Masha and bear movie
Үргэлжлэх хугацаа: 72мин
Орчуулсан: Ж.Тамир
Гол дүрүүд:
Маша:
Хур: эм, хурим төлөвлөгч
Охин:
Хүү:
Өг эр: өгүүлэгч эр
12: 12 сар, эмээ
1: 1 сар, хүү
9: 9сар, эр
10: 10сар, эм
Маша: Баавгай. Тэд энд байна. Сайн уу, хүндэт найзууд аа. Манай шоунд бэлдээрэй. Эхний түүх. Мөрөөдлийн тухай. Хөөе. Гараад ир. Хүлээгээрэй.
Бичлэг: Бяслаг гэж хэлээрэй.
Маша: За. Би сонсож байна. Юу болоо вэ? Гэхдээ яагаад? Хүрэхгүй байгаа юм уу? Тэгвэл явж дахиад мөнгө олъё. Та нар биднийг авахаар ирээ юу? Бид мөрөөдлөө биелүүлэхээр явна. Баавгай, тийшээ. Хөөх... Баавгай, тэрийг хар даа.
Эм: Алис, Моллийд тоглоомыг нь өг.
Маша: Баавгай хар даа, хүүхдүүд байна.
Эм: Энни гуйя, битгий. Чи яаж байна аа? Үгэнд ор л доо. Ашгүй дээ, та нар ирчихлээ. Үгүй ээ, болиорой. Үгүй ээ. би нуугдаж тогломооргүй байна.
****************
Хур: Баяртай. Байна уу? Тийм ээ, би байна.
Эм: Гэрэл зурагчин хаана байна? Тэр ирэх үү?
Хур: Тийм ээ, мэдээж. Зурагчин очиж яваа.
Эм: Цэцэг авчрах уу?
Хур: Тэгнэ ээ.
Эм: Авчрах юм уу?
Хур: Авчирна аа.
Эм: Бид энд байна.
Хур: Тэр яачихав аа?
Эм: Удах болов уу?
Хур: Санаа зоволтгүй. Миний төлөвлөсөн хурим болгон үргэлж төгс бодлог.
Эр: Үгүй ээ. үгүй.
Эм: За, бид хүлээж байя. Зурагчныг хурдал гэж хэлээрэй.
Хур: Зурагчин уу?
Маша: Тийм ээ, зурагчин. Эндхийн хамгийн шилдэг нь. Харин би Маша.
Хур: Сайн байна. Намайг дагаад яваарай.
Эм: Чшш...
Хур: Мартсанаас энэ цалин чинь. За, одоо явцагаая. Өнөөдөр гурван хуримтай. Тийм ээ, гурав. Эхнийх нь эхлэх гэж байна. Намайг дагаад яваарай.
Маша: Хөөе. Хайртай туслахаа мартчихлаа.
*******************
Хур: За. энэ манай зурагчин.
Эм: Сайн уу.
Маша: Би барьж байя. Хатагтай, би сайн түшиж байя.
Хур: Зургийг нь аваарай.
Эм: Инээгээрэй хонгор минь.
Хур: Маша, чи хүүхдүүдтэй тогломоор байна уу? Тэд дотор байгаа.
Маша: Хүүхдүүд үү? Хөөе баавгай, би удахгүй ирнэ ээ.
Эм: Барьж байгаарай. Барьж бай.
Эр: Барьж байна аа.
Маша: Аан...
Охин: Энэ удаа болгоомжтой байгаарай. Унагааж болохгүй.
Маша: Сайн уу, залуус аа. Та нар юу тоглож байгаа юм?
Охин: Бид ажиллаж байна. Би сүйт бүсгүйн өмнө цэцгийн дэлбээ цацдаг.
Маша: Тэгвэл чи юу цацдаг юм? Дэр үү?
Хүү: Чамд гэж хэлэхэд энэ дэр хуримын бөгжнийх.
Маша: Уйтгартай юм аа.
Хүү: Хөөх.
Маша: Бэлэгнүүд хаана байна аа? Хөөх. Энэ чинь юу вэ? Амттай юм аа. Гэхдээ мөс нэмэх хэрэгтэй. Одоохон... Хөөх бүжиглэе. Хурим ч догь юм аа.
