Таталцалын хүчний эсрэг: “Хорон санаат” киноны хөшигний цаана
Үргэлжлэл: 42:10 мин.
Дүрүүд:
Эр:
Жефф Гоулдблюм
Жонатан Бейли
Боуэн Янг
Этан Слэйтер
Жон М Чю
Натан Кроули
Эм:
Синтия
Арианна
Мишелль Йо
Марисса Боди
***********************************************
Синтия: Чи бэлэн үү?
Ариа: Эхэлцгээе.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синт: Манай шинэ киноны гайхамшигт Маргад эрдэнийн хотод тавтай морил. “Хорон санаат”.
Ариа: Энэхүү үлгэрийн газар жилийн өмнөөс бидний гэр болсон юм. Өнөө орой бид та бүхэнтэй бүх хорон нууцаа хуваалцах болсондоо баяртай байна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Бид хэнд ч хэзээ ч хэлж байгаагүй зүйлээ нэг нэгэндээ ярьцгаая.
Синт: Та нар магадгүй бидэн шиг “Хорон санаатан”-нд эртнээс хайртай болсон байх, эсвэл та нар Оз хотоор анхны аялалаа хийх байх.
Ариа: Ямартай ч, энэ үдэш бүх жүжигчид бидэнтэй уулзаж, биднийг энд авчирсан ер бусын үйл явдлуудаас ярьж өгнө.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синти: Энэ бол гайхамшигт Оз хотын шидтэн...
Арина: ...Жефф Гоулдблюм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф Гоулдблюм - шидтэн
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф: Тэд хамгийн сайн найзууд болно гэж би мэдээгүй.
Жони: Магадгүй би амиа бодсон, хэтэрхий өөдгүй бодолтой байх.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жонатан Бейли
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Жонатан Бейли.
Жони: Байна уу?
Ариа: Жони Бейли.
Жони: Би чамаас асууж болох уу?
Янг: Чи юу хүссэнээ асуу.
Жони: Чи надтай ийм байдалтай ярилцмаар байна уу?
Янг: Мэдээж, яг тийм.
Ариа: Боуэн Янг
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Боуэн Янг
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Янг: Бүжгийн багш: “Боуэн, чи бол бүжигчин” гэж хэлсэн. Би түүнд итгэж байна.
Ариа: Марисса Боди.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Марисса Боди
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Боди: Надад таалагдсан, тиймээ. Хурдтай дээшээ хөөрсөн нь. Тиймээ. Энэ үнэхээр зугаатай байлаа.
Эр: Эхэл.
Бак: Би Бак байна. Би Кин Лэндээс ирлээ.
Ариа: Этан Слэйтер.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Этан Слэйтер
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Этан: Инээхгүй байх үнэхээр хэцүү юм.
Ариа: Мөн шүтээн болсон Мишелль Йо.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Мишелль Йо
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Йо: Тиймээ. Тэр би байсан юм.
Ариа: Мөн энэ үдшийн онцгой зүйл. Бид бүр өөрсдийнхөө тухай зураг авсан.
2: Шидтэн удахгүй та нартай уулзах болно.
Ариа: Бид та бүхэнтэй хамгийн илэн далангүй, хорон дурсамжуудаа хуваалцах гэж.
Эм: Дахиад нэг өдрийг Глиндатай хамт, энэ миний бүх амьдралын мөрөөдөл.
Ариа: Бид бүр киноны эхний онцгой кадруудаас авчирсан.
Синт: “Хорон санаат” бол огт санаандгүй зүйлийн хүлээлт. Өнөө орой ч гэсэн ялгаагүй.
Жони: Бүгдээрээ жаахан үзэх юм уу?
Ариа: Оо!
Синт: Яах гэж?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Таталцалын хүчний эсрэг: “Хорон санаат” киноны хөшигний цаана
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Ашгүй цаг нь ирлээ гэдгийг би ойлгоход хэцүү л байна.
Синт: Би мэднэ ээ.
Ариа: Би шалгаруулалт, бэлтгэл, сургуулилт, бас бус зүйлс, зураг авалтыг хэлж байна. Бараг хоёр жил хагас өнгөрчээ.
Синт: Их удсан.
Ариа: Тийм ээ, үнэн.
Синт: Тэгэхээр, “Хорон санаат” гэж хэн болох, “Хорон санаатны” түүхийг бүгд мэддэг гэж бид бодохгүй байгаа. Тиймээс, бид чухам юун дээр ажилласныг ойлгуулахын тулд та нарт зориулж зарим материалуудыг бэлдсэн юм.
Ариа: Тиймээ. Бид түүнийг урд шөнө эвлүүлж янзалсан.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жон М Чю – найруулагч
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жон: “Хорон санаатны” түүх бол та нарын “Оз хотын шидтэн”-ий түүхээс мэддэггүй түүх. Хорон санаат шулам яагаад Хорон санаат шулам болсон бэ?
Марк: Энэ бол хоёр өөр охины түүх. Нэг нь бусдад хайрлагдсан, алдартай, бидний мэддэг түүний нэр нь...
Глинда /Ариа/: Глинда. Линдагийн охин. Сайхан сэтгэлтэй, сурвалжит гэр бүлийнх.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Глинда – сайхан сэтгэлт
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Марк – продюссер: Нөгөө дүр нь ногоон охин, бусдад хайрлагдаагүй, бүр гэр бүл нь ч хайрладаггүй, тэр бусдад байдаггүй нэг тийм ид шидийн хүчийг эзэмшдэг.
Синт: Эцэст нь бидний олж мэдсэн тэр хорон санаат шулам хэн бэ? Эльфаба
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Эльфаба – хорон санаат шулам
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Марк: 25 жилийн өмнө би Грегори Макгуайрийн “Хорон санаат” зохиолтой анх таарсан юм. Тэр үед би үүгээр кино хийх гэж байлаа. Киноны үзэгдэл болгонд нэг юм дутуу байх шиг надад санагддаг байсан. Гэтэл нэг өдөр над руу Стивен Шварц утсаар ярилаа.
Шварц: Аан гээч, чи түүгээр кино хийх гэж оролдож байгааг би мэднэ. Миний бодлоор, энэ тайзны мюзикл маягаар эхлэх хэрэгтэй байх. Үүнийг яаж хийхийг би сайн мэднэ.
Марк: Яг тэр мөчид тэр “хөгжим” гэж хэлэнгүүт миний толгойд гэрэл асах шиг болсон. Бид Бродвейд тоглолтоо хийсэн дээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“Хорон санаат” бүтээл
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Дуу, Эльфаба, Глинда хоёрын эгч дүүсийн харилцаа бол Глендагийн хошигнол. Кристин Ченовит энэ дүрд тоглохыг, түүнийг Бродвэйд харна гэдэг...
Синти: Би тийм зүйл огт сонсоогүй, ер үзэж байгаагүй. Минийхээр, шидтэн гэж хэн байсан төсөөллийг толгойноос нь хөл хүртэл өөрчилж, тэрийгээ өөр хүний өнцөгөөс харж байгаа нь намайг гайхшруулсан.
Жон: Би “Хорон санаат”-д анх оролцохдоо хамгийн түрүүнд кино зохиолыг цэгцлэх санал тавьсан. Энэ кино бодит байдалд хэр дөхөх вэ? Киноны зураг авалт ямар байх вэ? Гэхдээ, бидэнд тулгарсан хамгийн хэцүү ажил, чухал зүйл нь хэрэв бидэнд Эльфаба, Глинда хоёр байхгүй бол энэ түүх байхгүй байх байлаа. Ингээд бид миний урд нь бүх тивүүдэд оролцож байснаас ч илүү өргөн хүрээтэйгээр дүр шалгаруулалт явуулж, бид хэрэгтэй хүмүүсээ олох хүртэл үүнд ихээхэн хугацаа зарцуулсан юм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синт: Чи.. чи сэтгэлийнхээ гүнд.. гүнд энэ... энэ чиний дүр гэдгийг мэдэрч байсан уу?
