Hudson & Rex

S03E01

Танилцсан түүх

Dialogue List

Timecode

Character

Dialogue

00:00:05:11

Оператор

Бүх хэсгүүд анхаараарай.

00:00:06:23

Сүүлийн үеийн загварын цагаан фургон машин хайж байна.

00:00:12:14

Уг машиныг өсвөр насны эрэгтэйг хулгайлсан хэрэгт сэжиглэж байна.

00:00:15:23

Жолооч хэн гэдгийг мэдэхгүйү.

00:00:18:07

Грейс

Оператор оо, К9 байна, 2-14-р хэсэг.

00:00:20:03

Баулин гудамжаар сэжигтэй машиныг мөшгиж байна.

00:00:22:17

Оператор

Ойлголоо, 2-14.

00:00:24:11

Машины дугаар нь Ньюфаундландынх байна.

00:00:26:05

Гурван үсэгтэй Чарли Чарли Алфа.

00:00:29:01

Сүүлд Баулины агудамжаар явж байсан.

00:00:32:05

Грейс

Оператор оо.

00:00:33:07

Сэжигтэй машин Оотом Валлигийн хойд хэсэгт туслах зам руу орсон бололтой.

00:00:22:17

Оператор

Ойлголоо 2-14.

00:00:37:15

Бэлэн байдалд байгаарай.

00:00:39:22

Грейс

Харагдахгүй байна.

00:00:41:11

Машины зогсоолын хойд талаар хайлтаа үргэлжлүүлж байна.

00:00:43:17

Оператор

Ойлгололо, 2-14.

00:00:44:20

Бусад хэсгүүд очиж яваа.

00:00:51:13

Грейс

Бэлэн үү?

00:00:53:02

Алив ээ, хамтрагч аа.

00:00:54:16

Үнэрийг хайгаарай, Рекс.

00:01:11:13

Хайгаарай, Рекс!

00:01:24:20

Тийм ээ, Рекс!

00:01:25:17

Яв!

00:01:32:06

Барьцаалагч

Яв! Яв!

00:01:33:10

Яваад...

00:01:33:17

Алив ээ, яваач!

00:01:36:03

Сэм

Туслаарай!

00:01:36:15

Барьцаалагч

Амаа тат!

00:01:36:20

Сэм

Туслаарай!

00:01:37:08

Барьцаалагч

Амаа татаад яв!

00:01:38:18

Сэм

Намайг тавь!

00:01:40:01

Барьцаалагч

Яваач!

00:01:40:11

Сэм

Туслаарай!

00:02:05:17

Барьцаалагч

Намайг тавь!

00:02:06:10

Тавиач!

00:02:18:20

Намайг тавь!

00:02:25:00

Грейс

Эс Жей Пи Ди!

00:02:26:06

Бүү хөдөл!

00:02:26:22

Гараа харагдахаар дээш нь өргө!

00:02:48:13

Барьцаалагч

Бурхан минь

00:02:49:19

Яв!

00:02:50:13

Яваач.

00:03:55:13

Чарли

Юу гэж бодож байна даа, хамтрагч аа?

00:03:58:12

Энэ таалагдаа юу?

00:04:01:02

Сайхан сонголт байна.

00:04:01:20

Сара

Санал нэг байна.

00:04:04:03

Чарли

Сайн уу, Сара.

00:04:05:09

Сара

Би мессежийг чинь авсан.

00:04:06:16

Сайн уу, Рекс.

00:04:08:16

Намайг урьсанд баярлалаа.

00:04:10:21

Чарли

Чи манай багийн гишүүн шүү дээ.

00:04:11:20

Чи ирэхгүй бол болохгүй шүү дээ.

00:04:13:15

Сара

Үнэхээр баярлалаа.

00:04:15:05

Чарли

Жаахан алхах уу?

00:04:15:22

Жаахан алхах хэрэгтэй.

00:04:16:23

Сара

Тийм ээ, дуртайяа.

00:04:18:06

Нээрэн, юу гээч?

00:04:18:17

Тэр хооронд чи надад юу болсныг ярьж болох юм.

00:04:20:07

Рекс та хоёр анх яаж уулзсан талаар би жаахан л мэднэ.

00:04:24:01

Чарли

Өө...

00:04:25:08

За... Хүн барьцаалсан хэргээс эхэлсэн юм.

00:04:32:06

Би амарч байсан.

00:04:33:07

Гэхдээ намайг туслуулахаар дуудсан.

00:04:34:22

Донован

Өршөөгөөрэй.

00:04:35:14

Цагдаа

За...

00:04:36:04

Чарли

Намайг хариу өгөхөд эрэн сурвалжлах ажил явагдаж байсан.

00:04:40:19

Хэргийн газар дээр би Жотой таарсан.

00:04:41:22

Байдал сайнгүй байсан.

00:04:46:14

Бид юу мэдэж байгаа вэ?

00:04:47:21

Донован

Хүүгийн нэр нь Сэм Хансен.

00:04:49:02

Нас 13.

00:04:50:00

Ээжтэйгээ амьдардаг, Эмма Хансен.

00:04:51:15

Төгөлдөр хуурын хичээлээ тараад гэр рүүгээ явж байхад нь амьдардаг гудамжнаас нь барьцаалсан.

00:04:54:23

Чарли

Эцэг нь барьцаалсан юм уу?

00:04:56:18

Донован

Үгүй ээ, үгүй.

00:04:57:06

Аав нь нас барчихсан.

00:04:58:04

Чарли

Гэрч?

00:04:59:07

Донован

Тийм ээ, хөрш нь тэрнийг цагаан машинд хийж байгааг харсан.

00:05:01:17

Тэгээд мэдэгдсэн.

00:05:02:14

Чарли

Сэжигтний тодорхойлолт байгаа юу?

00:05:03:22

Донован

Хэрэг болохоор юм алга.

00:05:05:10

Эрэгтэй, дунд зэргийн өндөртэй.

00:05:06:21

Бараан өнгийн малгайтай цамц.

00:05:07:19

Чарли

Аанхан.

00:05:11:22

Нохойн баг мөрдөж байгаа юу?

00:05:15:06

Донован

Сонсоогүй юм уу?

00:05:18:05

Цагдаагийн ажилтан Грейс Линдсийг барьцаалагч буудаж хороосон.

00:05:26:23

Чарли

Нохой нь яасан бэ?

00:05:27:17

Эрлээ үргэлжлүүлж байгаа юу?

00:05:29:14

Донован

Үгүй ээ.

00:05:31:10

Тэр нохой асуудал болоод байна.

00:05:36:01

Гаас

Тэгвэл дахиад K9 дууд л даа!

00:05:37:21

Гуйж байна.

00:05:39:14

Энд яг одоо хүн хэрэгтэй байна!

00:05:42:06

Надад шүүх эмнэлгийг  удирдах 4сар  үлдсэн.

00:05:44:18

K9 миний хариуцах ажил биш.

00:05:48:19

Чарли

Юу болсныг хэлээд өгөхгүй юу, Гаас?

00:05:50:06

Гаас

Тэгье ээ

00:05:51:03

Тэр нохой биднийг хамтрагчийнхаа биед ойртуулахгүй байна.