Хур: За. Эхлэх гэж байна. Та нар бэлэн үү? За за. санаа зовох хэрэггүй. Энэ удаа чамайг орлох хүн ирсэн. Шинэ охин хаана байна? Маша.
Маша: Бүгд эргээд байна.
Хур: Зургийг нь аваарай. Маша чи цэцгийн дэлбээ цацах уу?
Маша: Тэгэлгүй дээ. Би юм шидэх дуртай.
Хур: Код ягаан. Охины даашинз.
Маша: Хөөх.
Хур: За. Чамд таалагдаж байна уу?
Маша: Тийм.
Хур: Тэгвэл жаахан бэлтгэл хийчих.
Маша: Тагтаа. Тагтаа. Тагтаа тагтаа тагтаа. Тагтаа. Өө... Цэцгийн дэлбээ хэрэгтэй байна. Өө, олчихлоо. Хөөх... Хөөе...
Эр: Ойлголоо.
Эм: Хөөх.
Эр: Хөөе.
Эм: Ямар хөөрхөн юм бэ.
Эр: Хөөрхөн юм аа.
Эм: Үнэхээр үзэгслэнтэй. Бурхан минь.
Эм: Хөөрхөн. Үзэгслэнтэй юмаа.
Эм: Хөөх. Эгдүүтэй юм аа.
Эм: Тэр хөөрхөн харагдаж байна.
Эм: Үзэгслэнтэй.
Маша: Баавгай, чиний мөрөөдлийг биелүүлэхэд нэг алхам ойртлоо. Хөөе.
Хур: Чи сайн байлаа. Баярлалаа. Чи өнөөдөр их тус боллоо. Чи хааччихав аа? Анхааралтай байгаарай. Чи зүгээр үү? Хамаагүй дээр байна. Хоёр дахь хурим хүлээж байна.
***************
Хүү: Тэрийг хар даа. Хөөөх.
Эм: Хм...
Эр: Өө...
Хур: Машаг бэлдээрэй. Код шар. Энэ удаа та гурав хамтарч ажиллана. Гивлүүрийг анхаараарай.
Охин хүү: Аанхан.
Маша: Хөөх. Хн. Хурим ч догь юм аа... Муухай... Идээд үз л дээ.
Хүү: Хөөе хөөе хөөе.
Маша: Хөөе, хаачих нь вэ? Наашаа гараарай... Хоёулаа чадна аа. Гараа өгөөрэй.
Хүү: Ий... Хөөе...
Эм: Миний баатар.
Маша: Санаа зоволтгүй дээ, баавгай. Угаасаа амтгүй байсан юм.
Хур: Аанхан... Өө?
Хүү: Тийм ээ, яг тэгж.
Маша: Баавгай, анхааралтай. Дахиад ганцхан хурим. Тэгээд усан онгоц биднийх.
Хур: За, анхааралтай байгаарай. Та нар бүгд сайн байлаа. Миний завгүй зөгийнүүд. За, гурав дахь хурим. Хамгийн чухал нь.
Бүгд: Тийм ээ. Болж байна. Цэцэг.
Эр: Энд байна.
Бүгд: Ура. Нэг хоёрын гурав аа.
**************
Хур: Би энэ хуримыг гурав, үгүй ээ таван жил бэлдсэн. Бүх зүйл төгс байх ёстой. Сүйт бүсгүй нь араатан.
Маша: Зэрлэг араатан уу?
Хур: Үгүй ээ. Манай эндхийнх. Сүйт бүсгүй нь би. Та нарт итгэж болох уу?
Маша: Тийм ээ.
Хур: Хэн бэ? Юу гээч? Юу гэнэ ээ? Аан, зочид ирчихсэн үү? би очиж байна.
Маша Хүү Охин: Аан? Аанхан... Аанхан... Аанхан.
Эм: Байна уу?
Хур: Код улаан. Та нар яаралтай хэрэгтэй байна. Сүйт залуу алга болчихлоо.
Эм: Гүйгээрэй.
Маша: Баавгай тагтааны тухай юм хэлээгүй байх аа? Тийм үү? Тагтаа, тагтаа, тагтаа.