Ариа: Би итгэж байсан, гэхдээ би үүнийг яримааргүй байна.
Синт: Аан, мөн.
Ариа: Миний юу гэх гэснийг мэдэх үү?
Синт: Тиймээ, тийм.
Ариа: Энэ яг л би бүх юм дууссаны дараа сэрсэн юм шиг, энэ бүхэн худлаа ч юм шиг, үнэн ч юм шиг. Гэхдээ энэ үнэн.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Чиний шалгаруулалт, нөгөө дууны шалгаруулалт юу болсон бэ?
Синт: Миний хувьд, дууны шалгаруулалт 3 цаг үргэлжилж, би дуулж, хоёр өөр жүжигчинтэй хамт тоглосон. Нилээн сэтгэлийн хөөрөлтэй өдөр байсан. Би ч тэр шалгаруулалтанд бүх хүчээ дайчилсан байх.
Ариа: Харин би гашуун туршлагтай. Би Марк Платтай 10 жил хөөцөлдсөн. Хэзээ намайг дууны шалгаруултанд оруулах бол гэж. Ингээд энэ шалгаруулалт улам ойртож байгааг би мэдээд дууны хичээл, жүжиглэх дугуйланд явж, өдөр бүр бэлтгэх гэж оролддог байлаа, учир нь энэ миний ихэвчлэн дуулдаг дуунаас маш ялгаатай байсан юм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Бас би санадаг юм, сүүлчийн шалгалтаар миний сормууснууд байх ёстой газраа байхгүй байсан. Тэд яг энд байсан. Тиймээс би: “Маш их баярлалаа” гэж хэлсэн. Тэгээд би тэднийг толин дээр наагаад, за, за, баяртай гэсэн. Ийм л байна. Би машиндаа ороод л муурч унасан. Дараа нь гурван өдөр хагас болсон. Тиймээ.
Синт: Тэр дүр минийх болсоныг сонсох нь биелсэн мөрөөдлөөс ч илүү баяр байлаа. Би эцэст нь дуудлага хүлээж авсан.
Жон: Синтия, чамайг ямар гарагаас ирснийг би мэдэхгүй, гэхдээ бид уулзах болгонд чи энэ өрөөнд байдагт бид талархадаг. Чамтай ярилцах боломж гарах бүрт баярладаг.
Синт: Би итгэхгүй байсан.
Жон: Чи манай Эльфаба болохыг бид хүсэж байна.
Синт: Би нүдээ аньж байгаад асгартал уйлсан, учир нь чи ийм юм тохиолдох үед чи энэ талаар бодоогүй явж байдаг. Бүр магадгүй гэж мэдсэн ч гэсэн. Ойлгож байна уу?
Ариа: Янзтай мэдрэмж.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Ингээд би маш удаан хүлээсний эцэст утасны дуудлага ирсэн.
Жон: Бид чамайг дууны бүх шалгаруулалтанд удаан хүлээхэд хүргэсэн, чи бидэнтэй уулзаад энэ чамд ямар чухал болохыг бидэнд хэлсэн. Илгээсэн захидлууд чинь...
Ариа: Толу, Толу, чимээгүй. Толу! Толу!
Жон: Үнэндээ санаа зоволтгүй. Тиймээс бүх зүйл зүгээр.
Ариа: Намайг уучлаарай. Яг чам шиг, энэ бүхэн гэнэт тохиолдох үед төрдөг мэдрэмж...
Жон: ... энэ бүгдийг хэлэх гэсэн юм... Миний бодлоор чи авах ёстой.
Ариа: Хэрэв би аваагүй байсан ч авах ёстой. Энэ маш өөдгүй арга. Би өөртөө эргэлзэж чадна гэж үү.
Жон: Бид чамайг бидний “Хорон санаат”-д Сайхан сэтгэлт Глинда болохыг хүсэж байна.
Ариа: Өө, бурхан минь, маш их баярлалаа. Танд маш их баярлалаа. Та үнэхээр сайн хүн.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Би өнөөдөр ч гэсэн үүнд итгэдэггүй. Би үүнд итгэдэггүй.
Синт: Балай юм. Бид үүнийг чадсан ш дээ.
Ариа: Үнэхээр солиотой. Бурхандаа баярлалаа. Ягаан бурханд.
Синт: Бурханы аврал.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Ягаан өнгө ногоон өнгөтэй төгс зохицдог.
Синт: Ногоонтой сайхан зохицдог.
Ариа: Энэ үнэн. Сайн уу, хатагтай Эльфаба. Өөрийгөө хар даа. Чи үзэсгэлэнтэй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Миний бодлоор, хүмүүс ч гэсэн ихээр татагдсан.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Энэ бол эгч дүүсийн харилцаа, хамгийн сайхан нөхөрлөл, инээд, хайр, харилцаа, мөн энэ бүхний үндэс нь юу байдаг тухай түүх. Мөн илүү өргөн хүрээтэй өгүүлсэн энэ түүх өнөөдөр ч үнэ цэнээ алдаагүй, хэрэгтэй хэвээрээ байдаг. Бас маш гоё.
Синт: Энэ хоёр дүр их ялгаатай, хоёулаа өөрийн гэсэн онцлогтой. Гэхдээ миний бодлоор, энэ тэднийг үзэсгэлэнтэй болгодог. Мөн онцгойрохыг хүсдэг хүмүүстэй сэтгэлээ хуваалцах нь хамгийн сайхан мөн чанар гэж би боддог. Энэ тэднийг буруу, эсвэл муу хүн болгохгүй, энэ ердөө л тэднийг онцгой болгодог. Би бодохдоо... энэ нь бид бүгд хорвоотой хуваалцаж болох маш том, өргөн хүрээтэй санаа. Тиймээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Дуу: Миний ямар нэг юм өөрчлөгджээ.
Жой: Хэн юу гэж бодох нь түүнд хамаагүй.
Дуу: Зарим зүйл өмнөх шигээ биш болжээ.
Ариа: Учир нь тэр тэгдэг юм. Тэр зүгээр л хамаагүй юм шиг дүр үзүүлдэг.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Йо: Сайн уу, би Мишелль Йо байна. Нөлөө бүхий гол эзэгтэй...
Бел: Энэ би.
Йо: ...хатагтай Бел таталцалын хүчний эсрэг сөрөн зогсох болно. Хувцас, бүжиг дэглэлт, хөгжим, гайхамшигт Оз орны шидтэн Жефф Гоулдблюм өөрөө, мөн танхай Жонатан Бейли.
Ариа: Хонгор Бейли.
Жони: Би Хорон санаат-2-той ярилцаж болох уу?
Йо: Тиймээс бид нууцууд, гэнэтийн зүйлсээр дүүрэн хөшгийг сөхөх хүртэл хаашаа ч битгий яваарай.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жон: Тэд хоорондоо юу ярьж байгаагаа ч мэдэхгүй, хорвоог ч сонсохгүй байгаа юм шиг. Бид тэдний тухай чангаар ярилцаж, харин тэд гадаад ертөнцөд юу болж байгааг ч мэдэхгүй юм шиг байсан. Бид өөрсдийг нь ярьж байгааг мэдэхгүй, яагаад гэвэл тэд ердөө л өөрсдийнхөө ертөнцөд амьдардаг.
Ариа: Чи юун тухай яриад байна?
Жон: Охид оо, та нараас өөр хэн ч байхгүй юм шиг хоорондоо ярилцах юм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Жони Бейли.
Синт: Сайн уу. Чамтай уулзсандаа баяртай байна.
Жони: Хатагтай нараа.
Синт: Жонатан. Сайн уу.
Жони: Хүрч ирээд энд надтай хамт хэсэг суугаач.
Ариа: Уинки машины тусламжтайгаар.
Синт: Тийм шүү, тийм.
