Hudson & Rex

S03E05

Эмийн жор-Рекс!

Dialogue List

Timecode

Character

Dialogue

00:00:07:10

Чарли

За, Рекс.

00:00:08:02

Замд гарцагаая.

00:00:09:19

Явахгүй юм уу? 

00:00:11:12

Алив ээ.

00:00:16:03

Яасан бэ, анд минь?

00:00:19:07

Энэ долоо хоногт чи хоёр дахиа өнгөрөөж байна.

00:00:21:03

Чи ингэдэггүй дээ.

00:00:23:05

Үлдээд зурагт үзэх үү?

00:00:25:21

За за.

00:00:28:07

За.

00:00:28:16

Тэгвэл...

00:00:32:00

Харприт

Сити ньюсийн Харприт Батта байна.

00:00:35:02

Надтай хамт  Ворлд Хийлингийн тэргүүн Бриан Питерс байна.

00:00:39:10

Бриан

Энд байх сайхан байна, Харприт.

00:00:42:00

Чарли

За, удахгүй тоглоомон дээр тавина аа.

00:00:43:17

Яваад идэх юм аваад ирье.

00:00:45:05

Харприт

Бриан, Ворлд Хийлин өнөө орой Майл Уан төвд хандивын тоглолт хийнэ.

00:00:49:02

Өнөөдөр ямар амжилт гаргана гэж бодож байна?

00:00:50:19

Бриан

Хөгжиж байгаа онуудад эм нийлүүлэх мөнгө босгох юм.

00:00:54:06

Дутагдал маш их байгаа.

00:00:55:16

Бас хүмүүс нь их зовдог.

00:00:57:20

Харприт

Ворлд Хийлин яаж тусалж байгаа вэ?

00:01:00:02

Бриан

Одоогоор Ворлд Хийлин нэн шаардлагатай байгаа 5сая тун эмээр хангасан.

00:01:05:12

Энэ зөвхөн эхлэл гэж найдаж байна.

00:01:07:16

Харприт

Өнөө орой олон тооны хандивын сүүлчийнх нь.

00:01:09:22

Тийм байх аа?

00:01:10:09

Бриан

Тийм ээ.

00:01:10:17

Бид улс орон даяар аялж 2.5сая доллар цуглуулсан.

00:01:14:05

Өнөөдөр бид төрсөн нутаг Сейнт Жонст хаалтаа хийж, 3сая хүрнэ гэж найдаж байгаа.

00:01:18:05

Харприт

Гайхалтай.

00:01:19:09

Тасалбарын мэдээлэл авахаар бол Ворлд Хийлин эсвэл Майлд Уан руу залгаарай.

00:01:23:04

Сити НЬюст Харприт Батта мэдээллээ.

00:01:26:10

Их сайн боллоо.

00:01:27:04

Бриан

Тийм ээ, би ч гэсэн тэгж бодож байна.

00:01:28:08

Бидний тухай мэдээлж байгаад маш их баярлалаа.

00:01:30:13

Маш том тус болно гэж бодож байна.

00:01:31:13

Рейчел

Бриан.

00:01:34:11

Бриан

Орой уулзах уу?

00:01:36:08

Харприт

Мэдээж.

00:01:36:23

Бид арван хүний ширээ захиалсан.

00:01:38:05

Бриан

Гайхалтай.

00:01:39:00

Рейчел

Бриан.

00:01:42:15

Бриан

Намайг түр хүлээж байхгүй юу?

00:01:44:04

Харприт

Тийм ээ, мэдээж.

00:01:47:01

Бриан

Рейчел, телевизийнхэн энд байна.

00:01:48:21

Рейчел

Тэд дууссан.

00:01:49:15

Ярилцах хэрэгтэй байна.

00:01:50:13

Бриан

За.

00:01:50:23

Аяархан ярь.

00:01:52:00

Энэ их чухал зүйл юм шиг байна.

00:01:53:22

Гэхдээ хүлээж бай за юу?

00:01:55:02

Рейчел

Үгүй ээ, дахиад намайг үл тоомсорлохыг зөвшөөрөхгүй шүү.

00:01:56:15

Одоо ярилцмаар гэж хэлсэн бол.

00:01:58:17

Одоо ярилцана гэсэн үг.

00:02:00:18

Бриан

За.

00:02:01:06

Би энэ ажлыг дуусгачихаад...

00:02:02:13

Шууд хандивын аян руу явна.

00:02:04:12

Гэхдээ өглөө эрт ярилцъя.

00:02:06:05

За юу?

00:02:06:15

Баярлалаа.

00:02:08:02

Дахиад баярлалаа.

00:02:09:01

Үнэхээр гайхалтай байлаа.

00:02:10:13

Энийг аваарай.

00:02:10:14

Харприт

Өө, баярлалаа.

00:02:30:07

Бриан

Өглөөний мэнд, Майлс.

00:02:31:05

Майлс

Сайн уу.

00:02:33:21

Бриан

Рейчел ирсэн үү?

00:02:34:22

Майлс

Үгүй ээ.

00:02:35:06

Ирээгүй айна.

00:02:36:00

Кофе чинь бэлэн, халуун байгаа.

00:02:37:17

Бриан

Баярлалаа.

00:02:43:13

Хаана байгааг нь мэдэх үү?

00:02:45:00

Майлс

Үгүй ээ.

00:02:45:05

Уучлаарай.

00:02:46:05

Өчигдөр гайхалтай байсан гэж сонссон.

00:02:47:17

Би танилцуулах хуудсыг зөв ойлгосон бол сүүлийн хагас саяа олчихсон юм шг байна.

00:02:53:15

Бриан? 

00:02:57:22

Бурхан минь?

00:02:58:20

Бриан!

00:03:00:01

Хөөе Бриан!

00:03:01:01

Хөөе!

00:03:11:10

Жирийн өдөр шиг л байсан.

00:03:12:15

Би кофег нь бэлдчихсэ байсан.

00:03:13:23

тэр орж ирсэн.

00:03:14:08

Бид ярилцсан.

00:03:16:23

Сара

За.

00:03:19:18

Чарли

Сара.

00:03:20:05

Сара

За.

00:03:21:02

Сайн уу, Чарли.

00:03:22:00

Чарли

Сайн уу.

00:03:23:06

Сара

Сайн уу, Рекс.

00:03:25:16

Чарли

Тэгээд юу байна даа?

00:03:26:10

Сара

Хохирогчийн нэг нь Бриан Петерс.

00:03:28:23

Чарли

Бриан Петерс?

00:03:29:11

Ворлд Хийлингийн захирал шд.

00:03:31:06

Сара

Яг мөн.

00:03:31:22

Чарли

Тийм ээ, бид зурагтаар үзсэн.

00:03:32:22

Өчигдөр орой хандив цуглуулна гэж байсан.

00:03:34:18

Юу болоо вэ?

00:03:35:06

Сара

Өглөө кофе ууж байгаад уначихсан.

00:03:37:10

Түргэн ирэхэд тэр хариу үзүүлэхгүй байсан.

00:03:39:14

 Хүүхэн хараа нь томорсон, амьсгал нь удааширсан.

00:03:41:05

Хумс, уруул нь хөхөрсөн.

00:03:42:04

Чарли

Опиоид хэтрүүлсэн шинж тэмдэг.

00:03:44:03

Сара

Тийм ээ.

00:03:44:14

Опиоид хэдхэн секундын дотор үйлчилдэг болохоор түргэний эмч нар кофенд нь байсан гэж сэжиглэж байгаа.

00:03:50:18

Тэд жаахан л оройтсон бол тэр  үхэх байсан.

00:03:52:18

Чарли

Өөр хохирогч байхгүй юу?

00:03:53:19

Сара

Тийм ээ, бай байсан байх.

00:03:57:01

Чарли

Энд байна, Рекс.

00:03:58:05

Юм олоо юу, хамтрагч аа?

