Episode

Hudson S3-3

Hudson & Rex
S03E05	Into the Wild
Dialogue List

Timecode	Character	Dialogue
00:00:14:06	Кендра	За залуус аа!
00:00:14:19		Энд буудаллацгаая !
00:00:15:16		Шууд галаа түлье!
00:00:17:15	Эмэгтэй аялагч	Амаргүй байх болно.
00:00:18:21		Борооноос болоод мод нойтон байгаа.
00:00:21:20	Кендра	Дотор нь хуурай байна.
00:00:22:22		Жижгийг түүнэ шүү.
00:00:23:23		Эрхий хуруу шиг хэмжээтэй.
00:00:25:00		Хурдан хөдөлнө шүү, за юу?
00:00:26:02		Удахгүй хүйтэн болно шүү.
00:00:26:23	Эрэгтэй аялагч	Өө.
00:00:27:07	Кендра	Хөөе хөөе хөөе!
00:00:28:06		Зүгээр үү?
00:00:28:18	Эрэгтэй аялагч	Зүгээр ээ.
00:00:29:14		Зүгээр л жаахан харамсаж эхэлж байна.
00:00:32:06		Энд баавгай байдаг гэсэн үнэн үү?
00:00:34:00	Кендра	Үгүй ээ, үгүй үгүй.
00:00:34:17		Энд чоно, шилүүс ихтэй.
00:00:37:18		Don't worry.
00:00:38:04		Айх хэрэггүй.
00:00:41:02		Тэгээд ч бид энд майхантай хоноглосон анхны хүмүүс болно.
00:00:45:15	Эмэгтэй аялагч	Энийг харах хэрэгтэй байх.
00:00:47:18		Хэн нэг нь биднээс өрсчихөж.
00:01:07:09	Жесси	Энэ миний харж байсан хамгийн гайхалтай зүйлсийн нэг.
00:01:10:06	Донован	Эртний муми өдөр болгон олдохгүй л дээ.
00:01:12:08	Чарли	Цогцос нь одоо хаана байгаа вэ?
00:01:13:11	Сара	Цогцосыг очиж авсан шүүх эмнэлгийн эмч нааш нь авчирч байгаа.
00:01:17:08	Жесси	Музейд аваачиж өгсөн нь дээ биш үү?
00:01:19:07	Сара	Газар дээр нь очсон эмч эртний шарил гэж байгаа ч хэвийн үхлээр үхээгүй гэж үзсэн.
00:01:23:08		Манайхыг хараад өгөөч гэсэн юм.
00:01:25:06	Донован	Хэр удсан цогцос ярьж байгаа билээ?
00:01:27:01	Жесси	Хувцаснаас нь харвал 1700-аад оны эхэн байх.
00:01:29:11		Францын аялагч, эсвэл худалдаачин.
00:01:31:22	Чарли	Цогцос нь сайн хадгалагдсан нь азтай хэрэг.
00:01:34:00	Сара	Тийм ээ, манай эрс тэс уур амьсгалын давуу тал.
00:01:35:14		Тундртай төстэй нөхцөл нь муми хийхэд тохирдог юм.
00:01:38:11	Донован	Тийм ээ, өөр газар байсан бол хэдэн яс л үлдсэн байгаа.
00:01:41:21	Чарли	Жо, Я-аар эхэлсэн үг хэлчихлээ.
00:01:44:02		Үгүй ээ, уучлаарай анд минь.
00:01:45:03		Надад чамд өгөх яс байхгүй.
00:01:48:09	Жесси	Тийм ээ, юунаас болж хөөрхий залуу ийм болсон юм бол гэж бодогдож байна.
00:01:54:00	Сара	Өө.
00:01:54:16		Удахгүй мэдчихнэ ээ.
00:01:55:20		Цогцос ирж байна.
00:01:58:11	Чарли	За, манай эртний найз ямар байна даа?
00:02:01:01	Сара	Тийм ч эртнийх биш байна лээ.
00:02:03:10	Чарли	Тийм байж болно гэж үү.
00:02:04:14		Муми болчихсон байхад.
00:02:05:17	Сара	Үгүй ээ, муми болох явц тийм ч удаан хугацаанд явагддаггүй, ялангуяа эрс тэс уур амьсгалтай газарт.
00:02:09:21		Хурдан хөлдөөх явц нь задрал явуулдаг нянгийн өсөлтийг удаашруулдаг юм.
00:02:13:16	Чарли	Аяны хувцастай байсан.
00:02:15:14	Сара	Тийм ээ, тэр чинь л хачин байна.
00:02:18:06		Хувцас нь гараар оёсон, жинхэнэ амьтны арьсаар хийгдсэн байсан.
00:02:23:15		Бас шүдний эмчилгэ, шивээс ч байхгүй.
00:02:25:22		Тэрнийг орчин үеийн амьдралтай холбож болох юу ч байгаагүй.
00:02:28:22	Чарли	Хэдэн настай байсан юм бол?
00:02:31:00	Сара	Биеийн байдлыг нь харахад хэцүү л юм.
00:02:33:08		Шүднийх нь байдлыг харахад 20дөнгөж гарч байгаа байх.
00:02:35:23	Чарли	Ммм.
00:02:36:10		Хурууны хээ асуухаа болилоо.
00:02:38:05	Сара	Би хурууных нь хээний нэг хэсгийг авч чадсан, арьсыг нь чийгшүүлж байгаад.
00:02:41:09		Гэхдээ мэдээллийн санд байгаагүүй.
00:02:43:14	Чарли	Цогцосны хэн болохыг тогтооход хэцүү л байна даа.
00:02:46:12	Сара	Энэ.
00:02:47:00		Энэ тус болж магадгүй.
00:02:49:17		Энийг хүзүүндээ зүүсэн байсан.
00:02:54:08	Чарли	Танихгүй тэмдэг байна.
00:02:56:19	Сара	Би ч гэсэн мэдэхгүй.
00:02:58:04	Чарли	Цогцосноос орчин үетэй холбоотой юм олоогүй юм бол яагаад одооных гэж бодоод байгаа юм?
00:03:01:19	Сара	Яагаад гэвэл...
00:03:02:13		Энэ байна...
00:03:04:20		Тэрний нуруун дээр байсан шархнаас энийг олсон юм.
00:03:09:13		Бөөрнийх нь дээд хэсэгт байсан.
00:03:10:23	Чарли	Орчин үеийн винтовных.
00:03:13:04	Сара	Тийм ээ.
00:03:14:05		Тэгэхээр орчин үеийн аллага болж таарч байна.
00:03:28:17	Чарли	Явъя, анд минь.
00:03:32:22	Кендра	Сайн уу! Сайн уу!
00:03:34:06	Сара	Хэн нэг нь их догдолж байх чинь.
00:03:35:08	Чарли	Рекс Кендрад их сайн.
00:03:37:12	Кендра	Сайн уу!
00:03:38:09		Уулзахад таатай байна.
00:03:39:07	Чарли	Бидэнтэй уулзахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа.
00:03:40:03	Кендра	Зүгээр ээ.
00:03:40:23		Би нууцлаг зүйлд дуртай.
00:03:41:21	Чарли	Чи тэрэндээ сайн л даа.
00:03:43:01		Чи байгаагүй бол сураггүй алга болсон гэрэл зурагчныг бид олохгүй байсан.
00:03:45:09	Кендра	Энэ янзаараа чи надад цалин өгөх болох байх шүү, Чарли.
00:03:49:22		Сайн уу Сара.
00:03:50:13	Сара	Сайн уу.
00:03:51:08	Кендра	За, би юугаар туслах вэ?
00:03:53:03	Чарли	Энийг нэг хараад өгөөч.
00:04:00:02	Кендра	Сайхан хийж.
00:04:01:04		Гар аргаар хийсэн.
00:04:04:13	Чарли	Рекс чамайг хараад баяртай байна.