00:05:58:21

Чарли

Тэрнийг хамгаалж байна.

00:06:00:10

Гаас

Тийм ээ, гэхдээ хэргийн газарт үзлэг хийхэд саад болоод байна.

00:06:03:16

Тэр хажууд нь байгаа дпаавуу хэрэгтнийг илчлэхэд тусална.

00:06:08:01

Чарли

Өөр аргаар оролдоодд үзье.

00:06:11:15

Нохойны нэр нь хэн юм?

00:06:14:01

Гаас

Рекс.

00:06:17:01

Чарли

Рекс?

00:06:18:14

Үнэн үү?

00:06:19:22

Гаас

Үнэн.

00:06:21:03

Чарли

Рекс бид хоёр жаахан ярилцаад үзье.

00:06:25:18

Сайн уу.

00:06:26:01

Тайван.

00:06:26:11

Рекст жаахан хугацаа өгчих.

00:06:28:05

Гаас

Чарли, нохойтой байж үзсэн юм уу?

00:06:32:02

Донован

Мэдэхгүй ээ.

00:06:34:13

Чарли

Хөөе, Рекс.

00:06:35:05

Сайн уу.

00:06:36:07

За.

00:06:38:03

Өлсөж байгаа биз дээ?

00:06:38:18

Тийм үү?

00:06:41:10

Хөөе.

00:06:43:17

Энийг хар даа.

00:06:45:20

Шоколад.

00:06:46:22

Талыг нь идчихсэн.

00:06:56:16

Хөөе.

00:06:59:18

Одоо болно оо.

00:07:00:13

Ойлгосон уу?

00:07:06:01

Тийм ээ, мэднэ.

00:07:06:14

Чи бид хоёрт шийдэх ёстой  асуудлууд байгаа.

00:07:10:09

Одоо цаг нь биш.

00:07:16:14

Сонс.

00:07:19:15

Линдсийг хамгаалах гэж оролдсоныг чинь мэднэ ээ.

00:07:21:20

Гэхдээ чадаагүй.

00:07:26:01

Чиний буруу биш ээ.

00:07:28:17

Гэхдээ цагдаа нарт чиний тусламж хэрэгтэй байна.

00:07:32:21

Чи бидэнтэй яваад, тэрнийг ийм болгосон хүнийг олох хэрэгтэй байна. 

00:07:38:08

Тийм ээ.

00:07:40:06

Сэмийг гэрт нь авчрах хэрэгтэй.

00:07:44:22

За юу?

00:07:46:04

Гаас, таны машин хэрэгтэй байна.

00:07:48:11

Гаас

Ав аа ав.

00:07:52:02

Чарли

За.

00:07:53:17

За.

00:08:02:18

Нааш ир.

00:08:05:18

Нааш ир.

00:08:09:15

Санаа битгий зов.

00:08:10:16

Бид тэрэнд санаа тавина аа.

00:08:22:07

Хн...

00:08:23:22

Сайн жаал.

00:08:28:10

Донован

За, Гаас.

00:08:28:23

Надад ДНК-ийн мэдээлэл хэрэгтэй байна, хурдан  шүү.

00:08:31:07

Гаас

Тэгнэ ээ.

00:08:31:22

Чарли, надтай яв.

00:08:33:10

Чарли

За.

00:08:38:05

Бид тэрнийг барина аа, Рекс.

00:08:40:19

Амалъя.

00:08:54:02

Сара

Рексийн анхны хамтрагч үүргээ гүйцэтгэж яваад амь үрэгдсэн гэж хэлснийг чинь санаж байна.

00:08:57:10

Гэхдээ хүн барьцаалсан хэрэг гэж мэдээгүй юм байна.

00:08:59:20

Чарли

Энэ гудамжинд болсон юм.

00:09:01:09

Сэм тэнд алхаж яваад, барьцаалагдсан.

00:09:04:20

Сара

Ээжид нь хэцүү байсан байх  даа.

00:09:06:10

Чарли

Тийм  ээ, хэцүү байсан.

00:09:07:22

Эмма Ватсон гэдэг байсан.

00:09:09:21

Сэм тэр хоёр тэр байшинд амьдардаг байсан.

00:09:12:05

Тэр байна.

00:09:15:12

Бид хоёр хамгийн эхлээд энд ирсэн.

00:09:23:17

Эмма

Энэ надаас л боллоо.

00:09:25:04

Вероника

Өөрийгөө буруутгах хэрэггүй, Эмма.

00:09:26:11

Чиний буруу биш.

00:09:28:23

Эмма

Одоо юу болж байна? 

00:09:31:11

Нохойнууд тэднийг олох бол уу?

00:09:33:20

Донован

Сүүлийн  үед бороо их орсон болохоор...

00:09:35:18

Тэднийг үнэрээ алдсан гэж айж байна.

00:09:37:16

Чарли

Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

00:09:38:05

Тэд хайсаар байгаа.

00:09:40:01

Тэд дахиад мөрийг нь олно гэж найдаж байна.

00:09:42:16

Вероника

Найдах аа?

00:09:43:14

Тэгээд л болоо юу?

00:09:45:18

Донован

Уучлаарай.

00:09:46:00

Таны нэрийг хэн гэсэн билээ?

00:09:48:04

Вероника

Вероника Мейжорс.

00:09:49:06

Хөршийн холбооны тэргүүн.

00:09:51:14

Би хорооллын хяналтыг хариуцдаг юм.

00:09:53:13

Танд  уураа гаргасанд уучлаарай.

00:09:55:17

Эммагийн итгэлийг алдсан юм шиг санагдаж байна.

00:09:57:17

Донован

Эс Жей Пи Ди энэ хэрэг дээр бүх хүчээрээ ажиллаж байгаа гэдгийг танд хэлье.

00:10:02:02

Вероника

Тэгвэл сайн л байна.

00:10:03:14

Аан?

00:10:04:14

Чарли

Эмма, Сэмийн өрөөг  харж болох уу?

00:10:08:01

Эмма

Мэдээж.

00:10:09:02

Хонгилоор яваад байгаа.

00:10:49:06

Донован

Танай хороололд ямар нэг сэжигтэй зүйл болсон уу?

00:10:53:07

Эмма

Уучлаарай.

00:10:53:18

Санаанд юм орохгүй байна.

00:10:54:23

Вероника

Зүгээр ээ.

00:10:56:01

Донован

Жижиг зүйл байсан ч хамаагүй.

00:10:57:23

Юу ч хамаагүй.

00:11:00:04

Эмма танд цай бэлдээд өгөх үү, эсвэл ямар нэг юм?

00:11:04:10

Эмма

Тийм ээ.

00:11:05:02

Донован

Вероника та надад туслахгүй юу?

00:11:07:01

Вероника

Тэгэлгүй яах вэ.

00:11:07:15

Гал тогоо тэнд байгаа.

00:11:12:10

Донован

Баярлалаа.

00:11:14:15

Баярлалаа.

00:11:17:02

Чарли

Сайн уу, Эмма.

00:11:18:04

Танаас ганц хоёр юм асууж болох уу?

00:11:20:16

Таныг зөвшөөрвөл шүү дээ.

00:11:22:02

Эмма

Мэдээж.