Жони: Би чинь Уинки хотын ахмад.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Бас Виро Тела. Уинки хот.
Ариа: Өө, тиймээ.
Синти: Чи “Хорон санаат”-тай ямар харилцаатай вэ? Чи түүнийг хараад юу бодсон бэ? Тэр бүгдийг хараад.
Ариа: “Хорон санаат”-ын тухай анхны дурсамж.
Синт: Тиймээ.
Жони: Тэгэхээр байна аа, би “Хорон санаат”-ыг хамгийн анх үзсэн юм. Тэр Лондонд анх удаа гарах үеэр би урьдчилсан хувилбарыг нь үзсэн.
Ариа: Хөөх.
Жони: Идина Мензел, мөн Фьерод Адам Гарсия нар тоглож байсан. Мэдээж, энэ хэлэхийн араггүй зүйл. Гэхдээ Идина Мензел цогцос болчихоод адтай хөхөрч байсан нь надад онцгой дурсамж үлдээсэн. Энэ надад их таалагдсан. Тиймээс энэ надад анхны хичээл болсон юм. Бид үүнийг үргэлжлүүлж байна гэж би боддог. Энэ бол өв.
Синт: Тиймээ.
Жони: Кино дуустал инээсэн шүү.
Синт: Энэ шоуг үзэхээс өмнө миний анхны туршлага хөгжим байсан.
Жони: Тийм ээ. Тийм.
Синт: Мөн би энэ шоуг үзэхээс өмнө бүгдийг нь мэдэж байсан. Ингээд эцэст нь би 25 насны төрсөн өдрөөрөө өөрөө очиж үзэхээр шийдсэн юм.
Ариа: Ямар гоё юм бэ.
Синт: Тиймээ, тийм, би мэднэ. Би болзоонд ганцаараа очсон.
Жони: Тэгвэл чи арай залуухан байсан байх нь.
Ариа: Би 10 настай байсан. Надад Бродвейгийн анхны жүжигчдийг үзэх гайхалтай завшаан тохиосон юм. Би дараа нь тайзны араар орж, Кристины хувцас солих өрөө рүү очиход тэр намайг хаалганы цаана зогсоод мэндлээч гээгүй. Харин шууд л өө, ороод ир, ороод ир гэсэн. Тэгээд надад нэг саваа шиг юм өглөө. Кристин надад бага зэргийн ягаан өнгөтэй биеийн саван өгсөн байсан. Тэр энэ ид шидтэй гэж хэлсэн. Бодвол түүний нохой буйдан дээр нь шээсэн байх л даа.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Би түүнд цэвэрлэхэд тусалсан.
Синт: Гайхалтай.
Ариа: Энэ яг зүүд шиг л байсан.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Намайг үнэхээр уучлаарай, хатагтай. Би анзаарч харсангүй. Та бодвол навчнуудтай хутгалдсан байх.
Синт: Чи ухаангүй юм шиг давхиж, замдаа таарсан болгоныг дайрч унагаж амьдардаг юм уу?
Жони: Үгүй ээ. Үгүй ээ. Би заримдаа үүргэлчихдэг юм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Анхны театрын тоглолтоос бүгдэд нь таалагдсан зүйлсийн нэг нь тайз засал байсан. Одоо манай гайхамшигт уран сайхны дизайнер Натан Кроули бидний байсан тэрхүү ер бусын ертөнцийг хэрхэн бүтээсэнийг бид харах болно.
Натан: Кино бол миний бодлоор баатарлаг байх ёстой. Хэрэв бид ямар нэг муу зүйл хийх гэсэн бол энэ кино байх ёстой. Тайзны шоу хийж чадахгүй зүйлийг бид хийх ёстой. Бид энэ гайхалтай ханыг харуулах ёстой. Бид хөшигний ард гарч, бүх зүйлийг харуулах хэрэгтэй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Натан Кроули – продакшны дизайнер
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Бид урд нь хэзээ ч харж байгаагүй ийм ер бусын газрыг та яаж бүтээдэг юм бэ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Та өөрийн гэсэн хувилбарыг бүтээхийн тулд харах өнцгөө ямар замаар сонгодог вэ?
Жон: Бидний хувилбар гэвэл, бид хувилбаараа зохиодог. Бид бүтээдэг юм. Бид Озыг сэтгэл хөдөлгөм болгохыг хүсэж байснаа мэднэ. Түүнд хүрээд үз. Түүнийг мэдрээд үз. Бид жинхэнээсээ ойд очиж, модонд авирч болно. Бид 9 сая алтанзул цэцэг ургуулах ёстой. Бид Хивэгчдийн хотыг барих ёстой. Бид шар тоосгон зам барих ёстой.
Натан: Энэ хотод ирж байгаа энэ галт тэргийг би анх удаа харж байна. Энэ гайхалтай. Энэ миний хүссэн зүйл. Ийшээ буцаж ирээд үүнийг нэг харцгаая.
Жони: Чи Маргад эрдэнийн хотын хананд хүрч үзмээр байна уу? Түүнийг хар даа.
Натан: Энэ бол хаан ширээний танхимын театр. Та нар дор нь зогсож байгаа зүйл бол хөдөлгөөнтэй амьд толгой, түүнийг эдгээр гидравлик бариулуудаар хөдөлгөнө. Энэ хүүхэлдэй маягийн зүйл.
Ариа: Нэг юм хэлээч.
Синт: Би юу хэлэх юм?
Ариа: Юу ч хамаагүй.
Натан: Уран сайхны дизайнд байгалийн элементүүд ихээр орсон байдаг. Оз хот маш их хүчийг агуулсан, байгалийн синергетик ихтэй, тэр нь илэрч байдаг газар болгохыг бид хүссэн. Үүний нэг хэсэг нь амьтадын хамтын харилцаа. Тэд Озын хүмүүстэй мөр зэрэгцэн ажиллаж, амьдардаг. Тэд профессор, эмч, оюутнууд. Бидэнд Озын тайзан дээр тоглодог амьтны хамтлаг бий. Мөн бүхний хайртай доктор Диман. Түүнд томруулдаг шил ашиглах, эсвэл шал шүүрдэхэд зориулагдсан багажууд байдаг. Ширээнүүд нь янз бүрийн хэлбэр, хэмжээ, өндөртэй, аяганууд нь янз бүрийн амьтад идэхэд зориулсан өөр өөр. Энэ бол Оз хотод гүнзгий шингэсэн соёл юм. Энэ бүхнийг зөвхөн уран сайхны дизайны тусламжтай хийгээгүй. Үүнд тусгай эффектүүд, дүрслэлийн эффектүүдийг ашигласан. Деталь бүрт нарийн хандсанаар Оз хот үнэхээр байдагт үзэгчдийг итгэхэд хүргэдэг юм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Намайг юу олсныг хараач ээ.
Ариа: Тиймээ. Энэ миний хулгайлсан баахан юмнууд.
Синт: Тийм байж.
Ариа: Би энэ бүгдийг аваад нисэх буудлын шалгалтаар орохыг тэсэлгүй хүлээж байгаа. Би шинэковын чадахгүй зүйлийг авч гарна. Намайг зогсооно гэж би бодохгүй байна.
Синт: Үгүй ээ.
Ариа: Юу гээч, бид эднийг...
Синт: Чи уг нь...
Ариа: ...авч явах ёстой.
Синт: Тиймээ, мэдээж.
Ариа: Түүний гэр лүү. Гэхдээ л энэ сэтгэл хөдөлгөж байна.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Би яг л...
Синт: Чи түүнд үнэхээр хүчтэй татагдсан.
Ариа: Би үүнийг түүнд өгмөөргүй байна.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Тиймээ. Энд бидэнд Эльфийн эд зүйлс байгаа. Тэд үнэхээр гоё, маш гоё.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Малгай, бас алдартай шүүр нь.
