Амьтны хүрээлэнгийн нууц – 106

Бяцхан жаалыг хүлээж байна

Үргэлжлэх хугацаа:   43:42 мин.

*****

Эр:

Өгүүлэгч

Курт

Дэн Неллис

Мэллори Сейболд

Зак Кантер

Адам Фелтс

Дэйвид Лав

Сол Байер

Жек Ханна

Пьерр

*****

Эм:

Кэйли Мэпл

Ян Рамер

Эллен Уиднер

Прия Баподра

Никки

Элли

Сюзан

Кейли

 

Ө/ч:      Амьтны хүрээлэнгийн нууц цувралаар:

Шэнн:  Өглөөний мэнд, охид оо.

Ө/ч:      Африкийн үзүүлэнд өглөө унд өглөө эрт ирлээ.

Шэнн:  Би чамайг харсан шүү, Веспа. Гэртээ харь.   

Ө/ч:      Пума өвджээ.

Рэнди: Бүгд бэлэн үү?

Ө/ч:      Эмч нар пумагийн нууцлаг өвчнийг нээж байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Зааны тугалын хувьд том болох нь өөрийн гэсэн дутагдалтай байдаг аж.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      10,000 амьтад, 2 байршил, 150 ажилтан. Энэ бол Амьтны хүрээлэнгийн нууц.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коламбусын амьтны хүрээлэн

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Өглөөний мэнд, Томас. Өглөөний мэнд, Томми.  

Саманта:      Өглөөний ундны цаг.

Ө/ч:      Африкт амьдардаг 20 төрөл зүйл 8 акр газар талбайтай, “Африкийн зүрх” нэртэй “Саванна” үзүүлэнд амьдардаг. 

Шэнн:  Өглөөний мэнд.

Ө/ч:      Өглөө болгон амьтны хүрээлэнг нээхээс өмнө амьтад ирэх зочидтой мэндлэхээс өмнө үзлэгт орж, өглөөний ундандаа ордог.

Шэнн:  Тогоруунууд ирлээ. Өглөөний мэнд.

Саманта:      3.

Шэнн:  4.

Саманта:      7-оос 4 гэдэг чинь сайн.

Шенн:  5, 6, 7. Тэнд байна.

Саманта:      Янзтай.

Шэнн:  Манай саваннаг титэмт тогоруунууд удирдаж байдаг, энэ хачин сонсогдох байх. Яаж, яагаад ийм зүйл болдогийг би огт ойлгодоггүй, гэхдээ хэрэв эдгээр тогоруунууд газар нутгаа хэн нэгэнтэй хуваалцахыг хүсэхгүй бол тэд үүнийгээ заавал ойлгуулдаг, тиймээс бүгд тэднээс холхон байхыг хичээдэг. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ШЭННОН

Туслах ажилтан

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Хараад баймаар.

Ө/ч:      Амьтадын хүрээлэн хуваарийн дагуу ажилладаг бол амьтад, ажилтнуудын хувьд амьдрал 24 цагийн турш үргэлжилж байдаг.

Шэнн:  Тэсээрэй, Шерри. Бид дахиад жаахан цаашаа явна. Цацагт хяруулууд. Явцгаая, хатагтай нараа.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Бүгд зургаан цацагт хяруул усны дэргэд ирсэн байна. Бид тэднийг ус руу очоод өглөөнийх нь үр тариаг өгнө.

Ө/ч:      Цацагт хяруулууд ус уух газарт хамтдаа хооллодог. Энэ газарт ихэвчлэн үчимбэрүүд зочилдог учраас өглөөний цайны дараа цацагт хяруулууд саваннадаа буцна.

Шэнн:  Сайн уу, арслангууд аа. Өглөөний мэнд.

Саманта:      Тэд бидний хийж байгаа бүхнийг алдахгүй ажиглаж байна.

Шэнн:  Тиймээ.

Ө/ч:      Цацагт хяруулуудын аз болоход, үзүүлэнг байгуулахдаа арслангууд бусад амьтадтай хамт байгаа юм шигээр зохион байгуулсан байдаг, үнэн хэрэгтээ энэ араатнууд бусад амьтадаас найдвартай тусгаарлагдсан.

Шэнн:  Өглөөний мэнд, Блю. Өглөөний мэнд. Эрт байна, тийм үү?  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Блв манай цацагт хяруулуудын дунд жинхэнэ дива нь. Үнэхээр үзэсгэлэнтэй. Сайн уу.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Чи түүнд анхаарлаа хандуулж, түүний эргэн тойронд сүүтгэнэхэд тэр дуртай. Өглөөний мэнд.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Цацагт хяруулууд миний ажиллаж байсан амьтадаас бараг хамгийн мундаг амьтад. Тэд маш ухаантай, учир нь тэднийг сургаж болдог, гэхдээ тэд мартамхай, өөр юманд сатаардаг. Ямар нэг гялгар юм байна уу? Тэд тийм юм их сонирходог.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Өө, за, гялалзсан юм, ойлголоо. Хором бүр цацагт хяруултай байх шинэ хором байдаг.

Ө/ч:      Титэмт тогоруунууд, цацагт хяруулуудыг хооллосон, амьтадын хүрээлэнг нээхээс өмнө дахиад 18 төрөл зүйлд өглөөний ундыг нь аваачих үлдлээ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Така, така. Жесс, Жесс.

Ө/ч:      13 настай пума Жессийн хацар дээрх буглаа нэмэгдэж байгаа нь асран хамгаалагчдыг нь түгшээж байна. Хоёр өдрийн өмнө бид түүний хоншоор дээр буглаа харсан. Бид түүнд эм өгч, бид эдгээж чадах нь уу гэж хэсэг харсан. Энэ улам бүр томорсоор байгаа бололтой.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ЭЛЛИ

Амьтадын ажилтан

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Бурхан минь, онцгүй харагдаж байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жесси манай амьтны хүрээлэнд бараг бүх насаа өнгөрүүлсэн. Энд л тэр өсөж том болсон юм.

Ө/ч:      Флоридад Жесси багадаа хэрцгий эздээсээ аврагджээ.

Элли:   Жессид амаргүй байсан. Хоёр жилийн өмнө нүд нь асуудалтай болж, эвэрлэг бүрхэвчнийх нь давхаргын хооронд шингэн хуралдаж эхэлсэн. Тиймээс тэр муу хардаг, бид түүнд нүдний дусаагуур хэрэглэхээс араггүй болсон. Бурхан минь, энэ онцгүй харагдаж байна.

Ө/ч:      Жесси үргэлж эрүүл мэнд, харааны асуудалтайгаа тэмцдэг. Өнөөдөр тэр юм идэхгүй байна, энэ бол амьны хүрээлэнгийн мал амьтны эмч нарыг дуудах болсон гэсэн үг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Түүнд эмнэлэгийн тусламж үзүүлэхийн тулд түүнийг эхлээд нойрсуулах ёстой.

Элли:   Бид одоо түүнийг цусны шинжилгээ авдаг байранд аваачина, дараа нь түүнийг унтуулна, үүний дараа л бид түүнийг эмч нарт шилжүүлнэ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жесс, Жесс. Нааш ир. Сайн уу, хонгор минь, нааш ир, охин минь. Хүрээд ир. Тэр түргэн зантай, жаахан дураараа, чамайг ч гэсэн тийм болоход хүргэдэг, би үүнийг нь үнэлдэг, учир нь би яг адилхан.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Хонгор минь, би чамд юу авчирсаныг чи хар даа. Би мэднэ ээ. Энэ түүний сэтгэл хангалуун хүржигнэлт биш.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жесси яг хөндлөнгийн хүн шиг, гэхдээ би түүнтэй нягт харилцаатай байдаг, учир нь амьтны бие нь тааруу үед өөрийнх нь тусын тулд хийх ёстой зүйлийг өөрөөр нь хийлгэхийн тулд нягт харилцаатай байх ёстой, харин Жесси намайг сонгосон надад аз болсон юм.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Тэр ихэнхдээ хүржигнэдэг, олон удаа хүржигнэдэг. Харин тэр одоо...  нааш ир. Жесс, Жесс. Надад юу байгааг хар даа.