00:04:05:17

Өршөөгөөрэй.

00:04:09:14

Хойшоо болж байгаарай.

00:04:11:14

Танд энийг...

00:04:14:05

Тийм ээ, надаах чинь болно.

00:04:15:14

Баярлалаа.

00:04:22:05

Сара

Эмний капсул байх шиг байна.

00:04:24:17

Чарли

Тийм ээ.

00:04:25:04

Брианы кофегоо хийдэг газрын хажууд.

00:04:29:03

Сара

Би хурдан шинжлүүлнэ ээ

00:04:32:06

Чарли

Тэгэхээр хэн нэг нь орж ирээд, запсулыг нээж, Брианы кофе руу окпиоид хийсэн.

00:04:39:17

Үгүй ээ.

00:04:40:04

Үгүй ээ, элсэн чихрэн дотор.

00:04:42:21

Тэр нь илүү дээр.

00:04:43:11

Тэнд хийвэл тэр анзаарахгүй.

00:04:44:14

Сара

Би элсэн чихрийг шалгуулъя.

00:04:45:20

Чарли

Бриан одоо хаана байгаа вэ?

00:04:46:17

Сара

Ийст Ковын эмнэлэгт эмчлүүлж байгаа.

00:04:56:00

Бриан

Юу болсныг  мэдэхгүй байна.

00:04:58:12

Би кофегоо ууж байсан.

00:05:00:01

Гэтэл сэрээд харсан чинь энд байсан.

00:05:05:11

Уучлаарай.

00:05:05:20

Би тайван байхыг хичээж байгаа.

00:05:09:00

Чарли

 Уучлалт гуйх хэрэггүй ээ.

00:05:11:07

Хэдэн асуулт асуувал та хариулж чадах уу?

00:05:13:07

Бриан

Тийм ээ, мэдээж.

00:05:14:20

Чарли

Ажил дээр чинь сэжигтэй зүйл анзаарагдсан уу?

00:05:16:18

Жижигхэн зүйл байсан ч хамаагүй.

00:05:19:02

Бриан

Элсэн чихрийн таг гүйцэт таглаагүй байсан.

00:05:22:05

Би үйлчлэгч тэгсэн байх гэж бодсон.

00:05:25:02

Намайг тэгж хордуулсан.

00:05:26:09

Тийм биз дээ?

00:05:27:02

Чарли

Бид тэрийг шалгаж байгаа.

00:05:28:19

Танд муу зүйл хийх хүн байгаа юу?

00:05:31:08

Бриан

Үгүй ээ.

00:05:31:19

Чарли

Кофег чинь хэн бэлдэж өгсөн бэ?

00:05:34:03

Бриан

Миний туслах, Майлс.

00:05:35:15

Өглөө болгон бэлдэж өгдөг юм.

00:05:37:22

Гэхдээ би өрөөгөө түгждэггүй.

00:05:39:15

Тэнд  хэн ч орсон байж магадгйү.

00:05:41:21

Чарли

Тэгэхээр хэлэх зүйл алга уу?

00:05:43:23

Бриан

Зарим хүн интернэтээр юм бичиж л байдаг.

00:05:47:01

Би тэднийг тоодоггүй л дээ.

00:05:48:12

Чарли

Ямар хүмүүс?

00:05:49:10

Бриан

Тад мэдэх байх.

00:05:49:23

Троллууд.

00:05:50:18

Тийм хүмүүс.

00:05:51:21

Гэхдээ тэд гэмгүй хүмүүс байдаг.

00:05:54:09

Чарли

Ммм.

00:05:56:20

Бриан

Өнөөг хүртэл байх...

00:06:04:20

Сара

Хорны мэдээлэл ирсэн байна.

00:06:06:10

Брианы элсэн чихэрт опиоид хольсон байсан.

00:06:08:15

Гидрокодон.

00:06:09:18

Жесси

Өввчин намдаагч уу?

00:06:10:10

Сара

Тийм ээ, яг зөв.

00:06:11:02

Чарли

Рексийн олсон капсул яасан?

00:06:12:15

Сара

Нунтаг үлдэгдэл нь гидрокодон гэдэг нь батлагдсан.

00:06:16:04

Азаар тун нь үхэлд хүргэхээргүй бага байсан.

00:06:18:13

Донован

Тэр эм Ворлд Хийлингийн өөрийнх нь байж болох уу?

00:06:21:03

Чарли

Тэд өөрсдөө эм бэлдмэл бэлддэггүй.

00:06:23:00

Зөвхөн санхүүжүүлдэг.

00:06:24:17

Донован

Тэгвэл хэн кофенд нь эм хийсэн байх вэ?

00:06:26:22

Жесси

Би одоогийн болон  хуучин ажилчдын жагсаалтыг шалгаж байгаа, Брианий туслах, бас тэрний өрөөнд орох боломжтой бүх хүнийг.

00:06:32:05

Одоохондоо юм олдоогүй л байна.

00:06:33:04

Чарли

Брианы хэлж байсан онлайн  троллууд яасан бэ?

00:06:35:06

Жесси

Ихэвчлэн тэрний үс, хувцасыг шүүмжилсэн сэтгэгдлүүд.

00:06:38:05

Тиймэрхүү зүйлс.

00:06:39:02

Сара

Мэдээж.

00:06:41:08

Жесси

Нэг имейл бусдаасаа онцгой байсан, Дани Мулви гэх эмэгтэйнх .

00:06:45:12

Ворлд Хийлингийн амалсан эмнэлгийн хэрэгслүүд Африкийн хээрийн эмнэлэгт хүрээүүй болохоор сэтгэл дундуур байгаагаа илэрхийлсэн.

00:06:51:03

Донован

Имейл нь юугаараа онцгой байсан  юм?

00:06:52:16

Жесси

Юуны өмнө их чухал байсан.

00:06:56:03

Сара

Хоёрдугаарт?

00:06:57:10

Жесси

Би тэрнийг  мэднэ.

00:06:58:10

Чарли

Мэднэ гэнэ ээ?

00:06:59:03

Яаж?

00:06:59:19

Хэрэгт холбогдож байсан юм уу?

00:07:00:19

Жесси

Үгүй ээ, үгүй.

00:07:01:10

Их сургуульд хамт сурч байсан.

00:07:03:10

Нэг ангид сурдаг байсан.

00:07:04:14

Бид дотно байсан.

00:07:06:13

Сара

Дотно гэж хэр дотно?

00:07:08:19

Жесси

Дотно.

00:07:09:22

Сара

Өө.

00:07:11:02

Дотно.

00:07:13:01

Жесси

Юу гээч?

00:07:14:08

Би Данаг мэддэг болохоор...

00:07:16:04

Сара

Дотно уу?

00:07:20:13

Жесси

Тэрний ярилцлагыг би авч болох уу?

00:07:24:02

Донован

Тэг ээ тэг.

00:07:24:18

Чарли

Сайн байна.

00:07:25:07

Рекс бид хоёрт өөр ярилцах хүн байна.

00:07:38:18

Сайн уу, Майлс.

00:07:40:11

Майлс

Өө, сайн уу мөрдөгч өө.

00:07:42:12

Чарли

Чарли Хадсон.

00:07:43:10

Энэ миний хамтрагч Рекс.

00:07:45:16

Тийм  ээ, ажлынхан чинь таныг энд байгаа байх гэж хэлсэн.

00:07:47:00

Майлс

Тийм ээ, Брианд цэцэг авчирч өгөх гэсэн юм.

00:07:49:02

Гэхдээ, тэр унтаж байна.

00:07:50:06

Би сэрээхийг хүсэхгүй байна.

00:07:52:03

Танд туслуулах зүйл гараа юу?

00:07:52:23

Чарли

Тийм ээ.

00:07:53:04

Өнөө өглөө таны юу хийсэн талаар  зарим зүйл асуух гэсэн юм.