00:11:24:00

Чарли

Сэм та хоёр хоёулхнаа байдаг уу?

00:11:26:03

Эмма

Тийм ээ.

00:11:27:18

Сэмийн аав нь тэрнийг 4настай байхад машины ослоор нас барсан.

00:11:31:02

Чарли

Харамсалтай байна.

00:11:33:01

Сэмийн амьдралд шинэ хүн орж ирсэн үү?

00:11:36:00

Танд?

00:11:36:20

Эмма

Үгүй ээ.

00:11:37:10

Хэн ч байхгүй.

00:11:38:23

Би тэр тал дээр их болгоомжтой байдаг.

00:11:41:07

Бид их даруухан амьдардаг.

00:11:45:13

Та яагаад энийг асуугаа вэ?

00:11:49:15

Чарли

Энэ зурагнаас болоод.

00:11:52:18

Энэ хэн гэдгийг та мэдэх үү?

00:11:56:09

Эмма

Үгүй ээ.

00:11:57:01

Зүгээр л Сэмийн зураг байна.

00:12:01:18

Чарли

Та тэрэнтэй энэ талаар ярьж байсан уу?

00:12:04:15

Эмма

Би ойлгохгүй байна.

00:12:06:05

Сэм зураг зурах дуртай.

00:12:07:14

Вероника

Бас их сайн зурдаг.

00:12:09:20

Би харж болох уу?

00:12:11:00

Чарли

Мэдээж.

00:12:17:12

Вероника

Би  хараагүй юм байна.

00:12:19:04

Ангидаа зурсан зураг байх.

00:12:21:22

Чарли

Анги?

00:12:23:22

Вероника

Би амралтын өдөр зургийн хичээл заадаг.

00:12:26:20

Сэм хэдэн жил явж байгаа.

00:12:28:04

Донован

За, ямар нэг  юм санавал бидэнд мэдэгдээрэй.

00:12:32:04

Эмма

Тэгэлгүй яах вэ.

00:12:33:23

Чарли

Юу ч байсан хамаагүй.

00:12:35:18

Эмма

Тэгнэ ээ.

00:12:40:11

Вероника

Баярлалаа.

00:12:42:22

Вероника

Энэ, хонгор минь.

00:12:47:09

Чарли

Сэмийн ээж нэг юм нуугаад байна.

00:12:49:00

Донован

Яагаад тэгж бодоо вэ?

00:12:49:22

Чарли

Зургийг харуулахад тэр нэг юм мэдээд байх шиг байсан.

00:12:53:03

Донован

Тэгээд яагаад юм хэлээгүй юм?

00:12:54:09

Чарли

Харин тийм.

00:12:55:02

Жесси

Залуус аа.

00:12:56:08

Нөгөөх чинь ирчихсэн шүү!

00:12:59:10

Чарли

Юу ирсэн гэж?

00:13:00:09

Жесси

Шинэ дижитал гар.

00:13:01:04

Ашгүй ирчихлээ.

00:13:02:06

Бидний ажлын арга барилд хувьсал авчрах болно.

00:13:04:09

Гайхалтай байх болно.

00:13:05:16

Энэ, энийг хар даа.

00:13:12:02

Үгүй ээ.

00:13:12:12

Үгүй ээ, энэ та нарын хүссэн  зүйл биш.

00:13:13:20

Үгүй ээ.

00:13:14:06

Үгүй ээ, үгүй үгүй үгүй.

00:13:15:01

Дахиад нэг.

00:13:17:00

Инээдтэй байгаа биз, ийм юм болохоор.

00:13:19:06

За, дахиад нэг.

00:13:20:03

Дахиад оролдоод үзье.

00:13:20:22

Донован

Жесси, хуучны аргаараа ажиллавал ямар вэ, чамайг энэний учрыг олох хүртэл.

00:13:26:03

Жесси

Тэр... Тийм ээ.

00:13:27:04

Сайхан санаа юм шиг байна.

00:13:29:15

За.

00:13:30:04

Би Сэмтэй холбоотой хүмүүсийг бүгдийг нь шалгасан.

00:13:33:02

Одоохондоо ер бусын, сэжигтэй зүйл алга.

00:13:36:10

Чарли

Чамаар шалгуулах бас нэг нэр байна.

00:13:37:19

Эмма Хансен.

00:13:39:16

Жесси

Сэмийн ээж үү?

00:13:40:11

Чарли

Сэмийн ээж.

00:13:42:06

Жесси

За, тэгье.

00:13:43:13

Нээрэн, шүүх эмнэлгийн  Гаас уулзмаар байна гэсэн шүү.

00:13:46:02

Чарли

Өө...

00:13:46:09

За.

00:13:47:03

Жесси, энийг дэлгэцэн дээрээ тавьчих.

00:13:51:09

Жесси

Юу юм?

00:13:52:17

Чарли

Барьцаалагчийн зураг гэж бодож байна.

00:13:58:14

Гаас.

00:14:00:10

Гаас

Хөөе.

00:14:01:03

Чарли

Сайн уу, Рекс.

00:14:03:13

Чи сайн биз дээ, анд минь?

00:14:05:01

Гаас

Тэр яахаа мэдэхгүй л байх шиг байна.

00:14:06:20

Бүгд л тэгэх биз.

00:14:07:20

Хөөрхий амьтан.

00:14:08:19

Чарли

Тийм ээ.

00:14:09:21

Нээрэн, тэр даавуунаас ДНК олдсон уу?

00:14:12:14

Гаас

Тийм ээ, гэхдээ системд тохироо гараагүй.

00:14:16:02

Гэхдээ нэг зүйл сонирхол татаад байна.

00:14:20:00

Тэр даавуу.

00:14:21:08

Рекс харуул даа.

00:14:23:01

Чарли

Энэ.

00:14:24:21

Үнэрлэ.

00:14:25:20

Үнэрлэ.

00:14:26:18

Энэ.

00:14:27:05

Нааш ир,  жаал аа.

00:14:31:00

Хөөе хөөе!

00:14:31:14

Рекс!

00:14:33:05

Тэр яагаад байна аа? 

00:14:34:16

Гаас

Барьцаалагчийн үнэрийг аваад тэгж байгаа юм.

00:14:37:01

Чарли

Яагаад тэгж байгаа юм?

00:14:37:22

Гаас

Тэрэнд муу сэтгэгдэл үлдээсэн болохоор.

00:14:40:07

Хамгийн гол нь Рекс хулгайчийн үнэрийг мэдээд зогсохгүй...

00:14:44:02

Чарли

Үнэртэх юм бол хуцна гэсэн үг.

00:14:49:14

Жен

Рексийг авч болохгүй!

00:14:51:09

Тэр Мөрч нохдын тасгийнх.

00:14:52:09

Чарли

Тэр барьцаалагчийг таньж чадах гэрч.

00:14:54:16

Жен

Тэр тийм даалгавар гүйцэтгэхээр бэлтгэгдээгүй.

00:14:56:14

Ийм журам байхгүй!

00:14:57:07

Чарли

Журмыг чөтгөр аваг!

00:14:58:11

Бид нар хүүхэд хайж байна!

00:15:00:02

Донован

За.