Ө/ч:      Элли түүний хамгийн дуртай идэх юм болох тахианы хөлдөөсөн цусаар хуурах гэж оролдоно. Пумаг унтуулахын тулд аюулгүй газар аваачихаар хичээж байна.

Элли:   Сайн байна. Одоо хоёулаа нэг алхам хийх гээд үзье. Явцгаая, Жесс. Яваарай, Жесс, Жесс.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жесс миний бяцхан охин. Тэр миний муужгай Жесс. Тэр миний сайн охин, тэсэн ч тэр пума хэвээрээ л үлдэнэ, тэр аюултай, бусад амьтад халтай байж мэднэ, харин бид үргэлж анхааралтай байж тийм зүйл гаргуулдаггүй. Би түүнтэй хамт торонд ордоггүй, түүнийг тэврэх юм уу, тиймэрхүү зүйл болдоггүй, яагаад гэхээр би тэгж чадах тийм ч зоригтой биш. Тэр гэрийн тэжээмэл амьтан биш ч гэлээ, би түүнд дэндүү дассан.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Чи уурлаад байна уу?

Ө/ч:      Жессигийн хүлээх бүсэд эмч нар ирлээ.

Эли:      Тэр хэвтээд нойрссоны дараа эмч нар түүнийг тэргэнцэр дээр тавина. Бид түүнийг машинд ачина.

Дэвид: Одоо Жесси нойрссон болохоор бид аль болох хурдан эмнэлэгт очих хэрэгтэй. Аливаа нэг амьтан наркозтой байхад би үргэлж жаахан сандардаг, хэдхэн хоромд юу ч болж мэднэ, тиймээс бэлэн байж, түүнийг хянаж болох орчинд хурдхан аваачих хэрэгтэй. Боломжтой бол толгойгоор нь оруул.

Элли:   Шүдийг нь болгоомжтой.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жесси миний хайртай охин, тиймээс түүнд нэг юм тохиолдсонд маш их сэтгэл зовниж байна. Магадгүй энэ нь хавдар, эсвэл илүү ноцтой юм байж мэднэ, тийм болохоор оройтоогүй дээр нь бид учрыг нь тодруулна гэж би найдаж байгаа.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Минази, ховор залуухан опак, тун удахгүй Прия эмчээр төлөвлөгөөт тарилга хийлгэх гэж байна.

Сара:    Түүнд дасахад нь хэдэн хором хэрэгтэй.  

Прия:   Ойлголоо. Энэ байх зүйл.

Сара:    Тэгвэл түүнийг хооллож, тайван байлгах хэрэгтэй байх.

Прия:   Сайн уу. Би урд нь хэзээ ч окапиг хусаж байсангүй, сонин шүү.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Окапи бол үнэхээр ер бусын, маш үзэсгэлэнтэй харагддаг амьтад. Тэдний хөлнүүд нь яг тахь шиг цагаан зурааснуудтай, гэхдээ тэд тахь биш. Тэд анаашнуудтай нягт холбоотой, гэхдээ адууны овогтой огт хамаагүй.

Ө/ч:      Окапи буюу заримдаа ойн анааш гэгддэг энэ амьтан африкийн халуун орны ойд амьдардаг бөгөөд хулгайн ан, амьдрах орчин нь алдагдсанаас тэдний ирээдүйд заналхийлэх болсон юм. 

Прия:   Миний бодлоор, Минази бол үнэхээр гайхамшигтай жаал.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Минази зүрхний дутагдалтай байсан эмэгчин Миликагаас төрсөн юм, одоо түүний бие сайн байгаа. Минази төрж чадахгүй байх магадлал өндөр байсан. Бид тугалыг гаргаж авахын тулд Миликид кесаревийн хагалгаа хийхээс араггүй гэж үргэлж боддог байлаа, одоо Миназиг та нар харж байгаа байх, тэр Саратай хамт сургалтын гайхалтай хөтөлбөрийн ачаар гайхалтай жаал хэвээрээ байгаа. 

Сара:    Бэлэн үү?

Прия:   Тиймээ. Боллоо.

Сара:    Сайн охин.

Прия:   Тэр “энэ хөгжилтэй биш байна” гэлээ.

Сара:    Минази бол сонгодог дива. Тэр өөртөө маш итгэлтэй амьтан. Жаахан цадиггүй, ямар нэг зүйл хийхийг хүсэхгүй үедээ өөрийнхөө санаснаар зүтгэж, өнөөдөр хийхгүй гэдгээ ойлгуулах дуртай.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

САРА

Амьтны хүрээлэнгийн ажилтан

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Прия ээж түүний дэргэд дахиад баймааргүй байна.

Сара:    Тэр тийм ч муугүй байлаа.

Прия:   Үгүй ээ. Тэр ярих юмгүй маш сайн байсан.

Сара:    Сайхан боллоо.

Прия:   Хүмүүс амьтадын хүрээлэнд ирээд энэ Минази шиг үнэхээр ер бусын, бас сонирхолтой амьтадтай танилцдаг юм, гэхдээ, эдгээр залуусыг өнөөдрийн энэ төрхөөр нь байлгахын тулд ямар их хайр, анхаарал, эмнэлгийн тусламж хэрэгтэйг хүмүүс мартдаг байх гэж би заримдаа боддог.   

Сара:    Өө, нээрэн үү?

Прия:   Минази амьд гарах боломж бидэнд байгаагүй ч түүнд байсан, харин одоо тэр эрүүл саруул, аз жаргалтай, тэр Сарад чин сэтгэлээсээ үнэнчээр ханддаг. Тэр үнэхээр гайхалтай тугал. Би уйлах үедээ тэнэг юм шиг санагддаг, яагаад гэхээр, энэ бидний ажил, энэ бол энэ төрөл зүйлийг аврах хөтөлбөр. Энэ... энэ бол бидний хийдэг зүйл, бид амьтадын удмын санг төрөлжүүлэх, тогтвортой байлгахын төлөө ажилладаг, үүний төлөө бид зүтгэдэг, бид энэ хөтөлбөрт дуртай. Милики өвчтэй байхад хүмүүс энд амьдардаг байсан. Бидэнтэй л адилханаар тэд хоногийн 24 цаг энд жижүүрлэж, зүгээр л...  Энэ охин. Тэр гайхалтай зүйлийг хийдэг.

Сара:    Чамгүйгээр бид чадахгүй байх байсан.

Прия:   Харин одоо өрөөндөө очиж, камерын өмнө хэрхэн уйлснаа нэг эргэцүүлье.

Сара:    Чи ч гэсэн намайг уйлахад хүргэлээ.

Прия:   Гайхалтай. Улс даяар энэ гайхалтай тугалын төлөө уйлалдах болно.

Сара:    Тиймээ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Амьтны хүрээлэнд зааны тугал Беко том болох хичээл заалгах гэж байна. Беко амьдралынхаа 8 жилийг ээж Фибигийн дэргэд өнгөрүүлжээ. Харин одоо Фиби хээл авсан учраас Беко зэрлэг байгалийн хуулийн дагуу эрэгчин заанууд дунд өөрийнхөө байр суурийг эзлэх хэрэгтэй болжээ.

Аарон: Нааш ир, Хэнк. Сайн жаал. Хүрээд ир, яваарай.

Адам:  Тэр жаахан сэргэчихэж.

Ө/ч:      Өнөөдөр Беко насанд хүрсэн эрэгчин заан Хэнктэй нийлж, түүний итгэлийг олж авахыг хичээнэ.

Аарон: Ароноос Мэтт, Крис хоёрт, бид Беког хүлээж байна.

Ө/ч:      Ажилтнууд түгшиж, Беко Хэнкийн итгэлийг олж авахын тулд зөв юм хийх нь үү гэж ажиглацгаана. Хэрэв Хэнк Беког хүлээж авбал хоёр заан адил зиндаанд зэрэгцэн зогсох болно.