00:04:06:06	Кендра	Тиймэ ээ, би ч гэсэн.
00:04:08:17		Тэрнийг санаад байдаг юм.
00:04:11:17	Сара	Энэ дизайн...
00:04:13:12		Дизайн нь танил байна уу?
00:04:15:23	Кендра	Уугуул иргэдийнх биш юм шиг байна.
00:04:17:23		Би энэ хавийн нутгийн билэгдэл, дүрснүүдийг сайн мэднэ.
00:04:20:14		Гэхдээ харж байгаагүй эд байна.
00:04:24:07		Нэг зүйл байна.
00:04:25:20	Чарли	Юу юм?
00:04:27:01	Кендра	Би гараар хийсэн гэж хэлсэн.
00:04:28:12		Гэхдээ ямар ч нийлэг эд алга.
00:04:31:00		Хамгаалалтын давхаргыг нь ч гэсэн ургамлын гаралтай давирхайгаар хийсэн байна.
00:04:35:07		Май, үнэртээд үз.
00:04:37:13	Чарли	Чихэр өвсөрхүү үнэр байна.
00:04:40:15	Сара	Улаан гоньд
00:04:41:04	Кендра	Тэгээд л Рексийн анхаарлыг татаад байгаа юм.
00:04:42:20		Муурнууд Катнип өвсөнд дуртай байдаг шиг ноход энэнд дуртай байдаг юм.
00:04:46:08		Уучлаарай, өөр юм хэлж чадахгүй нь.
00:04:48:18	Сара	Эртний хүн шиг хувцаслаад, эзгүй хээрээр яах гэж явдагийг мэдэхгүй биз?
00:04:55:02	Кендра	Зэрлэг байгальд амьд үлдэхийг хүсдэг байж магадгүй.
00:04:56:20		Энд байгалийн хишгээр амьдрах гэж ирдэг хүмүүс хичнээн байдгийг мэдвэл чи гайхна даа.
00:05:02:02		Манай арын хашаа 700км зэрлэг байгаль.
00:05:04:12		Тийм хүмүүс дээд тал нь хэдэн сар болдог юм.
00:05:07:01		Заримдаа хэдэн жил.
00:05:08:10	Сара	Амаргүй л баймаар юм.
00:05:10:01	Кендра	Тийм биш ээ.
00:05:10:09		Тэдний ихэнх нь зэрлэг байгальд амьдрахад бэлтгэгдээгүй байдаг.
00:05:14:10		Би олон хүнийг зэрлэг байгаль, ан амьтан эсвэл өлсөж үхэхийг харж байсан.
00:05:19:17		Энд олон янзаар үхэж болно.
00:05:21:04	Чарли	Манай хохирогчийн хувьд , нуруундаа буудуулсан байсан.
00:05:28:21	Жесси	Сурвайвалман-ыг мэддэггүй юм уу?
00:05:30:12		Телевизийн шоу.
00:05:31:17		Дэлхий дээрх хамгийн хэцүү орчинд орж, амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байгааг харуулдаг юм.
00:05:37:01		Нэг удаа бүр шээсээ хүртэл ууж байсан.
00:05:40:05	Чарли	Тусгай дугаар шиг сонсогдож байна, Жесси.
00:05:41:20	Жесси	Хамгийн гол нь би экстрем сурвайвалын талаар хайж байгаад манай Сейнт Жонст байдгийг олж мэдсэн.
00:05:50:13		Эдгар Ванс.
00:05:51:16		Сэтгүүлч, тэр ойн гүнд очиж уугуул ургамлын төрөл зүйлийн талаар сурвалжлага хийж байсан.
00:05:56:09		Тэгээд тэр бараг хорин жил хүн төрөлхтнөөс хол амьдарсан жижиг иргэншилтэй таарсан гэсэн байсан.
00:06:02:19		Тэр нийтлэлд мөн тэдний үр хүүхдүүд нь өөр амьдрал байдгийг ч мэддэггүй гэж бичсэн байсан.
00:06:08:23	Чарли	Наадах чинь хохирогчийн хэн болохыг тогтоож чадахгүй байгааг тайлбарлаж болох юм.
00:06:13:18		Албан ёсны төрөлтийн бүртгэл, даатгалын дугаар гээд юу ч байхгүй байгаа.
00:06:17:06	Жесси	Тийм ээ, хэзээ ч байгаагүй юм шиг.
00:06:18:22	Чарли	Үгүй ээ, үгүй.
00:06:19:12		Тэр байсан.
00:06:20:14		Тэрэнд нэр байгаа.
00:06:21:18		Хаа нэгтээ гэр бүл нь байгаа.
00:06:23:07		Тэрний амийг хэн нэг нь тасалсан.
00:06:24:19		Тэрнийг хэн алсныг бид олох болно.
00:06:26:22		Наапд нийтлэл чинь хэзээ бичигдсэн юм?
00:06:28:03	Жесси	Гурван жилийн өмнө.
00:06:29:11		Энэ.
00:06:31:06		Эдгар Ванс цахим сүлжээнд бараг байдаггй.
00:06:34:04		Ор байхгүй гэж хэлж болно.
00:06:35:22		Бас цагдаад бүртгэлгүй.
00:06:37:00		Тэгэхээр манай хохирогч шиг баригдашгүй нэгэн болж таараад байна.
00:06:39:05	Чарли	Хаяг нь байгаа юу?
00:06:40:10	Жесси	Тийм ээ.
00:06:40:18		Жолооных үнэмлэх дээр нь байсан, гэхдээ 20жил шинэчлээгүй байна лээ.
00:06:46:06	Чарли	Хаа нэгтээгээс эхлэх хэрэгтэй.
00:06:47:23		Баярлалаа, Жесси.
00:06:48:14		Рекс.
00:06:53:17		Хүн байна уу?
00:06:55:02	Эдгар	Хэн бэ?
00:07:01:14	Чарли	Эдгар Ванс мөн үү?
00:07:02:17	Эдгар	Би энд бүх насаараа амьдарч байна.
00:07:04:23		Намайг хүчээр явуулж чадахгүй.
00:07:06:23	Чарли	Үгүй ээ, би тэгэх гэж ирээгүй.
00:07:08:14		Сонсооч.
00:07:08:20		Таны хэдэн жилийн өмнө бичсэн нийтлэлийн талаар асуух гэсэн юм, зэрлэг байгальд амьдардаг хүмүүсийн тухай.
00:07:20:01		Тэр юун буу вэ?
00:07:21:03	Эдгар	Сумгүй байгаа, тэрийг асууж байгаа юм.
00:07:23:14		Гол нь бүр зэвэрчихсэн.
00:07:26:01	Чарли	Тэгвэл яагаад танд байгаа юм?
00:07:27:12	Эдгар	Гэрийн хамгаалалт.
00:07:29:05		Унтах газар хайж явуу мансуурсан амьтдыг айлгадаг юм.
00:07:33:09		Надад бичиг баримт нь байгаа.
00:07:38:11		Орон дээр шөл асгачихсан байх.
00:07:40:02	Чарли	Би харж боох уу?
00:07:45:21		Зөвшөөрөл аваад ирсэн ч болно.
00:07:47:13		Таныг яагаад хориотой байшинд амьдарч байгаа талаар асуултууд гарч ирж магадгүй.
00:07:50:15	Эдгар	Би боломжоо ашиглана аа.
00:07:51:10		Гэхдээ, нохойгоо миний юмнаас хол бай гээд хэлээд өгөхгүй юу?
00:07:54:00	Чарли	Тэгмээр л байна.
00:07:54:08		Гэхдээ Рекс өөрийн гэсэн бодолтой.
00:07:57:03		Сайн байна, анд минь.
00:07:57:22		Юу олоо вэ?
00:08:08:08		Энэ яриаг хэлтэс дээр дуусгах хэрэгтэй болох нь.