Хүү Охин: Аанхан.
Охин: Дээшээ. Дээшээ. Дахиад дээшээ. Яваад байгаарай. Яваад бай, Яваад бай.
Маша: Хүлээж байгаарай, тагтаа нар аа. Удахгүй та нарыг хооллоно оо. Чи тагтааг хооллож болохгүй гэж хэлээгүй шд... Тэрнийг дандаа аврах хэрэгтэй болох юм.
Хүү: Өө. Хар даа.
Маша: Тийм ээ. Бид бүгдийг нь баллачих шиг боллоо. Тийм болохоор буцаачихъя.
Бүгд: Аанхан.
Хур: Би энийг хамгийн сайхан өдөр байлгахын тулд маш их хичээсэн. Би бүх хүнд төгс хурим хийж өгсөн. Гэтэл минийх... өөрийнхийгөө хийж чадсангүй. Миний хамгийн том мөрөөдөл байсан.
Маша: Юу... баавгай бид хоёрт ч гэсэн мөрөөдөл байгаа. Таных юу вэ? Танд байгаа юу?
Эр: Тийм ээ. тэр бол чи, хонгор минь. Чи миний мөрөөдөл.
Маша: Заваан юм аа.
Хүү Охин: Бид бүгдийг нь бэлдчихсэн.
Маша: Тэгэхээр хуримаа хийнэ биз дээ?
Хур: Өө...
Маша: Намайг байхгүй бол та нарын мөрөөдөл яах байсан юм бол доо. Сайхан юм аа.
Бүгд: Хөөх. Сайхан юм аа. Үнэхээр сайхан. Хөөрхөн байна.
Маша: Тийм ээ. Хурим үнэхээр үнэхээр догь.
Бүгд: Өө. Юу болоод байна аа?
Хур: Өө. Өө. Өө.
****************
Маша: Хөөе, гуниглах хэрэггүй дээ, баавгай. Нэг л өдөр усан онгоцтой болно оо. Байна уу?
Эм: Байна уу?
Маша: Байна уу?
Эм: Байна уу? Намайг сонсож байна уу? Бидэнд туршлагатай тогооч хэрэгтэй байна.
Маша: Тогооч уу? Нэрээн тийм. Тэр мөн.
Эм: Тэр сайн тогооч уу?
Маша: Эндхийн хамийн шилдэг нь.
Эм: Тэр бүжиглэдэг үү? Дуулж чадах уу?
Маша: Бүжиглэж чадна аа. Дуулж ч чадна. Тэрний өөр юу чаддагийг мэдэх үү?
Эм: Юу?
Маша: Сэлэм залгиж чадна.
Эм: Бидэнд яг хэрэгтэй байна. Хүлээж байя. Хурдан бэлдээрэй.
Маша: За.
Эм: Хурдан ирээрэй.
Маша: За, бид очилоо. Биднийг хүлээж байгаарай, мөрөөдөл минь. Бид очиж явна.
*******************
Маша: Тагтаа, тагтаа, тагтаа. Та нар миний шувууг харсан уу? За яах вэ. Би үргэлжлүүлээд хайя. Та нар үзэж байгаарай. Тагтаа, тагтаа, тагтаа, тагтаа.
Бичиг: Өөрөөр сэтгэ.
О: Аав аа. Аав аа... Аав аа. Аав аа.