00:15:00:15

Бүгдээрээ тайвширцаа.

00:15:03:04

Чарли, чи яг юу хэлэх гээ вэ?

00:15:05:04

Чарли

Рексийг надтай ажиллуул.

00:15:06:19

Жен

Чамтай ажиллах аа?

00:15:07:12

Чарли

Тийм ээ.

00:15:07:12

Жен

Яаж?

00:15:08:15

Чарли

Би хаа явсан газраа Рексийг авч явна.

00:15:09:23

Тэр алуурчны хүрсэн юм болгонд хариу үзүүлнэ.

00:15:12:17

Хүрэм.

00:15:13:04

Машин.

00:15:14:17

Жо.

00:15:15:20

Рекс бидний төсөөлж ч байгаагүй зүйлийг  олж чадна.

00:15:18:23

Жен

Чи нохойтой байж үзсэн үү?

00:15:21:09

Донован

Жен, харамсалтай нь хугацаа бага байна.

00:15:23:17

Бидэнд ашигтай юу л гэхээс...

00:15:25:02

Алдах зүйл байхгүй.

00:15:26:06

Чарли

Тийм ээ.

00:15:26:23

Жен

Илүү том асуудал байна.

00:15:28:07

Донован

Юу юм?

00:15:30:08

Жен

Ноход хамт бэлтгэгдсэн хамтрагчаа алдсаны дараа тогтворгүй болдог.

00:15:34:22

Их түрэмгий болдог.

00:15:38:06

Тийм болохоор журмын дагуу бид Рексийг халах ёстой.

00:15:42:16

Чарли

Халах аа?

00:15:43:02

Хүлээгээрэй.

00:15:44:14

Тэрнийг унтуулна гэсэн үг үү?

00:15:45:21

Жен

Эхлээд үнэлгээнд оруулна.

00:15:47:03

Тэгж байж эцсийн шийдвэрийг гаргана.

00:15:48:23

Чарли

Жо!

00:15:49:10

Үгүйиээ!

00:15:49:22

Би энийг зөвшөөрөхгүй.

00:15:51:04

Жен

Энэ чиний шийдэх хэрэг биш.

00:15:52:02

Донован

Үнэлгээ хэзээ явагдах вэ?

00:15:54:01

Жен

48цагийн дотор.

00:15:57:17

Чарли

Ренли.

00:15:58:13

Рексийг надад өгчих.

00:15:59:23

Ядаж тэр болтол.

00:16:00:23

За юу?

00:16:04:01

Тэр Сэмийг олох цорын ганц боломж байж мэднэ.

00:16:07:16

Жен

Юу хийж чадахыг харъя.

00:16:13:11

Жесси

Залуу аа.

00:16:15:05

Нэг юм оллоо.

00:16:17:04

Сэмийн ээжийн талаар совин чинь зөв байж.

00:16:19:22

Чарли

Юу гэсэн үг вэ?

00:16:20:13

Жесси

Би Эмма Хансений зургийг олсон.

00:16:24:11

Чарли

Наадах чинь Сэмийн ээж биш.

00:16:25:21

Жесси

Яг зөв.

00:16:27:10

Сэмийн ээж гэж өөрийгөө хэлээд байгаа энэ хүн, Эмма Хансен биш.

00:16:31:22

Донован

Чи итгэлтэй байна уу?

00:16:33:01

Жесси

Тийм ээ

00:16:34:06

Эмма Хансен 8жилийн өмнө хавдраар нас барсан.

00:16:39:01

Чарли

Тэгвэл энэ эмэгтэй хэн юм бол?

00:16:50:09

Сара

Тэгэхээр Сэмийн ээж хуурамч нэрээр амьдарч байсан юм уу?

00:16:52:21

Чарли

Олон жил.

00:16:53:20

Сара

Тэгэж амьдрах амаргүй байсан байх даа?

00:16:55:20

Чарли

Даатгалын дугаар, эрүүл мэндийн  карт, жолооны үнэмлэх.

00:17:00:05

Тэрэнд бүгд байсан.

00:17:01:22

Сара

Тэр эмэгтэй яагаад тэгсэн юм бол?

00:17:04:14

Чарли

Яагаад гэвэл тэр өөрөө барьцаалагч болж таарсан.

00:17:14:12

Та худлаа хэлсэн байна.

00:17:15:14

Аан?

00:17:16:09

Жинхэнэ Эмма Хансен нас барсан.

00:17:17:23

Таныг Лиза Кроуфорд гэдэг.

00:17:19:18

Хүүг чинь Сэм Кроуфорд гэдэг.

00:17:21:05

Таны нөхөр Хэнри Кроуфорд Мичиганд танд хүүхэд хулгайлсан хэргээр баривчлах шийдвэр гаргуулсан.

00:17:27:17

Жесси

Зүгээр ээ, Рекс.

00:17:30:06

Тэр их хатуу байх чинь.

00:17:32:03

Донован

Тэгэхэс аргагүй.

00:17:33:14

Барьцааны хэрэг секунд бүр үнэтэй.

00:17:35:10

Лиза

Та юу ч ойлгохгүй байна.

00:17:36:12

Чарли

Тэгвэл үнэнийг хэлээдэх!

00:17:38:10

Лиза

Би Сэмийг тэр хүнээс зугтаалгахын тулд хүүгээ бас үхсэн хүний нэрийг хулгайлсан.

00:17:43:21

Чарли

Та хүүгээ ааваас нь хамгаалахын тулд тэрнийг хулгайлсан гэх гээ юу?

00:17:47:05

Лиза

Хэнри бол хүчирхийлэгч.

00:17:49:06

Эхэндээ тийм байгаагүй.

00:17:51:09

Би бүх зүйл өөрчлөгдөнө гэж бодсон.

00:17:54:00

Гэвч улам л дордоод байсан.

00:17:55:17

Нэг өдөр гэртээ иртэл Сэм уйлж байсан.

00:17:59:01

Нүд нь хөхөрчихсөн байсан.

00:18:00:23

Тэр дөрөвхөн настай байсан.

00:18:05:12

Донован

Тэрний ярьсныг шалга.

00:18:09:17

Чарли

Энийг яагаад надад хэлээгүй юм?

00:18:12:23

Лиза

Би хэлэх ёстой байж.

00:18:14:20

Намайг асран хамгаалах эрхгүй гэдгийг мэдэхээсээ өмнө та нарыг Сэмиийг олчихно гэж би найдсан.

00:18:23:18

Чарли

Хэнри юу?

00:18:24:21

Энэ Сэмийн аав уу?

00:18:28:17

Лиза

Би Сэмийг аав нь үхсэн гэдэгт итгэсэн гэж бодсон.

00:18:32:07

Гэтэл тэр биднийг хайхаа зогсоогоогүй.

00:18:34:22

Тэр намайг олохын тулд намайг мэддэг байсан хүн болгон руу мессеж явуулдаг байсан.

00:18:38:12

Чарли

Хмм...

00:18:39:08

Лиза

АНУ-д хаа сайгүй хувийн мөрдөгчид хөлсөлсөн.

00:18:41:22

Сэмийг авчирсан хүнд шагнал хүртэл амалсан.