00:08:13:00	Эдгар	Яасан гэж тэр вэ?
00:08:15:15	Чарли	Яагаад гэвэл би ийм зүйл харж байсан.
00:08:18:11		Хүн амины хэргийн хохирогчийн хүзүүнээс.
00:08:24:11	Эдгар	Надад бэлэглэсэн юм.
00:08:26:01		Таны асуухаар ирсэн тэр хүмүүс.
00:08:28:04	Чарли	Амьд үлдэхийн төлөө тэмцэгчид.
00:08:29:08	Эдгар	Тэд өөрсдийгөө тэгж боддоггүй.
00:08:31:22		Тэд бол зүгээр л соёл иргэншлээс татгалзаж, шинээр амьдралаа эхлүүлж байгаа хүмүүс:.
00:08:37:15		Юун хүн амины хэрэг юм?
00:08:39:05	Чарли	Хохирогч нь залуухан эрэгтэй байсан.
00:08:40:13		Хорь гаран настай байх.
00:08:45:06		Та мэддэг байх нь ээ?
00:08:47:04	Эдгар	Тэнд наадахад чинь тохирох ганц л хүн байгаа.
00:08:50:10		Нэрийг нь Хийт гэдэг.
00:08:52:22		Тэнд төрсөн хэдэн хүүхэд байдаг юм.
00:08:57:03		Хийт анхных нь.
00:08:59:07		Ухаалаг хүү.
00:09:00:12		Миний харсан хамгийн мундаг загасчин.
00:09:03:03		Наад сахиусыг чинь өөрөө хийдэг юм.
00:09:05:19		Бусад нь намайг хэрэггүй амьтан гэдэг байсан ч.
00:09:08:14	Чарли	Яагаад хэрэггүй гэж?
00:09:10:10	Эдгар	Би гадны хүн байсан.
00:09:12:13		Тэдний амьдралд гай учруулж магадгүй хүн.
00:09:16:09	Чарли	Таны бичих түүх тэдний хүсээгүй анхаарлыг татна гэж гэж бодсон байх.
00:09:19:09	Эдгар	Би ганц ч зураг нийтлэхгүй гэж амалсан.
00:09:21:07		Гэхдээ тэд хангалтгүй гэсэн.
00:09:22:15		Хэн нэг нь миний овоохойд очиж, камерыг маань эвдэлж, ихэнх зураг хадгалсан картуудыг устгасан.
00:09:27:18		Би ганцыг нь л аварч чадсан.
00:09:29:15	Чарли	Тэр чинь байгаа юу?
00:09:30:23	Эдгар	Тийм ээ.
00:09:35:22	Чарли	Камерыг чинь эвдэлсэн хүнийг олоогүй юу?
00:09:38:04	Эдгар	Би Барон гэдэг залууг сэжиглэж байсан, гэхдээ тоолгүй орхисон.
00:09:40:22		Аймаар залуу.
00:09:42:11		Үнэнийг хэлэхэд тэр нийтлэлийг нийтлэх надад сайхан байаагүй.
00:09:46:12	Чарли	Та тэдэнд их ойртож.
00:09:49:16	Эдгар	Ялангуяа Хийт.
00:09:52:23	Жесси	Энэ Хийтийн Эдгарт өгч байгаа ярилцлагын хэсэг.
00:09:55:18	Хийт	Монте Кристо гүн.
00:09:58:04		20 дахь удаагаа.
00:09:59:19		Сайн үйлийн шагнаж, муу үйлийг заавал шийтгэдэг.
00:10:03:19		Эндээс явж дэлхийг харах хүсэл төрүүлдэг.
00:10:05:20	Эдгар	Чамд тийм боломж олдох ч юм билүү.
00:10:07:11		Адал явдалтай учирна.
00:10:08:18		Дэлхийтэй танилцана.
00:10:10:00	Скай	Миний хүүгийн толгойд битгий дэмий юм суулгаад бай.
00:10:12:21		Тэр надгүйгээр хаашаа ч явахгүй.
00:10:15:02		Тэрэнд ээж нь хэрэгтэй.
00:10:17:10	Жесси	Энэ эмэгтэйг Скай гэдэг.
00:10:18:23		Хийтийн ээж нь юм шиг байсан.
00:10:20:12		Би сураггүй болсон хүмүүсийн мэдээллээс тэрнийг нас, харагдах байдлаар нь хайсан.
00:10:23:01		Одохоондоо тохироо гараагүй.
00:10:24:16	Чарли	Ммм.
00:10:25:13	Жесси	Тийм ээ, картан дээр бас амьдардаг газрынх нь зурагнууд байсан.
00:10:28:17	Сара	Улам л хэцүү болоод байна.
00:10:30:06		Тэдний байгааг харахад.
00:10:31:11		Залуу, аз жаргалтай.
00:10:32:11		Амьдрал өмнө нь зурайж байна.
00:10:33:18	Чарли	Тийм ээ, хэрэгтнийг шийтгэхээс өөр бидэнд хийж чадах зүйл байхгүй
00:10:37:23	Донован	Нээрэн, Эдгарын машин хохирогчийн цогцосноос гаргаж авсан сумтай тохирохгүй байна гэсэн мэдэгдэл ирсэн.
00:10:43:12	Сара	Задлангийн хариу ирсэн.
00:10:44:23		Буудсанаас болж нас барсан.
00:10:45:23		Гэхдээ гайхалтай нь сумны шархнаа халдварын шинж тэмдэг илэрсэн.
00:10:49:07	Чарли	Тэгэхээр тэрнийг шууд алчихаагүй байх нь.
00:10:50:22	Сара	Үгүй ээ, тэр нэг өдөр амьдарсан.
00:10:51:18		Дээд тал нь хоёр өдөр.
00:10:53:01	Донован	Тэрнийг шархдуулсан гэж бодож байна уу?
00:10:55:02	Сара	Тэр залуу, хүчтэй байсан.
00:10:56:12		Хүйтэн байсан болохоор цус алдалтыг нь удаашруулсан байж магадгүй.
00:10:59:14		Тэгэхээр тэр үед тэр хөдөлж чадаж байсан байх.
00:11:02:08	Донован	Тэгэхээр тэр буудуулсан газар дээрээ нас барагүй ч гэсэн, нотлох баримт байхгүй гэсэн үг байх нь.
00:11:07:03	Чарли	Тийм ээ, гэхдээ цогцос олсон газрын ойролцоо хоёр дахь хэргийн газар байж магадгүй, би очиж шалгамаар байна.
00:11:11:15	Донован	Чарли, хоёр цагийн зайтай гаазр.
00:11:12:19	Жесси	Тийм ээ.
00:11:13:12		Зөвхөн машинаар явах хугацаа нь, Чарли.
00:11:15:13		Дээр нь чи явган аялах хэрэгтэй болно.
00:11:17:05	Чарли	Тэр хавиар дайрч өнгөрлөг олон жижиг зам байгаа.
00:11:19:16		Би ойрхон очиж чадах байх.
00:11:22:03		Жек Лондоны түүх биш шүү дээ.
00:11:23:22	Сара	Тийм ээ, гэхдээ шүүх эмнэлгийнхэн тэр хавийг шалгачихсан.
00:11:27:04	Чарли	Рекс өөр юм олох ч юм билүү.
00:11:46:18		Зугаалахад сайхан өдөр байна, хамтрагч аа.
00:11:49:12		Нааш ир.
00:12:11:18		Жогийн зөв байж гэж бодож эхэлж байна шүү, хамтрагч аа.
00:12:14:11		Энд ирсэн нь цаг үрсэн хэрэг байж дээ?
00:12:18:00		Ядаж л бид сайхан зугааллаа.
00:12:23:21		Рекс, чи юу олоо вэ?
00:12:29:19		Хийтийн хувцасныхтай адил материал.
00:12:32:19		Тэрнийх байх.