Аарон: Хэнк их тайван харагдаж байна. Тэр юу болоод байгааг мэдэрсэн бололтой.

Ө/ч:      Беко хойш ухарч Хэнкийг хүндэтгэснээ илэрхийлж байна.

Аарон: Яг одоо юу болоод байгааг Беко ойлгосон нь илэрхий. Бид түүнээс яг одоо хийхийг хүссэн тэр зүйлийг л Беко хийж байна. Тэр тэвчээртэй, тэр яарахгүй байна. Хэнк очиж байна, тэр өөрөө харилцаа үүсгэж байна. Үүнийг л бид хүссэн.

Ө/ч:      Хэнк эхний алхамыг хийлээ. Энэ бол бяцхан Беко үнэнтэй тулах мөч. Беко алгуурханаар Хэнкд ойртож, хөлөө нугалан жижигхэн харагдахыг хичээж, хүлцэнгүй байгаагаа харуулна. Ажилтнууд  дуу чимээ болгоныг анхааралтай сонсоно.

Адам:  Энэ нь Бекогийн сэтгэлийг хөдөлгөж байна. Тэр догдлох үедээ ингэдэг, бага зэрэг сандарсан үедээ ч ялгаагүй. Хэнк бага зэрэг догдолж, тэр .. Бэко үүнийг яаж зохицуулахаа мэдэхгүй хэвээр байна.

Адам:  Хамгийн төвөгтэй зүйл гэвэл, энэ хоёр нэг нэгнийхээ араншинг мэдэлцэх ёстой, бид үүнийг нь хянаж чадахгүй. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв бид оролцвол тэд бие биенээ таньж чадахгүй, тиймээс бид оролцохгүй, холхон байх болно. 

Ө/ч:      Хэнк толгойгоо сэгсчүүлэн хүч чадлаа харуулж байна.

Адам:  Беко ашигтай байрлалд байна.

Аарон: Тиймээ.

Адам: 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Адам:  За боль доо, Хэнк.       

Ө/ч:      Беко эрэгчин заан Хэнкийн итгэлийн олж авахаар найдаж байна. Гэвч Хэнк энд эзэн нь хэн бэ гэдгийг Бекод харуулах нь сонирхолтой аж.

Адам:  Болиоч, Хэнк.

Аарон: Бүх юм зүгээр.

Ө/ч:      Хэнк Беко руу дайрч, соёогоороо түрж, түрэмгий авирлана. 

Адам:  Хэнк одоо их ууртай байна, харин Беко яах учраа олохгүй байна.

Ө/ч:      Беко жижигхэн болохыг хичээж, Хэнкийн дайралт зогсоно гэж найдах аж.

Аарон: Энэ эмэгчин заан. Үнэндээ энэ Бекогийн эх нь байх.

Адам:  Тиймээ, бодвол Фиби биз.

Аарон: Эх нь байна.

Адам:  Хүүг минь тайван орхи.

Аарон: Бекон чимээ өгч байна. Хар дааг тэр... тэр больчихлоо.

Адам:  Би мэднэ, энэ...

Ө/ч:      Хэнк тэвчээртэй загнаж байна. Тэр залуухан эрэгчин заанд гэм учруулаагүй ч өөрийг нь хүндлэхийг Бекогоос шаардана.

Аарон: Энэ түүний чаддаг юмны дөрөвний нэг нь байх. 

Адам:  Ер нь Хэнк эхлүүлсэнээ гүйцэд дуусгадаггүй. Тэр түлхэж байна. Тэр түүнийг түлхэж байна. Эрэгчин заанууд ийм л юм хийдэг, тэд түлхэлцдэг.

Аарон: Түүнд таалагджээ. Энэ тааламжтай байгаа дуу, та нар харав уу, Беко бүр түүнд алгуурхан дөхөж байна, учир тэр Хэнктэй харилцаа тогтоохыг хүссэн. Түүнд Хэнкийн хажууд байх таалагджээ.

Ө/ч:      Беко дахин Хэнк рүү эргэж, түүний хүлцэнгүй байдал туслана гэж найдна. Хэрэв Хэнк Беког авч үлдвэл энэ амжилт. 

Аарон: Хар даа, тэр эргэж харлаа. Одоо бүх юм зүгээр гэдгийг тэр ойлгосон. Одоо та нар тэднийг харилцааг харж байна. Энэ маш сайн хэрэг.

Адам:  Одоо түүний сүүлчийн бодол: “Энэ тийм ч муу байсангүй. Би түүнд хайртай”. “Би түүнд хайртай” яг одоо Беко ингэж бодож байгаа.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Амьтны хүрээлэнгийн нөгөө хэсэгт “Африкийн саванна” үзүүлэнд өглөөний унд үргэлжилсээр.

Шэнн:  Бусад нь хаачсан юм бол? Тэд тэндээ байна уу?

Саманта:      Би юу ч харахгүй байна.

Ө/ч:      Өтгөн манангаас болоод бүх амьтадыг цуглуулах хэцүү байна.

Шэнн:  Бид ширэнгэд байгаа юм шиг надад санагдлаа. Тиймээ, энэ саванна биш.

Саманта:      Өө, Томминууд тэнд байна. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. 7 Томми. Бид эхэлж болно.

Шэнн:  7 Томми. Бид бэлэн.  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Томпсоны зээрүүд сүрэглэж амьдардаг, тиймээс тэд А цэгээс Б цэг рүү бөөнөөрөө явж байгааг та нар харж болно.  

Ө/ч:      Гол нь Томпсоны зээрүүдийг саравчинд нь тууж оруулах ёстой, тэнд тэднийг өглөөний унд хүлээж байгаа. Гэвч өнөө өглөө тэд бүр энэ дуудлаганд ч хариу үзүүлсэнгүй.

Шэнн:  Бид нэг сайхан юм бий, янз бүрийн амьтадтай хослуулдаг янз бүрийн дуу авиа. Томпсоны зээрүүдэд кликер байдаг, та нар үүнийг гэртээ нохойндоо ашиглаж болно. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Би чамайг харж байна, Веспа. Гэртээ хариарай.

Саманта.      Сайн охин, Веспа.

Шэнн:  Веспа бол хүссэн зүйлээ хэзээ хүссэн цагтаа хүссэнээрээ хийдэг амьтадын нэг, харин бид түүнтэй ажилладаг юм, түүнтэй ажиллах зугтаатай. Заримдаа тэр дуулгавартай хэвийн байдаг, харин иймэрхүү өглөө түүний нүдийг харвал бүх юм ойлгомжтой байдаг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Дотогшоо ороорой. Танхай охин.

Саманта:      Ер нь бол энд цэвэрхэн, сайхан газар.

Шэнн:  Өө, тиймээ, би мэднэ.

Саманта:      Бүх амьтад гар гараасаа барилцаад үсрэлдэж байдаг.

Шэнн:  Тийм шүү.      

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Энд, Африкийн зүрхний гол дүрмийн нэг нь нэг бол бүгдээрээ, эсвэл үгүй гэсэн зарчим, өөрөөр, эсвэл амьтад бүгдээрээ нэгэн зэрэг хооллоно, эсвэл үгүй. Энэ маш чухал. Нэгд, энэ аюулгүй байдлын асуудал, өөрөөр, нэг амьтан ганцаараа сул гүйгээд бусад нь цоожтой байвал тэр амьтан айж сандрана, хоёрт, бид тэднийг дэг журамд сургахыг хичээдэг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Хөөе, хөөе , хөөе.

Саманта:      Гэртээ харь, Скаут. Та гэртээ хариач.

Шэнн:  За ашгүй дээ. Сайн байна, Томми.

Саманта:      Сайн байна, Томми.

Шэнн:  Боллоо.

Саманта:      Амархан байлаа.

Шэнн:  Амархан байлаа.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Байна уу, Скот, бид чам руу очлоо, чи эхлүүлж болно.

Эм:       Тэд үнэхээр сүрлэг.