00:07:56:18

Майлс

Түр хүлээгээрэй. 

00:07:58:00

Намайг  болсон зүйлд холбоотой гэж бодоогүй биз дээ?

00:08:00:22

Чарли

Брианы элсэн чихэрт хор хийсэн байсан.

00:08:02:14

Та өглөө болгон кофег нь бэлдэж өгдөг.

00:08:04:01

Таныг сэжиглэх  хангалттай шалтгаан гэж бодож байна.

00:08:07:00

Майлс

Зөв өө.

00:08:08:12

Таагүй харагдаж байгааг ойлгож байна.

00:08:09:22

Гэхдээ би Брианд яасан ч муу юм хийхгүй.

00:08:12:22

Чарли

Би яагаад танд итгэх ёстой юм?

00:08:14:05

Майлс

Яагаад гэвэл өөр хэний ч олгоогүй боломжийг тэр надад олгосон.

00:08:20:10

Тэрэнд ажиллах болсноор миний амьдрал өөрчлөгдсөн.

00:08:28:06

Чарли

За за, танд итгэсэн гэж бодъё.

00:08:30:13

Энийг хэн ч хийсэн бай, Брианы кофед ойртох боломжтой гэсэн үг.

00:08:33:14

Танд хэн  байх  талаар бодсон юм байна  уу?

00:08:36:05

Майлс

Магадгүй.

00:08:37:01

Өчигдөр би Бриан болон Рейчел Гарви хоёрын маралдаж байхыг харсан.

00:08:40:06

Чарли

Ммм.

00:08:40:23

Ворлд Хийлингийн дэд захирал.

00:08:42:12

Майлс

Яг мөн.

00:08:43:02

Чарли

Юунаас болсныг нь мэдэх үү?

00:08:44:04

Майлс

Үгүй.

00:08:44:19

Би удирдах албан тушаалтнуудын  яриаг сонсохгүй  байхыг  хичээдэг.

00:08:47:13

Тэр нь дээр.

00:08:48:17

Чарли

Аанхан.

00:08:49:02

Майлс

Тэр  хандивын уулзалтанд очихгүй байсаэн.

00:08:51:00

Гэхдээ хачирхалтай нь Рейчел өнөө өглөө ирээгүй.

00:08:54:15

Би тэрнийг олж чадаагүй.

00:09:00:22

Чарли

Надад Рейчелийн хаяг хэрэгтэй байна.

00:09:05:05

Дана

Жесси?

00:09:06:05

Жесси

Дана!

00:09:07:07

Сайн уу!

00:09:08:14

Дана

Хөөх, гэнэтийн зүйл байх чинь!

00:09:10:08

Жесси

Тийм ээ.

00:09:12:01

Дана

Чамтай уулзах сайхан байна.

00:09:12:23

Жесси

Тийм ээ.

00:09:13:08

Тийм ээ, сайхан...

00:09:14:06

Чамтай уулзах сайхан байна.

00:09:15:17

Дана

Хэр удсан бэ?

00:09:17:03

Жесси

Зургаан жил?

00:09:18:16

Дана

Өчигдөр юм шиг санагдаж байна.

00:09:19:22

Жесси

Тийм ээ.

00:09:21:02

Тийм шүү.

00:09:23:11

Дана

Тэгэхээр, ямар хэргээр ирээ вэ?

00:09:24:15

Жесси

Үнэнийг хэлэхэд, чи.

00:09:25:22

Дана

Би?

00:09:26:10

Жесси

Тийм ээ.

00:09:26:17

Би Сейнт Жонсыг цагдаагийн газарт ажиллаж байгаа.

00:09:30:18

Хүнд гэмт хэрэг.

00:09:32:00

Чамаас асуух хэдэн юм байна.

00:09:34:00

Дана

 Ноцтой сонсогдож байна.

00:09:35:11

Жесси

Чи Бриан Петерс гэдэг эмэгтэйг мэдэх үү?

00:09:37:17

Дана

Нэрээр нь л.

00:09:38:10

Жесси

Өнөөдөр хэн нэг нь тэрнийг хордуулах гэж оролдсон.

00:09:41:12

Дана

Хөөх, аймшигтай юм аа.

00:09:43:02

Гэхдээ тэр чинь надтай ямар холбоотой юм?

00:09:44:10

Жесси

Бид тэдний хандивын байгууллагатай холбоотой байсан хүмүүсийг шалгаж байгаа юм.

00:09:47:09

Дана

За за, юу болоод байгааг ойлголоо.

00:09:49:11

Би тэрэнд бас Ворлд Хийлингд хэдэн муухай имейл явуулсан.

00:09:51:19

Би хүлээж байна, бас харамсаж байна.

00:09:54:16

Жесси

Яагаад явуулсан юм?

00:09:55:21

Дана

Жил хагасын өмнө болсон хэрэг.

00:09:57:01

Зимбабвегийн хөдөө нутагт би эмч нарын багтай ажиллаж байсан.

00:09:59:07

Тэд үнэхээр юу ч байгаагүй.

00:10:00:18

Тэдэнд эм хэрэгтэй  байсан.

00:10:02:19

Тэдний тэгж зовж байгааг хараад уур хүрсэн, Ворлд Хийлин тэдэнд хангамж өгнө гэж амалсан байсан.

00:10:06:21

Тусламж хэзээ ч ирээгүй.

00:10:07:23

Тэгээд би юм хэлэхээр шийдсэн юм.

00:10:09:11

Би бичиж байсан зүйлдээ хэтэрхий автсан.

00:10:12:08

Тийм тэнэг зүйл хийх хэрэггүй байсан юм.

00:10:14:02

Жесси

Яагаад тэр вэ?

00:10:15:19

Дана

Мэдэхгүй ээ.

00:10:16:03

Зүгээр л уурлаж, цөхөрсөндөө хэн нэгнийг буруутгахыг хүссэн  юм.

00:10:19:08

Ворлд Хийлин чухал ажил хийдэг.

00:10:21:02

Тэд тусалдаг.

00:10:23:06

Тийм зүйл хэлээгүй ч байсан болоосой.

00:10:26:04

Жесси

Ойлголоо.

00:10:28:15

Дана

Өөр юм байна уу?

00:10:29:14

Жесси

Үгүй ээ.

00:10:30:06

Үгүй, ингээд боллоо.

00:10:33:18

Дана

Чамайг харах сайхан байлаа

00:10:36:23

Жесси

Тийм ээ, надад ч бас сайхан байлаа.

00:10:43:22

Баяртай.

00:11:00:11

Чарли

Нааш ир.

00:11:13:00

Рейчел Гарви?

00:11:15:21

Эс Жей Пи Ди.

00:11:38:14

Тэр үхчихэж, хамтрагч аа.

00:11:50:16

Чи юм олоо юу?

00:12:01:08

Хөөе,  юу байна даа?

00:12:03:18

Чи зүгээр үү?

00:12:06:00

Алив ээ, анд минь.

00:12:07:23

Алив ээ, анд минь.

00:12:08:11

Босоорой!

00:12:12:20

Алив ээ

00:12:14:00

Хөөе.

00:12:16:21

Бид Рейчелд юу болсныг харахаар дотор орсон.

00:12:21:09

Судасны цохилтыг нь шалгатал...

00:12:22:01

Тэр үхчихсэн байсан.

00:12:23:19

Буйдан дээр байсан зүйл Рексийн анхаарлыг татсан.

00:12:25:16

Намайг анзаараагүй байтал тэр шалан дээр унаад өгсөн.

00:12:27:17

Донован

Тэгээд, одоо яаж байна?

00:12:28:23

Чарли

Малын эмч тэрнийг үзэж байна.

00:12:30:07

Сонсооч.

00:12:31:01

Бид яаралтай  ажиллах хэрэгтэй.

00:12:32:21

Жессигээр хөршүүдийнх нь камерын бичлэгийг авахуулах гээд үз.