00:18:45:10

100мянган доллар.

00:18:48:21

Чарли

Сэм энийг мэдэж байсан уу?

00:18:52:00

Лиза

Магадгүй.

00:18:54:15

Компьютер дээрээ аавынхаа нэрийг  хайсан байсан.

00:18:58:03

Тэгээд би бүгдийг хэлэх цаг болсныг би ухаарсан.

00:19:01:23

Гэхдээ би тэрнээс хэнд ч хэлэхгүй гэсэн  амлалт авсан.

00:19:06:14

Чарли

Тэр амлалтандаа хүрсэн гэж бодохгүй байна.

00:19:21:05

Лиза

Энэ хамтрагч нь үрэгдсэн нохой юу?

00:19:25:14

Чарли

Нэрийг нь Рекс гэдэг юм.

00:19:30:21

Лиза

Уучлаарай, Рекс.

00:19:33:20

Үнэхээр уучлаарай.

00:19:38:15

Жесси

Энэ Хнэри Кроуфорд.

00:19:40:12

Лизагийн салсан нөхөр.

00:19:42:00

АНУ-д зургаан удаа хүний биед халдсан хэрэгтэй.

00:19:43:20

Чарли

Тэгээд тэр Сэмийг аваад зугтсан байх  нь.

00:19:45:19

Жесси

Хэнри тэднийг олохыг хүссэн.

00:19:47:15

Чарли

Наадахыг чинь сайн мэдэхгүй л байна.

00:19:48:20

Барьцаалагчийг харсан хөрш нь тэрнийг дунд зэргийн биетэй гэсэн.

00:19:52:08

Гэхдээ эндээс харахад Хэнри өндөр юм байна.

00:19:55:18

Донован

Сэмийг өөр хүн барьцаалсан байж магадгүй.

00:19:57:09

100мянган доллар авахын тулд.

00:19:59:09

Чарли

Сэмийг аавд нь өгнө л гэж найдахаас.

00:20:02:05

Жесси

Яаж?

00:20:02:16

Нисэх буудал,  усан онгоцны зогсоолууд бүгд хяналтанд байгаа.

00:20:06:15

Сэмийг авч явсан хүн гар чадахгүй шд.

00:20:08:07

Хэнри Кроуфорд ч орж чадахгүй.

00:20:10:04

Чарли

Солилцоог өөр аргаар хийж байгаа байх.

00:20:11:18

Хэнригийн талаар өөр юу байна? 

00:20:13:08

Жесси

Жинхэнэ анчин.

00:20:15:04

Анд явж, загасчилдаг.

00:20:16:09

Ачааны машин, усан онгоцтой.

00:20:18:10

Нисгэгчийн үнэмлэхтэй.

00:20:19:17

Чарли

Нисгэгчийн үнэмлэх ээ?

00:20:20:14

Жесси

Тийм ээ, жижиг онгоцных.

00:20:21:14

Нисэх буудал руу орж чадахгйү.

00:20:23:07

Чарли

Жесси, барьцаалагчийн Сэмийг авч зугтсан газрын газарзүйн байрлалыг харуусан газрын зургийг гаргаж болох уу?

00:20:27:10

Жесси

Чадах уу? 

00:20:28:13

Чарли

Чадах уу? 

00:20:30:05

Жесси

Одоо?

00:20:30:17

Тийм ээ, мэдээж.

00:20:35:14

Донован

За, тэр нууруудад зөвхөн усан замаар нэвтэрч болно

00:20:37:18

Тэндээс холгүй ой дотор амрах байшингууд байна.

00:20:40:17

Чарли

Тэгэхээр барьцаалагч хэрэг гайгүй болох хүртэл тэдний нэгэнд нуугдаж байгаа.

00:20:45:02

Хэнри хөвөгч онгоцтой нисч ирээд Сэмийг авна.

00:20:48:05

Донован

Жесси, байшингуудтай холбоо барь.

00:20:49:10

Сүүлийн хоёр 7хоногт захиалга өгсөн хүн байна уу, шалга.

00:20:51:22

Америк доллараар төлбөрөө хийсэн хүмүүст анхаарлаа хандуул.

00:20:54:16

Жесси

Ойлголоо.

00:21:00:15

Донован

Хөөх, тэр яагаа вэ?

00:21:10:16

Хэн нэг нь өлссөн бололтой.

00:21:12:00

Чарли

Нээрэн тийм.

00:21:13:10

Тийм ээ.

00:21:14:21

За, би хараадахъя.

00:21:18:17

Энэ шинэхэн биш л дээ, гэхдээ...идэх үү?

00:21:29:17

Гэртээ байгаа юм шиг байгаарай.

00:21:30:18

Жесси

Чарли.

00:21:32:00

Чарли

За.

00:21:32:19

Жесси

Би олчих шиг боллоо.

00:21:35:01

Чарли

Кофены завсарлага  дууслаа, Рекс.

00:21:36:06

Ажилдаа оръё.

00:21:46:11

Донован

Эс Жей Пи Ди.

00:21:47:06

Орлоо шүү!

00:21:54:07

Бүгд цэвэр, Чарли!

00:22:03:09

Чарли

Яасан бэ, Рекс?

00:22:15:05

Донован

Ширээн дээрх хоол халуун байна.

00:22:16:09

Хэн ч байлаа гэсэн, бид ойрхон зөрж.

00:22:17:19

Чарли

Сэм бас барьцаалагч.

00:22:19:21

Донован

Сэмийн  шавран тоглоом.

00:22:21:01

Чарли

Тийм ээ, Рекс оллоо.

00:22:22:14

Тэр хэрэг болж байна шүү.

00:22:24:05

Донован

Хайгуулын баг дуудъя.

00:22:26:04

Чарли

Жо, хүлээ.

00:22:26:10

Жо.

00:22:27:18

Жо, энд байх шиг байна.

00:22:28:21

Рекс.

00:22:29:19

Чиний дургүй юм үнэртэж байгаа, тийм үү?

00:22:32:01

Тийм үү?

00:22:33:23

Яваарай.

00:22:35:21

Хайж ол.

00:22:36:22

Донован

Шидэт үг хэрэгтэй юм шиг байна.

00:22:38:14

Чарли

Мөшиг?

00:22:41:08

Рекс, Хай.

00:22:46:02

Донован

Одоо  яах вэ?

00:22:47:00

Чарли

Хоцрохгүй байхыг хичээе.

00:23:07:05

Рекс, зогс.

00:23:08:03

Үлд!

00:23:08:11

Хөөе хөөе хөөе. Болохгүй...

00:23:08:23

Хад руу ойртох хэрэггүй шүү.

00:23:15:00

Тийм ээ.

00:23:17:12

Тэдний ийшээ яваагүй гэж хэлээч.

00:23:20:04

Нааш ир...

00:23:20:12

Тойроод явъя.

00:23:22:18

Рекс.

00:23:26:05

Рекс, чи миний бодож байгаа гэж бодож байгааг бодоогүй биз дээ?

00:23:29:03

Рекс! Үгүй ээ!

00:23:31:17

Донован

Хөөе!

00:23:32:15

Чарли, зогс!

00:23:33:10

Хөөе.