Ө/ч:      Цэнхэр гну зээрийн дуу чимээ.. яг хонх шиг.

Саманта:      Сайна байна.  

Шэнн:  Мундаг амьтад.

Саманта:      Бүх юм болсон. Өглөөний ундны цаг боллоо.

Шэнн:  Тиймээ. Сайн байна, бүгд сайн байлаа. Бүгдээрээ ирлээ. Буцаад явцгаая.

Ө/ч:      Амьтад хооллож дууссаны дараа Шеннон, Сэм хоёр тэднийг Саваннад нь буцааж, дараа нь амьтадын хүрээлэн нээгдэнэ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Амьтны хүрээлэнгийн эмч нар 13 настай пума Жессиг эмнэлэгт авчирч, түүний хацар дээр ноцтой шархыг эмчлэх гэж байна.        

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дэвид: Жессигийн хацрын хавдсан хэсгийг харвал нэлээд ноцтой буглаа бололтой. Шүд нь өртсөн үгүйг бид мэдэхгүй. Хамгийн муугаар ярихад, энэ халдвар цусны урсгалаар дамжин тархаж, эцэст нь үхэлд хүргэж болзошгүй.

Элли:   Энэ сайнгүй харагдаж байна.

Дэвид: Та нар даралтыг нь үзэж байх зуур би бэлтгэл ажлыг хийе.

Янг:      Интубаци тавьсан, 2%.

Элли:   Юу гэмээр байна?

Рэнди: Галзуурмаар юм.

Дэвид: Миний бодлоор, үүнийг зүүний тусламжтай хийх хэрэгтэй, түүний арьс нь маш зузаан. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Дэвид: Ийм буглаа нь ихэвчлэн цоорсон шарх эсвэл шүдний ямар нэгэн гэмтэлтэй холбоотой байдаг, хэрэв халдвар цусны урсгал руу орвол энэ нь маш ноцтой асуудал болж мэднэ.

Рэнди: Энэ буглаа байна. Бид түүний амы хөндийд үзлэг хийхэд шүднүүд нь гэмтээгүй байна. Зөөлөн юм тэмтрэгдсэн.

Дэвид: Амны хөндийг шалгасны дараа шүднүүд нь өртөөгүй байсан нь маш сайн хэрэг. Харамсалтай нь, энэ буглаа ер нь яаж бий болсныг бид мэдэхгүй хэвээрээ л байна.

Ө/ч:      Буглаа нь ихэвчлэн нянгаар үүсгэгддэг биеийн эд эсийн хавдсан, идээт хэсэг юм.

Элли:   Би буглааг ажиглаж байсан бүх хугацаанд нэг ч буглаа эдгэж байгаагүй.

Дэвид: Чи буглааг нээх гэж байна уу?

Элли:   Чи буглааг хагалах юм уу?

Рэнди: Тиймээ, энэ удахгүй хагарна.

Элли:   Энэ хагарна гэж үү?

Рэнди: Тиймээ.

Дэвид: Тиймээ, энэ идээгээр дүүрэн байна.

Элли:   Би хүрч болох уу?

Рэнди: Хэрэв хүсч байвал.

Элли:   Энэ нэг юмтай адил... өө энэ хэсэг нь зөөлөн, харин энэ нь хатуу байна.

Рэнди: Бид буглааг нээхэд бэлэн. Бүгд бэлэн үү?

Элли:   Тиймээ.

Ө/ч:      Пума Жессигийн идээт буглааг ашгүй нэг нээлээ.

Элли:   Өө, бурхан минь. Жесси, би чамд хайртай. Үнэхээр аймаар юм. Энэ магадгүй урьд өмнө гарч байгаагүй хамгийн том батга байх, тэр сая хагарч, одоо ч гоожсоор байна. Мэдэхгүй юм, би этгээд хүмүүсийн л нэг. Хүмүүс батга энэ тэр юм гарч байгааг харах дуртайг та нар мэднэ биз дээ? Манай хэсгийн олон хүмүүс тийм юманд дуртай. Зөвхөн би ч биш.

Кэрри: Энэ өрөөнд ганцхан чи гэж бодож байна. Үнэндээ би тэгж боддоггүй.

Элли:   За яахав. Өө, хонгор минь.

Дэвид: Ажилтангууд энэ буглааг олж харангуутаа бидэнд мэдээлсэн нь үнэхээр сайхан хэрэг. Хэрэв эмчилгээг эрт шатанд нь эхлүүлбэл түүний бие бүхэлдээ халдварлах, тэр маш хүнд байдалд орохоос сэргийлж, халдвараас ангижирч, хэвийн амьдралдаа эргэж орох болно.

Элли:   Өө, бурхан минь, гарсаар л байна. Үнэхээр байсаар л байгаа юм уу, тийм үү?

Дэвид: Идээг шавхсаны дараа бид шархыг нь ариутгагч бодисоор угааж, идээ үлдсэн эсэхийг шалгаад эд эсүүдийг нь үрж судаснуудын үйл ажиллагааг нь идэвхжүүлснээр эдгэрэх явц эхлэнэ.

Элли:   Бид ямар учиртайг нь тодруулж чадсанд би баяртай байна, тэр хурдан эдгэнэ гэдгийг бид мэднэ, бид бүгдээрээ баяртай байна. Миний сайн муужгай.

Дэвид: Бид түүнд антибиотик, үрэвслийн эсрэг эм бичиж өгсөн, энэ түүнд тус болох байх. Жесси үүний дараа маш сайн тэнхрэнэ гэж би бодож байна. Түүнийг манай ажилтнууд маш сайн хянаж байх болно. Хэрэв санаа зовоосон зүйл гарвал бидэнд мэдэгдэнэ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Шэнн:  Тэмээн хяруулууд аа, тэмээн хяруулууд аа, тэмээн хяруулууд аа, тэмээн хяруулууд аа! Явцгаая. 

Ө/ч:      Бид өглөөний турш саваннагаас бүх амьтдыг гаргаж өглөөний унд өгсний дараа тэднийг саванна руу буцаах цаг нь болжээ, тэд тэндээ  амьтны хүрээлэнд ирсэн зочдын нүдийг хужирлах болно.

Шэнн:  Сайн охид!

Ө/ч.      Тэмээн хяруулуудыг усан сангийн өтгөн зүлгээс холдуулах нь тийм ч амар ажил биш, гэвч үчимбэрүүд өдрийг энд өнгөрүүлдэг тул энэ зайлшгүй шаардлагатай.

Саманта:      Сайн уу.

Ө/ч:      Харин ганцхан асуудал нь хаалга хаасан тахинууд болов.

Саманта:      Алаг тахинууд маш ихээр үймэлдэж байна. Энэ хаалгаар тэмээн хяруулууд гарч ирэхийг тэд мэддэг. Алаг тахинууд өмнө нь усан санд очиж байсан учраас тэр сайхан газар гэдгийг мэддэг. Аа! Тэдэнд зугаатай байдгийг ч мэднэ. Тэд тэр газрыг маш сайн мэддэг. Энэ алаг тахинууд яг л худалдааны төвд орсон 13 настай охидууд шиг, тэд юу дуртайгаа хэзээ хүссэн үедээ хийдэг. Тэд замд нь таарсан бүхнийг иднэ, алаг тахинууд бол ёстой үсээ зулгаамаар болдог тийм зан авиртай. Хөөе!

Шэнн:  Сайн байна, сайн байна, сайн байна. Алаг тахинууд маш хүчтэй, эдгээр охид 300 гаруй кг жинтэй, тэд сүрэглэж явдаг, нэг нь сондгойроод явбал бусад түүний араас дагадаг, тиймээс тэдэнтэй болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Саманта:      Хөөе! Би чамайг харж байна, чи намайг харж байна. Чи муу охин. Эндээс яв.

Шэнн:  Чи тэгж ярихгүй шүү.

Саманта:      Тэд намайг дайрах гэж байна. Дайрах гэж байна.

Шэнн:  Тэд намайг дайрах гэж байна.