00:12:35:22

Донован

Чарли, наадахыг чинь зохицуулчичхсан.

00:12:37:17

Чарли

За.

00:12:38:20

Сара яасан?

00:12:39:07

Тэр хаана байгаа вэ?

00:12:40:02

Донован

Сара хэргийн газарт үзлэг хийж байгаа.

00:12:42:22

Ямар нэг юм мэдэгдэх юм бол тэр бидэнд шууд   мэдэгдэнэ.

00:12:48:18

Чи зүгээр үү?

00:12:51:14

Чарли

Би зүгээр ээ.

00:12:54:12

Донован

Сонс.

00:12:54:20

Рекс албан үүргээ гүйцэтгэж байгаад шархадсан.

00:12:58:18

Тэр чиний хувьд хамтрагчаас илүү гэдгийг би мэднэ.

00:13:00:13

Тэрэнд санаа зовох чинь аргагүй.

00:13:02:14

Чарли

Мэднэ э.

00:13:03:18

Мэднэ.

00:13:06:12

Гэхдээ аллага, хүний аминд хүрэхийн завдсан хоёр хэрэг гарчихаад байна.

00:13:10:17

Донован

Бид нэг баг.

00:13:12:14

Нэг нэгнийхээ арыг даана гэсэн үг.

00:13:14:16

Бид нар чиний арыг даах болно.

00:13:17:19

Тэгэхээр Рекийг л  сайн  хар.

00:13:19:03

Бэлэн болохоорооо л хэргийн газарт очоорой.

00:13:21:05

Ойлгосон уу?

00:13:22:07

Чарли

За, баярлалаа Жо.

00:13:24:22

Малын эмч

Та орж болно.

00:13:27:07

Чарли

Тэр зүгээр үү?

00:13:28:06

Малын эмч

Рекс зүгээр болно оо.

00:13:29:14

Мансууруулагч хэтрүүлсэнээс болсон байна.

00:13:33:02

Чарли

Юу?

00:13:34:08

Малын эмч

Таны тайлбараас харахад одпиоид байх.

00:13:37:05

Тэрний хоншооронд олон сая мэдрэгч байдаг.

00:13:39:08

Тэрний үнэрлэх чадварыг хэд дахин сайжруулдаг.

00:13:40:22

Тэрнээс болоод  нунтаг хэлбэрийн бодиснуудад тэрнийг илүү өртөмхий болгодог.

00:13:45:12

Хэдхэн ширхэг опиоидын тоос тэрнийг ийм болгож чадна.

00:13:50:01

Чарли

Тэрнийг энүүгээр эмчилсэн үү?

00:13:51:09

Малын эмч

Тийм ээ, Налоксин.

00:13:52:13

Чарли

Тийм ээ, миний машинд байгаа.

00:13:54:01

Малын эмч

Бид тантай л адилхан ашигладаг

00:13:55:05

Үнэртүүлдэг юм.

00:13:56:06

Чарли

Юу болоод байгааг мэдэхгүй байсан юм.

00:13:57:19

Тэрнийг ашиглах тухай бодсонгүй.

00:14:00:10

Малын эмч

Амьтад тун хэтрүүлэх явдал нийтлэг биш.

00:14:02:12

Тамхи үнэртдэг амьтдад эрсдэл их байдаг.

00:14:05:14

Чарли

Тэр энд хэр удаан  байх ёстой вэ?

00:14:07:00

Малын эмч

Өнөө шөнөдөө.

00:14:16:20

Чарли

Хөөе.

00:14:20:03

Хөөе, анд минь.

00:14:25:16

Тийм ээ, ажилдаа явахыг хүсч байгааг чинь мэдэж байна.

00:14:27:05

Гэхдээ чи жаахан амрах  хэрэгтэй, за юу?

00:14:36:01

Уучлаарай.

00:14:42:23

Би болгоомжтой байх ёстой байж.

00:14:48:16

Гэхдээ дахиад ийм  зүйл болохгүй ээ.

00:14:50:22

Чамгүйгээр яах байснаа мэдэхгүй юм.

00:15:05:03

Өө.

00:15:06:05

Сара

Сайн уу.

00:15:07:03

Рекс яаж байна?

00:15:07:23

Чарли

Тэр буйдан дээрх дэрнүүдийн дунд хамраа хийхдаа опиоид үнэрлэчихсэн байж.

00:15:11:10

Тэрэнд Налоксин өгсөн.

00:15:12:11

Тэр зүгээр болно оо.

00:15:15:02

Сара

Тэрнийг зүгээр гэхээр сэтгэл амарчихлаа.

00:15:17:19

Чарли

Ямартай ч бид аллагын хэргийг шалгах ёстой

00:15:19:14

Хохирогчийн талаар юу мэдсэн бэ?

00:15:20:15

Сара

Ворлд Хийлингийн дэд захирал Рейчел Гарви гэдгийг нь тогтоосон.

00:15:23:18

Үхлийн шалтгаан нь тодорхой бус.

00:15:24:17

Гэхдээ би толгойнх нь арын  хэсэгт цохисноос болсон гэж таамаглаж байна.

00:15:26:22

Чарли

Опиоид хэтрүүлэн хэрэглэсэн шинж тэмдэг байсан уу?

00:15:28:20

Сара

Задлангийн хариу ирэх хүртэл тэрнийг мэдэх боломжгүй.

00:15:30:22

Гэхдээ би буйдан дээрээс энэ дэвтрийг олсон.

00:15:34:09

Нунтаг зүйл дээр нь байсан.

00:15:35:18

Рексийн  тухай чиний хэлсэнээс харахад дээр нь байгаа зүйл окпиоид байх  гэж бодож байна.

00:15:39:17

Чарли

Энийг шууд шинжилгээнд өгөөд Брианийг хордуулсантай адил байгаа эсэхийг нь шалгаж болох уу?

00:15:43:14

Сара

Тийм ээ, болно.

00:15:44:08

Чарли

Гайхалтай.

00:15:46:00

За...

00:15:47:22

Үхлийн цаг нь?

00:15:48:19

Сара

хөшсөн  байдлыг  нь харахад шөнө дундаас үүрийн 3цагийн хооронд.

00:15:51:02

Чарли

Гаднаас хүчээр орсон шинж тэмдэг байна уу?

00:15:52:21

Сара

Байхгүй.

00:15:54:10

Чарли

 Тэнд залгуур байна.

00:15:55:19

Нөүтбүүк олдсон уу?

00:15:57:11

Сара

Харагдаагүй дээ.

00:15:58:16

Чарли

Хаачсан байж таарах вэ?

00:15:59:20

Сара

Яасан?

00:16:00:04

Дээрмийн хэрэг буруугаар эргэсэн гэж бодож байна уу?

00:16:02:09

Чарли

Магадгүй.

00:16:03:20

Гэхдээ л их том тохиолдол байж таарах байх.

00:16:05:10

Нэг компаний хоёр удирдах албан тушаалтан хэдхэн цагийн зайтай халдлагад өртсөн гэхээр...

00:16:11:02

Бид нэг юм орхиод байх шиг байна.

00:16:15:15

Рекс энд  байсан ч болоосой.

00:16:17:10

Сара

Тиймээ.

00:16:18:06

Би ч бас.

00:16:22:03

Бриан

Тэрнийг нас барсан гэхээр  итгэж чадахгүй нь.

00:16:25:08

Анх Рейчелтэй танилцаад л би бид хоёр гайхалтай баг болно гэдгийг мэдэж байан.

00:16:30:02

Чарли

Рейчел  компанид ямар  ажил хийдэг байсан бэ?

00:16:32:13

Бриан

Өдөр  тутмын ажиллагаа хариуцдаг байсан гэж болно. 

00:16:35:00

Тэгээд л би хандив цуглуулах  завтай байсан.