00:23:33:21

Чарли, үгүй ээ тэгж болохгүй.

00:23:35:09

Чарли

Рекс живчихэж магадгүй!

00:23:36:03

Донован

Тийм ээ, гэхдээ нохойнууд...

00:23:37:10

Чарли

Аа...

00:23:42:05

Донован

сайн сэлдэг...

00:23:44:02

Хн...

00:23:45:02

Миний байгаа газар руу эрэн сурвалжлах баг явуул.

00:23:55:08

Чарли

Яваарай!

00:23:56:20

Яваарай.

00:24:11:23

Чи надад сэлж чаддаг гэж хэлээгүй шд.

00:24:26:09

Тийм ээ, санаа зоволтгүй.

00:24:28:20

Тийм ээ.

00:24:29:19

Бид Сэмийг бас хамтрагчийг чинь алсан хүнийг олно.

00:24:33:04

Чи бид хоёр.

00:24:35:07

Гэхдээ, дараа би төлөвлөгөө гаргана шүү, за юу?

00:24:41:08

Сара

Чарли, Сэм яасан бэ?

00:24:43:09

Унасан гэж үү?

00:24:44:04

Гол уу ?

00:24:44:13

Тэр яаж амьд гарсан юм, гэхдээ...

00:24:47:08

Тэр үсрээгүй байх нь.

00:24:49:15

Занга байж.

00:24:50:10

Чарли

Аанхан.

00:24:51:00

Рекс бид хоёр занганд орчихсон.

00:24:53:08

Сара

Мэдээж!

00:24:53:22

Хэрэгтэн ханцуйгаар нь үнэрийг нь аваад араас нь хөөнө гэдгийг мэдэж байсан.

00:24:57:21

Чарли

Тэгээд тэр үсэрсэн гэж ойлгуулахын тулд хадны ирмэг хүртэл өөрийнхөө үнэрийг үлдээсэн байсан.

00:25:02:03

Сара

Явсан замаараа хоёр удаа явсан.

00:25:03:14

Тэр хооронд зугтах боломж гарсан.

00:25:05:17

Чарли

Тэгэхэд чи манай багт байсан ч болоосой.

00:25:07:13

Чи биднийг хүйтэн усанд сэлэхээс аврах байж.

00:25:10:08

Сара

За, тэгэхээр барьцаалагчаа алдчихаж.

00:25:11:18

Чарли

Тийм  ээ, сайнгүй байсан.

00:25:13:14

Сара

Яасан, юу болсон юм?

00:25:14:12

Чарли

Харанхуй болсон.

00:25:15:10

Бид хоёр нойтон байсан.

00:25:16:13

Ул мөр байхгүй.

00:25:18:11

Дээр нь...

00:25:20:01

Жо дуртай байгаагүй.

00:25:22:20

Донован

Чи тэнэг алхам хийсэн.

00:25:25:10

Тэр хаднаас үсрээд үхчихсэн бол яах вэ.

00:25:27:11

Чарли

Тэрний санаа байсан шд.

00:25:29:06

Үгүй ээ, надад дахиад хачиртай талх байхгүй.

00:25:32:20

Мөрч нохдын багаас тэрний үнэлгээний талаар юм хэлсэн үү?

00:25:37:09

Тийм ээ, асууж байна.

00:25:38:13

Мэднэ ээ.

00:25:39:00

Донован

Тийм ээ.

00:25:40:11

Тийм ээ, маргааш эцсийн шийдвэр гаргана.

00:25:43:23

Чарли

Тэрнийг халуулж болохгүй.

00:25:45:22

Донован

Надад ганц хоёр санаа байна.

00:25:46:19

Надад даатгачих.

00:25:48:02

Гэхдээ тэр хооронд, Чарли гэртээ харь.

00:25:50:11

Жаахан амраад ав, за юу?

00:25:52:15

Хөөе.

00:25:53:06

Энэ тушаал.

00:26:03:05

Чарли

Хөөе.

00:26:04:23

Рекс.

00:26:06:17

Яасан бэ?

00:26:08:08

Жесси

Цагдаагийн ноход хамтрагчтайгаа амьдрах ёстой.

00:26:10:12

Чарли

Тийм ээ.

00:26:12:07

Нээрэн үү?

00:26:13:07

Жесси

Тийм ээ.

00:26:15:22

Тэрэнд өнөөдөртөө тор олж өгч болох байх.

00:26:27:07

Чарли

За, ирчихлээ.

00:26:28:04

Гэртээ байгаа юм шиг байгаарай.

00:26:31:15

Буйдан их тухтай байдаг юм.

00:26:37:16

Би идэх юм олох гээд үзье,  за юу?

00:26:41:07

Пицца захиалбал ямар вэ?

00:27:12:15

Хамтрагчаа санасааар л байна уу?

00:27:17:02

Тийм ээ.

00:27:18:14

Мэднэ ээ.

00:27:19:21

Мэднэ.

00:27:22:00

Заримдаа, тэд явчихдаг юм.

00:27:48:00

Тэднийг мартахад хугацаа хэрэгтэй.

00:27:56:11

Хн?

00:27:58:10

За.

00:27:59:06

За за.

00:28:00:14

Одоо болно оо, анд минь.

00:28:02:19

Тийм ээ.

00:28:06:08

Бүх зүйл сайхан болно.

00:28:12:13

Жесси

Хөөе хөөе Рекс!

00:28:13:08

Юу байна даа, анд минь.

00:28:14:21

Сайн уу!

00:28:15:04

Чарли

Сайн уу, Жесси.

00:28:15:15

Яг чамайг хайж байлаа.

00:28:16:20

Жесси

За.

00:28:17:12

Өнгөрсөн шөнө ямар байсан бэ?

00:28:19:02

Чарли

Аа...

00:28:19:23

Гайхалтай.

00:28:20:15

Рекс пиццанд дуртайг олж мэдсэн.

00:28:23:10

Тийм ээ.

00:28:24:12

Пиццанд их  дуртай юм байна лээ.

00:28:25:17

Жесси

Аа...

00:28:26:10

Чарли

Сонсооч , гуйх юм байна.

00:28:28:06

Жесси

Тийм ээ, тэг тэг.

00:28:28:18

Юу болоо вэ?

00:28:29:06

Чарли

Би өнгөрсөн шөнө Рекс зөвхөн барьцаалагчийг мөрдөж чадахыг ойлгосон.

00:28:32:04

Тэгэхээр, тэд Сэмийг  эцэгт нь өгчихвөл...

00:28:35:01

Жесси

Тэгвэл Рекс Сэмийг олж чадахгүй.

00:28:36:14

Чарли

Тийм ээ, тэгэхээр Сэмийн үнэртэй юм хэрэгтэй байна.

00:28:38:10

Ээжээс нь авахад болно.

00:28:39:14

Намайг иртэл тэрнийг харж байхгүй юу?

00:28:41:03

Жесси

Тэгье ээ, тэгье!

00:28:41:19

Мэдээж.

00:28:42:09

Тийм ээ, надтай бас догь залуустай энд байж болно.

00:28:45:08

Тийм ээ?

00:28:48:00

За юу?

00:28:48:11

Хөгжилтэй байна аа.