Саманта:      Бид энэ өгүүлбэрийг байнга хэрэглэдэг юм.

Шэнн:  Бидний ашигладаг энэ хэллэг тэнэг сонсогдох байх, гэвч бүх юм маш ноцтой, яагаад гэхээр би занганд орчихсон. Бүх алаг тахинууд миний эргэн тойронд, надад явах газар байхгүй.

Саманта: Тогоруунууд тэднийг айлгачихлаа.

Шэнн:  Ашгүй дээ. За, за, бид дууслаа.

Элли:   Баяртай, шувуунууд аа. Явцгаая.

Шэнн:  Бид тэмээн хяруулуудыг усан сангаас гаргаж, алаг тахинуудад тийшээ орох боломж өгсөнгүй. Тиймээс байдал хяналтад байна, бид энэ өдрийн ажилдаа бэлэн.

Ө/ч:      Саваннагийн амьтад амьтадын хүрээлэн зочдод хаалгаа нээх яг тэр мөчид үзүүлэнд буцаж очсон байлаа.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Аарон: Фибиг оруулаарай. Сайн охин.

Ө/ч:      Нөгөө талд амьтны хүрээлэнгийн Азийн заануудын сүргийн тэргүүн, эмэгчин заан Фиби Коламбусын амьтны хүрээлэнд ирснээсээ хойш гурав дахь удаагаа эх болох гэж байна.

Прия:   Фиби манай сүргийн толгойлогч эмэгчин заан, тэр сүргүүд хоорондоо харилцаа тогтооход нь тусалж, бүгдэд нь анхаарал тавьж, халамжтай эгчийн үүргийг гүйцэтгэдэг юм.

Аарон: Оруулаарай. Сайн охин.

Прия:   Бид 8 сартай хээлтэй эмэгчин заан Фибиг ЭХО-оор харах гэж байна.

Ө/ч:      Азийн зааны хээл тээх хугацаа 22 сар үргэлжилдэг. Амьтадын хүрээлэнгийн эмч нар Фибигийн хээл тод харагдахуйц хангалттай томорсон гэж үзжээ.

Прия:   Фиби онцгой эмэгчин заан. Нэг талаас, тэр маш сайхан заан болоод тэр. Тэр миний ажиллаж байсан хамгийн сайхан заануудын нэг, Фиби ажилтнууд, сургагч нар, мал амьтны эмч нар, өөртэй нь тулж ажилладаг бүхэнтэй маш сайхан харилцаатай байдаг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Би зүгээр ээ, би найдаж байгаа. Зүгээр л надад том ханцуйвч өгчих.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Өнөөдөр доктор Янг ЭХО шинжилгээ хийнэ, энэ нь хоёр шалтгаантай. Нэгд, тэр заан хайж олох, энэ техникийг ашиглах маш их туршлагтай, мөн түүний гар нь надаас хамаагүй урт. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Хар даа, миний гар чинийхээс хоёр дахин урт боллоо.

Аарон: Хөл өө, өргөөрэй. Сайн байна.

Адам:  Тайван, тайван. Үгүй ээ, үгүй, зогсоорой.

Ө/ч:      ЭХО-оор ургийг харахын тулд.

Рэнди: Нааш ир, Фиби. Энэ дахиад л би.

Ө/ч:      Эхлээд зарим нэг зүйлийг хийх ёстой.

Рэнди: Маш сайн охин.

Прия:   Чи өөрийгөө бохирдуулахгүй гэж хэлсэн санагдах юм.

Шенн:  Би солих хувцас авсан. Би урд нь ч ийм зүйл хийж байсан.

Прия:   Чи ч шулуун гэдэсний мэргэжилтэн дээ.

Рэнди: Оо...

Прия:   Тиймээ, болгоомжтой.

Шэнн:  Коллежид 10 жил сурахад ийм л юманд хүргэдэг.

Прия:   Тэгэхээр, Фибид хангалттай урт хээлийн хугацаа байхгүй учраас бид хэвлийн хөндийгөөр ЭХО шинжилгээ хийх боломжгүй, бид үүнийг шулуун гэдсээр хийхээс өөр арга алга. Ингээд бид хэт авианы заагчийг түүний шулуун гэдсээр нь оруулна, дараа нь түүний нөхөн үржихүйн эрхтэнүүдийг дурандана, гэвч одоо түүний бидэнд өгч байгаа бүх юм нь маш их хэмжээний өтгөн.

Рэнди: Энэ умайн хүзүү. Хүлээгээрэй, энд баас байна. Баас гарлаа. Фиби баасаар л, намайг холдуулах гэж оролдож байна.

Прия:   Бид тэр нялх зааны тугалыг, тэр бяцхан тугалыг харна гэж үнэхээр их найдаж байгаа, гэвч одоог хүртэл бид маш их баасыг л харж байна, тэнд тугал байгаа гэсэн шинж тэмдэг бага байна. Фиби үнэхээр гайхалтай эмэгчин заан болохоор тэр тугалыг олж харах нь бидний хувьд маш чухал. Тэр үнэхээр сайн ээж, энэ нь түүний гурав дахь тугал нь болно. Хүн бүх юм хэвийн байгаа үгүйг мэдэх гэж хумсаа мэрдэг шүү дээ.

Адам:  Та нар юм харж байна уу?

Рэнди: Би юу ч харахгүй байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Фиби заан хээлтэй, гэвч эмч нар ургийг харахад нь бөөн бааснууд саад болж байна.  

Рэнди: Дахиад зөндөө баас гарч байна. Дахиад баас байна.

Прия:   Бид дааврын түвшинд үндэслэн хээлтэй гэсэн онош тавьсны дараа бид түүний гэдсэнд байгаа ургийг харахыг маш их хүсдэг. Ургийн зүрхний цохилтыг шалгаж, тэр хаана байрлалтай, хэрхэн өсөж байгааг харах нь маш чухал учраас бид аль болох олон удаа ЭХО-оор заавал харж, үйл явцыг хянаж байдаг юм.

Рэнди: Би ургийг харахгүй байна. Асуудал нь гэвэл, ураг миний харах өнцөгөөс хол зайд байна.

Ө/ч:      Зааны тугал Фиби ЭХО дуранд харагдахааргүй дэндүү хол байгаа ажээ. 

Рэнди: Би умайн хүзүүг харж байна, би умайн хүзүүний эхний хэсэгт л хүрч чадна, харин цаашаа болохгүй байна. Гар цэвэрхэн.

Прия:   Хоол идсэн ч болохоор цэвэрхэн байна.

Ө/ч:      Фиби тугалыг дурангаар харах боломжгүй аж. “Б” төлөвлөгөөнд шилжих цаг нь болжээ.

Аарон: Сайн байна, хэвтээрэй. Ухаантай шүү.

Прия:   Фибийг зогсож байхад бид ургийг харж чадсангүй, тиймээс бидний дараагийн хувилбар бол түүнийг хэвтүүлнэ, ингэснээр, хэвлийн хөндийн зарим эрхтнүүд, мөн ходоод гэдэсний замд байгаа зүйлс урагшилж умайг илүү сайн харж чадна гэж найдаж байна. 

Аарон: Сайн байна.

Прия:   Эхлээрэй, Рэнди.

Рэнди: Энэ би биш.

Прия:   Толгойг нь мэдэж байгаарай.

Рэнди: Фиби тэр чигээрээ баас.

Аарон: Сайн охин.

Прия:   Фиби яг л баасны хязгааргүй нөөцтэй юм шиг. Рэнди хэр ихээр гаргана, тэр хэрээр Фиби гаргадаг.

Дэвид: Чөтгөр гэж, зөндөө их баас. Чи юм харж байна уу?

Прия:   Умайн хүзүү.

Рэнди: Бас баас.        

Прия:   Дээш нь Рэнди.

Рэнди: Энэ умай нь байна.

Аарон: Сайн охин.

Рэнди: Миний гар бадайрч байна. Судаснууд нь шахагдсан байна.