00:12:38:00		Усаар дамжиж ирсэн байх.
00:12:41:18		Өө.
00:12:42:15		Энд бичсэн зүйл... Унших арга алга.
00:12:59:10	Жесси	Сайн уу, Чарли.
00:13:00:07		Чиний мессежийг авсан.
00:13:00:22		Одоо шалгаж байна.
00:13:01:20	Чарли	Рекс хэргийн газрын ойролцоогоос олсон юм.
00:13:04:01		Бодсон юм байна уу?
00:13:04:19	Жесси	Номноос урсан хуудас бололтой.
00:13:07:12	Чарли	Тийм ээ, би ч гэсэн тэгж бодож байна.
00:13:09:07		Хуудсан дээр бичигдсэн зүйлийг уншихын тулд тодруулах боломж байна уу?
00:13:12:01	Жесси	Юу гээч, Чарли...
00:13:12:22		Гэрэл зураг засах тийм ч амар биш.
00:13:14:11		Чи наадахаа хэзээ энд авчрах юм?
00:13:16:04	Чарли	Машин руугаа очих хүртэл хоёр цаг явна.
00:13:17:21		Хоёр цаг машинаар.
00:13:18:13		Тэгэхээр шөнө л очих байх даа.
00:13:20:22	Жесси	Хүлээ.
00:13:22:10		хүлээгээрэй, хоёр цаг аа?
00:13:23:02		Үйлчилгээний жижиг зам ойрхон очино гээгүй билүү?
00:13:25:20	Чарли	Тийм ээ, мод уначихсан байсан.
00:13:26:18		Тойруу замаар явахаас аргагүй болсон.
00:13:28:06	Жесси	Ойлголоо.
00:13:28:21		Хөөе, бас нэг юм.
00:13:29:22		Эдгарын хэлсэн Барон нэртэй тохирох зүйл олдсон.
00:13:33:07		Бодит гэж хэлэхэд Галзуу Макс шиг л санагдаж байна.
00:13:35:15		Матео Барон гэдэг залуу юм шиг байна.
00:13:38:09		Зургаан жил хүн амины хэргээр ялж эдэлж байгаад, тэнсээр суллагдсан ч харгалзагч дээрээ очоогүй алга болсон.
00:13:43:10		Чамд мэдээллийг нь явуулчихъя.
00:13:45:08	Чарли	Сайн байна, Жесси.
00:13:46:01		Удахгй уулзъя.
00:13:56:19		Машинд хүн орсон юм бол уу?
00:14:04:18		Аа.
00:14:08:07		Хүлээ.
00:14:13:20		Очлуурын залгуур алга байна.
00:14:16:21		Бид ч эндээс мөд явахгүй нь дээ.
00:14:22:02		Утас унтарчихлаа.
00:14:26:00		Цэнэглэгч алга болчихож.
00:14:28:16		Тэгэхээр биднийг хэдэн цаг хэн ч хайхгүй гэсэн үг?
00:14:31:19		Юу?
00:14:32:07		Юу юм?
00:14:33:19		Аан?
00:14:37:14		Нохоны катнип.
00:14:40:23		Чи энийг үнэртээ юу?
00:14:45:19		Хэн нэг нь сахиус зүүсэн байж.
00:14:48:09		Тэгэхээр Хийттэй шууд холбоотой гэсэн үг.
00:14:54:16		Анд гарах болох нь дээ, Рекс.
00:15:00:03		Биднийг олохоос өмнө тэднийг олох хэрэгтэй.
00:15:13:23		Ус уу, хамтрагч аа.
00:15:16:05		Нааш ир.
00:15:18:16		Тийм ээ, мэдэж байна.
00:15:19:04		Би ч гэсэн ядарч байна.
00:15:20:23		Рекс.
00:15:23:00		Гэхдээ одоо зогсчихвол чи үнэрээ алдана гэсэн үг.
00:15:27:22		Тийм болохоор явах хэрэгтэй, за юу?
00:15:31:00		Замчлаарай.
00:15:31:23		явъя.
00:15:37:22	Донован	Жесси.
00:15:38:07		Чарлигаас сураг байна уу?
00:15:39:12	Жесси	Үгүй ээ, үгүй.
00:15:40:11		Одоохондоо алга.
00:15:40:23		Тэр оройноос нааш ирэхгүй гэсэн.
00:15:43:15	Донован	Энэ юу болж байна?
00:15:44:23	Жесси	Давгүй шүү.
00:15:45:22		Сайжирч байгаа.
00:15:47:03		Нягтаршлыг нь сайжруулаад хэдэн түлхүүр үг гаргаж чадсан, тэгээд уран зохиолын сангаас хайж үзсэн.
00:15:53:00	Донован	Номынх нь нэрийг олсон уу?
00:15:53:22	Жесси	Тийм ээ.
00:15:54:14		Александр Дюмагийн Монте Кристо гүн.
00:15:57:15	Донован	Бичлэг дээр Хийтийн барьж байсан ном.
00:15:59:14	Жесси	Яг зөв. Яг зөв.
00:16:00:18		Тэгэхээр би хэд дэх ботийг нь хайхаа мэдсэн.
00:16:02:09		Тэр догол мөр, хэсгийг Хийт хэлэх гэсэн үгийг нь дамжуулж чадна гэж бодсон байх.
00:16:07:02	Донован	Би тэр номыг гайгүй сайн мэднэ.
00:16:09:23	Жесси	Өө.
00:16:10:21	Донован	Нийт нь нэгийн төлөө.
00:16:12:08		Нэг нь нийтийн төлөө.
00:16:14:04	Жесси	Наадах чинь шадар гурван цэрэг гэж бодож байна, эрхэм ээ
00:16:27:20	Чарли	Ангаа хойшлуулмааргүй л байна.
00:16:29:18		Гэхдээ харанхуй болчихлоо.
00:16:30:17		Дулаан байх хэрэгтэй.
00:16:33:08		Чи сайн онигоо мэдэх үү?
00:16:34:17		Аан?
00:16:37:10		За, би ярья.
00:16:40:16		Нохойнууд яагаад муу бүжиглэдэг вэ?
00:16:44:21		Хоёр зүүн хөлтэй болохоор.
00:16:47:13		За.
00:16:49:06		Тийм ээ, онгүй онигоо байлаа.
00:16:58:00		За, эндээ байж бай.
00:16:59:23		Би мод аваад ирье.
00:17:09:05	Донован	Сара, чамд дюугаар туслах вэ?
00:17:10:06	Сара	Тийм ээ, Чарлигаас сураг гарсан уу гэж асуух гээд л.
00:17:13:01		Би тэрэнд хэдэн мессеж явуулсан.
00:17:14:02		Хариу ирээгүй л байна.
00:17:16:16	Донован	Уг нь өдийд ирчихсэ байх ёстой доо.
00:17:18:19	Сара	Сүүлд байсан газар руу нь эргүүлийн машин явуулах уу?
00:17:22:10	Донован	Хэлэхэд ч амархан л даа.
00:17:24:05		Жесси тэрнийг саадтай учраад, өөр замаар явсан гэж хэлсэн.
00:17:29:09	Сара	Тэгэхээр тэр хаа ч байж магадгүй гэж үү?
00:17:31:08	Донован	Сүүлд тэрнийг хэргийн газраас хоёр цагийн зайд байсан гэсэн.
00:17:35:19		Би машинаа аваад тийшээ яваад үзье.
00:17:38:09	Сара	Тийм ээ, би ч гэсэн явъя.
00:17:39:13		Тэрэнд эмнэлгийн тусламж хэрэг болж магадгүй.
00:17:41:03	Донован	Ойн хамгаалагчидтай хамтарч ажиллах хэрэгтэй.
00:17:44:10		Тэд тэр газрыг хэнээс ч илүү мэднэ.
00:17:46:06	Сара	Кендра ямар вэ?