Маша: Өө. Сайн уу, баавгай. Энийг харсан уу. Би галт тэрэгний жолооч. Чүү чүү. Харж байна уу? Энэ бидний сансрын хөлөг... Асаах түлхүүр. Баавгай, болгоомжтой байгаарай. Бид хөөрөх гэж байна. Анхаараарай, дэлхий. Сансрын нисгэгчид хөлгөөс гарч байна. Тэр сансарт явж байна... Хөөе, баавгай. Сансрын хөлөг зутан иддэг газар биш. Бид нар даалгавар биелүүлж байгаа. Хөөе. Суугаарай. Хөлгийн багийнхан анхаараарай. Бид ангараг гарагт ойртож байна... Бид газардаж байна. Үгүй ээ, тийм биш. Бид ангарагт буулаа. Эргэн тойрноо сайн хараарай. Ангараг дээр амьд амьтан байна уу? Хөөх. Жинхэнэ харийн хүн байна. Хар даа, Ангарагийн зутан байна. Амтлаад үзье... Няам няам няам. Тийм ээ, дэлхий дээр ийм хоол олдохгүй шүү. Няам няам... Өө... бийп бийп. Аан? Үгүй ээ, баавгай. Шүдээ дараа угааж болно. Гэхдээ агуу адал явдал хэзээ ч хүлээхгүй. Чиглүүлэгч ээ, хурдан машиндаа суу. Турбо хөдөлгүүрийг асаалаа. Зип... Үгүй ээ,биднийг хазах нь. Хурдан зугтаарай... Чи яагаад биднийг хазахгүй байга юм? Чи чинь матар шд... Аан, шүд чинь өвдөө юу? Уйлах хэрэггүй. Бид тусалж чадна шүү. Өдөр болгон шүдээ угаавал өвдөхгүй. Ингэж... За матар аа. Яах ёстойг мэдсэн үү? ... Шуурганы хүч арван онооноос илүү байна. Гэхдээ тэгж харагдахгүй байна. Хөөе, алтан загас аа. Далайн хатан минь нааш ирээч... Үгүй ээ. Чи чинь хэн бэ? Чи мэлхий гүнж мөн үү?
Баавгай: Аанхан.
Маша: Хүндэт мэлхий гүнж минь, бидний 20оноо хүртэл шууруулаад өгөөч? Залуурч хүүд зориулаад. Тийм ээ. Сайхан шуурга байна... Хайрт мэлхий баавгай минь. Залуурч хүү 30оноо хүсч байна... Сайн уу, баавгай.
О: Аав аа.
Маша: Чи тоглож байгаа юм уу? Ура. Шинэ тоглоомтой боллоо. Хүлээгээрэй, хүлээ. Баавгай, чи хаачих нь вэ?
**************
Маша: Бидэнд өөр үзүүлэх юм байгаа. Зөгий сургасан нь. Зэрлэг балны зөгийнүүд. Али-хоп. Чихэрний тухай түүх.
Бичиг: Эрүүл саруул.
Маша: Яагаад унтарчихав аа? Батерей нь дуусчихсан юм бол уу? Зөгийнүүд ээ, та нар чихэр идэхээр ирээ юу? Тийм ээ. Баавгай хөгжимөө ажиллуулчихаж. Даанч чихэр маань дуусчихлаа. Зүгээр харагдахгүй л байна даа. Баавгай, түргэн тусламж дуудах хэрэгтэй... Илүүдэл жинтэй гэсэн байна. Дасгал хийх хэрэгтэй. Аанхан. Одоо л ойлголоо. Баавгай, дасгал хийх чихэр хэрэгтэй.
Эр: Одоо дасгалаа эхэлцэгээе. Хөлөө мөрний хэмжээтэй аваад. Хоёр гараа алдлаарай. Нэг хоёр гурав дөрөв. Амьсгалаа түгжиж болохгүй шүү. Нэг хоёр гурав дөрөв. Нэг хоёр гурав дөрөв. Байрлалаа хадгалаарай. Сайн хичээгээрэй, найзууд аа.
Маша: Хар л даа. Чихэргүй яах болж байна аа?
Эр: Дараагийн дасгал хийх цаг боллоо. Хоёр тийшээ бэлхүүсээрээ хөдөлнө. Нэг хоёр гурав дөрөв. Дахиад жаахан.
Маша: Сайн уу, тамирчин.
Эр: Одоо нөгөө тийшээ. Нэг хоёр гурав дөрөв.
Маша: Гайхуулахаас өөр юм мэдэхгүй.
Эр: Нэг хоёр гурав дөрөв.
Маша: Сайн дасгал хийж чадахгүй юм байж.