Прия:   Өө, жаалыг олоорой.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Тэгэхээр энэ жирэмслэлтээс их зүйл шалтгаалдаг, яагаад гэвэл зааны нялх тугал бол бэлэг, тэд маш удаан боловсордог, жирэмслэлт маш удаан үргэлжилдэг учраас тугал бүр онцгой байдаг юм. Тийм ээ, бидний сэтгэл хөдөлж байгаа, бүх зүйл сайхан болно гэж найдъя.

Рэнди: Бид маш ойрхон байх ёстой. Бид умайн эвэрийг харж байна, ураг хаа нэгтээ байгаа, бид зүгээр л зөв газраа олох хэрэгтэй.

Прия:   Хэрэв би ингэвэл яаж байна?

Рэнди: Үгүй ээ. Тэр намайг дарж байна.

Ө/ч:      Нилээн тэвчсэн Фиби өнөөдөр түүний хувьд хангалттай гэдгийг Рэнди докторт ойлгуулжээ.

Рэнди: Бид дууслаа.

Дэвид:   Бид дууслаа.

Прия:   Ингээд дуусгая.

Рэнди: Тэр сайн байлаа. Тэгэхээр, бид умайн эвэрийг харсан. Бодоод байхад... умайд шингэн байсан, энэ жирэмсний үед байдаг зүйл, гэхдээ бид ургийг олж харсангүй. 

Прия:   Бид ургийг олж үзсэнгүй, гэхдээ бид умайд байх шингэнийг харсан, энэ нь Фибиг хээлтэй гэдгийг баталж байна. Дараагийн алхам бол бид цаашид ч гэсэн ЭХО-оор дурандсаар байх болно, шулуун гэдсээр ч бай, хэвлийн хөндийгөөр ч бай, бидэнд тэр тугалыг олох бүрэн боломж байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УАЙЛДЗ: КОЛАМБУС ДАРХАН ЦААЗАТ АМЬТАДЫН ХҮРЭЭЛЭН

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Эндээс 160 км-ийн цаана дархан цаазат амьтадын хүрээлэнд тун удахгүй анхны цаасан шуурга болох гэж байна, тиймээс хүйтэнд мэдрэг сүргүүдийг халаалттай саравчнуудад оруулдаг.

Курт:    Бантенгууд энд байна, бид ирчихлээ. Бид одоо эхлэх гэж байна.

Ө/ч:      Амьтадыг хамгаалах ажилтнууд цасан шуургаас өмнө 10 сүргийг саравчинд туун оруулж, хүйтэнд тэсвэртэй 6 сүргийг гадна үлдээнэ. 

Зак:      Яваарай, үнээнүүд ээ. Яваарай.

Курт:    306 аа. Та нар довцог дээр гараад бидэнд туслаж тэднийг туух хэрэгтэй байна.

Ө/ч:      Өвлийн шилжилт хөдөлгөөн бантенгуудаас эхэлж байна, тэд бол Камбожийн хэд хэдэн газарт амьдардаг устаж байгаа төрөл зүйл.

Зак:      Бүх зүйл доминогийн зарчмаар ажилладаг. Бантенгийг үр тариа, идэх юмаар дуудах амархан, хурдан байдаг, тиймээс бид тэднийг эхэлж оруулахгүй бол бусад сүргүүдийг хашаанд дуудаж оруулах маш хэцүү байх болно. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      Нааш ир, яваарай.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      Бид бантенгуудыг хашаанд оруулахаар оролдож байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      Наашаа ирцгээ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      Гэтэл мэдээж тэмээн хяруулууд хамаг юм балладаг. Тэмээн хяруулууд их дураараа, тиймээс тэмээн хяруул шиг бодох их хэцүү. Бид олонхи амьтад юу хүсдэг, эсвэл юу хийх гэж байгааг таамаглаж хэлж чадна, харин тэмээн хяруулуудын хувьд энэ бараг л хэцүү дээ. 

Курт:    Бид эхлээд энэ тэмээн хяруулуудын учрыг олохоос. Ийм зүйл болно гэж би мэдээд байсан юм.

Ө/ч:      Тэмээн хяруулууд хоолны хойноос явлаа, гэвч энэ зөвхөн эхний алхам.

Адам:  Би тэр хашаа хүртэл яваадахъя.

Курт:    Тэг ээ.

Зак:      Одоо бидэнд эдгээр нөхдүүдийг өдрийн дотор хашаанд оруулах боломж байна, бид тэднийг хашааны дагууд нь машинаараа туухыг хичээнэ. Гэхдээ бид эдгээр тэмээн хяруулуудыг илүү ихээр стресст оруулмааргүй байгаа.

Адам:  Яваарай, охид оо. Алив. Яваад бай. Яваад байгаарай.  Яваарай. Алив. Өө, за. Битүү шавар.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Адам:  Машин жолоодох нь амархан юм шиг харагддаг, бид зүгээр л дүр үзүүлж байгаа мэт санагдаж болох ч бодит байдалд тийм биш. Чи олон юмнуудыг зэрэг харах гэж хичээнэ. Чи тууж байгаа хэсэг бүлэг амьтадыг харж явахыг хичээнэ, дараа нь хажууд чинь яваа эсвэл зарим тохиолдолд хажууд чинь гүйж байгаа залуусыг мөргөхгүйг хичээж харж явдаг.

Ө/ч:      Тэмээн хяруулууд өвлийн саравчинд хүргэдэг хаалга руу явж байна.

Зак:      Хэрэв тэд байрнаасаа хөдлөхгүй бол бид өнгөрөө. Бүгдийг дахин эхлүүлнэ.

Курт:    Яваарай, охид оо. Ороорой. Яваад байгаарай.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Зөрүүд тэмээн хяруулууд өвлийн хашаа руу ордог хаалганы дэргэд зогссоор.

Курт:    Бид ялагдлаа. Бидний хувьд хангалттай.

Зак:      Тэглээ. Чөтгөр гэж. Чи одоо бантенгуудтай хөөцөлдмөөр байна уу? Эд нартай жил болгон ингэдэг юм.

Курт:    Тиймээ, тэгмээр байна.

Зак:      Хашаан дотор хөдөлгөөн их байх тусам бусад амьтад тийшээ орох хүсэлгүй байх магадлал өндөр учраас бид тэмээн хяруулуудыг  хөөж гаргаад дараа нь бантенгууд дээр дахин анхаарлаа хандуулахаар шийдсэн юм.     

Адам:  Ёстой балай юм.

Курт:    Тиймээ.

Адам:  Яваарай, охид оо.

Ө/ч:      Бантенгууд тэмээн хяруулуудаас ялгаатай нь сүргээр амьдардаг, тэд өвлийн саравчинд хүрэх замаа хурдан оллоо.

Адам:  Янзтай. Тэд аюулгүй болсон, Спэнк.

Ө/ч:.     Амьтны хүрээлэнгийн байгаль хамгаалах баг дараа нь тэмээн хяруулуудыг дахин барихаар оролдоно. Энэ хооронд тэд энэтхэг хирсний сүрэг болон бусад олон шинэ ажлуудад анхаарлаа төвлөрүүлж байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Пума Жессигийн хацар эдгэрч байна. Өнөөдөр ажилтнууд тэр хэр сайн идэж байгааг шалгажээ.

Элли:   Идээрэй, Жесс. Жесс. Жесс ханиалгаж байна.

Никки: Сайн уу.

Элли:   Нааш ир, Жесс. Жесс? Миний охин. Чи яаж байна, охин минь?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Өнөөдөр бид Жессиг эргэнэ. Тэр миний зүрхэнд онцгой байр эзэлдэг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Сайн уу, хонгор минь. Би чамайг харж болох уу?    

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Би энэ амьтны хүрээлэнд анх ажиллаж эхлэхэд Жесси миний ажилласан анхны амьтдын нэг, бас миний хайрласан анхны амьтан. Тиймээс бид түүнийг шалгаж, бүх зүйл хэвийн байгаа эсэхийг шалгахыг хүссэн юм.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жесс, Жесс, суу. Миний охин мөн дөө.  \

Никки: Сайн охин.