00:17:47:06		Тэр хэргийн талаар мэдэж байгаа.
00:17:48:19	Донован	Тийм ээ, яг одоо залгаадахъя.
00:17:50:02	Сара	За.
00:17:58:14	Чарли	Хөөе.
00:18:02:21		Өглөөний мэнд, анд минь.
00:18:05:13		Чи ч гэсэн цангаж байна уу?
00:18:09:10		Май.
00:18:11:04		Май, анд минь.
00:18:13:12		Энэ сүүлчийнх нь.
00:18:23:03		Усгүйгээр энд удаан байж чадахгүй.
00:18:26:21		Бидний ирсэн замд ч гэсэн байгаагүй. Тэгэхээр...
00:18:32:10		Мэднэ ээ.
00:18:33:18		Газрын зургийг дахиад нэг хараадахъя.
00:18:44:02		Тийм ээ, бид энд байх шиг байна, тэгэхээр зүүн тийшээ явбал энэ нуурын ойролцоо очино...
00:18:49:21		За.
00:18:51:02		За, явцагаая.
00:18:55:21		Явъя аа!
00:18:56:15		Алуурчныг олох хэрэгтэй.
00:19:02:07		Өдийд бид нар усан дээр хүрэх ёстой доо.
00:19:04:05		Зөв чигт явж байгаадаа итгэлтэй байна уу?
00:19:08:03		Эсрэг тийшээ явах ёстой юм бол уу?
00:19:11:03		Хөөе?
00:19:14:06		Рекс?
00:19:15:12		Чи буруу яваад байна аа.
00:19:16:23		Аа.
00:19:22:02		Яах гэж чамд эргэлздэг байна аа.
00:19:25:18		Оо.
00:20:04:17	Кендра	Очлуур нь алга.
00:20:05:21		Хорлон сүйтгэсэн байх.
00:20:08:04	Сара	Чарли зурвас үлдээж.
00:20:09:22		Сэжигтний араас явлаа.
00:20:10:20		Баруун хойд зүгт.
00:20:13:02	Кендра	Тэгэхээр эзэгүй газар руу явсан гэсэн үг.
00:20:15:19		Асуудалд орсон байх.
00:20:16:19	Сара	Би мэдэгдье.
00:20:22:16	Донован	Сара.
00:20:23:19		Сайн мэдээ гэж найдъя.
00:20:25:03	Сара	Бид нар Чарлигийн машиныг олсон.
00:20:26:11		Гэхдээ Чарли, Рекс хоёр байхгүй байна.
00:20:28:03		Сэжигтний араас явган явчихаж.
00:20:30:02	Донован	Холбоо барихгүй удаж байна.
00:20:32:07		Асуудалд орсон байх гэж бодож байна.
00:20:34:02		Цагийн дотор хайгуулын онгоц явуулъя.
00:20:36:02	Сара	За, сайн байна.
00:20:37:00		Баярлалаа.
00:20:37:18		Холбоотой байгаарай.
00:20:39:20	Кендра	Чарли авхаалжтай залуу.
00:20:41:03		Гэхдээ л хотын цагдаа.
00:20:43:02		Рекс байсан ч гэсэн энэ цоо шинэ тоглоом.
00:20:45:12	Сара	Комиссар нисдэг тэрэг явуулна гэсэн.
00:20:47:14	Кендра	Хэтэрхий том газар.
00:20:49:01		Бас дээрээс харвал тэднийг мод, чулуун дундаас ялгахгүй байж мэднэ.
00:20:52:09		Сонс, би энэ газрыг мэднэ.
00:20:53:15		Бас мөр хайж чадна.
00:20:54:19		Би хайвал илүү дээр байх.
00:20:56:15		Надад хиймэл дагуулын утас байгаа.
00:20:57:09		Би танай багийнхантай холбоотой байна аа.
00:20:59:08	Сара	За.
00:21:00:14		Би ч гэсэн явъя.
00:21:01:09		Намайг ятгах хэрэггүй, за юу?
00:21:03:06	Кендра	Тэгж хэлэх байх гэж бодож байлаа.
00:21:07:09	Сара	Баярлалаа.
00:21:13:06	Чарли	Ёоёо
00:21:23:09		Хөөе.
00:21:24:10		Хөөе, анд минь.
00:21:25:03		Тийм ээ, чамайг харах сайхан байна.
00:21:32:14	Шейл	Сэрснийг чинь харах сайхан байна.
00:21:36:02	Чарли	Би хаана байна аа?
00:21:37:11	Шейл	Манай лагерьт байна.
00:21:40:08		Бид чамд аюул учруулахгүй гэж амалъя.
00:21:44:04	Чарли	Өө.
00:21:48:11		Ус байна уу?
00:21:50:01	Шейл	Тийм ээ, чиний савыг дүүргэчихсэн.
00:21:51:20		Тэр байна.
00:21:56:22		Чамайг олоход чиний байдал тааруухан байсан.
00:22:00:15		Нохой чинь биднийг олсон гэж хэлэх хэрэгтэй байх.
00:22:04:22		Биднийг чам дээр аваачсан.
00:22:07:18		Үгүй гэж хэлсэн ч хүлээж аваагүй.
00:22:10:22	Чарли	Баярлалаа, анд минь.
00:22:12:04	Шейл	Тэгээд хотоос ийм хол юу хийж яваа билээ?
00:22:17:00	Чарли	Миний цүнхийг шалгасныг чинь харж байна.
00:22:18:04		Миний цагдаа гэдгийг мэдсэн байх.
00:22:22:00	Шейл	Бид тэмдэгийг чинь олсон.
00:22:24:01		Мөрдөгч Чарли Хадсон.
00:22:25:21	Чарли	Чарли гэхэд болно.
00:22:27:20	Шейл	Шейл гэдэг.
00:22:29:18	Кейси	Хөөе.
00:22:31:02		Амьдын ертөнцөд эргээд тавтай морил.
00:22:35:17		Чи ямар байна даа?
00:22:36:18	Чарли	Энэнээс дээр байсан, гэхдээ амьдарна аа.
00:22:39:08	Кейси	Хөөе.
00:22:41:01		Модыг дагуулаад хараарай.
00:22:45:01		Сайн байна.
00:22:47:02		Харах нь ээ, эвгүй унасан бололтой.
00:22:49:16		Толгойн дээрх шархыг чинь эс тооцвол зүгээр гэж бодож байна.
00:22:52:22		Хугарсан юм байхгүй.
00:22:54:15		Чамд аз таарч.
00:22:56:22	Чарли	Тосгоны эмч байх нь ээ?
00:22:58:20	Кейси	Эмч гэвэл хэтрэх байх.
00:23:01:17		Урд насандаа анагаахад нэг жил сурсан юм.
00:23:04:06		Өөрийнхөө төлөө биш.
00:23:04:20		Гэхдээ жижиг хавдалт, ойр зуурын шарх эмчилж сурсан.
00:23:07:14	Чарли	Аварсанд баярлалаа.
00:23:09:18	Кейси	Хөөе.
00:23:10:04		Зүгээр л жаахан тусалсан хэрэг.
00:23:11:21		Чамайг нохой чинь аварсан.
00:23:13:21	Чарли	Миний амьдралын байнгын сэдэв.
00:23:16:12	Кейси	Хөөе, жаахан амраад ав.
00:23:17:06		Би тэгж байгаад ирье.
00:23:20:08	Чарли	Хөөе, анд минь.
00:23:21:12		Миний хүрмийг аваад ир.
00:23:25:22	Шейл	Энд хүссэнээрээ үлдэж болно шүү.
00:23:29:03	Чарли	Миний буу хаана байна?
00:23:31:01	Шейл	Мэдэхгүүй ээ.
00:23:33:07		Биднийг олоход буу байхгүй байсан.
00:23:40:00	Чарли	Надад тосгоныхоо тухай яриач.