00:28:51:07

Чарли

Баярлалаа Жесси.

00:28:52:05

Жесси

Хөгжилтэй байна аа, тийм ээ?

00:28:53:23

Хүмүүс

Сэмийг  авчир! Сэмийг авчир! Сэмийг  авчир!

00:28:57:14

Чарли

Футболка өгсөнд баярлалаа.

00:28:58:21

Лиза

Та тэрнийг олно.

00:28:59:09

Тийм биз дээ?

00:29:01:07

Рекс та хоёр?

00:29:03:15

Чарли

Бид чадах бүхнээ хийнэ ээ.

00:29:05:10

Хүмүүс

Сэмийгавчир! Сэмийг авчир! Сэмийг  авчир! Сэмийг  авчир!

00:29:20:13

Чарли

Хөөе, Жесси.

00:29:20:21

Рекстэй ямар байв даа?

00:29:21:15

Жесси

Тийм ээ.

00:29:22:00

Гайхалтай, гайхалтай.

00:29:22:18

Чарли

Сайн байна.

00:29:23:08

Тэгнэ гэж бодсон юм аа.

00:29:24:10

Хөөе!

00:29:25:06

Хөөх!

00:29:27:02

Рекс! Тайван!

00:29:28:05

Тайван. Хөөе.

00:29:29:06

Жесси

Тэр тэр яагаад байна аа?

00:29:30:17

Чарли

Мэдэхгүй ээ.

00:29:33:23

Донован

Юу болоо вэ?

00:29:34:16

Чарли

Мэдэхгүй ээ.

00:29:35:12

Донован

Яагаад ингээд байгаа юм?

00:29:36:09

Чарли

Мэдэхгүй ээ. мэдэхгүй.

00:29:38:06

Тэрнийг илэх гэсэн юм.

00:29:38:23

Тэгсэн чинь...

00:29:40:12

Тэр гэнэтхэн л ингээд байна.

00:29:42:09

Надаас барьцаалагчийг үнэртсэн юм шиг л ...

00:29:44:20

Донован

Тийм байж болох уу?

00:29:48:19

Сара

Чи хүрсэн байна!

00:29:50:11

Сэмийн гэрээс гарч явахдаа!

00:29:51:16

Барьцаалагчид хүрсэн байна!

00:29:53:09

Чарли

Тийм ээ, бид баттай сэжүүр олсон.

00:29:54:18

Гэхдээ хамгийн гол асуулт, Лизагийн гэрт яах гэж очсон байх вэ? 

00:30:01:01

Жесси

Чиний явж байгааг авсан мэдээний багийн бичлэг.

00:30:04:21

Хүмүүс

Сэмийг авчир. Сэмийг авчир.

00:30:07:23

Чарли

Тэр хэн бэ?

00:30:08:12

Миний хажуугаар нь өнгөрсөн  залуу?

00:30:10:14

Жесси

Аан, тэр Лизагийн босс нь.

00:30:12:08

Цаасны компанитай.

00:30:13:06

Машины торгуулиас өөр юу ч байхгүй.

00:30:16:00

Чарли

Жаахан буцааж болох уу?

00:30:17:22

Зогс.

00:30:19:19

Би тэр залууд хүрч.

00:30:20:16

Тэр хэн бэ?

00:30:22:08

Жесси

Мэдэхгүй ээ.

00:30:22:20

Тэр залуугийн мэдээлэл надад байхгүй.

00:30:24:07

Чарли

Жесси, бичлэгээ урагшлуул даа.

00:30:25:14

Манай залуу мөн бол, юу хийхийг нь харъя.

00:30:27:15

Хүмүүс

Сэмийг авчир. Сэмийг авчир.

00:30:29:09

Сэмийг авчир.

00:30:31:05

Чарли

Тэр  Вероника Мейжорстой ярьж байна уу?

00:30:35:02

Донован

Танилууд юм шиг байна.

00:30:36:08

Чарли

Сэмийн явдаг зургийн хичээлийг Вероника заадаг гэсэн.

00:30:42:12

Жесси

Чи юу бодож байна?

00:30:43:17

Чарли

Вероника Сэмээс зурган дээр байгаа хүнийг асуусан бол яах вэ?

00:30:46:20

Лиза Сэмээс интернэтэд бичигдсэн шагналын талаар хэлэхгүй гэж амлалт авсан гэсэн.

00:30:50:01

Донован

Сэм Вероника шиг хүнтэй нууцаа хуваалцахаас цааргалахгүй.

00:30:54:06

Вероника оролцсон байна.

00:30:55:09

Чарли

Тийм ээ.

00:30:55:17

Бас энэ залуугийн тусламжийг авсан.

00:30:57:03

Хэн ч байлаа гэсэн.

00:30:58:10

Вероникаг явахаас нь өмнө зогсоох хэрэгтэй.

00:31:00:13

Донован

Жесси, энэ залуугийн хэн болохыг ол.

00:31:01:20

Байгаа газрыг нь ол.

00:31:02:13

Жесси

За, эхэлчихсэн.

00:31:03:05

Чарли

Вероникагийн гэрийг нэгжих зөвшөөрөл хэрэгтэй.

00:31:05:04

Донован

Яг авах гэж байна.

00:31:05:23

Чарли

Рекс! Явъя!

00:31:08:07

Жесси

Хүлээгээрэй, залуус аа, залуус аа, залуус аа.

00:31:09:02

Түр хүлээ.

00:31:10:10

Миний компьютерт дохио ирлээ.

00:31:13:05

Вероника Мейжорсын хаана байгааг мэдчихлээ.

00:31:24:19

Донован

Буудуулчихаж.

00:31:27:18

Хамтрагчтайгаа муудалцсан гэж бодож байна уу?

00:31:30:05

Чарли

Тийм ээ, тэгж бодож байна.

00:31:32:11

Гол асуулт нь, Сэм   хаана байгаа бол?

00:31:42:00

Сара

Тэгэхээр тэр нууцлаг хүн Вероникаг алжээ?

00:31:45:12

Чарли

Тийм ээ.

00:31:46:14

Яах гэж тэгсэн юм бол?

00:31:48:06

Сэдлийг нь ойлгож байна л даа, мөнгийг нь ганцаараа авах гэж.

00:31:50:16

Гэхдээ яагаад, тэр үед?

00:31:52:00

Маш эрсдэлтэй шд.

00:31:54:02

Чарли

Бид солилцоо болох гэж байгаа байх гэж бодсон.

00:31:56:00

Тэгээд нотолгоо үлдээхийг хүсээгүй байх.

00:31:58:06

Сара

Хмм...

00:31:59:03

За, тэгээд та нарт хугацаа бага байсан.

00:32:00:20

Сэмийг хаанаас олохоо мэдэхгүй байсан.

00:32:03:14

Чарли

Тийм ээ.

00:32:04:09

Тийм ч сайнгүй байсан.

00:32:05:06

Гэхдээ, бид ойрхон байгаагаа мэдэж байсан.

00:32:06:23

Дахиад мөрийг нь олох хэрэгтэй байсан юм.

00:32:09:05

Сара

Тэгээд яаж олсон бэ?

00:32:11:18

Чарли

Шүүх эмнэлгийн хэлтэст чиний өмнө ажиллаж байсан хүний тусламжтайгаар.