Элли:   Сайн байна, охин минь.

Никки: Тэр сайхан уруултай. Тэр сайхан нүдтэй. Юу гэмээр байна, түүнд зовиуртай байгаа болов уу?

Элли:   Байхгүй ээ.

Никки: Идэж уух, энэ тэр тал дээр?

Элли:   Үгүй ээ, миний бодлоор зүгээр байх.

Ө/ч:      Чи хорвоогийн хамгийн мундаг пума, тиймээ? Хөөрхөн шүү.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жесси хоолонд их дуртай, гэхдээ тэр миний халамжинд бүр дуртай.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Түүний бие нь сайжирч, тэр тайван болсон байна. Миний бодлоор сайтар эдгэрч байна.

Никки: Энэ ч сайн шүү.

Элли:   Тийм үү, хонгор минь?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Миний харснаар бол тэр хурдан эдгэрч байна, Жесси миний хайртай амьтадын нэг учраас түүний бүх юм зүгээр байгаад би баяртай байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Чи үүнийг хүсэж байгааг би мэднэ. Энэ чамд өгөх сүүлчийн зүйл. Чи үүнийг авч болно, учир нь чи гайхалтай амьтан, Жесс. Жесс.

Ө/ч:      Жесси хөлдөөсөн хархыг зовиурлахгүй идэх туршилтанд орж байна.

Никки: Би харах юмсан.

Элли:   Чи хожлоо. Чи шагналаа хожлоо.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Жессигийн дуртай юмны нэг нь хөлдөөсөн харх. Энэ сэжгийн сонсогдох байх, харин пумагийн хувьд энэ мөсөн чихэр л гэсэн үг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Элли:   Одоо чи надтай манатай байх шив.

Никки: Тэр ямар нэг хатуу юм шажигнуулахыг харах сайхан байна.

Элли:   Бүх санаа зовох юмгүй боллоо.

Никки: Түүний эрүүнд зовиурлах юм алга.

Элли:   Яг өвчтэй хэсгээрээ идэж байна.

Элли:   Бид чадлаа. Бид муураа эмчиллээ.

Никки: Явж такос идэцгээе.

Элли:   Бид муужгай эмчлэгчид.

Ө/ч:      Пума Жесси ажилчдын тасралтгүй хяналт дор эдгэрэх болно.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

УАЙЛДЗ: КОЛАМБУС ДАРХАН ЦААЗАТ АМЬТАДЫН ХҮРЭЭЛЭН     

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Дархан цаазат амьтадын хүрээлэнд энэтхэгийн хирснүүдийн сүрэг дуулаалгатай өвлийн саравч руу 2 км/ц-ийн хурдтайгаар дөхөж байна.       

Копи:   Яваад бай, хирснүүд ээ.

Ө/ч:      Энэтхэгийн хирс нь хойд Энэтхэг, Балбад амьдардаг. Африкийн төрөл зүйлээс биеэрээ ялгарах зүйл нь тэдний арьсны атираанууд нь хуягт ялтаснууд шиг харагддаг, мөн тэд хамгаалалтын үүрэг гүйцэтгэдэг.

Коди:   За тэр. Яваарай, Соня. Тэд өлсөглөн байгаа байх, өвлийн хашаандаа орохыг хүсэж байгаа. Яваарай, хирснүүдээ. Сайн уу, Соня.

Коди:   Соня бол манай 18 настай нэг эвэртэй азийн хирс. Манайд байгаа бүх хирснүүдээс тэр хамгийн хөгшин нь. Манай 4046 га газарт идэшилж байгаа бүх амьтадаас Соняг хамгийн их татдаг юм нь хоол. Хоолны үлдэгдэл устгах тал дээр тэр яг хог цэвэрлэгч гэсэн үг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коди:   Тэд нилээн шуурхай явж байна. Тэд бэлчээрээ орхингуутаа саравч руу явах цаг болсныг мэддэг юм. Тэнд хооллоно, дулаахан, усанд орно гэдгийг мэддэг. Энэ Глен гэдэг тугал саравчин буцаж ирж байгаа анхны тохиолдол нь. Тэр оны эхэнд дөрвөн сар хагастай байхдаа ээжийгээ дагаж энд ирсэн юм.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коди:   Яваарай, хирснүүд ээ. 2 км газар шүү дээ, гэтэл хоёр км-ээс ч их юм шиг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коди:   Бариандаа орлоо доо. Яваад бай, хирснүүд ээ. Яваарай.

Ө/ч:      Хирснүүдийг хашаанд амжилттай тууж орууллаа, бүгд өвлийн дулаан хашаандаа орлоо.

Коди:   Бүх зүйл урагштай байж, нэг хоёр өдрөөр сунжирахгүй байхад үргэлж сайхан байдаг. Сайн уу, Соня. Үүнийг хаахын тулд надад бэлтгэх боломж өг. Ороорой, жаалаа.

Дэн:     Эргээд тавтай морил.

Коди:   Танил газар гэж байх шиг.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Коди:   Эдгээр хирснүүд маш азтай шүү. Бид тэднийг үнэн хэрэгтээ хирсний рашаан сувилалаар хангасан. Шалнууд нь халаалттай, энэ яг одоо миний гэртээ мөрөөддөг зүйл, тэдэнд хэвтэх зөөлөн хучлагатай дэвсгэр, мөн хүссэн бүх хоол хүнс, устай байх боломжтой. Удахгүй цаг агаар муудах учраас тэд энд, халуун саравчинд байх нь сайхан байгаа.

Ө/ч:      Хирснүүд энэ орой усанд орно. Гэхдээ эхлээд бусад сүргүүдийн өвлийн шилжилт хөдөлгөөнийг дуусгаж, үлдсэн амьтад, зөрүүд, урьдчилан таамаглах аргагүй тэмээн хяруулуудыг хашаанд оруулах хэрэгтэй.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      Би хоол авчирсан, залуус аа. Цаг агаар өөрчлөгдөж байна, тэмээн хяруулуудыг хашаанд оруулах хэрэгтэй.

Ө/ч:      Байгаль хамгаалах багынхан тэмээн хяруулуудыг эхлээд үр тариа ашиглан хашаандаа буцааж оруулахаар оролдож үзнэ.

Зак:      Энэхүү гайхалтай амьтад болох тэмээн хяруулуудыг хуурах боломжгүй байдаг, энэ нь чи тэмээн хяруулаас илүү ухаантай биш гэсэн үг биш, зүгээр л чи юу ч хийсэн тэд ихэвчлэн өөр зүйлийг хүсдэг, тиймээс чамд А,Б,В,Г,Д,Е  төлөвлөгөөнүүд байх ёстой.

Ө/ч:      Тэмээн хяруулууд үр тариаг сонирхолгүй өвлийн хашаанаас зугтаачихлаа. А төлөвлөгөө бүтэлгүйтэв.

Ян:        Бид Уайлдсайдтай ирсэн юм шиг дүр үзүүлэх юм уу?

Зак:      Үзээд алдаж болно. Арга болгон хэрэгтэй. Яг одоо би юу ч хийхэд бэлэн байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      Тэгэхээр, бид Уайлдсайд гэдэг аялалын тусгай машинуудыг ашигладаг юм, тиймээс тэмээн хяруулууд энэ машинуудыг харахаараа тэнд ромэн салад байгаа, тэднийг үргэлж дайлна гэдгийг мэддэг. Тиймээс тэд бусад тээврийн хэрэгслүүдээс илүүтэй энэ машинуудыг дагах болно.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      За, май, жуулчин минь.

Ян:        Бидэнд юу байгааг хар даа.

Зак:      Одоо тэмээн хяруулууд хоолонд хариу үйлдэл үзүүлж, яг хөдлөх гээд байгаа юм шиг аяаглаж байснаа, бид тэднийг хаалга руу аваачмагц тэд тэндээ яг шаасан гадас шиг л зогсчихсон.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Зак:      За энэ, залуус аа. Май, залуус аа. Сайн байна. Маш сайн.