00:23:40:21		Энд хэдэн хүн амьдардаг вэ?
00:23:42:08	Шейл	Бид 23-уулаа.
00:23:44:04	Чарли	Та нар нэг нэгнээ сайн мэдэх үү?
00:23:47:12	Шейл	Нэг гэр бүл.
00:23:49:22		Би энд хорин жилийн өмнө ирсэн бүлэгт байсан.
00:23:55:05		Тэрнээс хойш ганц хоёр тэнүүлчид нэмэгдсэн.
00:24:00:11		Кейси эмч манайд хамгийн сүүлд ирсэн.
00:24:05:00	Чарли	Хүзүүнд чинь байгаа юм юу юм?
00:24:08:23	Шейл	Өө.
00:24:11:04		Бид нарт бүгдэд байдаг юм.
00:24:12:17		Бүгд өөрийн гэсэн түүхтэй.
00:24:14:12		Бүгд адилхан.
00:24:15:14		Гэхдээ бүгд ялгаатай.
00:24:22:21	Чарли	Энийг таньж байна уу?
00:24:30:07	Шейл	Энэ...
00:24:31:15		Манай тосгоноос гурван сарын өмнө явсан залуугийнх.
00:24:35:13		Тэрнээс хойш сураг сонсоогүй.
00:24:38:04		Ээж нь санаа зовоод байгаа.
00:24:39:17		Энэ...
00:24:43:18		Энэ миний бодож байгаа зүйл биш гэж хэлээч.
00:24:46:20	Чарли	Намайг ээжтэй нь уулзулсан нь дээр байх.
00:24:52:05	Скай	Өө...
00:24:57:05	Чарли	Надад үнэхээр харамсалтай байна.
00:25:03:01		Хийт яагаад эндээс явсаныг та мэдэх үү?
00:25:07:06	Скай	Үгүй ээ.
00:25:10:06		Тэр их сониуч хүү байсан.
00:25:13:20		Нэг л өдөр тэрнийг эндээс явна гэдгийг би мэдэж байсан.
00:25:15:20		Гэхдээ, хүү маань хэзээ ч надад хэлэхгүйгээр явахгүй.
00:25:22:00	Чарли	Тэрэнд муу зүйл хийх хүн санаанд чинь орж байна уу?
00:25:24:17	Скай	Үгүй ээ.
00:25:26:23		Тэр бүгдэд нь сайн ханддаг байсан.
00:25:31:10		Ганц л хүн...
00:25:36:17	Чарли	Хэл хэл...
00:25:42:02	Скай	Нөхөр маань түрэмгий байсан...
00:25:45:10		Тэрнийг эндээс намайг хэзээ ч олохгүй гэдгийг мэдэж байсан болохоор би зугтаж энд ирсэн юм.
00:25:54:20		Би үргэлж байгальд хайртай байсан.
00:25:59:18		Тэгээд би энэ газрыг олсон.
00:26:01:20		Тэд надаас юу ч асуухгүйгээр хүлээж авсан.
00:26:05:02		Тэгэхэд л би жирэмсэн гэдэгээ мэдсэн.
00:26:10:14		Хийтийн аав нь тэрний тухай юу ч мэдэхгүй.
00:26:23:12		Бароныг тоох хэрэггүй.
00:26:25:22		Танихгүй хүмүүст итгэдэггүй юм.
00:26:31:08	Шейл	Тийм ээ, чамайг энд авчрахад тэр дуртай байгаагүй.
00:26:35:16		Би тэрэнд чамайг биднийг амар амгалан хүмүүс гэдгийг ойлгоно гэж хэлсэн.
00:26:40:07		Гэхдээ чамаас болоод хүмүүсийн анхаарлыг татна гэж болгоомжилж байгаа.
00:26:45:23	Чарли	Намайг олоход тэр хамт байсан уу?
00:26:48:14	Шейл	Барон, эмч бид гурав байсан.
00:26:56:13	Донован	За, холбоотой байгаарай.
00:26:59:02		Чарлигийн сураг агаарын баг, газрын багаас ч алга.
00:27:01:23		Нөгөө номны хуудас юу болж байна?
00:27:03:07	Жесси	За, энийг сонс доо.
00:27:05:04		Сэтгэл санаагаар унасан хүмүүс юмыг байнга муу талаас нь хардаг.
00:27:09:16		Сүнс өөрийн гэсэн давхаргыг үүсгэдэг.
00:27:11:21		Таны сүнс харанхуйлж, яваандаа бүх зүйл утгагүй, найдваргүй мэт харагдаж эхэлнэ.
00:27:18:08	Донован	Наадах чинь юу гэсэн үг вэ?
00:27:19:04	Жесси	Мэдэхгүй ээ.
00:27:19:20		Мэдэхгүй.
00:27:20:03		Гэхдээ Хийт шалтгаантай болоод л энэ хуудсыг алуурчнаас нуусан байх.
00:27:25:01		Тэрнийг харанхуй үүл гэдгийг мэддэг байж.
00:27:34:18	Барон	Юу болоо вэ?
00:27:36:11	Чарли	Тийм ээ, миний бууг эргүүлж өгөхөөс эхэлье.
00:27:39:10	Барон	Юу яриад байгааг чинь ойлгохгүй байна.
00:27:43:22	Чарли	Чиний нэрийг Матео Барон гэдэг.
00:27:45:18		Хүн амины хэргээр 7жил хоригдсон.
00:27:47:10	Барон	Би 22 настай байсан.
00:27:50:00		Ялаа ч эдэлсэн.
00:27:51:07	Чарли	Тэнсэн харгалзах ялаа зөрчсөн.
00:27:52:06		Яагаад тэгсэн юм.
00:27:56:22	Барон	Ажил олдохгүй байсан юм.
00:27:59:08		Хоригдож байсан хүнд хэн ч ажил өгдөггүй.
00:28:03:12		Амьдрал маань дууссан юм шиг санагдсан.
00:28:07:15		Тэгээд би энд үхэхэр ирсэн.
00:28:12:16		Гэтэл би энэ тосгоныг олсон.
00:28:13:17		Гоё байгаа биз дээ?
00:28:17:02		Энд хэн ч миний хэн байсныг тоохгүй.
00:28:18:21		Миний одоо хэн бэ гэдэг л чухал.
00:28:21:06	Чарли	Тэгээд ямар хүн юм?
00:28:26:14	Барон	Би Хийтийн тухай ярьж байхыг чинь сонссон.
00:28:32:23		Тэрнийг намайг алсан гэж бодож байна уу?
00:28:38:09	Чарли	Тэгсэн үү?
00:28:41:08	Барон	Хийт сайн хүү байсан.
00:28:44:12		Надад таалагддаг байсан.
00:28:48:01		Тэгээд ч би хүч хэрэглэхээ аль эрт больсон.
00:29:13:02	Сара	Би өглөө болгон гүйдэг.
00:29:16:02		Гэхдээ л энэ амаргүй юм аа.
00:29:19:14	Кендра	Тийм ээ, тэгш бус газар.
00:29:20:15		Удахгүй дасчихна аа.
00:29:22:12	Сара	Чарли та хоёр яаж танилцсан юм?
00:29:25:12	Кендра	Өө, ахлах сургуульд найзууд байсан юм.
00:29:27:01		Тэгээд тэрнийг салсны дараа уулзаж, нөхөрлөлөө үргэлжлүүлсэн.
00:29:31:06		Арай илүү дотно, тийм ээ.
00:29:33:03		Чарли надаас үргэлж зайгаа барьдаг байсан.
00:29:35:01		Зожиг чоно гэх үү дээ.
00:29:37:19	Сара	Энэ юу вэ?
00:29:42:15	Кендра	Хн.
00:29:43:22		Бид зөв зүгт явж байгаа юм байна.
00:29:45:22		Явъя.
00:30:04:16	Чарли	Юу олоо вэ, анд минь?