Жони: Хэрэв чи өөрөө мод ургуулаад дараа нь сийлсэн бол би гайхахгүй байлаа.
Синт: Би энийг мэдэж байсан, энэ жинхэнэ органик гэж мэдрэхийг хүссэн.
Жон: Чи юу мэдэрч байна?
Синт: Энэ надад таалагдаж байна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синт: Тиймээс Жон бид хоёр янз бүрийн моднуудын үндэс хайж эхэлсэн юм.
Ариа: Энэ мангрын мод байх аа?
Синт: Мангр аа? Яг зөв.
Ариа: Тиймээ.
Жони: Чамд энэ модыг барих амархан байсан байх.
Синт: Тиймээ. Үнэн гэвэл, би энэ шүүрийг яаж барих, хэрэв хэрэгтэй бол хэрхэн барьж авахыг сурсан.
Ариа: Тэр шүүрийг барьж авч чадна. Шүүр хаана ч байж болно.
Синт: Гэхдээ, би энэ шүүрэнд их дассан гэж боддог, тиймээс би үүнийг ойлгож байгаа.
Ариа: Би энэ шүүрэнд бараг хамраа хугалах дөхсөн.
Синт: Энэ үнэн.
Ариа: Энэ үнэн.
Синт: Үнэн.
Ариа: Би уг нь шүүрийг барьж авах ёстой байлаа. Гэвч миний нүүр бариад авсан.
Синт: Энэ... Хүндхэн өдөр байсан.
Ариа: Тиймээ. Чанга байсан.
Жон: Та хоёрыг салгах араггүй. Яг л цахилгааны утас, газардуулагч хоёр шиг үргэлж хамт, энэ маш сонирхолтой зүйл. Та хоёр энэ хоёр зүйлийг харж байна.
Синт: Тиймээ.
Жон: Тэд та хоёрын онцгой зан чанарыг тусгаж харуулдаг гэж болно.
Ариа: Бид азтай, бидэнд газардуулагч амьд эд зүйлс олон байдаг.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Жесс, надад өмсгөж байгаа чинь чиний хайртай даашинз уу?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Чи Жессийн даашинзыг өмсөх үед, чи гутлыг нь углах үед, эдгээр эд зүйлс, хувцсануудыг хэрэглэх үед, энэ бүх бүтээлүүдийг урласан манай гайхалтай зураачид биднийг дэмжих үед бүх зүйл шинэ түвшинд гардаг.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Тэгэхээр, одоо энэ ягаан, ногоон өнгөний талаар ярилцъя.
Синт: За.
Жони: Чи үнэндээ бараг өдөр болгон ногоон байдаг байсан.
Синт: Яг үнэн. Тиймээ, хэрэв би өөрийгөө хараад ногоон юм олж харахгүй бол би дүртэйгээ холбогдож чадахгүйг мэддэг байсан. Ногоон болох үед ямар нэг хачин зүйл болдог. Сэвхтэй болно. Үстэй болно. Нүүр будалт хийгдэнэ. Нүд өөр болно. Энэ... энэ би биш. Би дүрээ харж байдаг. Мөн өрөөнд орох үед хачин юм болдог, ялангуяа арын эгнээний олон жүжигчид чамайг ногоон болсон байгаагаар угтаж авдаг.
Жони: Тиймээ.
Синт: Мөн ДНК-д өөрчлөлт ордог.
Жон: Би санал нэг байна. Энергийн хөдөлгөөн.
Синт: Тиймээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Чи ногоон байх нь.
Синт: Тиймээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Тун удахгүй: манай найзууд Оз хотод Боуэн Янгтай хамт өнгөрүүлсэн мөчүүдийг дурсах болно.
2: Сайн уу.
Ариа: Марисса Боди.
Боди: Энэ миний охин дүү Несса Роуз.
Ариа: Мөн...
Итан: Бак Модчин.
Ариа: Итан Слейтер.
Итан: Хивэгчдийн хотынх.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синти: Тиймээс битгий яваарай. Бид удахгүй эргээд уулзана.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Бүгдэд нь сайн уу гэж хэлье.
Эм: Сайн уу, хонгор минь.
Эр: Нархан минь. Чи Шиззээс охид сонгож болно, гэхдээ чи охидоос Шиззийг авч чадахгүй.
Ариа: Сайн уу. Хөөх. Энэ үнэн үү?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Сайн уу. Тэгэхээр, та нар мэднэ, манай киноны үйл явдал Маргад эрдэний хотод болдог, гэхдээ манай баатрууд хуучны сайхан Шиззын их сургуульд уулзалдана.
Синт: Бид яг одоо тийшээ явах гэж байна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Йо: Тавтай морилцгоо, шинэ оюутнууд аа, мөн шинээр элсэж байгаад баяр хүргэе. Бид та нарт маш их найдлага тавьж байгаа. Та нарын заримд нь.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Итан Слейтер – Бак: Шизз үү? Бид манай сургуулийг ярьж байна. Хүмүүс энэ түүхтэй хэр танилыг би мэдэхгүй, гэхдээ Бак бусадтай адилхан Шиззэд яг нэг өдөр хамт ирсэн. Глиндаг олж харсан Бакад хайр гэмээр нэг тийм мэдрэмж төрж, тэр шууд л түүнд татагдаж байгаагаа мэдэрдэг.
Итан: Би Бак.
Этан: Маш их хайр.
Итан: Би Хивэгчдийн хотоос ирсэн.
Несса: Тиймээ.
Итан: Харин Глинда түүний энергийг Несса руу чиглүүлдэг.
Несса: Тиймээ.
Итан: Энэ бол...
Несса: Аймшигтай.
Итан: Яг одоо очоод түүнээс асуух гэж үү?
Ариа: Яагаад болохгүй гэж? Тэр тэнд байна.
Несса: Сайн юм биш.
Итан: Маш хэцүү. Мөн түүнчлэн...
Несса: Тиймээ.
Итан: ...энэ тэр хоёрын хоорондын харилцааны эхлэл болсон.
Несса: Тиймээ.
Жон: Тэгэхээр үйл явдал маш зугаатайгаар өрнөж эхэлдэг. Миний бодлоор, та нарт бүжиг дэглэлтээр дамжуулан жишээ нь, Несса, Бак хоёрын харилцааг илэрхийлэх их хэцүү байсан байх.
Итан: Миний гар утсанд бид хоёрын тухай гайхалтай хэдэн бичлэгүүд байдаг.
Несса: Тиймээ.
Итан: Гэхдээ эхэн үеийнх.
Марисса Боди – Несса Роуз: Би энэ амьдралдаа хэзээ ч бүжиг дэглэлт хийж байгаагүй. Нээрэн шүү. Тэд бүжиг дэглэлтэнд туслуулахаар тахир дутуугийн тэргэнцэртэй бүжигчин хөлсөлсөнд би их талархадаг. Учир нь орон зайд хэрхэн шилжин хөдлөхийг түүнээс өөр хэн ч сайн мэдэхгүй.
Жони: Гайхалтай.
Несса: Үнэхээр гайхалтай. Тэр гайхалтай эмэгтэй.
Жон: Би ч гэсэн энэ кинонд бүжиглэсэн. Бид Глиндагийн үргэлжлэл байсан гэсэн санааг би гаргах хэрэгтэй болсон юм. Тиймээ. Учир нь бид үргэлж түүний дэргэд байсан. Тиймээс бид бие хамгаалагч шиг байх ёстой байлаа, ядаж л бүжиг дэглэлтийн үеэр.
Ариа: Юу вэ?
Жон: Би... намайг чөтгөр аваг.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жон: Манай бүжиг дэглээч Кристофер Скотт надаар тоглоом хийж, Боуэн, чи бүжигчин гэж хэлсэн. Харин би түүнд итгэсэн.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жон: Дараа нь тэр бүгдэд нь тэгж хэлдэгийг би ойлгосон. Үгүй ээ, бүгд бүжигчин байгаагүй, харин тэр тэгж итгүүлдэг байсан юм. Тэр өөртөө итгэлтэй болгодог байсан.