00:16:37:22

Чарли

Тэрэнд муу зүйл хийж  болох хүн байгаа юу?

00:16:40:16

Бриан

Үгүй ээ.

00:16:41:10

Байхгүй.

00:16:44:22

Чарли

Рейчел  та хоёрт асуудал байсан уу? 

00:16:47:03

Бриан

Майлс бид хоёрын маргааны талаар хэлээ юу?

00:16:49:18

Чарли

Тэгсэн.

00:16:50:13

Бриан

Аанхан.

00:16:52:06

Рейчел бид хоёр заримдаа маргалддаг байсан.

00:16:57:05

Чарли

Юунаас болж тэр вэ? 

00:16:59:06

Бриан

Үнэнийг хэлэхэд мэдэхгүй байна.

00:17:01:23

Рейчел надтай нэг зүйлийн талаар ярилцахыг хүссэн.

00:17:03:12

Би тэрний уурласан байхыг харсан.

00:17:04:17

Гэхдээ би тэрэнд тохиромжгүй цаг байна гэж хэлсэн.

00:17:09:14

Тийм ээ, зав гаргах ёстой байж.

00:17:15:12

Чарли

Та шөнө дундаас гурван цагийн хооронд хаана байсан бэ?

00:17:19:08

Бриан

Би зарим нэг хандивлагчдыг гэртээ урьсан.

00:17:22:00

Баяраа тэмдэглэх гэж.

00:17:23:02

Бас тэднээс хандив авах гэж.

00:17:24:14

Чарли

Тэр чинь хэд хүртэл үргэлжилсэн бэ?

00:17:25:16

Бриан

Бидний зарим нь нар мандахыг харсан.

00:17:27:16

Чарли

Хн.

00:17:29:06

Сүүлчийн асуулт.

00:17:30:09

Рейчелд нөүтбүүк байсан уу?

00:17:31:11

Бриан

Тийм ээ.

00:17:32:05

Хаа явсан газраа авч явдаг байсан.

00:17:33:18

Ажиллах дуртай байсан.

00:17:37:13

Тэд... Өнөөдөр намайг гэртээ харьж болно гэсэн.

00:17:39:22

Надад аз таарсан бололтой.

00:17:41:18

Гэхдээ надад тэгж санагдахгүй байна.

00:17:45:09

Чарли

Хмм...

00:17:46:01

Жесси

Брианы хэлсэн батлагдсан.

00:17:47:05

Хэд хэдэн хандивлагчид тэрнийг шөнийн ихэнхэд нь тэнд байсан гэсэн.

00:17:50:07

Донован

Хулгайлагдсан нөүтбүүк юу болсон бэ?

00:17:51:20

Жесси

Би загварыг нь мэдсэн.

00:17:53:00

Хуучин эдлэл зардаг дэлгүүрүүд, болоод интернэт худалдааны газруудаар зарах гэж оролдсон эсэхийг шалгах хэрэгтэй.

00:17:57:20

Донован

За.

00:17:57:23

Чарли

Буйдан дээрээс олдсон дэвтрээс юм олдсон уу? Сайн уу.

00:17:59:23

Сара

Гидрокодон байсан.

00:18:01:01

Брианыг хордуулахад ашигласан эм.

00:18:02:19

Дотор нь хэн нэг нь хэдэн хуудас химийн томъёо бичсэн байсан.

00:18:06:12

Тэгээд би юу болохыг нь мэдэх гэж химичид өгчихсөн.

00:18:09:08

Жесси

Дэвтэрнийх нь хавтас их онцгой байсан.

00:18:10:22

Гараар хийсэн арьс.

00:18:11:20

Манай хотод тэрийг зардаг ганц газар байдаг. 

00:18:14:03

Тийм болохоор худалдаж авсан хүнийг нь мэдэхээр би холбоо барьсан.

00:18:16:23

Чарли

Сайн байна.

00:18:17:15

Боломжтой бол би ажлаасаа эрт бууж, Рекс дээр очмоор байна.

00:18:20:09

Донован

Мэдээж.

00:18:22:10

Хөөе, Чарли.

00:18:23:13

Чарли

За?

00:18:24:04

Донован

Бид бүгдээрээ Рексийн багтаа эргэн ирэхийг тэсэн ядан хүлээж байна.

00:18:29:06

Чарли

Уулзахаараа тэрэнд хэлнэ ээ.

00:18:38:21

Донован

Хөөе.

00:18:39:21

Яваагүй юм уу?

00:18:40:21

Жесси

Тийм ээ, тийм.

00:18:41:08

Явахаасаа өмнө хэдэн юм шалгах санаатай.

00:18:43:21

Донован

Гэртээ харь, Жесси.

00:18:46:11

Жесси

За.

00:18:47:06

Тийм ээ, би удахгүй.

00:18:55:04

Жесси Миллс.

00:18:56:19

Хөөе хөөе.

00:18:57:13

Сайн уу, тэр дэвтрийг худалдаж авсан  хүмүүсийн нэрсийн жагсаалтыг олж чадсан уу?

00:19:01:22

Ганцхан хүн үү?

00:19:04:16

Өө.

00:19:05:22

Гайхалтай.

00:19:06:09

Гайхалтай, баярлалаа.

00:19:20:06

Чарли

Хөөе, наашаа орооч.

00:19:21:18

Сара

Баярлалаа.

00:19:22:11

Чарли

Шар айраг уух уу?

00:19:23:10

Сара

Дуртайяа ууя.

00:19:25:18

Би зүгээр л Рексээс сураг байна уу мэдэхээр ороод гаръя гэж бодсон юм.

00:19:30:12

Чарли

Тийм ээ.

00:19:33:13

Тэр  хамаагүй дээрдсэн.

00:19:36:13

Тэнд очсоноосоо хойш шинэ найзтай болоод амжсан.

00:19:41:19

Сара

Өө.

00:19:42:19

Хурдан байна шүү.

00:19:44:02

Чарли

Тийм ээ, тэр нэг жижиг нохойд их сайн байгаа.

00:19:46:06

Энэ с айн хэрэг байх.

00:19:48:10

Сүүлийн үед тэр хачин байгаа.

00:19:51:05

Сара

Тэрнийг өөртэйгөө адилхан найзтай байхыг  хүсч байгаа гэж бодож байна уу?

00:19:53:19

Чарли

Тийм ээ.

00:19:56:10

Сара

Төлөө.

00:20:01:03

Харин чи?

00:20:02:18

Чи ямар байна даа?

00:20:05:06

Чарли

Чи мэднэ...

00:20:07:06

Тиймээ...

00:20:10:02

Сара

Их айсан уу?

00:20:12:19

Чарли

Тийм ээ.

00:20:14:12

Сара

Тийм ээ.

00:20:16:08

Миний амьдралд тийм амьтад байсан нь сайн хэрэг... Ямар гэж хэлэхийг мэдэхгүй байна..

00:20:21:09

Найзууд уу?

00:20:22:04

Гэр бүл?

00:20:23:08

Ямар ч байсан тэжээвэр амьтдаас илүү.

00:20:25:19

Тэднийг  байхгүй болчихоор...

00:20:31:01

Зүгээр л чамд ямар байгааг ойлгож байна  гэх гэсэн юм.

00:20:36:15

Чарли

Баярлалаа.

00:20:46:23

Сара

Хөөе.

00:20:48:17

Тайланд хоол захиалаад, тоглолт  үзвэл ямар вэ?

00:20:51:05

Чарли

Тийм  ээ, сайхан  сонсогдож байна.

00:20:56:00

Чарли Хадсон.

00:21:01:17

Тийм  ээ, одоо  очилоо.

00:21:04:06

Бриан ярьж байна.

00:21:06:06

Нэг л биш байна.

00:21:23:06

Дана

Жесси?

00:21:24:04

Жесси

Тийм ээ.

00:21:24:21

Дана

Дахиад уулзах сайхан байна.