00:30:06:16		Хн?
00:30:07:02		Юу олоо вэ?
00:30:29:16		Зүүн түгжээтэй.
00:30:30:18		Солгой гарт зориулж.
00:30:33:02		Энэ юу вэ?
00:30:49:00		Сайн байна, хамтарагч аа.
00:30:55:15		Чоно хонинуудын дунд нуугдаж байгаг мэдлээ.
00:31:07:18	Шейл	Бүх зүйл зүгээр үү, мөрдөгч өө?
00:31:09:05	Чарли	Тийм ээ.
00:31:10:22		Энэ хэний овоохой вэ?
00:31:13:22	Шейл	Бароных.
00:31:15:12		Яасан?
00:31:16:18	Чарли	Сонирхоод л.
00:31:18:20		Өршөөгөөрэй.
00:31:24:04		Скай, чамтай ярилцаж болох уу?
00:31:25:14	Скай	Аанхан.
00:31:26:23	Чарли	Гуйх юм байна.
00:31:29:00		Би аль болох хурдан Сейнт Жонс руу явах хэрэгтэй байна.
00:31:30:23		Гэхдээ одоохондоо тосгоныхонд мэдэгдмээргүй байна.
00:31:35:02	Скай	Энэ миний хүүгийн үхэлтэй холбоотой юу?
00:31:39:10	Чарли	Би тийм гэж бодож байна.
00:31:46:22	Скай	Ойлголоо.
00:31:48:07	Чарли	Битгий мартаарай.
00:31:48:18		Намайг явсныг хэнд ч хэлж болохгүй.
00:31:49:20		Намайг эргэж ирэхээс өмнө хэн нэг нь айж зугтахыг хүсэхгүй байна._
00:31:53:14	Скай	Ойлголоо.
00:31:55:12		Сайн яваарай.
00:32:12:15	Жесси	За, Сара.
00:32:13:08		Санаанд чинь орох юм алга уу?
00:32:14:23		Би дахиад нэг уншаад өгөх үү?
00:32:16:04		болно шүү.
00:32:17:10	Сара	Чи гурван удаа уншсан шд, Жесси.
00:32:18:18		Тусалж чадахгүй байгаад уучлаарай.
00:32:20:14	Жесси	Үгүй ээ, үгүй зүгээр.
00:32:21:07		Чамайг арай өөр өнцөгөөс харах байх гэж бодсон юм.
00:32:24:19	Сара	Чи шууд утгаар нь ойлгоод байж магадгүй.
00:32:26:02		Далд утгыг нь ойлгох гэж үзсэн үү?
00:32:27:22		Мөрний завсраар нь уншиж.
00:32:30:19	Жесси	Мөрний засраар...
00:32:31:22		Мөрний завсраар...
00:32:32:10		Мөрний завсраар унших...
00:32:33:18		Сара.
00:32:34:10		Гайхалтай.
00:32:35:05		Баярлалаа! Баярлалаа! Баярлалаа!
00:32:37:01	Сара	За.
00:32:37:20		Тусалсан бол баяртай...
00:32:40:20		Байна уу?
00:32:43:03	Кендра	Энийг хар даа.
00:32:46:05	Сара	Чарли хийсэн гэж бодож байна уу?
00:32:47:02	Кендра	Тийм ээ.
00:32:48:02		Би батерей ашиглаж гал асаахыг зааж өгсөн юм.
00:32:50:00	Сара	За, тэгэхээр яваад байя даа.
00:32:51:13	Кендра	Тийм ээ.
00:32:59:06	Барон	Хөөе, сонсооч.
00:33:02:11		Чи харсан...
00:33:04:19		Нөгөө цагдааг олж хараагүй биз?
00:33:06:11	Кейси	Үгүй ээ, хэдэн цаг харсангүй.
00:33:09:09		Над дээр ирж толгойгоо шалгуулах ёстой байсан.
00:33:11:03		Гэхдээ ирээгүй.
00:33:14:14	Шейл	Чарлийг хайж байна уу?
00:33:18:01		Тосгоноос хэдэн цагийн өмнө явахыг нь би харсан
00:33:22:21	Барон	Шейл, сонс.
00:33:23:10		Нэг л биш байна.
00:33:24:14	Шейл	Сонсож байна.
00:33:26:07		Тэр өнөөдөр чиний овоохойны дэргэд нэг л хачин байсан.
00:33:31:06	Барон	Миний овоохой?
00:33:33:02		Шейл, тэрнийг энд авчрах хэрэггүй гэж хэлсэн шд.
00:33:54:18	Жесси	Сайн мэдээ, эрхэм ээ.
00:33:56:04		Кодыг нь тайлчихлаа.
00:33:57:09		Үнэнийг хэлэхэд Сара тайлсан гэхэд болно.
00:33:59:14		Гэхдээ нэг л...
00:34:00:15		Тавь тавин хувьтай.
00:34:01:11	Донован	Товчхон ярь, Жесси.
00:34:02:15	Жесси	За.
00:34:03:01		Хуудсан дээр бичсэн зүйл хамаагүй байж.
00:34:05:11		бичвэр нь.
00:34:05:21		Мөрний завсраар унших ёстой байж.
00:34:08:03		Бэх нь арилчихаж.
00:34:08:20		Гэхдээ чанга дарж бичсэн болохоор зураг дээр тал нь гарч.
00:34:11:03		Тэгээд би томруулаад нягтаршлыг нь сайжруулсан.
00:34:13:01	Донован	Юу гэсэн байна?
00:34:15:06	Жесси	Тэмдэглэл биш.
00:34:16:19		Нэр байж.
00:34:18:08		Учрыг олон гэж удчихлаа.
00:34:19:10		Гэхдээ хэн болохыг нь мэдчихлээ.
00:34:29:18	Донован	Кент үүлиж.
00:34:31:06	Жесси	Хэдэн жилийн өмнө аавынхаа эзэмшиж ажиллуулдаг эмийн санг дээрэмдсэн.
00:34:35:04	Донован	Аав нь буудуулж, нас барсан.
00:34:36:13	Жесси	Тийм ээ, тэрнээс болж Кентийг гурван сар эрэн сурвалжилсан.
00:34:39:06		Гэхдээ тэрнийг олоогүй.
00:34:40:19	Донован	Тэрнийг жороор олгодог эмэнд донтсоноос болж анагаахын сургуулиас хөөгдсөн гэж байна.
00:34:45:23	Жесси	Бусдад хор учруулахгүй гэдэг тангарагтай байх аа.
00:35:07:09	Сара	Надад хэлсэнд баярлалаа.
00:35:08:18		Тийм ээ, бид дахиад зам руу орж байна.
00:35:12:14		За, холбоото байна аа.
00:35:15:23		Сэжигтний нэр нь Кент Күүлиж.
00:35:17:17		Тэрнийг багаар бодоход хүн амины хэргээр хайж байгаа.
00:35:19:19	Кендра	Бид бодсоноос ч илүү аюулд орсон байж мэднэ.
00:35:21:12	Сара	Тийм ээ, явцагаая.
00:35:38:09	Чарли	Яасан?
00:35:38:22		Юу юм?
00:35:47:14		Аа.
00:35:50:02	Сара	Энийг сонсов уу?
00:35:50:15	Кендра	Винтов буу.
00:35:51:23		Хоёр, гурван км-ын зайд байх.
00:35:53:18	Сара	Явъя.
00:35:54:06	Кендра	За.
00:35:57:00	Чарли	Доошоо бол.
00:36:09:00		За.
00:36:09:16		Энэ ч муу шүү.
00:36:11:09		Санаа байна уу?
00:36:15:22		Өндөрлөг газраар яв, хамтрагч аа.
00:36:19:04		Рекс.
00:36:20:11		Яв.
00:36:23:14		Яваарай.
00:36:42:16	Кейси	Зам дууссан, мөрдөгч өө.