Несса: Тиймээ.
Жон: Мөн арга барилууд. Бүжиг дэглэлт хэсэг бүртээ түүх өгүүлдэг.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жон: Хөдөлгөөн хэлний маш чухал хэсэг. Оз хөдөлгөөн бол үг хангалтгүй үед чиний гаргах сэтгэлийн илэрхийлэл. Энэ үдэш чиний амьдралыг юу сайхан болгож байна вэ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Кристофер Скотт - бүжиг дэглээч
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Скотт: Дуугаар дамжуулж, бүжгээр дамжуулж хорвоо ертөнцийг бүтээх нь үнэхээр хэцүү. Энэ түүхэнд бүжиг дэглэлтийн элемент бүр нөлөөлсөн. Энэ хэл болдог, мөн энэ тэдний харилцан яриа нь болдог.
Синт: Энэ яг биднээс урган гарсан юм шигээр яаж үүнийг бүтээх вэ? Бид яг холбоотой юм шигээр яаж хийх вэ?
Ариа: Мөн хошигнолд тохирсон хэмнэл олох хэрэгтэй. Магадгүй энэ Глиндагийн хувилбар байх. Энэ бас маш зугаатай шийдэл болсон.
Эр: Тэнд хаашаа ч очиж болох, өөрийнхөөрөө юу ч хийх маш их орон зай байсан.
Бак: Хүмүүс архитектурыг хэрхэн ашиглах тухай шинэ санаанууд бодож олохыг би харж байсан, энэ ердөө л чи биеийнхээ хөдөлгөөнийг яаж өөрчлөх вэ гэдэг асуудал. Бид бүжиг дэглэлт, камертай зураг авалтанд ашиглах орон зай, булан тохой, нүх сүв хайж олдог.
Элис Брүкс – зураглаач: Манайд Глиндад зориулсан аварга том зураг авалтын талбай байлаа. Жонд, надад, мөн Крист энэ маш том талбай болж, бид бүжгээр дамжуулан энэ түүхийг өгүүлэхийн тулд ажлаа эхлүүлсэн юм. Бидэнд хоёр эмэгтэй, бас онгойж болох бүх юмнууд байсан. Бид орны дээрээс зураг авах гэж тайзны дээврийг хоёр ч удаа авсан. Мөн бид манай краныг орох хаалга, тагтны хаалгаар хоёр ч удаа оруулсан.
Эр: Жүжигчдийн чадварлаг тоглолтын тусламжтайгаар үзэгчдийг нэг газраас нөгөөд аваачих сайхан зураг авалтуудаар дамжуулан энэ түүхийг өгүүлдэг юм. Энэ хэрхэн өрнөхийг би харж байсан.
Элис: Камертай ажиллах, гэрэлтүүлэг, бүжиг дэглэлт. Энэ бол хязгааргүй шинэлэг санаанууд. Одоогоор энэ кинонд энэ үйлчилж байна.
Жон: Чи бүхий л өнгийг алаглуулсан “Хорон санаат”-ын кино хувилбарыг яагаад хийж болохгүй гэж?
Эр: Бид үүнийг гүйцээлээ. Гайхалтай байлаа.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Итан: Энэ нэг төрлийн тулаант кино. Тэнд маш олон тэмцэл өрнөдөг.
Жон: Яг тийм.
Итан: Энэ кинонд эрсдэлтэй үзүүлбэрүүд багтсан.
Несса: Тиймээ.
Итан: Харин Марисса биднээс ч олон эрсдэлтэй үзүүлбэрүүд хийсэн.
Жон: Тиймээ.
Несса: Би олон эрсдэлтэй үзүүлбэрүүд хийсэн. Шударгаар хэлэхэд, надад их хөгжилтэй байсан.
Итан: Аймаар байсан.
Несса: Би татлага дээр гараад айх юм шиг тэдэнд санагдсан байх. Тэд маш алгуурханаар эхэлсэн. Харин би, арай ч дээ, хурдаа нэмээч дээ гэсэн.
Жон: Тийм шүү.
Несса: Үнэхээр хөгжилтэй байсан.
Итан: Чи: “Намайг оруулаач, би нисье л дээ” гэсэн байх.
Несса: Тиймээ. Эцэст нь би хэдийн агаарт нисэж байсан.
Эр: Эхэл.
Несса: Тэд надад орлон тоглогч олоогүйд би баярладаг. Эсвэл эрсдэлтэй үзүүлбэр хийх өөр хэнийг ч юм. Учир нь, би хүсээгүй байх.
Жон: Би өөрөө хийнэ.
Несси: Тиймээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Энэ киноны бэлтгэл их сонирхолтой байлаа. Синтия бид хоёр эрсдэлтэй үзүүлбэрүүд дээр сургуулилж, өөр янз бүрийн сургуулилтууд хийж байлаа, яагаад гэхээр энэ кино биеэр хийх олон үйлдлүүдтэй.
Эр: 2, 1, эхэл.
Жо Макларен – үзүүлбэрүүдийн найруулагч: Бидний сэдсэн хөдөлгөөнүүд хамгийн түрүүнд сэтгэл хөдлөл дээр тулгуурладаг. Энэ түрэмгий юу, эсвэл эмзэг үү? Бид бүгдийг бидний биеийн хэлээр хийх ёстой байдаг. Заримдаа бид бүжигчидтэй, Парк хоолын ажилтнуудтай, каскадёруудтай ажиллах хэрэгтэй болдог, тэд биеэр хийхээс гадна үүнийг үзүүштэй болгодог юм. Зарим залуус нэг хүрднээс нөгөөд шилжиж гүйнэ. Үүнийг амархан харагдуулахын тулд хүрднүүд эргэлдэж замаа өөрчилж байдаг юм. Бид чадах хэрээрээ хамгийн шинэлэг тулаант үзэгдэлүүдийг бодож олдог, жишээ нь, харуулууд дээврийн хөндийд охидыг цэцгэнд хүрэх замд нь хөөдөг хэсэг байна.
Жон: Охид дээшээ гарна. Харин цэргүүд дээшээ авирч, тэр хоёр тэднийг элстэй шуудайгаар шидэлж, доош унагаах гэж оролдоно, эцэст нь юу ч үгүй шатна. Мэдээж таталцлын хүчийг сөрөх болно.
Синт: Би үүнд тоглохдоо эрсдэлтэй үзүүлбэрүүд хэрэгтэй болохыг мэдэж байсан. Мөн би өөрийнхөө үзүүлбэрийг хийхийг хүссэн юм.
Жо: Үүнд зориг хэрэгтэй.
Синт: Баярлалаа.
Жо: Үүнд зориг хэрэгтэй, хатагтай.
Синт: Баярлалаа, хатагтай.
Жо: Сайн байлаа.
Синт: Баярлалаа.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синт: Нэг удаа би олстойгоо нисэж байх үеэр дэлгэцний ард зогсож байсан бяцхан охины дууг сонссон. Хөөх! гэж. Би яагаад үүнийг хийж байгааг ойлгосон мөчүүдийн нэг нь энэ байсан.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Миний дуртай зарим үзүүлбэрүүдийн тухай дурсамжуудаас үзүүлбэрүүдийн хооронд болсон агшнууд байдаг.
Синти: Нэг нь тагтнаас үсэрсэн агшин.
Ариа: Үгүй ээ. Нэг удаа би хамгаалалтын бүс хэрэглэх хэрэгтэй болсон, гэхдээ нисэх гэж биш. Зөвхөн тагтны хашлагнаас унахгүй гэж. Гэвч би тагтны хашлагнаас огт унаагүй. Гэхдээ бид зураг аваагүй үедээ.
Синти: Тэр хашлагнаас санаандгүй үсэрсэн үү?