00:32:16:01

Гаас

Хохирогчийг ойрын зайнаас буудсан байна.

00:32:18:00

Цээжинд нь ганц буудсан.

00:32:20:00

Биеэ хамгаалсан шарх байгаагүй.

00:32:21:18

Тэрнийг гэнэдүүлсэн байх.

00:32:23:23

Алуурчинд итгэдэг байсан байж магадгүй.

00:32:25:11

Донован

Үхлийн цагийг нь мэдсэн үү?

00:32:26:21

Гаас

Цогцос нь бүлээн байна.

00:32:30:07

Цус нь бүлэгнээгүүй байна.

00:32:31:10

Хагас цаг орчмын өмнө байх.

00:32:33:04

Чарли

Машинаас нь өөр юм олсон уу?

00:32:34:21

Гаас

Тийм ээ.

00:32:34:23

Тээшинд нь чемодан байсан.

00:32:44:02

Чарли

Дулаан хувцас.

00:32:45:18

Борооны цув.

00:32:47:00

Донован

Сэрүүн цаг агаарт зориулж бэлдсэн байх.

00:32:50:04

Чарли

Чи юу олоо вэ?

00:32:50:13

Рекс, чи юм олоо юу?

00:32:56:13

Сайн байна.

00:32:57:05

Чи энийг үнэртээ юу?

00:33:00:23

Дименгидринат.

00:33:03:03

Гаас

Дотор муухайрахаас сэргийлдэг юм.

00:33:04:22

Машинд дотор муухайрах.

00:33:07:21

Чарли

Эсвэл далайд дотор муухайрахаас.

00:33:09:22

Донован

Сэмийг завиар авч явах гэсэн байх.

00:33:12:20

Чарли

Тийм ээ.

00:33:14:21

Гэхдээ хаанаас?

00:33:23:01

Донован

Тэд Вероникагийн гэрийг орвонгоор нь эргүүлсэн.

00:33:24:14

Тэгээд юу ч олоогүй.

00:33:29:05

Чарли

Жесси, чи юм олоо юу?

00:33:30:21

Жесси

Тийм ээ, Вероника Мейжорсыг судалж үзсэн.

00:33:33:00

Банкны  данснууд нь хоосон байсан.

00:33:34:14

Зээлийн картууд нь дээд хязгаартаа хүрсэн.

00:33:36:23

Донован

Тэгэхээр мөнгө хэрэгтэй байж.

00:33:38:05

Жесси

Тийм ээ.

00:33:38:10

Тэрний Ай Пи хаягнаас Хэнригийн 100мянгын шагналын холбоосыг олсон.

00:33:42:00

Донован

Сэдэл шиг сонсогддож байна.

00:33:43:13

Чарли

Хөөе, Жесси.

00:33:43:20

Бичлэг дээр Вероникатай ярилцаж байсан залуугийн талаар юм олов уу?

00:33:47:04

Жесси

Олсон, олсон.

00:33:48:01

Нэр нь Жексон Вотерс.

00:33:49:17

Халдлага, залилан мэхлэх, дээрэм гээд урт жагсаалт байна.

00:33:53:18

Бас хүн татахдаа сайн.

00:33:54:15

Ихэнх хохирогчид нь тэрэнтэй дотно холбоотой байсан эмэгтэйчүүд.

00:33:57:18

Чарли

Тэгэхээр Вероника тэр хоёр хосууд байсан уу?

00:33:59:14

Жесси

Би цахим сүлжээнээс тэдний зургийг олсон.

00:34:02:16

Донован

Яахаараа тийм залуутай холбогдчихдог байна аа?

00:34:04:08

Жесси

Тэрнийг тэнсэнгээр суллахдаа тавьсан шаардлагуудын нэг нь эмчилгээнд хамрагдах байсан, тэгээд тэр зургийн эмчилгээг сонгосон байна лээ.

00:34:11:10

Чарли

Вероникагийн 7хоног тутмын зургийн  хичээл.

00:34:13:04

Жесси

Өөр юм олдвол би залгана аа.

00:34:14:22

Чарли

Баярлалаа, Жесси.

00:34:17:06

Донован

За.

00:34:17:14

Тэгэхээр Жексон Вероникад хумсаа шигтгэсэн.

00:34:20:09

Вероника их хэмжээний өрөнд орсон.

00:34:21:15

Мөнгө олохоор цөхөрч байсан.

00:34:22:15

Гэтэл Сэм аавыгаа, бас шагналын тухай хэлсэн.

00:34:25:03

Чарли

Аанхан.

00:34:25:11

Тэгээд Вероника Жексон дээр очсон.

00:34:26:16

Тэгээд тэд төлөвлөгөө гаргасан.

00:34:27:13

Гэхдээ Жексон бүх мөнгийг өөртөө авахын тулд өөрийг нь алахаар төлөвлөж байгааг мэдээгүй.

00:34:31:16

Донован

Тийм ээ, гэхдээ Жексон яах гэж Сэмийн гэрт эргэж ирсэн юм бол?

00:34:34:17

Чарли

Мэдэхгүй ээ.

00:34:38:08

Рекст хариулт байж магадгүй.

00:34:42:00

Лиза

Вероника миний сан найз байсан.

00:34:45:16

Ийм зүйлд оролцсон байх учиргүй.

00:34:47:15

Чарли

Оролцоогүй гэж хэлэхэд хэцүү байна.

00:34:49:04

Бас Жексон Вотерс гэдэг залуу.

00:34:51:17

Лиза

Жексон уу?

00:34:52:12

Чарли

Аанхан.

00:34:53:02

Лиза

Тэрний найз залуу.

00:34:57:08

Тэр мангаснууд хүүг маань аваад явчихаж.

00:34:59:04

Донован

Өөрийгөө буруутгах хэрэггүй.

00:35:00:22

Сэмийг олоход ойрхон байна.

00:35:02:01

Гэхдээ та бодох хэрэгтэй байна.

00:35:03:13

Сүүлийн хэд хоног Жексон энд ирсэн үү?

00:35:07:17

Лиза

Та нарыг ирээд явсаны дараа.

00:35:10:05

Чарли

За.

00:35:10:14

Рекст энэ хавийг үзүүлэх хэрэгтэй байна.

00:35:13:21

Лиза

Тус болж байвал юу ч яах вэ.

00:35:17:14

Чарли

За, анд минь.

00:35:20:03

Ажлаа хий.

00:35:22:05

Хай.

00:35:47:18

Энд юу байгаа вэ?

00:35:49:04

Лиза

Сэмийн жинхэнэ паспортыг хадгалдаг газар.

00:35:56:22

Чарли

Хоосон байна.

00:35:58:22

Лиза

Үгүй ээ.

00:36:06:11

Донован

Төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийн тулд Жексонд Сэмийн жинхэнэ паспорт хэрэгтэй болсон бол Сэмийг хилээр гаргана гэсэн үг.

00:36:12:09

Чарли

Хилийн эргүүлийнхэн Сэм Хансон гэдэг хүүхдийг хайж байгаа.

00:36:15:06

Сэм Кроуфорд биш.

00:36:17:09