Эр: Нэг хоёр гурав дөрөв
Маша: Хөөх. Тийм ээ... Өө. Баавгай, түргэн тусламж дуудаарай. Баавгай, чи харав уу? Надад чихэр өгчих л дөө. Хэн чихэр идмээр байна? Чихэрлэг бас амттай шүү. Энэнээс амттай юм гэж байхгүй. Хамгийн амттай чихэр. Чихэрлэг, бас амттай. Хамгийн амттай чихэр. Хөөе. Намайг барих юм бол хамгийн амттай чихэр өгнө шүү... Ирээд амттай чихэр аваарай. Зөгийнүүд ээ, би энд байна. Энд байна... Амттай чихэр... Хөөе, хар даа. Шинэ юм шиг л болчихлоо. Баавгай, чи жингээ хасмаар байна уу? За, тэгвэл надад чихэр өгчих...
***************
Маша: Заа заа. Би хийчихье. Дахиад илбэ үзүүлье. Минийх биш ээ, баавгай. Тэдний тухай түүх. Алив ээ, бидэнд илбэ үзүүлээч. Шувуухай. Чи энд байсан юм уу?
Бичиг: Илбэ.
Маша: Ура. Судалт бидэнд илбэ авчирч. Би ч гэсэн хокус-покус мэднэ. Энийг хар даа. Хокус-покус тралала. Хокус-покус тралала. Баавгай, чиний илбэ үзүүлэх ээлж. Өө... Ямар гоё илбэ вэ, баавгай... Үгүй ээ. Баавгай, дахиад илбэ хэрэгтэй боллоо... Ура, би илбэнд дуртай. Өө... Хөөх... Ороод ир, залуус аа. Хар даа, тэд нар илбэ үзүүлж байна. Үзүүлбэр. Үзүүлбэр. Үзүүлбэр... Би ч гэсэн илбэ үзүүлж чадна... Би ч гэсэн илбэчин гэсэн үг үү? Ха... Хокус-покус тралала. Өө-өө. Тийм ээ. Бүгдээрээ анхаараарай. Манай гол үзүүлбэр. Хокус-покус тралала. Хокус-покус тралала.
Маша: Тийм ээ. дахиад илбэ үзье. Залуус аа, сонс. Үзүүлбэр үргэлжлэх ёстой.
*******************
Маша: Аахой. Өө. Одоо юу болохыг мэдэх үү? Манай хамгийн гайхалтай, шидэт түүх.
Бичиг: 12сарын түүх.
Өг эр: Анх эмх замбараагүй явдал ноёлж байв. Аадар бороо... Халуун нар... тэсгим хүйтэн. Бас салхи шуурга. Байгальд эмх замбараа байсангүй. Тийм болохоор шитэд саваа гарч ирсэн юм. Тэр махбодиудыг хянаж, эмх замбараагүй байдлыг зогсоожээ. Саваа бол 12шидтэний эзэн. 12сар. Эхний сар нэгдүгээр сар. Мөсний эзэн. Дараагийнх нь 2-р сар. Цасан шуурганы эзэн. Тэр савааг 3-р сард өгч, хавар ирдэг. Мөс хайлж, гол урсдаг. Тэрний дараа 4-р сар дэлхийг ногоог хивсээр хучиж, савааг цэцэглэгч таван сард өгдөг. 5-р сараас 6-р сард. 6-р сараас 7-р сард. 7-р сар 8-р сард. Зуны сарууд дуусахад намар болдог. 9-р сард ургацаа хураана. 10-р сард навч унана. 11-р сард бороо орно. 12-р сард тойргийн төгсгөл. Жилийн сүүлчийн сар, бас дарааллын хамгийн хөгшин хөгшин нь. Шидэт саваа жилийн турш хүчээ ашиглан махбодийг удирддаг. Зөвхөн зулсарын битүүний өдөр сарууд нэгэн дор цугларч шидэт савааг шинэ хүчээр дүүргэдэг. Шидэт саваа гэрэлтсээр байгаа цагт эмх замбараагүй явдал болохгүй.
12: Тийм болохоор 1-р сараа, чамаас гуйж байна. Танхимд цасан бөмбөлөг. 1-р сараа. Өө. Танхимд цасаар тоглож байдаг. Ид шид хэрэглэж байна уу?
1: Таны зөв, 12-р сараа.
Маша: Тийм ээ. Зулсар болж байна. Энэ жил баавгай үдэшлэг хийнэ. Би тэрэнд догь юм бэлдсэн... Залуус аа, битгий хоцроорой.