Ө/ч:      Хэрэв тэмээн хяруулууд цасан шуургаас өмнө дотогшоо орохгүй бол байгаль хамгаалагчдын багт асуудал гарна.

Зак:      Бид дахиад л алдчихлаа.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Шуурга ойртсоор, харин тэмээн хяруулууд дуулаалгатай саравчинд орох дургүй байна.

Зак:      Яваарай.

Ө/ч:      Тэдний салад нь дуусаж, Зак үр тариагаар дахиад нэг үзэх гэж байна. Яваарай. Яваарай, Уорд. Урагшаа. Болж байна. Сайн байна.

Ян:        Ура! Болгоомжтой, Зак.

Зак:      Бүгд байрандаа, бүгд дулаан газарт. Бид бүгд амьсгаа авлаа.

Ө/ч:      Өвлийн сүүлч хүртэл бүх 10 сүрэг дулаан саравчинд өвөлжинө.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Фибийн сүүлийн хэт авиан шинжилгээнээс хойш таван сар гаруй хугацаа өнгөрчээ. Өдгөө 14 сартай хээлтэй бөгөөд эмч нар эцэст нь зааны нялх тугалын дүрсийг харна гэж найдаж байна.

Рэнди: Бид ЭХО шинжилгээгээр амьд ураг хараахан хараагүй. Бүх дааварууд нь хээлтэй болсныг харуулсан, бүх зүйл тогтвортой байгаа. Тэр жин нэмж байна. Би эргэлзэхгүй байна, гэхдээ батлахын тулд ургийг харах нь үргэлж сайхан байдаг ...

Прия:   Тиймээ. Тэгэхээр бидний бодлоор тэр одоо хэр том бол?

Рэнди: Миний бодлоор 27 кг орчим байх. Яг нохойтой адилхан.

Прия:   Өө.

Рэнди: Тиймээ. Бид ЭХО-оор бүгдийг бүхлээр нь харж чадахгүй, харин хэсэг бусгаар нь харах байх, бид мөчнүүд нь хэрхэн хөдлөхийг харах найдлагтай байгаа.

Прия:   Чи үүнийг өнгөрүүлж болохгүй шүү.

Рэнди: Чи юу гэсэн бэ? Хэрэв би өнгөрүүлвэл муу хүн болох уу?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рэнди: Тэр хөдөлж байна.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Рэнди: Өглөөний мэнд. Бид чиний тугалыг үзэх гэж байна.

Прия:   Өө, бурхан минь, би гутлаа өмсөх ёстой байж. Би норох нь.  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Прия:   Энэ ажиллагаанд ус хэрэгтэй, учир нь ус ЭХО-ны заагч болон арьсны хооронд сайн хүрэлцдэг. Фибийн хээлийн эхэн үед бид шулуун гэдсээр нь ургийн дүрсийг харах гэж оролдсон. Одоо тэр жирэмсний хожуу үедээ байгаа учраас бид ураг бага зэрэг томорч, хэвлийн хөндий рүү шилжсэн, хэвлийн ханыг дурандах боломжтой болсон гэсэн бодолтой байна. Бид ургийг харна гэдэгт итгэлгүй байгаа ч үнэхээр найдаж байгаа шүү.

Рэнди: Тэнд байна, тэнд, тэнд, тэнд.

Прия:   Тэр хаана байна?

Адам:  Чи түүнийг харсан уу?

Рэнди: Энийг хар даа.

Прия:   Миний бодлоор энэ...

Рэнди: Хар даа.

Адам:  Энэ хөл нь байна.

Рэнди: Тиймээ, түүний хөл нь...

Прия:   Өө, тиймээ, мөн байна.

Адам:  Хөл нь яг энд байна.

Рэнди: Үгүй ээ, энэ...

Адам:  Эсвэл энэ... өө, энэ хөл нь байна.

Рэнди: Тэр бидэн рүү хөлөөрөө даллаж байна.

Прия:   Тэр Лох Нессийн мангас.

Рэнди: Магадгүй ээ.

Прия:   Тиймээ.

Рэнди: Эсвэл энэ нэг том баас.

Прия:   Хөлөөрөө даллах гэдэг нь сайхан.

Адам:  Би үүнийг жижигхэн баас гэж хэлнэ. Баруун талд нь харагдаж байгаа юм... мэдэхгүй юм. Би ер нь юу ойлгоод, юу хараад байгаагаа ч мэдэхгүй байна, чөтгөр гэж.

Прия:   Чи үүнийгээ хүлээж зөвшөөрсөн нь аштай юу, Адам.

Адам:  Энэ мөн үү?

Рэнди: Тийм ээ.

Адам:  Энэ хөл.

Рэнди: Энэ нэг юм байна.

Прия:   Чи яаж мэдэж байгаа юм, Адам? Чи дөнгөж сая бид юу харж байгааг ч мэдэхгүй байна гэсэн.

Рэнди: Хошууных нь төгсгөл.

Адам:  Энэ самсаа нь байна.

Рэнди: Сонирхолтой юм, энэ хүйс нь үү?

Адам:  Чамд бол хүйс, надад бол хөл нь.

Рэнди: Аль аль нь чухал, энэ бол ураг бойжиж байна гэсэн үг. За, за, бид дуусгая гэж бодож байна.

Адам:  Энэ ураг байсан. Тэд юу ч ярьсан байсан алддаг юм. Энэ зааны тугал байсанд би 100% итгэлтэй байгаа, бараг 60%-д нь энэ хөл байсанд итгэж байна.

Адам:  Бид цусны шинжилгээр нь түүний хээл тээлт хэвийн үргэлжилж байгааг мэднэ, гэвч ураг хэрхэн бойжиж байгааг ингэж харангуут энэ жинхэнээсээ сэтгэл хөдлөм, бас хөгжилтэй зүйл болж эхэлсэн, бид дээд зэргээр төвлөрч, үнэхээр сэтгэл хөдөлж байна. 

Ө/ч:      Фиби ойролцоогоор 8 сарын дараа өөрийнхөө шинэхэн тугалыг  төрүүлнэ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ө/ч:      Хирснүүд өвөлжилтөнд бэлтгэхээс өмнө тэд нэн шаардлагтай усанд орно.

Коди:   Эхлээд усаа нээнэ, дараа нь бид усанд жаахан даралт өгөхийн тулд шахуургыг ажилуулна. Чи айх хэрэггүй. Яг ингэж.

Ө/ч:      Өвлийн саруудад дархан цаазат газар зөвхөн урьдчилсан захиалгын дагуу зочдод нээлттэй, харин ажилтнууд, дөрвөн хөлт оршин суугчдын хувьд энэ харилцаа өдөр бүр үргэлжилдэг.

Копи:   Соня, түүнийг харвал миний хийж байгаа зүйл түүнд их таалагджээ. Түүний энэ ер бусын арьс, хуниаснуудаас болоод тэд өөрсдөө завсруудаар нь цэвэрлэхэд хэцүү, тиймээс тэд үүнийг дуртайяа ашигладаг юм. Миний бүдүүн үхэр. Түүнийг ийм жаргалтай байхыг харах сайхан. Жаргалтай, баяртай хирс.

Ө/ч:      Энэтхэгийн хирс усанд дуртай. Зэрлэг байгальд тэд маш сайн сэлдэг бөгөөд шавьжнуудыг үргээх зорилгоор шавартай цөөрөмд ордог юм.

Коди:   Тэр усанд ороод сайхан болсон байх. Бурхан минь. Эдгээр хирснүүдийг усанд оруулах нь миний хувьд сайхан байдаг. Тэдэнд таалагддаг байх, би ч бас тэдэнтэй хамт цагийг өнгөрөөх дуртай. Сайн охин. Сайн охин.

Эр:        Чи өнөөдөр хирсийг маш жаргалтай болгосон гэж бодож байна.

--------------------------------------

Төгсөв

 

 

 

Back to episodes Go home