Ариа: Санаандгүй болсон.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Өө, үгүй ээ. Намайг уучлаарай. Уучлаарай.
Эм: Зүгээр, залуус аа. Та нар санаа зоволтгүй.
Ариа: Бүгдээрээ ямар их сандрав аа. Өө бурхан минь, намайг үнэхээр уучлаарай.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Дараа нь бид гэртээ хариад чи ч гэсэн дөрвөн хумсаа хугалсан уу гэж нэгэндээ мессеж бичсэн. Бас хөх няц...
Синти: Бидэнд тэдгээр хугарсан хумснууд, хөхөрсөн зургууд нь бий. Хагас нь будагдсан, хөхөрсөн гар...
Ариа: Тавиач. Тавиач.
Синти: Гэхдээ...
Ариа: Би үүнийг үгүйлдэг.
Синти: Гэхдээ л энэ бидэнд таалагдсан.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Миш: Тун удахгүй... Маргад эрдэнийн хотод домог болсон шидтэн дөнгөж сая өөрийн биеэр хөл тавилаа.
Жефф: Чамайг харах сайхан байна. Чамтай уулзах сайхан байна.
Миш: Жефф Голдблюмыг дүрслэх боломжгүй тийм зүйлд өөрсдийгөө бэлдээрэй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А/С: Бид зүгээр л хоёр найзууд. Хоёр найз охин, хоёр сайн найзууд. Өөрсдийнхөө сайхан бодлуудыг хуваалцдаг.
Ариа: Шидтэн одоо та нартай уулзана.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Тэрийг хар даа. Тэр бол Оз хотын гайхамшигт шидтэн. Тэр чигээрээ цэнхэр.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Сайн уу.
Жефф: Сайн уу. Энийг чамд.
Ариа: Баярлалаа.
Жефф: Бас чамд мэндчилгээ.
Синт: Өө, баярлалаа.
Жефф: Өө. Тахир гарт. Муруй гарт.
Ариа: Баярлалаа чамд, шидтэн ээ.
Синт: Бидэнд бэлэг өгсөн чамд маш их баярлалаа.
Ариа: Бид чамд их хайртай. Бид чамайг хайрладаг.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синт: Чи нэг гайхалтай юм хармаар байна уу?
Ариа: Тиймээ.
Синт: Энэ байна. Энэ бол манай Оз хотын гайхамшигт шидтэний тухай. Бид тэнгэрээр, агаарын бөмбөлөгөөр энд яаж ирсэнийг чи мэдэх үү? Дараа нь тэд маргад эрдэнээр хот байгуулсан юм. Чи нууцыг нь мэдмээр байна уу? Хэрэв чи энэ хотод нэг л ирвэл тэр чинийх болно.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Толгой: Би та нарын мэдэлд.
Жефф: Аа, энэ бүхэнд уучлаарай. Би та нарыг айлгая гэж бодоогүй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф: Би маш олон үлгэрт дуртай, үүнд Оз хотын шидтэн багтана. Тэр үргэлж нүд баясгаж, сэтгэл татдаг байлаа.
Ариа: Өө, Жефф Гоулдблюм.
Синт: Би энэ залууд хайртай. Та нар үүнийг мэдэх үү?
Жефф: Өчигдөр би тэр хоёртой хамт тоглосон. Дээр нь Мишелль Йо. Би тэр өдөр ажлаа дуусгасны дараа шууд үхсэн бол би жаргалтай байх байлаа.
Ариа: Бид үнэхээр баяртай байна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф: Юу гээч, би анх удаа театрт ирэхэд энэ шинэ шоу байсан.
Синти: Тиймээ.
Жефф: Бродвэйд 20 жилийн өмнө шүү дээ, би Нью-Йоркод байсан үе.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф Гоулдблюм – Оз хотын шидтэн
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф: Тэгээд шоуны төгсгөлийн тэр хөгжмийн тухайд би сэтгэл хөөрлийн байдалтай сэхээнд байсан гэж хэлж болно.
Ариа: Мэдээж.
Жефф: Би бүр...
Ариа: ...сэтгэл хөдөлсөн...
Жефф: ...уйлах дөхсөн гээд бод. Миний эргэн тойронд хүмүүс театраас гарч байхад уйлахгүй байхыг хичээсэн.
Ариа: Тэр мэдээж.
Жефф: Би тэгэхэд уйлсан байх аа. Тэр хоёр сайн найзууд болно гэдгийг би мэдээгүй. Ингээд бид энэ хувилбарыг 20 жилээр урагшлуулж, хэдэн өдрийн дараа түүнийг үзсэн хүн бүхэн сэтгэл хангалуун байх болно.
Синт: Та ойлгоно гэдгийг би мэдэж байсан. Энэ л намайг... энэ л намайг баярлуулж байна.
Жефф: Тийм байж. Ийм болоод л би хүмүүсийг аз жаргалтай болгочихоод өөрийгөө хамгийн сайнаар хардаг.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф: Ингэхэд, надад энэ киноны бүх уран сайхны дизайны тухай ярьж өгч болох уу?
Ариа: Болно оо.
Жефф: Энэ ер бусын байх нь, тийм үү? Энэ ажил хэрэгч гэж нэрлэгддэг зүйл.
Ариа: Тиймээ.
Жефф: Тайз засал. Би тэнд бас энд байсан, би тэр бүх ногоон дэлгэцийг харж байсан. Юутай ч харьцуулашгүй. Энэ ер бусын зүйл. Зүйрлүүлэх араггүй зүйл. Энэ кинонд тусгалаа олно гэж би бодож байна, мэдээж тэгэх байх.
Ариа: Тиймээ.
Жефф: Энэ жүжигчинд тусалж, дэмжлэг болдог. Харуулууд.
Толгой: Би юу сонсож байна аа?
Синт: Энэ кинонд зориулж хийсэн зүйлсийн тухайд, ямар их ажил хийгдсэн, ямар олон деталиуд байсныг та нар төсөөлөхгүй.
Ариа: Жишээ нь хувцаснууд.
Синт: Тиймээ.
Ариа: Энэ үнэхээр гайхамшигтай.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пол Тэйзуэлл – хувцасны дизайнер
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пол: Орон зайн архитектурын хувьд, Натаны бодож олсон санаанд би үргэлж бэлэн байсан. Би тэр санааг хүмүүсийн хэлбэр галбир, тэдний хувцасны онцлог, гоёл чимэглэл, товчнууд дээр тусгаж өгөх ёстой. Энэ бүгд зөвхөн энэ ертөнцөд зориулан тусгайлан хийх ёстой. Бид энэ киног бүтээж байхдаа энэ шалтгаанаар эдгээр гайхалтай, маш авъяаслаг бүтээлчдийг оролцуулсан юм. Тэгвэл бид чадлынхаа хэрээр жинхэнэ дүрийг бүтээж чадна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пол: Энд жаахан юм нэмэх хэрэгтэй, юу ч юм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пол: Энэ бол Эльфабагийн эсрэг тэсрэг ертөнц. Би хуниаснууд, ноосон эдлэлийг ихээр ашигладаг. Би түүнийг амьтадын ертөнцтэй, Глиндатай, санаа зовдоггүй ертөнцтэй нэгтгэхийг хүссэн. Миний хувьд, Эльфабад сайн сайхны мэдрэмж байдаг учраас түүнийг тийм зан чанараар нь харуулах чухал байлаа.
Ариа: Чи бол үзэсгэлэнтэй.
Пол: Хувцас нь дүрийн бодит мөн чанарт нөлөөлдөг санаанаас эхэлж, бодит биет зүйл болдог. Жүжигчин уг хувцсыг өмсөж гарч ирэхэд тэр амилдаг.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жефф: Ингэхэд, би гар утсаа авчирсан шүү.
Ариа: За.