1: 12-р сар аа, хэзээ тэнд хүрэх юм бэ?
12: Удахгүй ээ. Удахгүй. Дахиад жаахан хүлээчих. Бурхан минь гэж.
1: 12-р сар аа. Баавгайнууд өвөл унтдаггүй билүү?
12: Тэгэх ёстой... Ашгүй, ирчихлээ. Одоо ажилдаа орцогооё.
Маша: Хөөх. Гоё бэлэг байна. Залуус аа, сайн байна. Орой баавгайгийнд очихоороо надаа өгөөрэй.
**************
Маша: Баавгайгийнд уулзъя. Баавгайгийнд. Баавгайгийнд...
12: Энэ чинь юу вэ? Ц ц ц.
1: Хөөө... ц ц ц ц. Хөөх. Хөгжилтэй бяцхан охин байна.
12: Хэтэрхий хөгжилтэй. Энэ баяр хөөрөөс нуугдахын тулд үл үзэгдэгч бүрхүүл хийхэд туслаарай. Надад тусал. Ёслолд бэлдэцгээе.
Маша: Баавгай. Зулсар болж байна. Үгүй юм уу? Хөөх. Хийх ажил их байна. Хн, баавгай, сэрээрэй. Чи зугаа цэнгэлээс хоцрох нь байна. Баавгай минь, баавгай минь зулсар ирсэн байна... Унтамхай гэдэг нь. Өө... Намайг хүлээгээч... Би тусалъя. Баавгай. Өг л дөө... Зочид. Ганц ч хүн алга.
10: Сайн уу. Бид ирлээ.
1: 10-р сараа. 9-р сараа. Баяртай байна.
9: Мэднэ ээ.
12: Танхимд цасан бөмбөлөг.
1: Өө-өө.
12: Ёслол болтол энд тоглож бай. Бид бүгдийг нь бэлдчихнэ.
Маша: Дахиад нэг бөмбөлөг хэрэгтэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээч. Болгоомжтой.
1: Сайн уу.
Маша: Чи хэн бэ?
1: Би 1-р сар. Мөсний эзэн.
Маша: Хөөх. Бүтээгч юм байна.
1: Шидтэн.
Маша: Намайг Маша гэдэг. Юуны эзэн... Луувангийн эзэн. Май... Энийг баавгайнд харуулъя.
1: Тэр унтаагүй юм уу?
Маша: Сэрчихсэн. Манай баавгай ч гэсэн бүтээгч. Тэр циркт ажилладаг байсан юм.
1: Гэхдээ би шидтэн. Үнэнээсээ.
Маша: Тэгвэл надад тусал л даа. Хөөх. Миний баавгайнаас айх хэрэггүй. Тэр хүүхдэд хайртай.
1: Би айгаагүй ээ. Би ч гэсэн баавгайнд дуртай.
Маша: Баавгай. Бидний юу хийснийг хар даа. 1-р сартай танилц. Бүтээгч.
1: Шидтэн.
Маша: Баавгай. Алив ээ, баавгай... Хөөе. Баавгай. Баавгай, ганцхан удаа харчих л даа, тэгэх үү? Энэ баавгай дандаа л ажиллаад завгүй байх юм. Томчууд ёстой уйтгартай.
1: Ажил аа? Томчууд аа? Үгүй ээ. Явах болчихлоо. Би баларлаа. Сарууд уурлана даа.
Маша: Сарууд аа?
1: Тийм ээ. Миний ах, эгч нар. Бид нар 12сар.
Маша: 12сар аа? Тэр чинь зүгээр л үлгэр биш юм уу?
1: Үгүй ээ. Энэ бол ажил.
Маша: Би бүтээгчээр ажилладаг юм уу?
1: Би бүтээгч биш ээ. Би шидтэн. Тийм ээ, би чинь шидтэн. Би яагаад гүйгээд байгаа билээ?
9: Сайхан харагдаж байна. Үргэлжлүүлээд байгаарай.
10: Одоо тэгшлээрэй.
Маша: Хөөх.
1: Маша, чи энд байж болохгүй. Тэд ёслолд бэлдэж байна.