00:21:26:21

Ямар хэргээр ирээ вэ?

00:21:27:16

Жесси

Хэдэн юм асуух  гэсэн юм.

00:21:29:06

Дана

Мэдээж.

00:21:29:18

Гэхдээ би юу хэлж чадахаа мэдэхгүй л байна.

00:21:31:05

Би Брианыг мэдэхгүй.

00:21:32:04

Жесси

Үгүй ээ, Брианы тухай биш.

00:21:33:09

Рейчел Гарви гэдэг эмэгтэйн тухай.

00:21:36:09

Дана

Хэн юм?

00:21:36:23

Жесси

Ворлд Хийлингийн дэд захирал.

00:21:38:15

Тэрнийг өнөө өглөө нас барсан байхыг нь олсон.

00:21:41:02

Дана

Бурхан минь.

00:21:41:20

Жесси

Гол нь нэг онцгой хавтастай дэвтэр буйдангийнх нь дэрний завсар хавчуулагдсан байсан.

00:21:46:19

Тэр чинийх байсан.

00:21:49:15

Дана

Энэ алдаа гарсан байх.

00:21:51:05

Жесси

Алдаа биш ээ.

00:21:53:20

Дана

Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна, Жесси.

00:21:56:18

Уучлаарай.

00:22:05:18

Аа.

00:22:06:04

Жесси

Аа...

00:22:07:02

Өө...

00:22:10:04

Хүлээ.

00:22:10:22

Хүлээ хүлээ.

00:22:20:20

Майлс

Тэр энд байгаа.

00:22:21:18

Чарли

Би аль болох хурдан ирлээ.

00:22:22:19

Юу болоо вэ?

00:22:23:08

Бриан

Хэн нэг нь бидний Ворлд Хийлингд зориулж цуглуулсан хандивын мөнгийг  хулгайлчихаж.

00:22:27:06

Гурван сая доллар.

00:22:28:15

Бүгд алга болчихож.

00:22:37:17

Чарли

K9 офицер Рекс албандаа эргэн ирлээ.

00:22:40:17

Сара

Чи сайн уу.

00:22:42:00

Жесси

Сайн уу, Рекс.

00:22:42:06

Сара

Сайн уу.

00:22:43:06

Жесси

Хөөе, анд минь.

00:22:44:14

Эргэж ирсэн чинь сайн байна.

00:22:47:07

Донован

Ийм хурдан эргэж ирж болж байгаа юм уу?

00:22:49:01

Чарли

Тийм ээ, эмч тэрнийг болно гэсэн.

00:22:50:18

Нүд чинь хөхөрчихөө юу?

00:22:51:23

Жесси

Хэргийн газар дээрээс бидний олсон дэвтэр  миний хуучны найз Данагийнх болж таарсан.

00:22:55:22

Тэгээд би тэрнээс асуухаар очсон.

00:22:56:23

Тэгээд бүх зүйл хурдан болж өнгөрсөн...

00:22:60:00

Чарли

Тоглож байгаа байлгүй дээ.

00:23:00:23

Жесси

Үгүй ээ, тэрнийх мөн.

00:23:02:01

Сара

Чарли дэвтрийг яриагүй гэдэгт итгэлтэй байна.

00:23:05:01

Жесси

Тийм ээ, зөв.

00:23:06:06

Гэнэтийн дайралт байсан юм.

00:23:07:18

Муу мэдээ гэвэл тэр зугтчихсан.

00:23:09:18

Донован

Тийм ээ, тэрнийг эрэн сурвалжилж байгаа.

00:23:11:06

Гэрийнх нь гадаа ажиглалт хийж байгаа.

00:23:12:15

Гэхдээ одоогоор юу ч алга.

00:23:13:17

Жесси

Бас утсаа унтраачихсан.

00:23:15:04

Хаячихсан байж магадгүй.

00:23:16:07

Донован

Эрэл үргэлжилж байгаа, бидэнд хүн амины хэрэг, хордуулсан хэрэг бас алдагдсан гурван сая долларын хэрэг байна.

00:23:21:16

Мөнгийг дагасан нь дээр гэж бодож байна.

00:23:23:07

Жесси

Хэн нэг нь Ворлд Хийлингийн дансанд 3:15-ын үед  нийтийн үнэгүй Вайфай ашиглан нэвтэрсэн байсан.

00:23:30:21

Сара

Миний үхлийн цагийн таамаглалтай таарч байгаа юм.

00:23:33:09

Чарли

Тэгэхээр Рейчелийг сая болсон хандив цуглуулах үйл ажиллагаанаас олсон мөнгийг хянаж байгааг нь мэдээд тэдний гэрт нэвтэрсэн гэж бодъё.

00:23:42:18

Тэгээд банкны нууц үгийг тэрүүгээр хэлүүлсэн.

00:23:45:16

Тэгээд тэрнийг алаад компьютерийг нь ашиглаж мөнгийг нь хулгайлсан.

00:23:49:20

Донован

Боломжтой сонсогдож байна.

00:23:51:03

Мөнгө хаачсан талаар мэдэх юм байна уу?

00:23:52:06

Жесси

Хар Веб-д биткойн болгоод хувиргачихсан. 

00:23:54:10

Сара

Их хэмжээний мөнгийг шилжүүлэх үр дүнтэй арга.

00:23:57:06

Донован

Хайх боломжтой юу?

00:23:58:02

Жесси

Блокчейн шинжилгээ гэдэг зүйлийг ашиглаж шалгасан, тэгээд дижитал түрийвч гэж нэрлэдэг нэг дансанд гурван сая доллар байгааг тогтоосон.

00:24:07:08

Виртуал банкны данс гэх  үү дээ.

00:24:08:20

Гэхдээ яг тийм гэх боломжгүй.

00:24:09:22

Донован

Тэгээд яаж эргүүлж авах вэ?

00:24:11:11

Жесси

Нэвтрэх ямар ч боломжгүй.

00:24:12:15

Сара

Тэр  дижитал хэтэвч хэнийх гэдгийг мэдэх үү?

00:24:15:05

Жесси

Нэрээ нууцалсан.

00:24:15:16

Гэхдээ бид дижитал ажиглалт тавьсан.

00:24:17:14

Тэгэхээр хэн нэг нь мөнгөнд хүрэх гэж оролдвол бид хайж олох боломжтой.

00:24:21:05

Чарли

Мөнгийг зүгээр л хадгалахын тулд хулгайлж яах юм?

00:24:23:20

Жесси

Мэдэхгүй ээ.

00:24:24:05

Мөнгийг шилжүүлж амжихаасаа өмнө урхинд орсон байж болох юм.

00:24:27:00

Сара

Эсвэл тэд крипто мөнгө гэж юу болох, юу  хийж болдогийг мэдэхгүй байсан байх.

00:24:30:22

Чарли

Хэрвээ тийм бол, манай хулгайч хэн ч байлаа гэсэн мэргэжлийн хүн биш  байх.

00:24:34:21

Донован

Виртуал ажиглалт үр дүнгээ өгөх хүртэл Данад анхаарлаа хандуулах нь зөв гэж бодож байна.

00:24:39:15

Жесси

Тийм ээ.

00:24:40:09

Тэрнийг  хаанаас олохыг би мэдэх юм шиг байна.

00:24:43:06

Донован

Эртхэн хэлэхгүй яасан юм?

00:24:44:15

Жесси

Рексийг эргэж ирэхийг хүлээж байсан юм.

00:24:55:12

Чарли

Тэгээд Данаг олох төлөвлөгөө чинь юу юм?

00:24:56:18

Жесси

Тэрний араас хөөнө.

00:24:58:05

Чарли

Тэрний үнэрийг Рекст үнэртүүлэх юм хэрэгтэй.

00:25:00:09

Жесси

Тийм ээ, яг зөв.

00:25:02:16

Чарли

Чиний цамц үү?