Жефф: Би тэнэг, эсвэл утасны хамааралтай болсондоо биш. Гэхдээ би жаахан тиймэрхүү. Би та хоёрт нэг зүйл үзүүлэх гэсэн юм. Энийг хар даа. Энийг дахиад нэг хар даа. Энэ охиныг хар даа.
Ариа: Тийм байна.
Жефф: Ариана Гранде.
Ариа: Бид хоёр яагаад одоо болтол адилхан харагддаг юм бэ?
Жефф: Тэгэхээр...
Ариа: Надад сайхан байна.
Жефф: Би чамтай ямар адилхан харагддагийг мэдэхгүй л байна.
Синти: Жаргалтай...
Ариа: Үнэхээр сэтгэл хөдөллөө.
Жефф: Энэ би, өөрийн биеэр, би... Шубертын цэцэрлэг гудамжинд тайзнаас буусны дараа. Алдартай...
Ариа: Хүн-дэр.
Жефф: Хүн-дэрд тоглосны дараа.
Ариа: Би таныг тэр дүрд хоёр ч удаа харсан. Би тайз руу гардаг хаалганы дэргэд хоёр удаа байсан, та тэр хаалганы дэргэд хоёр удаа зогссон. Та үргэлж цагаа барьдаг. Энэ үнэхээр... Хар даа, би ямар их баяртай байгааг. Намайг уучлаарай.
Жефф: Яадаг ч байсан би энэ зурагт их хайртай.
Синт: Бид танд хайртай.
Ариа: Та бидний цаг хугацааг онцгой болгосон. Бас та бидний зүрх сэтгэлийг яаснаа мэднэ гэж би бодохгүй байна. Та хамгийн шилдэг Шидтэн байсны төлөө баярлалаа.
Йо: Тун удахгүй...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Йо: “Хорон санаат” киног том дэлгэцэнд зориулан дахин боловсруулж байна. Мөн Жонатаны хувьд Синтия, Арианна хоёрт зориулсан гэнэтийн зүйл бий, тэр хоёрын төсөөлж байгаагүй, тэд урд нь хэзээ ч харж байгаагүй тийм зүйл.
Синти: Ямар чөтгөр нь вэ?
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Манай “Хорон санаат”-ны ертөнцөд дахин тавтай морил. Бид хоёр энэ киноны хөгжим бидэнд ямар их таалагддаг, тэр дуунуудыг дуулах, мөн бие биедээ дуулах ямар их нэр төрийн хэрэг болохыг ярилцаж байлаа.
Синт: Тиймээ. Маш их. Би өөр хэн нэгэнтэй дахиж хэзээ ч дуулахгүй.
Ариа: Би Синтия Эривогийн дуулахыг сонссондоо баяртай байдаг.
Синт: Өөрийнхөө тухай яриач.
Ариа: Өдөр болгон.
Синт: Үгүй ээ.
Ариа: Үгүй ээ, би..
Синт: Уучлаарай.
Ариа: ... би зүгээр л хэлэх ёстой.
Синти: Чамтай дуулах надад таалагдсан, тиймээс энэ миний амьдралын хамгийн сайхан дурсамж болсон.
Ариа: Баярлалаа.
Синти: Хэн нэгэнтэй хамт дуулахаар яг чам шиг хөгжмийг ойлгож эхэлдэг.
Ариа: Энэ надад таалагдлаа.
Синт: Нээрэн үү?
Ариа: Сайхан санагдлаа.
Синт: За. Энэ нэг алдартай дүр өрөөн дотуур галзуурсан хурдаар гүйдэг. Юман дээгүүр үсэрч харайж, нэг мэдэхэд люстрээс зүүгдсэн байдаг.
Ариа: Харин чи таталцалын хүчийг сөрж, агаарт хөлөөрөө дээшээ хардаг. Шүүр уначихсан нисээд л. Юу ч болоогүй юм шиг. Бүр юу ч биш юм шиг. Би тэнд байсан, та нарт хэлэхэд, тэр гайхалтай нисэж, шумбаж, газардаж байсан, төгс гүйцэтгэл. Тэр бүхэн миний амьдралдаа хэзээ ч харж байгаагүй хамгийн солиотой зүйлс байсан.
Синти: Миний бодлоор, бид хоёр дуугаар дамжуулан энэ үлгэрийг өгүүлэхийн тулд хоёулаа инээдтэй зүйлс хийдэг байсан.
Ариа: Гэхдээ бид нэг хэлээр ярьдаг.
Синти: Тиймээ.
Ариа: Энэ ч гэсэн хөгжилтэй байсан.
Синти: Тиймээ.
Ариа: Бид сургуулилт хийх дуу, демо бичиж дуулна, мөн зураг авалтын талбай дээр ч амьдаар дуулдаг байсан.
Синти: Тиймээ.
Ариа: Бидэнд адилхан юм байсан, хоёулаа дуулдаг.
Синти: Бид амьдаар дуулдаг.
Ариа: Бид дуулдаг.
Синти: Тэр үнэн. Тиймээ.
Ариа: Мөн бид сургуулилт хийх дуу, демо бичиж байх үед би гоцлол дууны продюсерээр өөрийгөө сорьж үзсэн.
Синти: Тиймээ.
Ариа: Тэгээд би ингэж боддог байсан, түүнд энэ сонголт, энэ сонголт, энэ сонголт таалагдана гэж. Тэгээд би чамайг бодож дуудахаар чи нэг иймэрхүү болчихдог...
Синти: Тиймээ.
Ариа: Янзтай. Тиймээ.
Синти: Баярлалаа.
Ариа: Болчихлоо.
Синти: Бид бүхнээ зориулсан энэ ажил чамд таалагдсан гэж би найдаж байна.
Ариа: Бид бүгдийг дуулсан.
Синти: Ёстой бүгдийг нь.
Ариа: Үзээрэй.
Синти: Тиймээ.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синти /дуу/: Хүн бүр нисэх боломжийг хүртэх эрхтэй.
Эм: Сайн боллоо.
Шварц: Миний бодлоор, “Хорон санаат”-ыг хөгжимт кино болгоход маш тохиромжтой хэд хэдэн зүйл бий.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стифен Шварц – хөгжмийн зохиолч
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа /дуу/: Би чамайг жаргалтай гэж найдъя. Чи одоо жаргалтай гэж би найдъя. Би чамайг жаргалтай гэж найдъя. Чи яаж өөрийгөө гомдоодог байна аа. Би чамайг ухаажина гэж найдъя.
Синт /дуу/: Чамайг жаргалтай гэж би найдъя. Чамайг ч гэсэн жаргалтай гэж би найдъя.
Шварц: Хэрэв дүрүүд дуулахгүй бол илэрхийлэхэд хэцүү дотоод бодлууд тэдэнд байдаг юм.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синти /дуу/: Чи яг одоо жаргалтай байна.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Амьдаар дуулах яагаад тийм чухал байсан шалтгаан нь бид зөвхөн театрын хүмүүс учраас үүнийг маш их хүссэндээ биш, мөн сэтгэл хөдлөлийн элементүүдээс болдог.
Синти: Бид хэлж байгаа үгээрээ, сонсож байгаа хөгжмөөрөө, хүүрнэж байгаа үлгэрээрээ, бас бие биетэйгээ улам их холбогддог.
2 /дуу/: Дахиад маргаан байхгүй. Бид ялж чадахгүй. Зөвхөн чи бас би.
Синти: Энэ шоуг зохиосон хүмүүс бидний сэргээсэн хөгжимд маш их баярласан, бидний хувьд тэдэнтэй хамт энэ баярыг хуваалцах нь маш чухал.
Стиф: “Хорон санаат” бол би анх Бродвэйд тавьсан анхны шоу байлаа, тэгэхэд 23 хүнтэй найрал хөгжимтэй байсан, харин одоо бараг зуу гаруй хүн тоглоно. Бүх зүйл цар хүрээгээрээ томорсон, мөн бүх хөгжмийн агшнууд нь жинхэнэ утгаараа ертөнцийг илэрхийлнэ. Энэ үзэгдэл том дэлгэц дээр ер бусын гайхалтай байх болно.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стиф: Гайхамшигтай. Гайхамшигтай.
