэрэнд санаа зовоогүй.
00:37:11:10		Тэрний цогцосыг эзгүй газарт хаясан.
00:37:13:13	Зак	Хоёр хоногийн дараа интернэтээс дахиад өөр эмэгтэй хайж байсан байлгүй.
00:37:15:20	Майкл	Амаа тат.
00:37:17:02	Кети	Хэргээ хүлээ.
00:37:17:19		Намайг интернэтээс олсон!
00:37:19:06	Майкл	Худлаа ярихаа боль!
00:37:20:18	Чарли	Ети?
00:37:21:04		Чамайг онлайнаар Ромеог хайж байхад чинь олсон уу?
00:37:23:08		Аан?
00:37:24:06	Кети	Чатны өрөөнд байхад надад захиа илгээсэн.
00:37:27:01		Закийг барихад надад тусална гэсэн.
00:37:30:19		Надад өөрийгөө барьцаалах төлөвлөгөөг тэр гаргасан.
00:37:33:21		Бүгд тэрний санаа байсан.
00:37:35:08		Бүгд!
00:37:36:10		Тэргэнцэр ч гэсэн!
00:37:37:16	Майкл	Тэр худлаа!
00:37:40:03	Зак	Намайг энэнд гүтгэх гэж байсан юм уу?
00:37:42:03		Үнэхээр үү?
00:37:44:06	Кети	Уучлаарай.
00:37:45:09		Намайг уучлаарай.
00:37:46:22		Би Лорагийн алуурчныг олох гэж цөхөрсөн байсан.
00:37:50:07		Хэрвээ би мэдсэн бол...
00:37:51:18	Чарли	Тийм ээ, гэхдээ тэрнийг алах гэж байгаагаа Кетийд хэлээгүй.
00:37:55:05		Закийг ч бас.
00:37:58:16		Кети, тэр хэзээ чамайг барьцаалсан бэ?
00:38:00:16	Кети	Дурсгалын ёслолын дараа.
00:38:02:23		Бид завины байран дээр уулзахаар тохирсон байсан.
00:38:04:19		Гэтэл тэр намайг хүлсэн.
00:38:06:11		Тэгээд Закийг арын гудамжнаас нь барьцаалсан.
00:38:09:14	Майкл	Суу.
00:38:11:07	Зак	Таныг загасны байранд ирээгүй бол тэр биднийг алах байсан.
00:38:16:01	Майкл	Бүгд чамаас л болсон.
00:38:17:22		Лора та хоёроос:
00:38:18:17		Та хоёр амаа хамхих ёстой байсан юм.
00:38:20:07	Кети	Би хэзээ ч амаа хамхихгүй, найзыгаа алсан алуурчныг олох хүртэл!
00:38:26:07	Чарли	Рекс!
00:38:29:16	Майкл	Аа....
00:38:32:05		аа.
00:38:32:18	Чарли	Бүү хөдөл!
00:38:34:00		Доошоо хэвт.
00:38:37:00	Майкл	Аа.
00:38:39:06	Кети	Таныг ийм байдалд оруулсандаа яаж уучлалт гуйхаа ч мэдэхгүй байна.
00:38:45:16	Зак	Магадгүй бидний хувьд энэ дууссан байх.
00:38:49:23	Чарли	Сайн байлаа, хамтрагч аа.
00:39:05:11	Лианн	Кети.
00:39:06:14	Лианн	Чи зүгээр байна.
00:39:07:17		Ашгүй дээ.
00:39:09:09		Зүгээр ээ, хонгор минь.
00:39:10:18		Ашгүй минь гэж.
00:39:12:23		Энэ энэ юу вэ?
00:39:15:20	Чарли	Кетийг баривчилсан.
00:39:17:04	Кети	Уучлаарай.
00:39:17:19		Уучлаарай, ээж ээ.
00:39:18:21	Лианн	Баривчилсан?
00:39:20:17		Яасан гэж?
00:39:21:13	Чарли	Барьцааны хэрэгт тусалж, зуучилсан, эвдэж, зөвшөөрөлгүй нэлтэрч, хулгай хийсан.
00:39:24:14	Лианн	Утгагүй хэрэг.
	Кети	Ээж ээ.
00:39:25:07		Миний охин хохирогч.
00:39:26:21	Кети	Ээж ээ.
00:39:28:06		Юу болсныг танд хэлэх хэрэгтэй байна.
00:39:31:10		Миний юу хийснийг.
00:39:33:11	Лианн	Охин минь.
00:39:34:09		Охин минь, би ойлгохгүй байна.
00:39:38:20	Чарли	Та хоёр ярилцсан нь дээр байр.
00:39:42:02		Яарах хэрэггүй.
00:39:45:04		Рекс.
00:39:53:00		Зак.
00:39:54:21		Надтай уулзахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа.
00:39:58:07	Зак	Тэгэхээр, би энд байна.
00:40:01:10	Чарли	Сонсооч, би нэг юм хэлэх гэсэн юм.
00:40:03:08	Зак	Тийм ээ, хэлэх хэрэггүй.
00:40:06:13		Зүгээр л ажлаа хйиж байсан гэж хэлэх гэж байгаа биз.
00:40:10:08		Ойлгож байна.
00:40:13:04		Тэр цагдаа нар ч гэсэн тэр үед ажлаа хийж байсан.
00:40:15:22		Тэгэхээр, гэмгүй гэдгийг хүлээж авах боломжгүй.
00:40:22:14	Чарли	Таны зөв.
00:40:24:21		Олон зүйлийг өөрчлөх хэрэгтэй.
00:40:28:15		Бид өдөр өдрөөр сайжирна гэж найдъя.
00:40:32:00	Зак	Тэр ч эхлэл шүү.
00:40:36:08	Чарли	Сонс.
00:40:38:14		Молли та хоёрт аз хүсье.
00:40:40:19		Нэг нэгэндэээ санаа тавьж байгаарай.
00:40:43:15	Зак	Баярлалаа.
00:40:44:14		Тэгнэ ээ.
00:40:46:02		Та нар ч гэсэн.
00:40:50:16	Чарли	Баярлалаа.
00:40:56:00	Сара	Тэгээд юу болсон бэ?
00:40:58:14	Чарли	Эхлэл.
00:41:00:07	Сара	Сайн байна.
00:41:01:10		Одоо яах вэ?
00:41:02:18	Чарли	Рекс бид хоёр харих замдаа пицца авна аа.
00:41:05:15		Чи хамт явах уу?
00:41:06:15	Сара	Дуртайяа.
00:41:07:18		Би Жессийд ч гэсэн хэлчихье.
00:41:09:05	Чарли	Олуулаа байх тусам хөгжилтэй.
00:41:10:16	Сара	Гэхдээ энэ удаа би дайлна шүү.
00:41:12:13	Чарли	Наадахтай чинь маргахгүй ээ.
00:41:19:10		Гэхдээ юу ч захиалсан бай пеперони хэрэггүй юм шиг байна.
00:41:22:13		Рекст байна.
00:41:27:18		Сайн байна, анд минь.
00:41:31:17		Тийм ээ, анд минь.

Back to episodes Go home