00:25:03:06

Тэрний үнэр яагаад чиний цамцанд байдаг билээ?

00:25:04:11

Жесси

Намайг тэврэхэд нь болсон байх.

00:25:06:09

Чарли

Тэр чамайг тэврээ юу?

00:25:07:21

Жесси

Рекс, энэ бол  налоксон.

00:25:09:17

За юу?

00:25:10:11

Чиний амийг аварсан юм.

00:25:12:11

Чарли

За, ойлголоо.

00:25:13:02

Чи ярихыг хүсэхгүй байга юм байна.

00:25:14:06

Жесси

Яг зөв.

00:25:15:10

Чарли

Гэхдээ тэр яаж...?

00:25:15:20

Жесси

Хөхөрсөн нүд ч гэсэн...

00:25:17:15

Чарли

Тийм муу гэж үү?

00:25:28:03

Энэ бол Дана Жессийг цохихоосоо өмнө тэвэрсэн  газар.

00:25:30:16

Тэгэхээр чи юу хийхээ мэдэж байгаа.

00:25:33:18

Хайгаарай.

00:25:57:22

Дотор байх шиг байна.

00:26:02:13

Жесси

Надад даатгачих.

00:26:04:07

Чарли

За.

00:26:16:08

Жесси

Дана!

00:26:17:21

Дана, хаалгаа нээ.

00:26:18:14

Жесси байна.

00:26:21:09

Энд байгааг чинь мэдэж байна, за юу?

00:26:22:17

Бид дахиад хэлэхгүй шүү.

00:26:23:17

Энэ чиний сүүлийн  боломж.

00:26:30:13

Дана

Айх хэрэггүй.

00:26:31:10

Надад зэвсэг байхгүй, бас ганцаараа.

00:26:33:03

Чарли

Тэгвэл дотор  шалгаж үзэхэд татгалзахгүй биз дээ?

00:26:38:08

Дана

Үгүй ээ.

00:27:07:10

Hey!

00:27:11:22

Хоншоороо ийш нь шургуулахгүй шүү, хамтрагч аа.

00:27:25:17

Дана та хоёрын өнгөрсөн одоо ч чухал хэвээрээ юу?

00:27:29:10

Жесси

Тийм ээ, би  тэгж бодохыг хүсч байна.

00:27:30:20

Чарли

За яах вэ, тэгвэл чи тэрэнтэй ярилц.

00:27:32:13

Тэр надаас илүү чамд ярих байх.

00:27:36:08

Жесси

За.

00:27:36:18

Тийм  ээ, оролдоод үзье.

00:27:48:07

Сайн уу.

00:27:49:10

Дана

Сайн уу.

00:27:52:08

Нүдийг чинь цохисонд уучлаарай.

00:27:53:21

Жесси

Сонс, чамаас асуух юм байна.

00:27:56:10

Дана

Ойлгож байна аа.

00:27:58:09

Жесси

Тэгэхээр...

00:28:01:11

Тэр лабораторит юу хийдэг байснаас чинь хэлье.

00:28:04:08

Дана

Опиоид.

00:28:04:23

Гэхдээ гудамжинд зориулаагүй.

00:28:06:14

Жесси

Юунд зориулсан юм?

00:28:07:17

Дана

Эмнэлгийн зориулалтаар.

00:28:08:18

Жесси

За, итгэхэд хэцүү л юм.

00:28:11:07

Дана

Энэ үнэн.

00:28:12:02

Жесси

Миний мэдэх Дана ийм зүйл хийх хүн биш.

00:28:15:08

Дана

Миний мэдэх Жесси хэзээ ч цагдаа болохгүй байсан.

00:28:19:23

Жесси

Тийм ээ, чиний зөв.

00:28:21:13

Гэхдээ юмс өөрчлөгддөг.

00:28:24:00

Тэгвэл яагаад эм хийж байснаа тайлбарлаадах.

00:28:35:13

Дана

Сургуулиа төгссөний дараа би том эмийн компанид ажилд орсон.

00:28:40:11

Гэхдээ ямар ашиг байгаагүй.

00:28:42:00

Би ямар нэг өөрчлөлт хийхийг хүссэн.

00:28:44:14

Тэгээд би Зимбабвегийн хөдөө нутагт байдаг эмнэлэгт ажиллах хүсэлт гаргасан.

00:28:47:11

Жесси

Тэгээд яаж яваад Сейнт Жонст  эмийн лаборатори ажиллуулдаг болоо вэ?

00:28:50:11

Дана

Африк эм маш хэрэгтэй байна.

00:28:52:14

Маш үнэтэй байдаг.

00:28:54:04

Тэгээд би химийн мэргэжлээ ашиглахаар шийдсэн.

00:28:58:04

Би бодит үнээс хамаагүй хямд үнэтэй эм хийж эхэлсэн.

00:29:02:06

Тэгж байгаад, гэртээ ирсэн.

00:29:03:09

Гэсэн ч тэдэнд эм хэрэгтэй байгаа.

00:29:06:15

Жесси

Тэгэхээр энд хийгээд тийш нь илгээдэг байх нь ээ?

00:29:08:09

Дана

Тийм ээ...

00:29:09:08

Чамайг ирэхэд би гидрокодон хийж байсан юм.

00:29:13:03

Ихэвчлэн хавдартай хүмүүс ашигладаг юм.

00:29:18:09

Жесси

Рейчелийнд яах гэж очоо вэ?

00:29:19:20

Дана

Зарим эмийг би хийхэд хэтэрхий хүндрэлтэй.

00:29:22:03

Тэгээд би Рейчелээс Ворлд Хийлингийн тусламж авахаар очсон.

00:29:24:03

Жесси

Тэгээд дэвтэр чинь яагаад буйдан дээр үлдчихдэг билээ?

00:29:27:19

Дана

Уулзах үеэр цүнхнээс маань уначихсан байх.

00:29:31:09

Би хаа сайгүй хайсан.

00:29:35:11

Жесси

Тэгэхээр шөнө дундаас гурван цагийн хооронд хаана байсан бэ?

00:29:38:05

Дана

Лабораторит.

00:29:39:04

Эм хийж байсан.

00:29:39:16

Ганцаараа.

00:29:47:06

Чи үнэхээр цагдаа болж, тийм үү?

00:29:52:08

Сара

Данагийн дэвтрийг явуулсан химичээс хариу ирсэн байна.

00:29:55:04

Тэнд байгаа томёонууд эмийн жор байна  гэж байна.

00:29:58:04

Чарли

Дана ганцаараа лабораторит хийх боломжтой юу?

00:30:00:17

Сара

Бололгүй яах вэ.

00:30:02:02

Гэхдээ хууль болон эрх зүйн хувьд төвөгтэй хэрэг.

00:30:04:23

Донован

Энэ тал дээр хууль их  тодорхой.

00:30:09:10

Дана хяналтанд байдаг бодис үйлдвэрлэж, түгээх зорилгоор нууц лаборатор ажиллуулж байсан.

00:30:15:00

Жесси

Миний мэдэх Дана гудамжинд зориулж хар тамхи хийх хүн биш.

00:30:17:20

Сара

Жесси, чи Данаг их эрт мэддэг байсан.

00:30:19:08

Чарли

Тийм ээ, тэнд багаар бодоход хагассая  долларын бүтээгдэхүүн байсан.

00:30:22:02

Донован

Тэгэхээр тэр мөнгөний төлөө хийж байгаа гэсэн үг.

00:30:24:02

Жесси

Мэдэхгүй юм даа.

00:30:24:12

Сонсооч.

00:30:24:17

Яагаад ч юм тэр үнэн хэлж байна гэсэн совин төрөөд байна.

00:30:27:05

Чарли

Харин би тэрнийг юм нууж байна  гэж бодож байна.

00:30:30:07

Сара

Бидэнд асуудал гараад байна.

00:30:32:13

Задлангийн шинжилгээний хариу ирсэн.