00:36:45:16		Дээшээ бос.
00:36:49:13	Чарли	Хийт шиг намайг араас маань буудах уу?
00:36:53:16	Кейси	Хутгаа хаяад эргээд хар.
00:37:03:20		Намайг хараад гайхахгүй байх чинь.
00:37:05:23	Чарли	Тийм ээ, би анх Бароныг сэжиглэж байсан юм.
00:37:09:15	Кейси	Тэгээд би винтов бууны чиглүүлэгч нь зүүн талдаа байсныг санасан.
00:37:16:09		Тэнд байсан хүмүүсээс чи ганцаараа солгой гэдэгээ мэдэх үү?
00:37:20:22	Кейси	Нохой хаана байна?
00:37:22:02	Чарли	Тусламж дуудахаар явуулчихсан.
00:37:24:03	Кейси	Өө.
00:37:25:13		Тусламж ирэхгүй ээ.
00:37:29:19	Чарли	Би аль хэдийн үхсэн болохоор.
00:37:33:12		Яашаад Хийтийг алсан юм?
00:37:40:11	Кейси	Тосгонд байдаг нэг хүн намуу цэцэг ашигладаг юм.
00:37:42:02		Нэг шөнө хэрэглэж байгаад би хэтрүүлээд ярьчихсан юм.
00:37:52:11	Чарли	Хэргээ хүлээж.
00:37:55:10		Алахаас өөр арга байгаагүй бол муу л юм байж дээ.
00:37:59:04		Тэгээд хэнийг алаа вэ?
00:38:04:17	Кейси	Аавыгаа.
00:38:06:10		Гэхдээ би тийм зүйл болохыг хүсээгүй, тэгээд...
00:38:10:18	Чарли	Тийм ээ, наадахыг чинь олон сонссон.
00:38:12:21	Кейси	Сэрснийхээ дараа Хийт миний овоохойг нэгжсэнийг мэдсэн.
00:38:18:21		Миний бичиг баримтаа нуудаг байсан бууны гэрийг олчихсон байсан.
00:38:22:01	Чарли	Тэр нэрийг чинь мэдчихэж.
00:38:24:23	Кейси	Би Хийтийг тэрийг мартах ухаантай хүү гэж бодсон юм.
00:38:29:22		Гэхдээ тосгоноос гэнэтхэн явахад нь би юу болоод байгааг ойлгосон.
00:38:38:00	Чарли	Тэр чамайг мэдэгдэх гэж байсан.
00:38:40:09		Тэгээд араас нь явсан.
00:38:43:06		Ямар алдаа гаргаснаа мэдэх үү?
00:38:47:14		Цогцосыг нь хүн олохоор газар орхисон.
00:38:50:20	Кейси	Өөр арга байгаагүй.
00:38:52:16		Би хүчтэй цасан шуургатай таарсан.
00:38:54:00		Цогцосыг нь хадан цохио руу зөөх хэрэгтэй болсон.
00:38:56:15		Хавар буцаж ирээд ажлаа дуусгахаар төлөвлөсөн юм.
00:39:01:23	Чарли	Гэтэл цогцосыг олчихсон байсан.
00:39:04:23	Кейси	Би чамд анхааруулах гэж хичээсэн.
00:39:07:13	Чарли	Тийм ээ, миний машинаар оролдож уу?
00:39:09:19		Миний сонирхлыг улам төрүүлсэн.
00:39:11:15	Кейси	Одоо яаж байна даа?
00:39:14:21		Буу миний гарт байна.
00:39:16:01	Чарли	Аанхан.
00:39:16:20		Холын тусгалтай бууны сул тал.
00:39:19:20		Ойрын зайд ямар ч хэрэггүй.
00:39:22:17		Анзаараагүй бол, би өөрийгөө хэлээгүй байна.
00:39:28:16	Кейси	Хн...
00:39:29:20	Кендра	Ойрхон сонсогдож байна.
00:39:31:00	Сара	Энэ зүгт байна.
00:39:32:14	Кейси	Хн.
00:39:34:15	Сара	Зогс!
00:39:38:05	Кейси	Аа...
00:39:39:06		Аа...
00:39:42:10	Чарли	Зүгээр үү, хамтрагч аа?
00:39:45:11		Кент Күүлиж.
00:39:47:08	Кейси	Юу яриад байгааг чинь ойлгохгүй байна.
00:39:49:05	Чарли	Нэрний товчлол чинь К.К.
00:39:51:07		Суутан хэрэг болохгүй, Кейси.
00:39:57:00		Тусалсанд баярлалаа.
00:39:57:23	Кендра	Тийм ээ.
00:39:58:04		Би унаа дуудчихсан.
00:39:59:05		Нисдэг тэрэг гучин минутын дара аирнэ.
00:40:01:20	Чарли	Санааг чинь зовоогоогүй гэж найдъя.
00:40:03:11	Сара	Үгүй ээ.
00:40:04:18		Рекс чадахгүй юм байх биш.
00:40:12:21	Жесси	За, тэгэхээр ийм байна.
00:40:13:20		Тэгэхээр чи МакГуайер шиг бохь, батерей ашиглаж гал түлсэн юм уу?
00:40:17:22		Хөөх.
00:40:18:22		Миний баатар.
00:40:20:06		Үнэн шүү.
00:40:20:20	Донован	Хөөе.
00:40:21:06		Би сая прокурорын газартай ярилаа.
00:40:23:13		Кентийг аавынх нь хэргээр яллах хангалттай нотлох баримт байгаа гэж байна.
00:40:27:00	Сара	Тэрний буу Хийтийг алсан сумтай тохирч байгаа болохоор дахиад нэг хүн амины хэрэг нэмж болно.
00:40:31:08	Донован	Тийм ээ, эхлээд тэр тосгонд очиж нэмэлт нотлох баримт цуглуулах хэрэгтэй.
00:40:35:12	Чарли	Наадахыг чинь би хийе.
00:40:36:17		Би Кендраад хэлээд тийшээ очих цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нисдэг тэрэг захиалчихсан.
00:40:39:17	Жесси	Ийм зүйл болсны дараа тийшээ буцаж очих гэж байгаа юм уу?
00:40:43:03	Чарли	Хийтийг гэрт нь аваачих хэрэгтэй.
00:40:47:09		Тийм ээ, анд минь?
00:40:49:07	Скай	Тэрний амьдрал бүгдийн нүдэн дээр ил...
00:40:54:17		Цэвэр ариун, хир толбогүй...
00:40:59:00		Урт удаан гайхалтай өдрүүд...
00:41:03:17		Бодол чинь үргэлж холын ирээдүйг хардаг...
00:41:08:02		Эртний сургаальд гардаг ариун хүүхэд шиг...
00:41:24:22	Эдгар	Намайг энд авчирсанд баярлалаа.
00:41:32:15	Барон	Явахаас чинь өмнө энийг буцааж өгөх гэж байсан юм.
00:41:40:00	Чарли	Тэгсэн бол надад илүү амар байх байлаа.
00:41:42:14	Барон	Тийм ээ.
00:41:43:04		Уучлаарай.
00:41:45:07		Анх чамайг олоод яах гэж байгааг чинь мэдэхгүй байсан.
00:41:49:15		Би буцаад шоронд орох уу?
00:41:51:07	Чарли	Тэрийг би мэдэхгүй ээ.
00:41:54:03		Гэхдээ манай босс чиний хэрэг ноцтой биш гэсэн.
00:41:59:00	Барон	Баярлалаа.
00:42:04:18	Скай	Хүүг маань авчирч өгсөнд баярлалаа.
00:42:07:09	Чарли	Миний хийж чадах ганц зүйл.
00:42:11:07	Шейл	Энийг чамд хийсэн юм.
00:42:14:11	Скай	Одоо бидний нэ болсон.
00:42:18:09		Рекс ч гэсэн.

Back to episodes Go home