Жо: Хөөх. Энэ үнэхээр сайхан байлаа.
Эм: Тиймээ.
Бак: Үнэхээр янзтай.
Жо: Энэ бүх алдартай зүйлсийг дахин амилуулж олны хүртээл болгосонд би баяртай байна. Миний бодлоор, ийм сайхан болтол нь дахин амилуулсан нэг зүйл бол үнэндээ хэлэхэд, жүжигчдийн сонголт байсан. Мишелль Йо. Миний хувьд энэ урам өгсөн сонголт байсан.
Бак: Итгэмээргүй. Бид зураг авч байхдаа л Оскар авчихсан юм шиг.
Эм: Тиймээ.
Бак: Йо орон зайд хэрхэн орж ирсэнийг чи санаж байна уу?
Жо: Тиймээ. Хүлээгээрэй. Надад тэр бичлэг нь байгаа.
Бак: Чамд уу, нээрэн үү?
Эм: Хөөх.
Жо: Тиймээ, надад байгаа, байгаа. Энэ, энэ байна.
Бак Энэ яг... яг Жон байна.
Жо: Тиймээ. Энэ жинхэнэ Оскар. Энэ жинхэнэ Оскар. Энэ бүгдэд нь жинхэнэ утгаараа агуу баяртай мөч байсан. Тэр бүх хүмүүст зориулж ингэсэн юм, учир нь Мишелль маргааш зураг авалтын талбай руу нисэх гэж байсан. Оскар авсны дараа Мишелль шагналыг нь барихыг бүгдэд нь зөвшөөрч, түүнтэй хамт зургаа авахуулахыг бүгдэд нь зөвшөөрсөн.
Эм: Энэ бүхэн Мишелльд ч гэсэн ямар чухал болохыг харуулж байна. Учир нь тэр маргааш ниснэ.
Бак: Тиймээ.
Эм: Үүний нэг хэсэг байх нь. Үнэхээр янзтай.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Өнөөдөр бид энд, зураг авалтын талбайд байна. Бид энэхүү өргөн хүрээтэй аялалын төгсөлд сүүлчийн удаа хамт байна. Та нар санаж байна уу, эхний өдөр Жон Чю та хоёрыг камер луу хараад өөрсдийнхөө ирээдүйн хувилбарт мессеж илгээхийг хүссэнийг?
Синт: Тиймээ.
Ариа: Тэр юу хэлснийг би санахгүй байна. Миний санаж байгаа юм...
Синт: Би ч гэсэн түүний юу хэлснийг санахгүй байна.
Жони: Бид үзвэл яаж байна?
Синт: Тэгье.
Ариа: Өө, үгүй ээ.
Синт: Бурхан минь.
Ариа: Өө, үгүй ээ.
Жон: Чи өөрийнхөө ирээдүйд хэлэх ямар нэг юм байна уу? Чи түүнд яг энд зогсоод хэлж болно.
Ариа: Өө, үгүй. Миний өөрийн ирээдүйд ээ? Өө, бурхан минь. Чи жаргалтай байгаа гэж найдъя.
Жо: Чи өөрийнхөө ирээдүйд хэлэх ямар нэг юм байна уу? Яг эндээс.
Синти: За яахав. Сайн уу, Синтия. Чи ямар ч үед энд ирнэ гэж бодсонд би эргэлзэж байна. Энэ бол оролцох ховорхон боломж.
Ариа: Би урд нь хэзээ ч ийм зүйл мэдэрч байсангүй. Би догдолж байна, мөн сандарч байна, гэхдээ сайн талаараа, мөн мэдээж... мэдээж би бэлэн байх болно.
Жо: За.
Ариа: Энэ миний сурч авсан зүйл.
Синт: Чи энэ бүхний эцэст нь хүрч, хамт байдаг, хамтран ажилласан тэр хүмүүст талархасан хэвээр, тэдэнтэй улам дотно болсон гэж найдаж байна. Тэгээд тэднийг өөрийнхөө амьдралд үлдээгээрэй.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синти: Ямар чөтгөр нь вэ?
Жони: Бид чамтай ийм байдлаар эхлүүлнэ ээ. Чамд бид байна.
Ариа: Баярлалаа.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ариа: Өө, бурхан минь.
Синти: За, за.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Синти: Энэ... миний хувьд сэтгэл хөдлөлийг харах үнэхээр сайхан байлаа. Учир нь би үнэхээр талархаж явдаг, би гэр бүлийн шинэ гишүүдтэй болсон юм шиг санагдлаа.
Ариа: Би ч гэсэн.
Жони: Тиймээ.
Ариа: Бид хоёр энэ амьдралдаа нэг нэгнээ дэмжиж явах болно.
Синти: Тиймээ.
Жони: Чи баларсан.
Ариа: Би үүнийг аргалахдаа сайн шүү.
Жони: Чи баларсан.
Синти: Баларсан.
Ариа: Бид ийм сайхан ажлыг хийж дуусгалаа. Бид үүнийг үргэлжлүүлэх болно.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Йо: Үргэлжлүүлээд: Бид бүгдийн хүлээж байсан тэр мөч. Эцэст нь, манай шинэ кино болох “Хорон санаат”-ын онцгой ертөнцийн хөшиг нээгдэх гэж байна. Тиймээс, зүгээр л хүлээж байгаарай. Бид эргэн уулзана.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Жони: Сайн уу. Маргад эрдэнийн хотод дахин тавтай морил.
Синти: Бид нэвтрүүлгийн эхэнд хорвоо гэнэтийн зүйлсээр дүүрэн гэж та бүхэнд хэлж байсан. Тиймээс, биднээс та бүхэнд хүргэх гэнэтийн зүйлс.
Жони: Манай шинэ киноны нэг хэсгийг онцгойлон хүргэж байна. “Хорон санаат”.
Ариа: Энэ юун мэдрэмж вэ? Үнэхээр гунигтай бас цоо шинэ.
Синти: Би чамайг харсан тэр мөчийг мэдэрч байна.
Ариа: Миний зүрхний цохилт хурдасаж байна.
Синти: Миний толгой эргэж байна.
Ариа: Тиймээ. Миний нүүр халуу оргиж байна.
2: Энэ юун мэдрэмж вэ? Яг гал шиг цоргино. Түүнд нэр байдаг уу? Тиймээ!!!!!
2: Үзэн ядалт. Жинхэнэ үзэн ядалт.
Ариан: Чиний царай.
Синти: Чиний дуу хоолой.
Ариан: Чиний хувцас.
2: Зүгээр л үнэнээ хэлцгээе, би бүгдийг үзэн ядаж байна.
2: Жижиг гэлтгүй бүх онцлог чанарууд
Энгийн нэг үзэн ядалтаас болж
Энэ бие минь атиралдахад хүрнэ
Үнэхээр зэвүүцэж байхад
Үнэмшээргүй зүйл бас болох юм
Тэр маш тунгалаг атлаа бас маш хүчтэй!
Тэр хурдан болоод өнгөрснийг зөвшөөрч байгаа ч
Хойшид ч үргэлжилж мэднэ гэдэгт би одоо ч итгэдэг.
Тэр үед би үзэн ядах болно
Чамайг үзэн ядах болно
Би бүх амьдралдаа!
Ариа: Өнөөдөр үдэш манай Оз-д зочилсон та бүхэнд маш их баярлалаа.
Синти: Биднээс та бүхэнд зориулсан манай “Хорон санаат” киног ирж үзээрэй.
Жефф: Сайхан амраарай.
Жони: Баяртай.
Жефф: Хөөе, хөөе, хөөе, тийм юм байхгүй шүү.
Төгсөв
Back to episodes Go home