00:30:34:15

Рейчел толгойдоо цохиулсанаас болж үхээгүй.

00:30:36:20

Донован

Шалтгаан нь юу юм?

00:30:37:14

Сара

Хар тамхи хэтрүүлэн хэрэглэсэн.

00:30:40:12

Чарли

Опиоид?

00:30:41:06

Сара

Үгүй ээ.

00:30:41:10

Пи Си Пи.

00:30:42:07

Задлангийн эмч баруун  өвдөгнийх нь ард тарианы мөр байгааг олсон байна.

00:30:45:03

Гэхдээ хамгийн чухал нь тэрний системд хангалттай хэмжээний мансууруулах бодис байсан, энэ нь сүүн хүчлийн хуримтлал үүсгэдэг.

00:30:52:23

Жесси

Сүүн хүчил хөшилтөнд нөлөөлдөг байх аа?

00:30:54:14

Сара

Тийм ээ, үнэн.

00:30:55:13

Би нас барсан цагийг биеийн хөшилтөөр тодорхойлсон болохоор...

00:30:59:02

Донован

буруу гэсэн үг.

00:30:59:22

Сара

Маш буруу.

00:31:01:18

Чарли

Тэгэхээр Рейчел хэзээ үхсэн бэ?

00:31:03:15

Сара

Өглөөгүүр нас барсан юм шиг байна.

00:31:06:14

Долоон цагаас хойш.

00:31:08:07

Донован

Тийм ээ, тэгэхээр мөнгө хулгайлагдах үед Рейчел амьд байсан гэсэн үг.

00:31:11:00

Чарли

Тийм ээ, тэгэхээр аллага гарах үед өөр газар байсан нь батлагдсан хүмүүс сэжигтэн хэвээрээ гэсэн үг.

00:31:15:16

Тэдний цагийн хуваарийг шалгах хэрэгтэй, Бриан, Дана хоёрыг ч бас.

00:31:20:13

Тийм ээ.

00:31:24:17

Рейчел энд, өөрийнхөө гэрт долоон цагийн  үед алуулсан.

00:31:27:18

Гэхдээ тэрний компьютерийг 3:15-д мөнгийг хулгайлахад ашигласан.

00:31:32:16

Сара

Хэн нэг нь тэрнийг банкны мэдээллээ өгөхийг албадаж, мөнгийг нь хулгайлаад, тэрнийг алсан байх.

00:31:37:06

Чарли

Тийм  ээ, би ч гэсэн тэгж бодож байлаа.

00:31:38:10

Гэхдээ өөр нэг боломж байна.

00:31:41:00

Рейчел мөнгийг өөрөө хулгайлсан.

00:31:42:23

За, анд минь.

00:31:43:13

Үнэрлээд үзье.

00:31:46:00

Хэтэрхий удаагүй л гэж найдахаас.

00:31:47:10

Рекс  Рейчелийн үнэрийг олж чадна гэж найдъя.

00:31:49:19

За, анд минь.

00:31:51:08

Хайгаарай.

00:31:55:01

Сара

Чиний зөв байж.

00:31:56:07

Анх энд ирэхдээ Рексийг ашиглаж болох байж.

00:32:07:14

Чарли

Надад нэг л биш санагдаад байна.

00:32:09:20

Рейчелд хэрэглэсэн Пи Си Пи.

00:32:11:23

Данаг эм үйлдвэрлэдэг байсныг би мэднэ.

00:32:13:21

Гэхдээ би Пи Си Пийг анагаахад ашиглахаа больсон гэж бодож байна.

00:32:18:07

Сара

Малын эмч нар ашигладаг хэвээрээ.

00:32:19:13

Гэхдээ Данагийн ашигладаг материалууд 100% хүнд ашиглахад зориулагдсан байсан.

00:32:22:13

Тэгэхээр би ойлгож байна аа.

00:32:23:21

Данагийнх биш байх.

00:32:30:02

Чарли

 Яагаад заавал хогийн сав байдаг юм бэ, Рекс?

00:32:32:11

Толгойгоо болгоомжтой.

00:32:40:00

Сара

Рекс олчихсон болохоор, Рейчелийн компьютерийг хэн хаясан бэ гэсэн асуулт гарч ирж байна.

00:32:47:13

Чарли

Мэдэхгүй ээ.

00:32:48:02

Гэхдээ хариулт нь олдоно гэж бодож байна.

00:32:50:20

Жесси

За, энэ байна.

00:32:53:06

3:10 минут.

00:32:55:07

Хэн ирснийг хар даа.

00:32:59:19

Чарли

Рейчел.

00:33:00:19

Хулгай болохоос таван минутын өмнө.

00:33:03:22

Жесси

Хүн хүлээж байгаа бололтой.

00:33:06:06

Чарли

Нэг нэг нь ирж байна.

00:33:12:12

Жесси

Дана байна.

00:33:15:13

Дана, худлаа ярихаа боль.

00:33:17:02

Юу болсныг бидэнд хэлээдэх.

00:33:23:02

Дана

Би тэр шөнө Рейчелтэй уулзсан.

00:33:25:08

Гэхдээ  бид мөнгийг хулгайлаагүй.

00:33:26:19

Жесси

Үгүй ээ, хяналтын камерын бичлэг өөр зүйл хэлээд байна.

00:33:29:13

Чи мэдэж байгаа биз дээ?

00:33:29:23

Дана

Бид мөнгийг хулгайлаагүй!

00:33:31:12

Хадгалах гэж дижитал хэтэвч рүү шилжүүлсэн юм.

00:33:33:23

Жесси

Хадгалах аа?

00:33:34:20

Наадах чинь юу гэсэн үг вэ?

00:33:35:18

Дана

Миний чамд хэлсэн зүйлсийн ихэнх нь үнэн.

00:33:38:02

Бүх зүйл Зимбабвед байхад бидэнд ирээгүй Ворлд Хийлингийн эмийн тусламжаас  эхэлсэн.

00:33:43:06

Тэр үед би уурандаа тэр имейлүүдийг бичсэн.

00:33:45:14

Жесси

Үгүй ээ, үгүй.

00:33:46:02

Тэгэхээр ийм байна.

00:33:47:04

Чи бидний мэдэхгүй байгаа зүйлийг хэлэх хэрэгтэй.

00:33:53:10

Дана

Хариулт ирэхгүй болохоор нь би буцаж ирээд, бүх зүйлийн учрыг олохоор шийдсэн.

00:33:58:05

Жесси

Намайг юу болсныг тайлбарласны дараа Рейчел шалгаж үзнэ гэсэн.

00:34:04:03

Бриан эмийн төлбөрийг хуурамчаар үйлдэж байгааг тэр мэдсэн.

00:34:07:08

Тэр мөнгийг өөрийнхөө данс руу шилжүүлдэг байсан.

00:34:10:00

Жесси

Хүлээгээрэй, хүлээ.

00:34:10:13

Тэгэхээр Бриан өөрийнхөө хандивыг хувьдаа завшдаг байсан  гэж үү?

00:34:12:19

Дана

Тийм ээ.

00:34:13:14

Бид Брианд дахиж мөнгө өгч эрсдэл гаргахгүй байхаар шийдсэн.

00:34:17:08

Тэгээд хөдлөхөөр шийдсэн.

00:34:18:20

Рейчел Бриантай нүүрэлдэж, мөнгийг буцааж төлүүлэхийг хүссэн.

00:34:21:19

Жесси

Тэгэхээр Рейчел ажил дээрээ энэ талаар ярихыг хүссэн байж.

00:34:24:13

Дана

Тийм ээ.

00:34:25:00

Гэхдээ Бриан тэрнээс зугтсан.

00:34:27:21

Тэгээд, тэр шөнө Рейчел бид хоёр уулзаж, нийтийн вайфай сүлжээтэй газар уулзсан.

00:34:33:22