9: Энийг надад даатгачих.
Эм: Навч нэмээрэй.
Эр: Ахиухан цэцэг хийгээрэй.
Эм: Тийм ээ.
Эр: Цэцгийн дэлбээ.
Эр: Тийм ээ.
Эр: Ийшээ... ингээд.
12: Дахиад жаахныг нэмээд...
Эр: Жимснүүд нэмээрэй.
Эм: Сайн байна.
Эр: Сайхан харагдаж байна.
1: Эндээс явъя аа.
Эр: Бас мөөг нэмээрэй.
Эр: Тийм ээ.
1: Маша.
Маша: Хүлээ.
1: Болгоомжтой. Энэ амархан хагарна. Энэ бол шидэт саваа. Хүссэнээр хүрч болохгүй. Одоо 12-р сарын ээлж.
Маша: Хөөе. Минийх байсан ч болоосой. Би бүгдэд нь зориулаад сайхан баяр хийхгүй юу.
1: Бид хэзээ ч баяр тэмдэглэдэггүй.
Маша: Хүүхдүүдийг яаж баяргүй байлгаж болдог юм? Тэгж болохгүй ээ. Өгөөдөх! Наап модтой чихэр чинь хэтэрхий жижигхэн байна. Бүүм.
1: Энэ юу вэ? Баяр уу?
Маша: Үгүй ээ. Зүгээр л жаахан амттан. Хар даа.
1: Хөөх гэж. Ёстой догь юм аа. Хөөх. Энэ юу вэ?
Маша: Чиний бэлэг. Нээгээд үз.
1: Миний бэлэг. Хөөх...
Маша: Дээшээ хөөрөөрэй.
1: Маша, болгоомжтой. Шитэд савааны цэнэг дуусна шүү.
Маша: Зүгээр л жаахан тоглоодохъё.
1: Гайхалтай байлаа. Хөөх. Гоё юм аа. Тийм ээ... Хооп.
Маша: Тийм ээ.
1: Хооп.
Маша: Хооп...
1: Тийм ээ. Хөөх... Тийм ээ... Чүү чүү... Чүү... Ёстой догь байлаа. Чи юу гэж бодож байна? Томчуудад таалагдах бол уу?
Маша: Баавгайн дээр туршиж үзье.
1: Болохгүй ээ. Хүч нь дуусчихна.
Маша: Сүүлчийн удаа. Хичнээн дуртай байгааг нь харж байна уу? баавгай.
12: Танхимд цасан бөмбөлөг? Шидэт саваа. Хурдан нааш нь өг. Цас хайлж байна.
9: Бариарай.
11: Цэцэг.
Эр: Хөөе.
10: Бариарай.
Маша: Санаа зовох хэрэггүй. Бид нар дор нь засчихна аа, тийм ээ баавгай?
12: Хурдлаарай. Шидэт савааг цэнэглэх хэрэгтэй.
Эр: Хөдлөөрэй. Хөдөл.
Эр: Хурдлаарай. Хурдан хурдан.
11: Намайг хүлээгээрэй. Юу болов оо?
Маша: Хүч нь дуусчихаж. Баавгай, цэнэглэгч байгаа юу?
1: Бид нар зүгээр л зулсар тэмдэглэх гэсэн юм. Бүгдээрээ хамтдаа.
Маша: Тийм ээ, баяр. Та нар бэлдээд л байдаг. Тэгээд хэн хөгжилдөх болж байна аа? Ингээд болоо юу? Зулсар болохгүй юм уу? Огтхон ч уу?
12: Тийм ээ. Болохгүй. Мянган жилийн хугацаанд анх удаа... бид эмх замбараагүй явдлыг хянаж чадахгүй нь.
Дуу явна
Эм: Баярлалаа.
11: Хөөх. Яг таарч байна.
1: баярлалаа Маша. Үнэхээр сайхан зулсар байлаа.
Маша: Сүртэй юм биш ээ. Дараа жил миний юу хийхийг хараарай. Тийм ээ. Дараа дахин уулзъя. Тийм ээ, баавгай? Өө-өө.
Төгсөв.
Орчуулсан Жамбалын Тамир
Back to episodes Go home